1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VÍGJÁTÉKSOROZATA

2
00:00:12,637 --> 00:00:17,177
Amikor hallatni akarjuk a hangunkat,
csak egy választás jöhet szóba.

3
00:00:17,267 --> 00:00:21,977
Egyetlen szó létezik, amely elég erős,
hogy képviselje országunk jövőjét.

4
00:00:22,647 --> 00:00:23,477
A pöcs.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,783
A pöcs nem fél keménynek lenni.

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,994
Amikor más szavak ereje lekonyul,
a pöcs büszkén áll tovább.

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,449
A pöcs mindig tettre kész.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
A pöcs mindenhol ott van!

9
00:00:39,122 --> 00:00:42,832
Bízhatunk a pöcsben,
mert mindannyiunkban megjelenik.

10
00:00:42,917 --> 00:00:43,747
Pöcs vagyok.

11
00:00:44,335 --> 00:00:45,205
Én is.

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,795
Én is pöcs vagyok.

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
És én is.

14
00:00:48,423 --> 00:00:52,183
- Hatalmas pöcs vagyok.
- Mindannyian pöcsök vagyunk.

15
00:00:52,260 --> 00:00:54,300
Amikor eljön az idő, ne pöcsöljön!

16
00:00:55,388 --> 00:00:56,808
Szavazzon a pöcsre!

17
00:00:57,599 --> 00:01:01,269
Nicolas Cage vagyok,
és támogatom ezt az üzenetet.

18
00:01:01,853 --> 00:01:03,233
FORRADALOM

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,153
VULGARITÁS

20
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
CSAK SZÜLŐI FELÜGYELETTEL!

21
00:01:06,024 --> 00:01:08,614
BASSZUS

22
00:01:15,658 --> 00:01:20,788
Elérkeztünk egy újabb kibaszott részhez
a szitokszavak rövid ismertetőjében.

23
00:01:20,872 --> 00:01:22,252
Ez a szó különleges.

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,422
Ez az egyetlen,
amely eredetileg keresztnév volt.

25
00:01:26,086 --> 00:01:29,006
Senki sem hívta a gyerekét
Szarosnak vagy Elbaszottnak.

26
00:01:29,089 --> 00:01:32,549
„Elbaszott,
megcsináltad már a házi feladatodat?”

27
00:01:32,634 --> 00:01:34,724
„Szaros, fogd be a szád, kérlek!”

28
00:01:35,345 --> 00:01:37,675
Csak a „dick” ilyen szitokszó.

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,644
Egy névből, a Richardból ered.

30
00:01:40,725 --> 00:01:43,895
De miért pont a Richardból?
Miért nem a Jeffrey-ből?

31
00:01:43,978 --> 00:01:47,608
Kapd be a jeffemet!
Nem ugyanolyan a hangzása.

32
00:01:47,690 --> 00:01:50,990
Mi van a Daniellel?
Szopd le a dant! Értik? Ez nem jó.

33
00:01:51,069 --> 00:01:53,699
Tudom már! Szopd le a nicket!

34
00:01:53,780 --> 00:01:57,200
Ez az. Hé, te nickfej! Kapd be a nicket!

35
00:01:57,283 --> 00:01:59,873
Ezt a nicket én nem szopom be.

36
00:01:59,953 --> 00:02:04,083
Persze, örülnél,
ha neked is ekkora nicked lenne.

37
00:02:04,749 --> 00:02:08,999
Ez működhetne. De amíg nem építem be
a köztudatba, addig marad a „dick”.

38
00:02:09,754 --> 00:02:14,054
A szó, aminek az elmúlt 500 évben
négy különböző jelentése volt.

39
00:02:14,134 --> 00:02:16,434
De mitől van az, hogy ez a szó…

40
00:02:17,512 --> 00:02:18,762
mindenhol megjelenik?

41
00:02:19,472 --> 00:02:22,892
MIT JELENT AZ EMBEREK SZÁMÁRA A „DICK”?

42
00:02:22,976 --> 00:02:23,846
Fasz?

43
00:02:23,935 --> 00:02:25,725
- Pöcs.
- A jó öreg fasz.

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,112
Mondanál egy pöcsös viccet?

45
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
Én faszt is szoptam a kokóért.

46
00:02:28,982 --> 00:02:30,652
KÜLÖNÖS KÍSÉRLET

47
00:02:30,733 --> 00:02:33,363
Csinálj magadnak, pöcsös!

48
00:02:33,444 --> 00:02:34,284
FILMKRITIKUS

49
00:02:34,362 --> 00:02:37,372
Egy 12 éves szintjére süllyedünk.
A fasz és a punci vicces.

50
00:02:37,448 --> 00:02:40,698
A „dick” mókás.
Hasonló a szerkezete, mint a „fuck”-nak.

51
00:02:40,785 --> 00:02:43,865
A „dick” jól cseng.
Ahogyan a többi szitokszó is.

52
00:02:43,955 --> 00:02:44,995
A „dick” rövid.

53
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
Ütős.

54
00:02:46,666 --> 00:02:47,536
Te pöcs!

55
00:02:47,625 --> 00:02:48,705
A WHAT THE F ÍRÓJA

56
00:02:48,793 --> 00:02:51,343
Úgy hangzik,
ahogy egy angol szitokszónak kell.

57
00:02:51,421 --> 00:02:54,801
Több szótagúnak is hangozhat. „Dick”!

58
00:02:54,883 --> 00:02:55,883
HUMORISTA

59
00:02:55,967 --> 00:02:57,757
„Dick”!

60
00:02:57,844 --> 00:03:00,564
Én hogyan használom a szót?

61
00:03:00,638 --> 00:03:01,928
SZÍNÉSZ

62
00:03:02,015 --> 00:03:03,015
Nos…

63
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
főleg intim környezetben használom
a feleségemmel.

64
00:03:07,604 --> 00:03:13,484
„Drágám, lenne kedved lebonyolítani
egy üzletet ezzel a pöccsel ma este?”

65
00:03:13,568 --> 00:03:18,238
„Hé, Megan, láttad mostanában a farkamat?

66
00:03:19,866 --> 00:03:21,276
Nézd meg!

67
00:03:21,826 --> 00:03:23,616
Fejlődött.”

68
00:03:23,703 --> 00:03:25,793
Nem érezzük azonnal tabunak a szót.

69
00:03:25,872 --> 00:03:27,002
HUMORISTA

70
00:03:27,081 --> 00:03:30,341
A „fuck”, „shit” vagy „ass”
használatánál viszont igen.

71
00:03:30,418 --> 00:03:34,918
A „dick” esetében
egy pillanatra elgondolkodunk.

72
00:03:35,006 --> 00:03:38,216
A testrészről van szó?

73
00:03:38,301 --> 00:03:42,641
Vagy valakit seggfejnek neveznek?
Esetleg Dick bácsikámról van szó?

74
00:03:42,722 --> 00:03:45,272
EGY KIS PÖCSTÖRTÉNELEM

75
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
„Pēdīcābō ego vōs et irrumābō.”

76
00:03:48,686 --> 00:03:51,186
Ez az egyik kedvenc sorom
a régi költészetben.

77
00:03:51,272 --> 00:03:54,152
Az egyik legjobb ókori római író,
Catullus műve.

78
00:03:54,817 --> 00:03:58,817
Nagyjából annyit tesz: „Seggbe kúrlak,
és leszopatom veled a faszom.”

79
00:03:59,322 --> 00:04:03,122
A fasz több ezer éve megjelenik
a művészetben és az irodalomban.

80
00:04:03,201 --> 00:04:06,001
SZÓTÁRSZERKESZTŐ,
A WORD BY WORD ÍRÓJA

81
00:04:06,079 --> 00:04:11,209
A „dick” szexuális töltetű jelentése
mindig is tabunak számított.

82
00:04:11,292 --> 00:04:12,592
I. E. 79
KITÖR A VEZÚV

83
00:04:12,669 --> 00:04:14,419
1700-AS ÉVEK
FELTÁRJÁK POMPEJIT

84
00:04:14,504 --> 00:04:18,054
Amikor a régészek feltárták Pompejit,
a város tele volt pöccsel.

85
00:04:18,132 --> 00:04:19,932
Falfirkákon, szobrokon.

86
00:04:20,009 --> 00:04:21,839
A FEMINISTA TANULMÁNYOK DOKTORA

87
00:04:21,928 --> 00:04:23,298
Mindenhol fasz volt.

88
00:04:23,388 --> 00:04:27,018
A régészek eltávolították
a szobrokról a pöcsöket,

89
00:04:27,100 --> 00:04:31,770
és egy titkos múzeumba,
egy titkos szekrénybe tették őket.

90
00:04:32,689 --> 00:04:37,899
El tud képzelni egy múzeumot,
ami tele van szobrokról levésett fasszal?

91
00:04:37,986 --> 00:04:39,396
TITKOS MÚZEUM

92
00:04:39,487 --> 00:04:43,407
Szerintem nagyszerű, hogy ez a múzeum,
mint számos ház Amerikában,

93
00:04:43,491 --> 00:04:45,201
tele van fasszal.

94
00:04:45,285 --> 00:04:48,785
Én személy szerint
az éjjeliszekrény fiókjában tartom őket.

95
00:04:49,789 --> 00:04:51,619
Egy zacskó, tele pöccsel.

96
00:04:51,708 --> 00:04:56,338
Nem annyira stílusos, mint a múzeum.
De azért elég menő gyűjteményem van.

97
00:04:56,421 --> 00:05:00,681
EGY FÉRFI ÉS A FÉRFIASSÁGÁNAK BECENEVE

98
00:05:00,758 --> 00:05:04,888
Azt tudjuk, hogy a Dick
eredetileg a Richard beceneve volt.

99
00:05:04,971 --> 00:05:08,931
Viszont az már homályosabb,
hogyan lett ez a fallosz beceneve.

100
00:05:09,017 --> 00:05:12,557
A Dick név a Richard becézéséből ered.

101
00:05:12,645 --> 00:05:16,565
A régi Angliában
számos becenévvel alkottak rímeket.

102
00:05:16,649 --> 00:05:18,609
1500-AS ÉVEK VÉGE
RÍMELŐ BECENEVEK

103
00:05:18,693 --> 00:05:23,743
Az 1500-as évek végén
megszülettek a rímelő angol becenevek.

104
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
A Robertből Rob, majd Bob lett.

105
00:05:26,659 --> 00:05:29,449
A Margaretből Meg, majd Peg lett.

106
00:05:29,537 --> 00:05:32,747
A Richardból pedig Rick, majd Dick lett.

107
00:05:34,167 --> 00:05:36,337
Minden Dick nevű ember fehér pasas.

108
00:05:36,419 --> 00:05:41,299
Fekete Dick nevű emberrel nem találkozunk.
Ezt tény. Nem létezik.

109
00:05:41,382 --> 00:05:42,592
Nincs ilyen.

110
00:05:42,675 --> 00:05:45,045
Mi tudunk táncolni. A Dick az övék.

111
00:05:45,136 --> 00:05:46,006
Ennyi.

112
00:05:47,513 --> 00:05:50,063
A HOLY SH*T:
A BRIEF HISTORY OF SWEARING ÍRÓJA

113
00:05:50,141 --> 00:05:52,891
A Richard becenevéből
a fickó szinonimája lett.

114
00:05:52,977 --> 00:05:55,017
ANGOL KATONAI SZLENG
JELENTÉSE: MINDENKI

115
00:05:55,104 --> 00:05:57,574
Olyan, mintha a haver szót használnánk.

116
00:05:57,648 --> 00:06:01,938
Egyszer csak érdekes jelentést kap.
A lovaglóostort értik alatta.

117
00:06:02,028 --> 00:06:03,278
A LOVAGLÓOSTOR „DICK”

118
00:06:03,363 --> 00:06:05,283
Vagyis az ostornak a nyelét.

119
00:06:05,365 --> 00:06:09,195
A viktoriánus kor szexuálisan elfojtott,
szűk fűzős korszakában

120
00:06:09,285 --> 00:06:11,905
az emberek keresték,
mit hívhatnak pénisznek.

121
00:06:11,996 --> 00:06:13,826
Állítólag valaki azt mondta:

122
00:06:13,915 --> 00:06:17,415
„Jaj, a lovaglóostor úgy néz ki,
mint egy pénisz!

123
00:06:17,502 --> 00:06:21,512
Az ostort dicknek hívjuk,
úgyhogy hívjuk a péniszt is annak!”

124
00:06:22,048 --> 00:06:25,758
Kár, hogy nem nicknek nevezték el.

125
00:06:26,636 --> 00:06:29,846
A „dick” szó remekül szimbolizálja

126
00:06:30,473 --> 00:06:36,233
a férfi nemiszerv erejét és játékosságát.

127
00:06:36,312 --> 00:06:38,652
A kedvenc szavam a péniszre a „dong”.

128
00:06:38,731 --> 00:06:42,691
Mert szinte olyan,
mint egy hangutánzó szó.

129
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
Egyfajta hangot ír le.

130
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
Mintha fejen csapna.

131
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
- Kuki.
- Cuccos.

132
00:06:49,325 --> 00:06:50,405
Egyszemű kígyó.

133
00:06:50,493 --> 00:06:51,663
Húsbanán.

134
00:06:51,744 --> 00:06:52,584
Johnson.

135
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
- Húsrúd.
- Fütyi.

136
00:06:53,955 --> 00:06:55,075
Bőrfurulya.

137
00:06:55,164 --> 00:06:56,334
Lompos.

138
00:06:56,416 --> 00:06:57,956
Fénykard.

139
00:06:58,042 --> 00:07:00,292
- Műszer.
- Nemzeti kincs.

140
00:07:00,378 --> 00:07:01,458
Lőcs.

141
00:07:01,546 --> 00:07:03,166
- Bőrös virsli.
- Dákó.

142
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
Nyeles aszpirin.

143
00:07:04,465 --> 00:07:06,675
- Dárda.
- Bájdorong.

144
00:07:08,553 --> 00:07:09,683
Azt hiszem, ennyi.

145
00:07:11,889 --> 00:07:13,679
Csak egy évtizedbe telt,

146
00:07:13,766 --> 00:07:17,266
hogy annak a gyereknek a nevéből,
akivel együtt játszottunk,

147
00:07:17,353 --> 00:07:18,863
szégyenteljes szó váljon.

148
00:07:18,938 --> 00:07:19,858
Hogyan?

149
00:07:20,481 --> 00:07:25,861
Nyomon követhető, hogyan alakult át
az a szó, ami a Richard beceneve volt.

150
00:07:25,945 --> 00:07:30,065
Profán jelentést vett fel,
és a férfi nemiszervet jelentette.

151
00:07:30,158 --> 00:07:33,738
Ugyanakkor
rossz jelzőként is használták másokra.

152
00:07:33,828 --> 00:07:35,198
AZT JELENTI, ROHADÉK.

153
00:07:35,288 --> 00:07:36,578
Mint a seggfejt.

154
00:07:36,664 --> 00:07:40,004
Manapság senki sem hívja
a kisfiát Dicknek.

155
00:07:40,710 --> 00:07:43,130
Mert félnek a félreértéstől.

156
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
Szép lassan
ez a jelentés kezdett elsődlegessé válni.

157
00:07:46,674 --> 00:07:48,134
DICK NEVŰ BABÁK SZÁMA

158
00:07:48,217 --> 00:07:52,507
Ennek hatására a 60-as, 70-es években
már senki sem hívatta magát Dicknek.

159
00:07:52,597 --> 00:07:55,017
Rengeteg Richard és Rick van.

160
00:07:55,099 --> 00:07:58,769
De egy Dick nevű ember
valószínűleg a 70-es, 80-as éveiben jár.

161
00:07:58,853 --> 00:08:01,613
Szerintem sosem lesz már csak becenév.

162
00:08:01,689 --> 00:08:03,149
Nehéz visszacsinálni,

163
00:08:03,232 --> 00:08:07,032
ha egy szó szitokszóvá válik,
vagy negatív jelentést vesz fel.

164
00:08:09,280 --> 00:08:13,080
A 60-as és 70-es években mindenhol
megváltoztak a káromkodási szokások.

165
00:08:13,159 --> 00:08:16,949
De Amerikában
ez a trükkös Dick Nixon korszaka is volt.

166
00:08:17,038 --> 00:08:18,078
Trükkös Dick.

167
00:08:18,164 --> 00:08:21,544
Akkoriban kezdett igazán beivódni
a szó a kultúránkba.

168
00:08:21,626 --> 00:08:25,836
Más jelentést vett fel. Ez volt
Nixon beceneve, és jól is jellemezte.

169
00:08:25,922 --> 00:08:29,432
Ez foglalja össze, ki volt Richard Nixon.

170
00:08:29,509 --> 00:08:30,429
Egy pöcs.

171
00:08:30,510 --> 00:08:31,550
ÜDV ITTHON, DICK!

172
00:08:31,636 --> 00:08:34,426
Nixon több értelemben is a faszok királya.

173
00:08:34,514 --> 00:08:36,314
NEM NYALHATJÁK MEG A FARKUNKAT

174
00:08:36,390 --> 00:08:43,190
A „dick” szó egy faragatlan
vagy antiszociális ember jelzője lett.

175
00:08:43,272 --> 00:08:46,232
Nyilván tudnék bosszantani valakit
a péniszemmel.

176
00:08:48,361 --> 00:08:52,031
Sok szempontból
ez az egyik különleges képességem.

177
00:08:52,114 --> 00:08:54,624
Az önéletrajzomban a tenisz után szerepel.

178
00:08:54,700 --> 00:08:57,410
Szerintem azért hívjuk így,
akit nem kedvelünk,

179
00:08:57,495 --> 00:09:01,165
mert a fasz híresen illetlen kifejezés.

180
00:09:01,249 --> 00:09:04,919
Mintha a nadrágból kimászó
kis homokférgekre utalna.

181
00:09:05,002 --> 00:09:08,882
Nem bírom a pasit. Mi a legrondább dolog,
ami eszembe jut? A péniszem.

182
00:09:10,383 --> 00:09:15,143
Nixont gyűlölte az a közösség, amely
elfogadottabbá akarta tenni a káromkodást.

183
00:09:15,221 --> 00:09:19,431
Egy faszhoz hasonlóan
Nixon is olyan helyeken jelent meg,

184
00:09:19,517 --> 00:09:22,017
ahol nem kellett volna.
Például Vietnámban.

185
00:09:22,103 --> 00:09:25,113
A 80-as, 90-es években
a progresszívvá váló,

186
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
X generációs politikai közegben

187
00:09:27,233 --> 00:09:30,953
a szó új erőre kapott,
és a politikai változás eszköze lett.

188
00:09:31,028 --> 00:09:34,318
1990-ben járunk,
New Hampshire államban.

189
00:09:34,407 --> 00:09:38,787
Egy Dick Swett nevű férfi úgy dönt,
hogy indul a kongresszusi választáson.

190
00:09:38,869 --> 00:09:41,999
Az ellenfele Meldrim Thomson Jr.

191
00:09:42,081 --> 00:09:44,291
Meldrim panaszt tesz a bizottságnál,

192
00:09:44,375 --> 00:09:49,625
mert Mr. Swett nem a telefonkönyvben lévő
nevén, Richard Lantos-Swettként indult.

193
00:09:49,714 --> 00:09:54,514
Szerinte a hülyék azért szavaznak majd rá,
mert viccesnek tartják a nevét.

194
00:09:55,136 --> 00:09:58,386
A panaszt elutasították.
De Meldrimnek talán igaza volt.

195
00:09:58,472 --> 00:10:00,812
Ugyanis a választást Dick Swett nyerte.

196
00:10:00,891 --> 00:10:02,731
DICK SWETTET A KONGRESSZUSBA!

197
00:10:02,810 --> 00:10:08,940
Micsoda megváltás ez valaki számára,
akit valószínűleg folyton szívattak.

198
00:10:09,025 --> 00:10:12,985
Végre kárpótolta az élet.
Megnyerte a választást.

199
00:10:13,070 --> 00:10:16,530
Mert legyünk őszinték!
Senki sem tudta, mi a programja.

200
00:10:16,616 --> 00:10:22,156
Senkit sem érdekelt, hogy Dick Swett
melyik párt színeiben indult.

201
00:10:22,246 --> 00:10:26,666
Csak azt látták, hogy Dick Swett a neve,
és ezért szavaztak rá.

202
00:10:28,169 --> 00:10:29,799
Egyre profánabb szó lesz,

203
00:10:29,879 --> 00:10:33,009
és ezért egyre nehezebb
a kétértelműségével játszani.

204
00:10:33,090 --> 00:10:37,090
Amíg el nem éri a tetőpontot
a 20. század második felében.

205
00:10:37,637 --> 00:10:41,267
A „dick” szó cenzúrázásáért
továbbra is keményen küzdenek.

206
00:10:42,767 --> 00:10:48,397
Ez egy egyedi szó, mert egy névből ered.
Ebben különbözik a többi szitokszótól.

207
00:10:48,481 --> 00:10:52,031
A „dick” esetén számít a szövegkörnyezet.
A „fuck”-nál nem.

208
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
Nincs „fuck” nevű ember,
akire vonatkozhatna.

209
00:10:55,112 --> 00:10:59,452
Az egyik sportfelszereléseket
áruló bolt neve Dick's Sporting Goods.

210
00:10:59,533 --> 00:11:02,243
Mit gondolt, aki így nevezte el?

211
00:11:02,328 --> 00:11:08,208
Gyerekként nagyon kínosan érezném magam,
ha ott vennék röplabdát.

212
00:11:08,292 --> 00:11:11,132
Az egyik brit desszert neve spotted dick.

213
00:11:11,212 --> 00:11:13,512
Nem hasonlít az én spotted dickemre.

214
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
Mostantól Spotted Richardnak fogom hívni.

215
00:11:17,760 --> 00:11:18,970
Nagyon finom.

216
00:11:19,553 --> 00:11:22,853
Ne feledkezzünk meg
a szórakoztató faszos viccekről sem!

217
00:11:22,932 --> 00:11:29,112
A kétértelműsége miatt vicces annyira
az emberek számára a „dick” szó.

218
00:11:29,188 --> 00:11:31,018
Pedig nyilvánvaló, hogy értjük.

219
00:11:31,107 --> 00:11:35,897
Nem tesszük fel a kérdést,
hogy hogyan értette, aki kimondta.

220
00:11:35,986 --> 00:11:38,606
Tudjuk, miről van szó. Valaki pöcséről.

221
00:11:38,698 --> 00:11:43,198
Az emberek csak szórakozásból
játszanak ezzel a szóval.

222
00:11:43,285 --> 00:11:45,615
Minden képregényben van pöcsös vicc.

223
00:11:46,247 --> 00:11:50,537
Nem szeretek nyilvánosan banánt enni.
Egy nő számára ez stresszes dolog.

224
00:11:51,335 --> 00:11:54,835
Idegesítő, mert a banán tök jó,
hordozható nasi.

225
00:11:54,922 --> 00:11:59,472
De ha egy nő banánt akar enni a buszon,
vagy bármi más nyilvános helyen,

226
00:11:59,552 --> 00:12:03,642
azon kell gondolkoznia,
hogyan nem fog fasznak tűnni a banán.

227
00:12:04,724 --> 00:12:05,564
HUMORISTA

228
00:12:05,641 --> 00:12:08,811
A karrierem első nyolc évében
főleg pöcsös vicceket meséltem.

229
00:12:08,894 --> 00:12:14,114
Nem számít a közönség életkora,
egy jó öreg faszos vicc mindig betalál.

230
00:12:14,191 --> 00:12:18,361
Elárulok valamit az ilyen viccekről.
Olyanok, mint a rock and roll.

231
00:12:18,446 --> 00:12:23,026
Eltűnnek egy időre, azt hiszik, kihaltak,
de végül mindig visszatérnek.

232
00:12:23,117 --> 00:12:26,287
Egy standup során
el lehet lőni pár jó pöcsös viccet.

233
00:12:26,370 --> 00:12:29,580
De nehéz ilyennel
15 percig fenntartani az érdeklődést.

234
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
Pont olyan…

235
00:12:31,584 --> 00:12:32,424
mint a fasz.

236
00:12:33,002 --> 00:12:37,422
Sosem felejtem el azt az alkalmat,
amikor láttam az apám péniszét.

237
00:12:37,506 --> 00:12:40,546
TŰZ A SZÜLÉSZETEN

238
00:12:40,634 --> 00:12:41,724
Azt mondtam: „Apa!

239
00:12:43,137 --> 00:12:44,927
Ne küldj nekem ilyen képeket!”

240
00:12:46,974 --> 00:12:51,444
Patton Oswaltnak vagy egy remek a vicce
a „dick” cenzúrázásáról.

241
00:12:51,520 --> 00:12:54,320
A tévében cenzúrázzak,
ha a péniszről beszélünk.

242
00:12:54,398 --> 00:12:59,858
De ha egy bunkó emberre mondjuk,
akkor cenzúrázatlanul jelenik meg a szó.

243
00:12:59,945 --> 00:13:03,815
De ha azt mondja valaki,
hogy a pénisze egy rohadék,

244
00:13:03,908 --> 00:13:06,948
vagyis az ő „dick”-je egy „dick”,

245
00:13:07,036 --> 00:13:10,956
és a tévében kisípolják az első „dick”-et,
de a másodikat nem.

246
00:13:11,040 --> 00:13:14,880
Az a szabály, hogy bizonyos szavakat
nem szabad használnunk.

247
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
Ettől csak még inkább
használni akarjuk őket.

248
00:13:18,214 --> 00:13:22,804
Ha valaki tiltólistára rak egy szót,
mások azonnal elkezdik mondogatni.

249
00:13:22,885 --> 00:13:27,845
Ugyanakkor a „dick” legjelentősebb
tévés megjelenésére 2006-ban került sor

250
00:13:27,932 --> 00:13:30,312
az SNL egyik zenés jelenetében.

251
00:13:30,392 --> 00:13:33,192
Az udvarló férfitársainkhoz szólunk

252
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
Könnyű befűzni a csajt
Csak kövesd az utasítást !

253
00:13:36,273 --> 00:13:39,073
Első lépés: vágj egy lyukat a dobozba !

254
00:13:39,151 --> 00:13:42,361
Második: dugd a pöcsöd a dobozba !

255
00:13:42,446 --> 00:13:44,776
Harmadik: nyittasd ki vele a dobozt !

256
00:13:44,865 --> 00:13:47,575
És ennyi az egész

257
00:13:47,660 --> 00:13:48,830
A p***öm a dobozban

258
00:13:48,911 --> 00:13:52,121
A Saturday Night Live
mindig is feszegette a határokat.

259
00:13:52,206 --> 00:13:54,786
A „Dick in a Box” dalnak is ez a célja.

260
00:13:54,875 --> 00:13:57,245
A „Dick in a Box” remek görbe tükör.

261
00:13:57,336 --> 00:14:01,466
Mert azt jeleníti meg,
hogy a férfiak azt hiszik,

262
00:14:01,549 --> 00:14:04,179
hogy a farkuk ajándék a nők számára.

263
00:14:04,260 --> 00:14:06,930
Butaság. A férfiak tényleg ezt hiszik.

264
00:14:07,012 --> 00:14:12,142
A doboz a derekukra van erősítve,
és úgy énekelnek.

265
00:14:12,226 --> 00:14:16,856
És azért igazán vicces, mert a tévében
nem volt szabad ilyet mondaniuk.

266
00:14:16,939 --> 00:14:18,319
Emmy-díjat kaptak érte,

267
00:14:18,399 --> 00:14:23,109
de a győztes műsorszám címét
nem lehetett kimondani.

268
00:14:23,195 --> 00:14:25,065
Nagyon ellentmondásos volt.

269
00:14:27,783 --> 00:14:31,123
A „dick” szó használata
nem feltétlenül sértő.

270
00:14:31,203 --> 00:14:33,463
Ugyanakkor a fasz látványa…

271
00:14:34,248 --> 00:14:36,578
Amikor meglátok egy pöcsöt a képernyőn,

272
00:14:37,251 --> 00:14:43,131
mármint, amikor egy srác teljesen csupasz,
olyankor nagyon meglepődöm.

273
00:14:43,215 --> 00:14:44,715
Adok egy autogramot a csöcsére.

274
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
Úgyhogy dőlj hátra, és nézd,
hogy kell ezt csinálni!

275
00:14:47,761 --> 00:14:50,061
Na, elő a… Baszki, ez egy fasz!

276
00:14:50,139 --> 00:14:50,969
Imádom.

277
00:14:51,056 --> 00:14:54,846
Akárhányszor látom,
mindig nagyon lenyűgöz.

278
00:14:54,935 --> 00:14:57,515
Sokkal érdekesebb, mint pinát látni.

279
00:14:57,605 --> 00:15:00,105
Izgalmas dolog lassítva megnézni,

280
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
visszatekerni,
megállítani és tanulmányozni.

281
00:15:03,736 --> 00:15:08,696
Hollywood vizuális kultúrája is okolható
a kettős mérce kialakulása miatt.

282
00:15:08,782 --> 00:15:14,082
Miszerint a fasz látványa rendben van,
és elfogadható.

283
00:15:14,163 --> 00:15:16,123
De a vagina látványa még nem az.

284
00:15:16,206 --> 00:15:19,956
De a női meztelenség
mindkettőnél többször jelenik meg.

285
00:15:20,044 --> 00:15:25,724
Én távcsővel figyelem a szexjeleneteknél,
hogy van-e kis dudor. Ha van, örülök neki.

286
00:15:25,799 --> 00:15:30,179
Ha nincs, akkor nem is valódi.
Csak kitaláció. Mindent tönkretesznek.

287
00:15:34,141 --> 00:15:39,521
Emlékszik, amikor az iskolában
minden kamasz fiú falloszt rajzolgatott?

288
00:15:39,605 --> 00:15:40,725
De miért csináltuk?

289
00:15:41,482 --> 00:15:44,072
Ha meglátunk egy hóval borított autót,

290
00:15:44,151 --> 00:15:48,281
miért akarunk egyből péniszt rajzolni
arra a szép, fehér takaróra?

291
00:15:50,574 --> 00:15:51,994
Miért rajzoltam ezt?

292
00:15:52,618 --> 00:15:56,578
A szitokszavak közül
a faszt a legkönnyebb lerajzolni.

293
00:15:57,247 --> 00:15:59,417
Csak neki van saját logója.

294
00:15:59,500 --> 00:16:03,340
A többit nem tudjuk a hátizsákunkra
vagy valaki máséra rajzolni.

295
00:16:03,420 --> 00:16:06,420
Miközben pisa vagy genyó jön ki a végéből.

296
00:16:06,507 --> 00:16:09,757
A NAGY LEBOWSKI

297
00:16:17,518 --> 00:16:21,018
Vitathatatlan, hogy a szó
vagy a látvány megnevettet minket.

298
00:16:21,647 --> 00:16:27,527
De ez ne tévessze meg! Még így is
sötét erőt rejt ez a látszólag buta szó.

299
00:16:28,112 --> 00:16:32,372
Nem akarom megbántani a pöcsöket,
de sok bajba kevernek minket.

300
00:16:32,449 --> 00:16:33,279
FASZFOTÓK

301
00:16:33,367 --> 00:16:35,867
- Mi a helyzet a faszfotókkal?
- Faszfotók.

302
00:16:37,079 --> 00:16:37,909
Utálom őket.

303
00:16:39,415 --> 00:16:41,455
A faszfotó káromkodásnak hangzik.

304
00:16:41,542 --> 00:16:42,882
Benne van a fasz szó.

305
00:16:42,960 --> 00:16:46,340
De a szókapcsolat tagjai is
hasonló hangzásúak.

306
00:16:46,422 --> 00:16:49,262
Mindkettő F betűvel kezdődik,
tehát alliterálnak.

307
00:16:49,341 --> 00:16:53,471
Emiatt könnyen megjegyezhetővé válik,
és az emberek elkezdik használni.

308
00:16:53,554 --> 00:16:56,974
Régóta nem küldtem faszfotót.

309
00:16:57,057 --> 00:17:00,137
Nagyjából 15 éve küldtem az utolsót.

310
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
Felelőtlenül küldözgetem a faszfotókat.

311
00:17:03,480 --> 00:17:06,980
Sok ki is szivárgott.
De a visszajelzések jók. Fent hagyom őket.

312
00:17:07,067 --> 00:17:12,357
Beleegyezés kell ahhoz, hogy megteremtsünk
egy igazságos szexuális kultúrát.

313
00:17:12,448 --> 00:17:16,448
És a faszfotókra is van szabály.
Nem lehet csak úgy elküldeni őket.

314
00:17:16,535 --> 00:17:19,785
Egyszer takarítót kerestem a Craigslisten.

315
00:17:19,872 --> 00:17:24,252
Az egyikük úgy hirdette magát,
hogy mindent tisztává varázsol.

316
00:17:24,334 --> 00:17:28,714
De amikor megnyitottam a hirdetést,
egy hatalmas faszfotó fogadott.

317
00:17:28,797 --> 00:17:31,047
Nagyon vicces volt.

318
00:17:31,717 --> 00:17:36,557
És váratlan. De érthető, hogy a nők…
Én házas vagyok, szóval nem tudhatom,

319
00:17:36,638 --> 00:17:39,848
de megértem, hogy a legtöbb nő
miért nem szereti őket.

320
00:17:40,434 --> 00:17:45,944
Miért nevezik el a férfiak a péniszüket?
Mert nem akarják, hogy egy idegen döntsön.

321
00:17:46,023 --> 00:17:48,193
Ön hogyan hivatkozik a péniszére?

322
00:17:48,984 --> 00:17:51,204
A péniszeket becézni…

323
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
olcsó dolog.

324
00:17:53,363 --> 00:17:54,873
De értem én.

325
00:17:54,948 --> 00:17:56,948
Aranyos, vicces szokás.

326
00:17:57,034 --> 00:18:00,874
Én még sosem randiztam olyannal,
aki becézte volna a farkát.

327
00:18:00,954 --> 00:18:04,174
Várjunk! Álljunk meg!
Hogy mit gondolok a becenevekről?

328
00:18:04,249 --> 00:18:06,919
Van olyan, aki nem becézi a pöcsét?

329
00:18:07,002 --> 00:18:10,262
Én Kis Elvisnek hívom a faszomat.

330
00:18:10,339 --> 00:18:14,469
Mert az oldala szőrös,
és ettől olyan, mintha szakállas lenne.

331
00:18:14,551 --> 00:18:18,141
Minden pasinak, akivel lefekszem,
elnevezem a farkát.

332
00:18:18,222 --> 00:18:21,142
Az egyik Bruce volt.
Egy másik meg Penelope.

333
00:18:21,225 --> 00:18:24,725
Az a pöcs Penelopénak nézett ki.
Kecses és rózsaszín volt.

334
00:18:24,812 --> 00:18:27,902
Én sosem neveztem el a farkamat.

335
00:18:28,857 --> 00:18:32,987
Soha nem tett még értem olyat,
amiért vicces becenevet érdemelne.

336
00:18:33,070 --> 00:18:34,570
Mindig csak bajba kevert.

337
00:18:34,655 --> 00:18:37,155
Szóval nem, nem kapsz becenevet.

338
00:18:40,077 --> 00:18:43,617
Ügyes voltál, barátom.
Az imént éppen rólad meséltem.

339
00:18:44,373 --> 00:18:47,923
Nagyon büszke vagyok arra,
amit együtt véghez vittünk.

340
00:18:48,877 --> 00:18:53,967
Megjártuk a poklot. Volt néhány alkalom,
amikor azt hittem, hogy elveszítelek.

341
00:18:54,883 --> 00:18:57,853
De te mindig tetted a dolgodat.

342
00:18:59,471 --> 00:19:00,431
Ne bámuljon!

343
00:19:01,265 --> 00:19:03,225
Éppen a könyvelőmmel beszélgetek.

344
00:19:04,017 --> 00:19:04,977
Maga azt hitte…

345
00:19:06,436 --> 00:19:09,726
Ejnye!

346
00:19:10,899 --> 00:19:13,649
Nagyon jó érzés használni a fasz szót.

347
00:19:13,735 --> 00:19:16,815
Jó érzés használni a szót
és magát a testrészt is.

348
00:19:16,905 --> 00:19:18,275
Dick.

349
00:19:18,365 --> 00:19:19,825
Nick.

350
00:19:19,908 --> 00:19:21,328
Így is működhet.

351
00:19:21,410 --> 00:19:26,500
A pénisz különleges dolog. Nem mondanám,
hogy különlegesebb, mint bármi más.

352
00:19:26,582 --> 00:19:31,592
De nagy szerepet játszik
egy viszonylag fontos folyamatban,

353
00:19:31,670 --> 00:19:36,590
amelynek az a célja, hogy biztosítsa
egy adott faj fennmaradását.

354
00:19:36,675 --> 00:19:40,345
Szóval megbocsátható,
ha valaki egy kicsit a megszállottja.

355
00:19:40,429 --> 00:19:42,349
Összefoglalom, mit gondolok.

356
00:19:42,431 --> 00:19:44,931
Bármit lehet mondani a faszról. Rendben?

357
00:19:45,601 --> 00:19:48,441
De mindegyik kiállta az idő próbáját.

358
00:19:49,146 --> 00:19:53,686
A péniszek ott lógnak a szobrokon,
és más fallosz alakú dolgot is használunk.

359
00:19:53,775 --> 00:19:56,605
Valamilyen formában
mind szeretjük a faszt.

360
00:19:56,695 --> 00:20:01,735
Talán nem bírjuk azt, akihez tartozik.
Igazából a legtöbben így vannak ezzel.

361
00:20:02,659 --> 00:20:05,249
De maga a pénisz egy igazi győztes.

362
00:20:07,039 --> 00:20:09,169
A nevem Dick

363
00:20:09,249 --> 00:20:11,379
És nagyon király vagyok

364
00:20:11,960 --> 00:20:14,460
Mindenki szeret engem

365
00:20:14,546 --> 00:20:16,336
Mert nagyon király vagyok

366
00:20:16,423 --> 00:20:18,473
A nevem Dick

367
00:20:18,550 --> 00:20:21,350
És nagyon király vagyok

368
00:20:21,929 --> 00:20:24,429
Ő tényleg nagyon király, igen

369
00:20:24,514 --> 00:20:26,774
Igen, a nevem Dick

370
00:20:26,850 --> 00:20:28,980
És nagyon király vagyok

371
00:20:29,061 --> 00:20:31,441
Ó, igen, a nevem Dick

372
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
És nagyon király vagyok

373
00:20:33,065 --> 00:20:34,975
Jöhetnek a háttérénekesek

374
00:20:35,067 --> 00:20:37,607
Igen

375
00:20:38,904 --> 00:20:40,994
Ő tényleg nagyon király, igen

376
00:20:41,073 --> 00:20:42,953
A feliratot fordította: D. Ferenc