EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE
Sugar, Zucker.
Honey, Honig.
Iced Tea, Eistee.
Klingt gut, oder?
Leicht süß, mit einem Spritzer Zitrone,
aber es klingt angenehm im Ohr. Nett halt.
Es klingt, als würde man es genüsslich schlürfen,
im Mund herumschieben und mit einem Lächeln schlucken.
Aber was, wenn dieser Ausdruck…
"Sugar…
…Honey…
…Iced Tea" eigentlich ein Geheimcode für ein Schimpfwort ist,
das so tabu und anschaulich ist…
…dass die meisten beim Hinhören
vor ihrem inneren Auge die absolut widerliche…
…Körperfunktion sehen, die dieses Schimpfwort beschreibt.
Sugar Honey Iced Tea.
Echt krasser Shit.
SCHWANZ REVOLUTION
VULGÄR
MÖSE ORDINÄRE SPRACHE
OBSZÖN SCHEISSE
Ich kriege einen Scheiß. Nicht mal ein "Happy Birthday".
Ist mir scheißegal.
Mein Lieblingsschimpfwort ist Shit.
Heilige Scheiße!
Ich meine, wenn ich an Shit denke, denke ich an Kacke, oder? Ganz klar.
Warum ist Shit ein Schimpfwort?
Es ist ein Fluchwort mit derselben Bedeutung wie das Fluchwort Kacke.
"Ich muss Scheiße erledigen." Niemand beleidigt.
Wir machen coole Scheiße.
Sie finden es im Internet raus. Sie wollen coole Scheiße.
Shit kann man…
…so einfach benutzen.
Es ist mit jedem Fluchwort kombinierbar,
und es wird cool und lustig.
"Verfickte Scheiße, krasse Scheiße."
-"Megascheiße." -"Scheißarsch."
"Guck dir den Scheißarsch an."
"Hammerscheiße. Krasse Scheiße." "Du kriegst Ärger. Verdammter Scheiß?"
Also, was ist der Ursprung von Kackas und Aas rebellischen alten Bruder?
DIE GESCHICHTE VON SHIT
Wörter beginnen nicht als Schimpfwörter. Es sind Wörter.
Und plötzlich dringen sie
in kulturelle Tabubereiche ein, die der Kultur innewohnen.
Jemand beschloss irgendwann
in der Geschichte seiner Etymologie dass es ein Fluchwort ist.
Es ist albern.
"Shit" kam wahrscheinlich… von einer Emotion.
Die kluge Antwort ist, dass es wahrscheinlich abstammt
von einem Wort der lateinischen Sprachfamilie. So ein Unsinn.
"Shit" ist ein angelsächsisches Wort.
Wie fast alle Schimpfwörter war es zuerst nicht obszön.
Es war das Wort für Exkremente.
Es gibt Medizintexte im mittelalterlichen Englisch,
wo sie Exkremente als "Shit" bezeichnen.
Im Mittelalter war der Klogang eine Gemeinschaftserfahrung.
Es gab kein privates Zimmer, in dem man alleine auf dem Klo saß.
Es gab Plumpsklos mit mehreren Plätzen.
Entweder saß man mit Unbekannten dort,
oder mit der gesamten Familie.
Was für eine wundervolle Vorstellung: Wir alle scheißen zusammen.
Wäre dies keine viel besser Gesellschaft, anstatt der Gang aufs Klo,
bei dem wir auf Handys starren, Mails beantworten,
auf Instagram posten.
Wir säßen neben jemandem und fragen: "Hey, wie war dein Tag?
Wie läuft dein Scheiß so?"
Wir schauen einem beim Scheißen in die Augen.
Es würde so viel von der Scham destigmatisieren,
die Toiletten umgeben.
Und die Wartezeiten bei Starbucks verkürzen sich.
So ein Scheiß.
SCHEISSER
Es gibt eine tolle Geschichte über den Ursprung von "Shit".
Es gibt diese Volksetymologie darüber,
wie sie Scheiße über den Atlantik transportierten.
"Shit" kommt angeblich von "Schiff hoch im Transit".
Die Geschichte besagt, dass im 18. Jahrhundert
Gülle über den Atlantik transportiert wurde.
Alle herhören,
eines Tages zahle ich, dass meine Scheiße über den Ozean verschifft wird.
Und die Ladung musste hoch stehen, denn im Frachtraum
würden Methangase und Hitze ein Feuer auslösen.
Wem mache ich was vor? Ich habe noch diese romantische Vorstellung der Seefahrt.
Freiheit, Abenteuer, Schatz.
Bei diesem Leben ist nur eines sicher, nämlich Sh…
Das war eine langweilige Geschichte.
Ich hätte mir eine bessere ausdenken können.
Echt jetzt.
Gleich geht's weiter mit Geschichte…
Aber zuerst erkunden wir die Leistungen eines der größten Fürsprecher.
Der Schauspieler, Isiah Whitlock, wurde bekannt
in The Wire, weil er "Shit" so sagte, wie es kein anderer konnte.
"Shit" ist zu einem großen Teil meiner Karriere geworden.
Das war nicht geplant.
Er sagt: "Shit."
Ich komme aus South Bend, Indiana. Meine Familie kommt aus Tennessee.
Wir haben also den Süden und den Mittleren Westen.
Ich verbinde die zwei…
…zu…
Scheiße.
Ich fing an damit in Spike Lees Film 25 Stunden,
dann in The Wire. Dadurch wurde es ein Riesending.
"Shit" ist für Isiah Whitlock, was "Fuck" für Samuel L. Jackson ist.
Sie sind Ebony and Ivory des 21. Jahrhunderts
mit den zwei Ausdrücken.
Ok, los geht's.
Jetzt kommt das längste "Shit" aller Zeiten.
Shit…
ZEHN MINUTEN SPÄTER
MINUTE 22
Laut Wissenschaft kann das Sagen von "Shit"
fast so gut sein wie der Akt selbst.
Wissenschaftliche Studien belegen, man fühlt sich besser…
…wenn man flucht.
Flucht man bei Schmerzen, steigt die Schmerzschwelle.
Und es gibt Gruppen, die nicht fluchen. Sie benutzen keine Obszönitäten,
sie umgehen es irgendwie.
Manche Leute sagen: "Ich darf nicht fluchen."
Aber dann verwenden sie Wörter wie
"Mist" oder "verflixt" oder "Scheibenkleister". Alles Euphemismen.
Sie funktionieren genauso wie Schimpfwörter.
Viele Leute denken, dass Fluchen kathartisch ist.
Es ist nützlich bei aufgestauten Emotionen.
Denken wir an Frauen in den Wehen.
Wenn du einen Menschen durch deinen Körper und aus deiner Vagina drückst,
willst du keine 90 Wörter sagen. Du willst nicht sagen:
"Oh mein Gott, ich presse…"
Nein. Du sagst: "Fuck!"
Und du presst es raus.
Alles klar.
Wir machen ein Experiment. Lust?
Ok, cool. Los. Ist es eiskalt?
Sie sollen also die Hand in einen Eimer mit eiskaltem Wasser stecken
und dabei entweder ein Schimpfwort immer wieder sagen,
oder ein neutrales Wort.
Und es stellt sich heraus, dass man seine Hand
etwa 50 % länger Wasser halten kann, wenn man flucht.
DARF NICHT FLUCHEN
Ok.
Also…
Gottverdammte Scheiße.
Ich Dummerchen…
Scheiße.
Was?
Scheiße.
DARF NICHT FLUCHEN
Arschloch.
DARF NICHT FLUCHEN
Fuck.
A, B, C, D, E…
NACH 28 MINUTEN
Scheiße.
Scheiße!
Stücke…
Scheiße.
…Kuchen.
Ich will nicht "Pussy" sagen, "Pussy" hilft mir nicht weiter.
Ich halte es nicht aus.
Ja, Mann.
Fertig. Gut. Das reicht.
Fuck.
-Wie viel? -Zwei Minuten und 20 Sekunden.
Das ist cool.
Ich wollte echt fluchen. Unfassbar.
"Scheiße" versetzte mich förmlich in Trance.
Die Macht des Fluchens. Es ist wichtig. So halten wir Schmerz aus.
Fluchen ist mächtig.
Gott sei Dank dürfen wir fluchen.
Das Eisexperiment wirft interessante Fragen auf, warum wir fluchen,
aber auch, wie wir fluchen.
Um die Beziehung zwischen Gehirn und Profanem zu verstehen,
betrachten wir den merkwürdigen Fall eines Bahnarbeiters im 19. Jahrhundert
namens Phineas Gage.
Mit einem G, ja.
Gage.
Gage war bei der Schienenverlegung in Cavendish, Vermont.
Junge, Junge. Ich Glückspilz. Neuer Tag, neues Loch im Boden.
Laut Legende vergaß er ein Loch.
Es entzündete sich und eine lange Eisenstange bohrte sich
durch seinen Schädel,
die 24 Meter entfernt landete.
Die Ärzte waren erstaunt, dass er sofort nach dem Unfall sprechen konnte.
Ich sage: "Scheiße!"
Scheiß auf die verdammte Schindel!
Aber alle, die ihn kannten, sagten, er veränderte sich drastisch.
Dass er nicht mehr Gage war.
Scheiße!
Er wurde vulgärer in seiner Sprache, aggressiver in der Persönlichkeit.
Und Arbeit zu finden, wurde schwierig.
Verdammte Scheiße!
Und er verlor den Großteil der Fähigkeit, Sprache zu produzieren.
Wenn er nach Worten suchte, fluchte er.
Die Stange hatte seinen Stirnlappen durchbohrt.
Und dabei wurden Teile des Gehirns geschädigt,
die für Planung und das soziale Denken verantwortlich sind.
Mit diesen Teilen des Gehirns
unterdrücken wir Impulse.
Sie sahen darin einen Fall, bei dem aus einem Netten ein Arsch wurde.
Scheiße!
Wie benutzen wir das Wort "Shit"?
Ich verwende es nicht als Kraftausdruck, da ich es generell viel benutze.
"Shit" verwende ich,
wenn ich sage: "Ich muss den Scheiß holen."
Oder: "Ich muss den Scheiß wegbringen." Wenn ich fluche, sage ich "Fuck".
"Shit" und "Fuck" sind austauschbar.
Aber "Fuck" hat etwas mehr Macht als "Shit".
Wenn ich also Sätze im Kopf bilde…
…entscheide ich wohl angemessen.
"Shit" ist wie ein Messer in einem Pistolenduell, ok?
"Shit" ist auch sehr effektiv. Ich bin ein Riesenfan von "Shit".
Das ist ein Haufen Scheiße.
Sagen wir, ich gehe in ein Restaurant.
"Weißt du was? Ich will die neue Scheiße probieren.
Lass mich den Scheiß probieren. "
Ich frage den Kellner: "Habe ich den Scheiß bestellt?
Das schmeckt anders als der andere Scheiß."
Der Kellner: "Welcher Scheiß?"
Ich: "Den ich bestellte."
Und er nur: "Scheiße."
Shit…
ETWA 30 MINUTEN
LUSTIGER SCHEISS?
In der Comedy-Welt variieren die "Shit"-Witze
zwischen niveaulos und intellektuell,
ob man "Shit" oder "Kot" meint.
Ist es niveaulos? Es kommt darauf an, wer es sagt.
Man kann nicht kategorisch sagen,
dass "Shit"-Witze niveaulos sind.
Es könnte brillant sein.
Das war ein Schurz.
…UND DANN KAM POLLY
-Was ist das? -Ein Furz mit Beilage.
Schurz.
Ich sprach auf der Bühne über meinen Frauenbewegungskram.
Die Kids wollten das nicht.
Ich dann: "Wer seilte einen ab im Tourbus?"
Riesenlacher.
Vulgärer Humor kann niveauvoll sein.
Ich denke, vieles verselbstständigt sich,
und die Leute rümpfen die Nase und finden es niveaulos.
Es könnte New Yorker-Stil sein.
Alles hängt vom Kontext ab.
DIE SHITSHOW
"Shit" ist eine ganz eigene Klasse der Fluchwörter.
Anders als erwünscht lustige Wörter wie "Fuck", "Pussy" und "Arsch"
will "Shit" keiner wirklich haben.
Wie wurde "Shit" beleidigend?
Andere Wörter für "Shit" aus der Renaissance waren "beschmutzen"
und "besudeln".
Diese Wörter bedeuten, "etwas mit Scheiße besprühen".
Also ein Wort für gewaltiges Kacken.
Aber sie sind offensichtlich keine guten Fluchwörter.
Zu ausdruckslos.
"Shit" ist etwas eingeschränkter im lexikalischen Bereich.
Es ist an Abfall gebunden.
Es wird meistens für Dinge benutzt, die nicht toll sind.
Das Wort selbst war lange Zeit ziemlich harmlos.
Man erwähnte es nicht in lockeren Unterhaltungen,
es sei denn, das Gegenüber hatte mit Scheiße zu tun,
wie etwa ein Bauer oder ein Anwalt. Ha ha ha!
Aber je mehr wir uns vom Scheiß anderer entfernten,
umso mehr distanzierten wir uns von der Welt
und mieden eine Erwähnung über hunderte Jahre.
Aber wieso liefen wir vor Aa weg?
Höchstwahrscheinlich wegen der Erfindung der Klempnerarbeit.
Die Menschen wurden reicher in der Renaissance.
Sie konnten Häuser mit mehr Zimmern bauen.
Und das schuf unsere moderne Vorstellung von Privatsphäre,
und sobald die Idee der Privatsphäre aufkam,
und man gewisse Dinge alleine tun sollte,
nicht mit all den Leuten, wurden Ausscheidungen tabuisiert.
Und so wurde das Wort Scheiße zu einem Fluchwort.
In den 1930ern schafften es Ausdrücke wie "Scheißkerl",
"Scheißer" und "Schisser" in unseren Wortschatz.
Aber irgendwann wurde es immer mehr,
und das Wort nahm eine größere Rolle in Kultur und Slang ein.
Besonders in den letzten 50 Jahren passierte viel bei "Shit".
Es hat einen wichtigen Platz unter den Profanitäten.
Es ist beleidigend genug, das es glaubwürdig wirkt.
Aber es ist nicht zu beleidigend…
…dass es sich damit schadet.
UNGEFÄHR 42 MINUTEN
VERDREHTE ZENSUR
Dee Snider, Leadsänger der Band Twisted Sister,
verteidigte mit Muskelshirt und Haarspray 1985 im Kongress die Künstlerfreiheit.
Das Parents Music Resource Center
mit Mitbegründerin Tipper Gore wollte ein Kontrollorgan
für Kinder in Bezug auf Musik mit nicht jugendfreien Texten.
Ich wurde hergebeten, um meine Meinung zu äußern.
"Zur Frage über den Inhalt gewisser Tonaufnahmen
und den Vorschlag, Tonträger entsprechend zu kennzeichnen
mit einer Warnung für potentielle Käufer
in Bezug auf nicht jugendfreien oder anderen potentiell anstößigen Inhalt."
Das Ergebnis der Anhörungen?
Warnaufkleber für Eltern.
Es gab diesen Impuls, der von der Schwarzen Kultur ausging,
den Tipper Gore und andere mit diesen Warnaufklebern
aufhalten wollten.
Den Warnaufkleber für Eltern empfand ich als rassistisch.
Alle meine Freunde. Wir fanden es rassistisch,
weil er in den 80ern kam, als Hiphop kommerziell erfolgreich wurde.
Es war also kein Underground mehr.
Ich dachte: "Das ist ein Missverständnis, eine verpasste Gelegenheit,
über die Kulturentwicklung zu sprechen."
Konservativere Menschen versuchen, Menschen, denen sie nicht zustimmen,
zu entkräften, indem sie ihre Sprache als vulgär betiteln.
Als ob vulgäre Sprache ein Zeichen für mangelnde Bildung oder Intelligenz ist.
Wieder diese Angst vor Jugendkultur und Schwarzer Kultur.
Diese Ehrbarkeit, Politik und Überwachung sind es,
die Rassismus aufrechterhalten.
Die Dinge, die Eltern und Tipper Gore erschreckten.
Dadurch wollten die Kids die Platten noch mehr haben.
In den Vororten kam es zu einem Run.
"Alter, die hier hat einen Aufkleber."
Ich hasste es, wenn Leute die ohne kauften.
Ich musste die Wörter hören.
Ich wollte unbedingt CDs mit Warnaufklebern für Eltern.
Ich erinnere mich an Word of Mouf von Ludacris, mit diesem Blowjob-Mund.
Und es war hypersexuell und hatte den Warnaufkleber.
Und ich nur: "Oh Scheiße."
Zensur ist nicht gut für mich.
Wer entscheidet, dass das schlechte Wörter sind? Wer?
Wer sagte: "Das ist das schlimmste Wort."
Das führt uns zu einer alten Tradition, die unsere Kultur stetig verändert.
Die transformative Kraft afroamerikanischer Umgangssprache.
Wieder einmal verdanken wir der Schwarzen Kultur scheißviel,
dass sie sprachliche Toilettensitze in Throne verwandelt hat.
"Scheiße" entwickelte sich von etwas, das man um jeden Preis mied,
zu "the Shit" - der Burner.
In den 70ern und 80ern
gibt es eine Art neuen Slang, der "Shit" überall benutzt.
Stell dir vor, man wurde so oft so betitelt,
das es bedeutungslos wurde.
Also suchst du nach Wegen, diese schlimmste Beschreibung
zu etwas umzuwandeln, das die Leute wollen.
Heute bedeutet "the Shit", so unterscheidet man
gut und schlecht, dass etwas exzellent ist.
Das Negative wird sozusagen umgekehrt.
Sagt jemand: "Ich bin 'the Shit'",
denke ich: "Danke. Gut erkannt."
So wird aus dem Profanen etwas Heiliges, so sehe ich es.
"Bad" war nur schlecht, bis Michael Jackson kam.
Aus "fat" wie fett wurde "phat" wie geil.
"Shit" ist krass.
Ist man "the Shit", ist das der Burner.
Aber ist man beschissen, ist man nichts.
Kapiert?
Es gibt einen Songtext. Für mich ist es der romantischste Text.
Er sagt…
"Du bist der Burner und ich verbrenne an dir."
Ich denke, das Wort sollte nur ein Wort sein.
Ein normales Wort.
Keiner, der vor 100, 200 Jahren "Scheiße" sagte, hätte geahnt,
dass "der Scheiß ist köstlich" mal etwas Positives bedeutet.
"Shit" liegt nur ein paar Jahrzehnte hinter "Kacke".
Wenn man unter allen Umständen "Kacke" sagen kann,
wird "Shit" da auch enden.
Egal, ob Sie es leid sind, sich Scheiße reinzuziehen
oder es selbst tun.
"Shit" bleibt der größte Ausgleicher.
Egal, welche Rasse, Religion oder Überzeugung.
König oder Bauer.
Alle scheißen!
ETWA 56 MINUTEN SPÄTER EVENTUELL AUCH MEHR
Das war's.
Ruft das Guinness-Buch der Rekorde an.
Das war's. Ich bin fertig.
Untertitel von: Whenke Killmer