1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
UN ÉVÈNEMENT ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:12,721 --> 00:00:17,231
Quand le moment sera venu de vous faire
entendre, il n'y aura qu'un choix,

3
00:00:17,308 --> 00:00:21,978
un seul, assez fort et assez massif
pour l'avenir de notre pays :

4
00:00:22,731 --> 00:00:23,571
Labitt.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,863
Labitt n'a pas peur de frapper fort.

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,994
Et là où d'autres échouent,
Labitt donne tout.

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,579
Labitt y va à fond.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
Labitt est partout.

9
00:00:39,122 --> 00:00:42,752
On peut faire confiance à Labitt,
qui est en chacun de nous.

10
00:00:42,834 --> 00:00:43,754
Oui à Labitt.

11
00:00:44,294 --> 00:00:45,214
Oui à Labitt.

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,795
Oui à Labitt.

13
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
Oui à Labitt.

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,593
Labitt à fond !

15
00:00:50,675 --> 00:00:52,175
On aime tous Labitt !

16
00:00:52,260 --> 00:00:54,890
Alors, le moment venu, ne déconnez pas.

17
00:00:55,430 --> 00:00:56,510
Votez pour Labitt.

18
00:00:57,599 --> 00:00:58,929
Je suis Nicolas Cage

19
00:00:59,017 --> 00:01:01,267
et j'approuve ce message.

20
00:01:09,152 --> 00:01:12,282
L'HISTOIRE DES GROS MOTS

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,872
C'est l'heure d'un autre putain d'épisode

22
00:01:18,953 --> 00:01:22,253
de notre recueil de gros mots.
Et ce juron-ci est unique.

23
00:01:22,332 --> 00:01:25,462
C'est le seul qui a commencé
en étant un prénom.

24
00:01:26,044 --> 00:01:29,014
Personne n'a jamais appelé
son premier-né "Merdine" ou "Anculay".

25
00:01:29,089 --> 00:01:32,549
"Dis-moi, Anculay,
tu as fait des devoirs ?"

26
00:01:32,634 --> 00:01:34,644
"Merdine ? Dans ta tête, merci."

27
00:01:35,345 --> 00:01:37,635
Seul "Dick" a cette particularité.

28
00:01:37,722 --> 00:01:40,642
Issu d'un prénom,
c'est le diminutif de Richard.

29
00:01:40,725 --> 00:01:42,435
Mais pourquoi Richard ?

30
00:01:42,519 --> 00:01:43,899
Pourquoi pas Jeffrey ?

31
00:01:43,978 --> 00:01:45,858
"Hé, toi ! Suce mon jeff."

32
00:01:46,272 --> 00:01:48,822
Ça ne sonne pas pareil. Et Daniel ?

33
00:01:48,900 --> 00:01:50,990
"Suce ma dan." Non ! Ça ne va pas.

34
00:01:51,069 --> 00:01:53,699
Je sais. "Suce ma nick."

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,660
Oui.

36
00:01:54,739 --> 00:01:57,119
"Hé, connard, bouffe-moi la nick."

37
00:01:57,200 --> 00:01:59,870
"Nickonne pas avec moi, connard."

38
00:01:59,953 --> 00:02:04,173
"Ouais, t'aimerais bien
avoir une grosse nick."

39
00:02:04,749 --> 00:02:06,079
Je pourrais m'y faire.

40
00:02:06,167 --> 00:02:09,587
Mais avant d'adopter "nick",
on est coincés avec "dick".

41
00:02:09,712 --> 00:02:14,012
Un mot qui a eu quatre sens différents
au cours des 500 dernières années.

42
00:02:14,092 --> 00:02:16,892
Mais qu'est-ce qui peut bien
rendre ce mot si…

43
00:02:17,554 --> 00:02:18,644
omniprésent ?

44
00:02:19,472 --> 00:02:22,892
POUR VOUS, QUE SIGNIFIE DICK ?

45
00:02:22,976 --> 00:02:23,846
Dick ?

46
00:02:23,935 --> 00:02:25,725
- Connard.
- Gros braquemard.

47
00:02:25,812 --> 00:02:27,112
Une blague de bite ?

48
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
Je suçais des bites pour de la coke.

49
00:02:28,982 --> 00:02:30,652
UNE CRÉATURE DE RÊVE

50
00:02:30,733 --> 00:02:33,363
À ton tour de t'en préparer, ducon.

51
00:02:33,444 --> 00:02:35,494
Avec ce mot, on a tous 12 ans.

52
00:02:35,572 --> 00:02:37,372
Dites "bite" ou "chatte" et…

53
00:02:37,448 --> 00:02:40,698
"Dick", c'est drôle.
Ça sonne comme le mot "fuck".

54
00:02:40,785 --> 00:02:43,865
"Dick" a une excellente phonétique.
Comme beaucoup de gros mots.

55
00:02:43,955 --> 00:02:46,575
"Dick", c'est court, c'est puissant…

56
00:02:46,666 --> 00:02:47,536
Connard !

57
00:02:47,625 --> 00:02:51,245
Ça sonne exactement comme devrait sonner
un gros mot en anglais.

58
00:02:51,337 --> 00:02:53,797
On peut presque le rendre multisyllabique.

59
00:02:57,844 --> 00:03:00,564
Je dirais que mon utilisation de "bite"…

60
00:03:02,056 --> 00:03:02,966
En dehors de…

61
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
celle que j'en fais dans nos relations
au lit avec ma femme,

62
00:03:07,604 --> 00:03:10,024
du genre : "Chérie, ça te dirait…

63
00:03:10,857 --> 00:03:13,737
"de faire affaires ce soir avec ma bite ?"

64
00:03:13,818 --> 00:03:18,238
"Megan, tu as vu ma bite récemment ?

65
00:03:19,866 --> 00:03:21,276
"Tu devrais la regarder.

66
00:03:21,826 --> 00:03:23,616
"Il y a du nouveau."

67
00:03:23,703 --> 00:03:26,213
Il n'y a pas ce truc tabou immédiat

68
00:03:26,289 --> 00:03:30,419
qui arrive quand tu dis "putain", "merde",
"cul" ou d'autres gros mots.

69
00:03:30,501 --> 00:03:34,921
Parce qu'avec "dick", tu dois faire
une pause pendant laquelle tu te dis :

70
00:03:35,006 --> 00:03:38,216
"Attends, je parle de la partie du corps,

71
00:03:38,301 --> 00:03:42,641
"je traite quelqu'un de connard
ou je parle de mon oncle Richard ?"

72
00:03:42,722 --> 00:03:45,272
UNE PETITE HISTOIRE DE "DICK"

73
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
"Pēdīcābō ego vōs et irrumābō."

74
00:03:48,686 --> 00:03:51,226
Un de mes vers préférés
de poésie classique,

75
00:03:51,314 --> 00:03:54,484
écrit par un illustre poète romain,
Catulle.

76
00:03:54,901 --> 00:03:58,781
On pourrait le traduire par :
"Je t'enculerai et tu me suceras."

77
00:03:59,322 --> 00:04:03,122
"Dick" est utilisé dans l'art
et la littérature depuis des millénaires.

78
00:04:03,201 --> 00:04:06,501
Donc, l'utilisation du mot "dick"
pour désigner le pénis,

79
00:04:06,579 --> 00:04:11,209
ainsi que tous les dérivés pour désigner
l'outil sexuel, a toujours été taboue.

80
00:04:11,292 --> 00:04:15,052
Quand les archéologues
ont fouillé Pompéi au 18e siècle,

81
00:04:15,129 --> 00:04:18,089
ils ont trouvé une ville inondée de bites.

82
00:04:18,174 --> 00:04:21,894
Sur les murs, dans les sculptures,

83
00:04:21,970 --> 00:04:23,300
il y en avait partout.

84
00:04:23,888 --> 00:04:27,018
Quand les archéologues
ont enlevé les bites,

85
00:04:27,100 --> 00:04:31,900
ils les ont mises dans ce qu'on appelait
un musée, ou "cabinet", secret.

86
00:04:32,730 --> 00:04:36,940
Vous imaginez un musée
rempli de toutes ces bites volées

87
00:04:37,026 --> 00:04:38,946
détachées à coups de burin ?

88
00:04:39,487 --> 00:04:43,197
C'est beau que ce musée,
comme beaucoup de foyers américains,

89
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
ait un meuble rempli de bites.

90
00:04:45,326 --> 00:04:49,286
Personnellement, dans un tiroir
à côté de mon lit, pas un meuble,

91
00:04:49,789 --> 00:04:51,579
j'ai un sachet plein de bites.

92
00:04:51,666 --> 00:04:56,336
Pas aussi classe que le musée,
mais c'est une collection impressionnante.

93
00:04:56,421 --> 00:05:00,551
UN SURNOM POUR L'HOMME
ET SA VIRILITÉ

94
00:05:00,800 --> 00:05:04,930
On sait que "Dick" a commencé
comme étant le surnom de "Richard".

95
00:05:05,013 --> 00:05:08,643
De là à devenir un synonyme de "connard",
c'est moins clair.

96
00:05:09,017 --> 00:05:12,557
À l'origine, donc,
"Dick" était un surnom pour "Richard".

97
00:05:12,645 --> 00:05:15,935
Comme beaucoup de noms
dans l'Angleterre pré-moderne,

98
00:05:16,024 --> 00:05:18,694
il y avait beaucoup de rimes
avec les surnoms.

99
00:05:18,776 --> 00:05:20,186
À la fin du 16e siècle,

100
00:05:20,278 --> 00:05:23,738
on a tous les surnoms anglais qui riment.

101
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
"Robert" devient "Rob", puis "Bob".

102
00:05:26,659 --> 00:05:29,449
"Margaret" devient "Meg", puis "Peg".

103
00:05:29,537 --> 00:05:32,577
Et "Richard" devient "Rick", puis "Dick".

104
00:05:34,250 --> 00:05:36,290
Tous les Dick sont blancs.

105
00:05:36,377 --> 00:05:38,957
Jamais tu ne rencontreras un Dick noir.

106
00:05:39,047 --> 00:05:42,587
C'est un fait. Ça n’existe pas.
C'est juste impossible.

107
00:05:42,675 --> 00:05:45,045
On sait danser, vous avez les Dick.

108
00:05:45,136 --> 00:05:46,176
C'est tout.

109
00:05:47,513 --> 00:05:49,473
Ce surnom pour "Richard"

110
00:05:49,557 --> 00:05:53,017
est ensuite devenu un terme
pour désigner "un type".

111
00:05:53,102 --> 00:05:55,022
Comme "monsieur Tout-le-monde".

112
00:05:55,104 --> 00:05:57,574
Comme : "Salut, mec."
C'est comme dire "mec".

113
00:05:57,648 --> 00:05:59,528
Puis il prend ce sens intéressant

114
00:06:00,193 --> 00:06:01,993
où il désigne une badine.

115
00:06:02,070 --> 00:06:03,240
Une cravache.

116
00:06:03,321 --> 00:06:05,281
Plus particulièrement son manche.

117
00:06:05,365 --> 00:06:09,325
À l'époque victorienne, sexuellement
refoulée et étriquée du corset,

118
00:06:09,410 --> 00:06:11,910
les gens ont dû réclamer
d'autres noms pour le pénis.

119
00:06:11,996 --> 00:06:17,496
En théorie, quelqu'un a dû : "chevaucher
des cravaches comme des pénis."

120
00:06:17,585 --> 00:06:21,835
Puisqu'on appelle les cravaches "dicks",
appelons aussi les pénis ainsi.

121
00:06:21,923 --> 00:06:25,893
Dommage qu'ils n'aient jamais
appelé les cravaches des "nicks".

122
00:06:26,636 --> 00:06:29,806
"Dick" est un mot qui symbolise vraiment

123
00:06:30,390 --> 00:06:36,230
la force et l'aspect ludique
des organes génitaux masculins.

124
00:06:36,312 --> 00:06:38,732
Mon mot préféré pour pénis, c'est "dong",

125
00:06:38,815 --> 00:06:42,685
parce que ça sonne presque
comme une onomatopée.

126
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
Ça suggère le son, d'une certaine façon.

127
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
On imagine : "dong, dong".

128
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
- Zizi.
- Le paquet.

129
00:06:49,325 --> 00:06:50,405
Mon cyclope.

130
00:06:50,493 --> 00:06:51,663
La banane de chair.

131
00:06:51,744 --> 00:06:52,584
Le chibre.

132
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
- La verge.
- Le zob.

133
00:06:53,955 --> 00:06:55,075
La nouille.

134
00:06:55,164 --> 00:06:56,334
L'asperge.

135
00:06:56,416 --> 00:06:57,496
Le sabre laser.

136
00:06:58,042 --> 00:07:00,292
- La queue.
- Le bijou de famille.

137
00:07:00,378 --> 00:07:01,458
La pine.

138
00:07:01,546 --> 00:07:03,166
- Le baigneur.
- Le nœud.

139
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
Popol.

140
00:07:04,465 --> 00:07:06,675
- Le dard.
- La verge.

141
00:07:08,553 --> 00:07:09,973
Je crois que c'est tout.

142
00:07:11,889 --> 00:07:14,769
Il a suffi d'une décennie à "Dick"
pour passer

143
00:07:14,851 --> 00:07:16,851
du nom du camarade qui jouait aux billes

144
00:07:16,936 --> 00:07:18,856
à un double sens à faire rougir.

145
00:07:18,938 --> 00:07:19,858
Comment ?

146
00:07:20,481 --> 00:07:24,651
On a pu suivre le changement de ce mot,
de ce surnom décrivant

147
00:07:24,735 --> 00:07:25,855
un dénommé Richard,

148
00:07:25,945 --> 00:07:30,065
en un mot prenant ce sens profane,
en référence au membre masculin.

149
00:07:30,158 --> 00:07:35,198
Mais qui peut aussi servir
à dénigrer les gens en général.

150
00:07:35,288 --> 00:07:36,658
Un peu comme "asshole".

151
00:07:36,747 --> 00:07:40,247
Aujourd'hui,
personne n'appellerait son fils "Dick",

152
00:07:40,334 --> 00:07:43,134
de peur que ce soit mal considéré.

153
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
Très lentement,
ce nouveau sens prend de l'ampleur,

154
00:07:46,674 --> 00:07:49,844
au point où, dans les années 60 ou 70,

155
00:07:49,927 --> 00:07:52,507
les gens ne s'appellent plus Dick.

156
00:07:52,597 --> 00:07:54,847
Il y a beaucoup de Richard et de Rick.

157
00:07:54,932 --> 00:07:58,772
Mais si vous connaissez un Dick,
il a sûrement plus de 70 ans.

158
00:07:58,853 --> 00:08:01,613
Je ne pense pas
que Dick redeviendra un surnom.

159
00:08:01,689 --> 00:08:05,689
C'est difficile, une fois qu'un mot
est devenu un juron ou péjoratif,

160
00:08:05,776 --> 00:08:07,196
de faire marche arrière.

161
00:08:09,280 --> 00:08:10,780
Dans les années 60 et 70,

162
00:08:10,865 --> 00:08:13,025
l'usage des gros mots
était questionné partout.

163
00:08:13,117 --> 00:08:16,947
Mais aux États-Unis, on avait alors
Richard "Le Roublard" Nixon.

164
00:08:17,038 --> 00:08:18,078
"Tricky Dick".

165
00:08:18,164 --> 00:08:21,794
C'est là que "dick" a commencé
à s'imposer dans la culture,

166
00:08:21,876 --> 00:08:25,836
car on l'entendait en tant que surnom
et que parfait qualificatif.

167
00:08:25,922 --> 00:08:29,432
C'est l'essence même de Richard Nixon.

168
00:08:29,509 --> 00:08:30,429
"Dick", c'est lui.

169
00:08:30,510 --> 00:08:36,310
Richard Nixon est le roi des "dicks",
à bien des égards.

170
00:08:36,390 --> 00:08:41,440
"Dick" est utilisé pour décrire
une personne désagréable ou…

171
00:08:41,729 --> 00:08:43,189
au comportement asocial.

172
00:08:43,272 --> 00:08:46,232
Je peux embêter quelqu'un avec mon pénis.

173
00:08:48,402 --> 00:08:49,992
D'une multitude de façons.

174
00:08:50,988 --> 00:08:54,618
C'était dans mes compétences
sur mon CV, après "tennis".

175
00:08:54,700 --> 00:08:57,450
On compare
ceux qu'on n'aime pas à des bites

176
00:08:57,537 --> 00:09:01,167
probablement parce que les bites,
c'est incongru.

177
00:09:01,249 --> 00:09:04,919
Comme des vers de sable
qui sortent de ton pantalon.

178
00:09:05,002 --> 00:09:07,962
J'aime pas ce type.
Comparons-le à un truc moche.

179
00:09:08,047 --> 00:09:08,877
Mon pénis.

180
00:09:10,383 --> 00:09:12,803
Nixon était détesté par la population

181
00:09:12,885 --> 00:09:15,135
qui voulait rendre
les jurons plus acceptables.

182
00:09:15,221 --> 00:09:20,181
Un peu comme un "connard", Nixon allait
là où il n'avait pas besoin d'aller,

183
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
comme le Vietnam.

184
00:09:22,061 --> 00:09:25,111
Tandis que nous entrons
dans le climat progressiste

185
00:09:25,189 --> 00:09:27,189
de la génération X
dans les années 80 et 90,

186
00:09:27,275 --> 00:09:30,695
le mot se renforce et devient
un outil de changement politique.

187
00:09:31,153 --> 00:09:34,373
C'était en 1990, dans le New Hampshire,
aux États-Unis.

188
00:09:34,448 --> 00:09:38,368
Un certain Dick Swett
décide de se présenter au Congrès.

189
00:09:38,869 --> 00:09:41,749
Son adversaire, Meldrim Thomson Jr,

190
00:09:42,081 --> 00:09:44,631
se plaint
auprès de la Ballot Law Commission

191
00:09:44,709 --> 00:09:49,629
car le nom de M. Swett n'est pas le même
que dans l'annuaire, Richard Lantos-Swett.

192
00:09:49,714 --> 00:09:52,634
L'hypothèse étant
que ça fera rire les imbéciles

193
00:09:52,717 --> 00:09:54,507
de voter pour "sueur de bite".

194
00:09:55,177 --> 00:09:56,797
La demande a été rejetée.

195
00:09:56,887 --> 00:09:59,967
Mais Meldrim a peut-être eu raison,
car le jour des élections,

196
00:10:00,057 --> 00:10:01,387
Dick Swett a gagné.

197
00:10:01,475 --> 00:10:02,725
DICK SWETT AU CONGRÈS !

198
00:10:02,810 --> 00:10:04,730
Quelle belle revanche,

199
00:10:04,812 --> 00:10:08,942
pour quelqu'un qui a dû
être torturé pour son nom toute sa vie.

200
00:10:09,025 --> 00:10:12,985
Il a fini par revenir
et par gagner une élection.

201
00:10:13,070 --> 00:10:16,530
Soyons honnêtes,
personne ne savait pour quoi il votait.

202
00:10:16,616 --> 00:10:22,156
Personne ne savait à quel parti
appartenait Dick Swett.

203
00:10:22,246 --> 00:10:26,666
Ils ont juste vu les mots "Dick Swett"
et ils se sont dit : "Ouais !"

204
00:10:28,252 --> 00:10:33,012
Plus le juron est gros, plus il est
compliqué de jouer avec cette ambiguïté.

205
00:10:33,090 --> 00:10:37,300
Jusqu'à atteindre un pic de "dick"
dans la seconde moitié du 20e siècle.

206
00:10:37,637 --> 00:10:41,267
"Dick" est donc toujours à l'avant-garde
de la censure.

207
00:10:42,600 --> 00:10:46,440
"Dick" est un gros mot unique
car il vient d'un prénom,

208
00:10:46,520 --> 00:10:48,480
ce qui diffère des autres jurons.

209
00:10:48,564 --> 00:10:52,034
Le contexte est capital,
ce qui n'est pas le cas de "fuck",

210
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
car personne ne s'appelle "fuck".

211
00:10:55,112 --> 00:10:59,452
Il y a un magasin de sport
qui s'appelle Dick's Sporting Goods.

212
00:10:59,533 --> 00:11:02,243
Qui a l'idée
de nommer un magasin comme ça ?

213
00:11:02,328 --> 00:11:08,208
J'aurais été très gênée d'aller là-bas,
enfant, pour acheter un ballon de volley.

214
00:11:08,292 --> 00:11:11,132
On a un dessert anglais,
le "Spotted Dick".

215
00:11:11,212 --> 00:11:13,512
Ça n'a rien d'une "bite tachetée".

216
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
Je l'appellerai désormais
le "Richard tacheté".

217
00:11:17,760 --> 00:11:18,970
C'est très bon.

218
00:11:19,553 --> 00:11:22,853
N'oublions pas ce qu'on aime tous faire :
des blagues de bite.

219
00:11:22,932 --> 00:11:26,062
Le mot "bite" fait tellement rire

220
00:11:26,143 --> 00:11:29,113
qu'on veut y voir un sous-entendu.
Quelle blague !

221
00:11:29,188 --> 00:11:31,018
Il n'y a rien de sous-entendu.

222
00:11:31,107 --> 00:11:35,817
Ce n'est pas comme si on se disait :
"Que veulent-ils dire par 'bite' ?".

223
00:11:35,903 --> 00:11:38,613
On sait qu'ils parlent
de la bite de quelqu'un.

224
00:11:38,698 --> 00:11:39,948
Vu comme ça,

225
00:11:40,032 --> 00:11:43,202
les gens qui en font
y gagnent sur tous les tableaux.

226
00:11:43,285 --> 00:11:45,615
Chaque humoriste a une blague de bite.

227
00:11:46,205 --> 00:11:50,535
Je n'aime pas manger des bananes
en public. Quel stress pour une fille !

228
00:11:51,335 --> 00:11:54,835
C'est agaçant, parce que
c'est l'en-cas idéal à emporter.

229
00:11:54,922 --> 00:11:59,472
Mais si vous êtes une fille qui mangez
une banane, dans un bus ou ailleurs,

230
00:11:59,552 --> 00:12:03,682
vous êtes toujours à vous demander :
"Comment ne pas y voir une bite ?"

231
00:12:04,724 --> 00:12:08,894
Les huit premières années de ma carrière,
je n'ai fait que des blagues de bite.

232
00:12:08,978 --> 00:12:11,308
Quel que soit notre âge,

233
00:12:11,397 --> 00:12:14,107
une bonne vieille blague de bite
fait toujours son effet.

234
00:12:14,191 --> 00:12:16,281
Et je vais vous dire une chose.

235
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
C'est comme le rock and roll.

236
00:12:18,446 --> 00:12:23,026
Ça disparaît un moment, on dit
que c'est mort, mais ça revient toujours.

237
00:12:23,117 --> 00:12:26,287
Dans un stand-up,
on peut en faire quelques-unes,

238
00:12:26,370 --> 00:12:29,670
mais c'est difficile de tenir avec ça
pendant 15 minutes,

239
00:12:29,749 --> 00:12:30,669
un peu comme…

240
00:12:31,584 --> 00:12:32,424
avec une bite.

241
00:12:32,501 --> 00:12:34,001
Je n'oublierai jamais

242
00:12:34,587 --> 00:12:37,627
la fois où j'ai vu le pénis de mon père.

243
00:12:40,676 --> 00:12:41,676
J'ai dit : "Papa…

244
00:12:43,137 --> 00:12:44,927
"m'envoie pas ce genre de MMS."

245
00:12:46,974 --> 00:12:51,444
Patton Oswalt a une bonne blague
sur le fait que le mot "bite"

246
00:12:51,520 --> 00:12:54,320
est censuré à la télé
si vous parlez d'un pénis,

247
00:12:54,398 --> 00:12:56,568
mais dans le sens de "connard",

248
00:12:56,650 --> 00:12:59,860
on peut dire : "C'est un connard"
sans être censuré.

249
00:12:59,945 --> 00:13:03,815
Mais si vous voulez dire
que votre pénis est un connard,

250
00:13:03,908 --> 00:13:06,948
vous pouvez dire "Mon zob est un connard"

251
00:13:07,036 --> 00:13:10,956
et à la télé, vous entendrez :
"Mon 'bip' est un connard."

252
00:13:11,040 --> 00:13:14,880
Il y a dans notre langage
des mots qu'on ne peut pas utiliser.

253
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
Du coup, on a envie
de les dire tout le temps !

254
00:13:18,214 --> 00:13:20,974
Inutile de nous dire
de ne pas les utiliser.

255
00:13:21,050 --> 00:13:22,800
Ça devient nos mots préférés.

256
00:13:22,885 --> 00:13:26,175
Mais l'exemple le plus populaire
avec le mot "bite"

257
00:13:26,263 --> 00:13:29,813
date de 2006,
avec ce sketch de Saturday Night Live.

258
00:13:29,892 --> 00:13:33,192
À tous les gars
Voulant impressionner les nanas

259
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
C'est facile, tu verras
Suis-moi pas à pas

260
00:13:36,273 --> 00:13:39,073
- Un…
- Fais un trou dans une boîte

261
00:13:39,151 --> 00:13:42,361
- Deux…
- Mets ton matos dans la boîte

262
00:13:42,446 --> 00:13:44,776
- Trois…
- Fais-lui ouvrir ta boîte

263
00:13:44,865 --> 00:13:47,575
C'est comme ça qu'on fait

264
00:13:47,660 --> 00:13:48,990
Ma bite dans une boîte

265
00:13:49,078 --> 00:13:51,958
Le phénomène SNL
a toujours repoussé les limites.

266
00:13:52,039 --> 00:13:54,379
Pourquoi pas "Ma bite dans une boîte" ?

267
00:13:54,875 --> 00:13:57,375
Ce sketch fut
un moment culturel fascinant,

268
00:13:57,461 --> 00:14:01,381
car ça parlait vraiment de cette idée
que les hommes pensent

269
00:14:01,465 --> 00:14:04,175
que leur bite est un cadeau
fait aux femmes.

270
00:14:04,260 --> 00:14:06,930
C'est idiot, mais on le pense sans arrêt.

271
00:14:07,012 --> 00:14:12,142
La boîte, c'est le cadeau qu'ils ont
sur eux : "Ma bite dans une boîte".

272
00:14:12,226 --> 00:14:14,976
Et c'est très drôle
parce que "Dick in a box",

273
00:14:15,062 --> 00:14:17,942
ils ne pouvaient pas le dire à la télé.
Ils gagnent un Emmy

274
00:14:18,023 --> 00:14:23,403
mais ne peuvent pas dire le nom du sketch
avec lequel ils ont gagné.

275
00:14:23,487 --> 00:14:25,067
Voilà combien c'est transgressif.

276
00:14:27,825 --> 00:14:31,115
Dire simplement "bite"
n'a rien d'insultant.

277
00:14:31,203 --> 00:14:33,373
Voir une bite, par contre…

278
00:14:34,248 --> 00:14:36,538
Quand on voit une bite à l'écran,

279
00:14:37,251 --> 00:14:39,631
un mec de face en nu intégral,

280
00:14:39,712 --> 00:14:43,132
on s'écrie : "Mon Dieu".

281
00:14:43,215 --> 00:14:44,715
Je vais signer ces nichons.

282
00:14:44,800 --> 00:14:47,430
Regarde bien comment on fait, mec.

283
00:14:47,511 --> 00:14:50,061
Je vais… Non, merde ! C'est une bite !

284
00:14:50,139 --> 00:14:52,889
J'adore ! Chaque fois que j'en vois une,

285
00:14:52,975 --> 00:14:54,845
elles me fascinent.

286
00:14:54,935 --> 00:14:57,515
Bien plus excitant
que de voir une moule.

287
00:14:57,605 --> 00:15:00,105
C'est excitant de le revoir au ralenti,

288
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
en boucle, de rembobiner,
mettre sur pause et de l'étudier.

289
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
La culture visuelle d'Hollywood

290
00:15:05,779 --> 00:15:08,699
participe à ce double standard
dans notre culture,

291
00:15:08,782 --> 00:15:14,082
où les pénis sont considérés
comme acceptables

292
00:15:14,163 --> 00:15:17,503
là où les vulves ne le sont pas encore,
alors que la nudité féminine

293
00:15:17,583 --> 00:15:19,963
est sur-représentée comparée aux hommes.

294
00:15:20,044 --> 00:15:22,214
Je scrute les scènes de sexe,

295
00:15:22,296 --> 00:15:24,506
pour voir s'il y a un renflement.

296
00:15:24,590 --> 00:15:27,640
S'il y en a, je suis contente.
Sinon, pas réaliste.

297
00:15:27,718 --> 00:15:30,348
C'est de la fiction. Vous avez tout gâché.

298
00:15:34,099 --> 00:15:37,729
Souvenez-vous, au collège,
quand tous les ados obsédés

299
00:15:37,811 --> 00:15:39,521
dessinaient des phallus.

300
00:15:39,605 --> 00:15:40,645
Pourquoi ?

301
00:15:41,482 --> 00:15:44,072
Une voiture avec une fine couche de neige,

302
00:15:44,151 --> 00:15:48,281
pourquoi notre premier instinct
est de dessiner un pénis  ?

303
00:15:50,449 --> 00:15:51,989
Pourquoi j'ai dessiné ça ?

304
00:15:52,076 --> 00:15:56,536
Facile. De tous les gros mots,
"bite" est le plus facile à dessiner.

305
00:15:57,247 --> 00:15:59,247
Lui seul a son propre logo.

306
00:15:59,500 --> 00:16:03,300
Aucun autre gros mot,
sur son cartable ou sur celui d'un autre,

307
00:16:03,379 --> 00:16:06,419
ne peut être dessiné
avec une goutte de pisse. Ou de sperme.

308
00:16:17,476 --> 00:16:21,106
Il ne fait aucun doute
que le mot et l'image nous font rire.

309
00:16:21,647 --> 00:16:23,227
Mais ne soyez pas dupes.

310
00:16:23,315 --> 00:16:27,525
Ce gros mot, en apparence idiot,
semble avoir un pouvoir obscur.

311
00:16:27,611 --> 00:16:29,361
Je ne veux viser personne,

312
00:16:29,446 --> 00:16:32,366
mais les bites
sont une source d'ennuis pour tous.

313
00:16:33,367 --> 00:16:34,787
Pourquoi des dick pics ?

314
00:16:34,868 --> 00:16:35,868
Les dick pics ?

315
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
Je déteste ça.

316
00:16:38,914 --> 00:16:41,464
"Dick pics", ça sonne comme un gros mot.

317
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
On y retrouve le mot "dick"

318
00:16:43,627 --> 00:16:46,377
et un autre mot avec une sonorité proche,

319
00:16:46,463 --> 00:16:48,263
comme une allitération,

320
00:16:48,340 --> 00:16:50,510
et qui rime. Ça donne une expression

321
00:16:50,592 --> 00:16:53,472
que les gens
pourraient retenir et répéter.

322
00:16:53,554 --> 00:16:56,814
Je n'ai pas envoyé
de photo de ma bite depuis…

323
00:16:56,890 --> 00:17:00,140
quinze ans, je dirais.

324
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
Je prends des dick pics
sous toutes les coutures.

325
00:17:03,480 --> 00:17:06,980
Plusieurs ont fuité
et ont été encensées, donc j'ai laissé.

326
00:17:07,067 --> 00:17:12,357
On a besoin du consentement
pour avoir une culture sexuelle juste.

327
00:17:12,448 --> 00:17:16,448
Il y a une règle pour les dick pics.
N'en envoyez pas sans demander.

328
00:17:16,535 --> 00:17:19,905
Je cherchais une femme de ménage
sur des annonces en ligne

329
00:17:19,997 --> 00:17:24,247
et j'ouvrais toutes les pubs.
Il y en avait une : "Je nettoie tout",

330
00:17:24,334 --> 00:17:28,714
que j'ai ouverte
et c'était juste une photo de bite énorme.

331
00:17:28,797 --> 00:17:31,257
J'ai trouvé ça très drôle.

332
00:17:31,717 --> 00:17:32,887
C'était inattendu.

333
00:17:33,135 --> 00:17:35,925
Je suppose que la plupart des femmes…
Je suis mariée,

334
00:17:36,013 --> 00:17:39,893
donc je n'en sais rien, mais la plupart
d'entre elles ne doit pas apprécier.

335
00:17:39,975 --> 00:17:42,845
"Pourquoi les hommes nomment leur pénis ?

336
00:17:43,562 --> 00:17:45,942
"Pour ne pas laisser un étranger
décider pour eux."

337
00:17:46,482 --> 00:17:48,612
Comment parlez-vous de votre pénis ?

338
00:17:48,984 --> 00:17:51,204
Les surnoms de pénis sont…

339
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
nuls.

340
00:17:53,363 --> 00:17:54,873
Mais je comprends.

341
00:17:54,948 --> 00:17:56,738
C'est mignon, c'est amusant.

342
00:17:57,034 --> 00:18:00,874
Je ne suis jamais sortie avec un mec
qui donnait un nom à sa bite.

343
00:18:00,954 --> 00:18:02,624
Attendez.

344
00:18:02,706 --> 00:18:06,916
Ce que je pense des surnoms…
Il y a des gens qui n'en donnent pas ?

345
00:18:07,002 --> 00:18:10,262
J'appelle ma bite "Petit Elvis",

346
00:18:10,339 --> 00:18:12,969
car j'ai des touffes de poils sur le côté.

347
00:18:13,050 --> 00:18:14,550
On dirait des pattes.

348
00:18:14,635 --> 00:18:18,095
Chaque fois que je couche avec un mec,
je surnomme sa bite.

349
00:18:18,180 --> 00:18:19,770
Il y a eu une "Bruce".

350
00:18:19,848 --> 00:18:21,138
Une "Pénélope".

351
00:18:21,225 --> 00:18:24,725
Oui, une qui ressemblait
à une Pénélope. Délicate et rose.

352
00:18:24,812 --> 00:18:27,772
Je n'ai jamais
donné un surnom à mon pénis.

353
00:18:28,649 --> 00:18:33,029
Il n'a jamais rien fait pour moi
qui puisse justifier d'un surnom amusant.

354
00:18:33,112 --> 00:18:35,742
Il ne m'a causé que des ennuis, donc non.

355
00:18:36,156 --> 00:18:37,156
Pas de petit nom.

356
00:18:40,077 --> 00:18:41,747
Bien joué, mon grand.

357
00:18:41,829 --> 00:18:44,039
J'étais en train de parler de toi.

358
00:18:44,123 --> 00:18:47,883
Je suis si fier
de tout ce qu'on a accompli ensemble.

359
00:18:48,836 --> 00:18:50,746
On a aussi connu l'enfer.

360
00:18:50,838 --> 00:18:54,628
Parfois, j'ai même cru
que j'allais te perdre.

361
00:18:54,716 --> 00:18:58,426
Mais tu es toujours venu.

362
00:18:59,346 --> 00:19:00,306
Vous permettez ?

363
00:19:01,265 --> 00:19:03,265
Un FaceTime avec mon comptable.

364
00:19:03,934 --> 00:19:04,944
Vous pensiez…

365
00:19:06,436 --> 00:19:09,726
Coquins.

366
00:19:10,899 --> 00:19:13,649
"Dick" est une chose
très plaisante à dire.

367
00:19:13,735 --> 00:19:16,855
Très plaisante à dire
et très satisfaisante à obtenir.

368
00:19:16,947 --> 00:19:19,777
Dick, dick. Nick, nick.

369
00:19:19,867 --> 00:19:21,327
C'est marrant à dire.

370
00:19:21,410 --> 00:19:23,500
Les pénis sont spéciaux.

371
00:19:24,496 --> 00:19:27,416
Pas plus spéciaux qu'autre chose,
mais quand même,

372
00:19:27,499 --> 00:19:31,589
on s'en sert pour réaliser
cet acte important

373
00:19:31,670 --> 00:19:36,550
qui permet de perpétuer
l'existence de notre espèce.

374
00:19:36,633 --> 00:19:40,353
On pourrait donc pardonner
cette obsession qu'on en fait.

375
00:19:40,429 --> 00:19:42,349
Voilà ce que j'en pense.

376
00:19:42,431 --> 00:19:45,521
On peut dire ce qu'on veut
sur la bite, pas vrai ?

377
00:19:45,601 --> 00:19:49,061
Mais elle a résisté à l'épreuve du temps.

378
00:19:49,146 --> 00:19:53,686
On a sculpté des pénis
et d'autres objets phalliques.

379
00:19:53,775 --> 00:19:56,605
On aime tous la bite
sous une forme ou une autre.

380
00:19:56,695 --> 00:19:59,735
Peut-être pas
ceux à qui elles sont attachées,

381
00:19:59,823 --> 00:20:01,703
comme beaucoup de gens,

382
00:20:02,618 --> 00:20:05,368
mais le pénis en lui-même est un gagnant.

383
00:20:07,039 --> 00:20:12,039
Je m'appelle Dick
Et je suis génial

384
00:20:12,127 --> 00:20:14,667
Tout le monde m'adore

385
00:20:14,755 --> 00:20:18,425
Parce que je suis génial
Je m'appelle Dick

386
00:20:19,051 --> 00:20:21,431
Et je suis vraiment, vraiment génial

387
00:20:21,929 --> 00:20:24,429
Il est vraiment génial, oui

388
00:20:24,514 --> 00:20:26,774
Ha ha, je m'appelle Dick

389
00:20:26,850 --> 00:20:28,980
Et je suis génial

390
00:20:29,061 --> 00:20:31,441
Oh oui, je m'appelle Dick

391
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
Et je suis génial

392
00:20:33,065 --> 00:20:34,975
Avec moi, les choristes

393
00:20:35,067 --> 00:20:37,607
Ouais, ouais !

394
00:20:38,904 --> 00:20:40,994
Il est vraiment super

395
00:20:43,033 --> 00:20:45,043
Sous-titres : Hélène Janin