1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
UNA SERIE COMICA ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:12,595 --> 00:00:15,305
Quando è il momento
di far sentire la tua voce,

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,180
c'è un'unica opzione.

4
00:00:17,267 --> 00:00:22,147
Una sola parola abbastanza forte
per il futuro della nostra nazione:

5
00:00:22,647 --> 00:00:23,647
dick.

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,941
Il cazzo non ha paura di essere duro.

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,994
Quando gli altri non sono all'altezza,
lui va lontano.

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,579
Il cazzo porta a casa risultati.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
Il cazzo è ovunque.

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,832
Di dick potete fidarvi,
è dentro ognuno di noi.

11
00:00:42,917 --> 00:00:43,747
Sono un cazzone.

12
00:00:44,335 --> 00:00:45,205
Sono un cazzone.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,795
Sono una cazzona.

14
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
Sono una cazzona.

15
00:00:48,423 --> 00:00:50,593
Sono un gran cazzone.

16
00:00:50,675 --> 00:00:52,135
Siamo tutti cazzoni.

17
00:00:52,218 --> 00:00:55,008
Quando arriverà il momento,
non fate i coglioni.

18
00:00:55,388 --> 00:00:57,098
Votate Dick.

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,019
Sono Nicolas Cage

20
00:00:59,100 --> 00:01:01,270
e approvo questo messaggio.

21
00:01:15,533 --> 00:01:20,873
Ed eccoci in un altro episodio del cazzo
del nostro compendio di parolacce.

22
00:01:20,955 --> 00:01:22,245
Questa è speciale.

23
00:01:22,332 --> 00:01:25,462
L'unica ad essere nata
come nome di persona.

24
00:01:25,960 --> 00:01:29,010
Nessuno si è mai chiamato "Cagamerda"
o "Fanculone".

25
00:01:29,089 --> 00:01:32,549
"Scusa, Fanculone, hai fatto i compiti?"

26
00:01:32,634 --> 00:01:35,184
"Cagamerda, abbassa la voce, grazie."

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,681
Solo dick ha questa caratteristica.

28
00:01:37,764 --> 00:01:40,644
Deriva da un nome, e quel nome è Richard.

29
00:01:40,725 --> 00:01:42,435
Perché Richard?

30
00:01:42,519 --> 00:01:43,899
Perché non Jeffrey?

31
00:01:43,978 --> 00:01:45,978
"Ehi, tu! Succhiami il jeff."

32
00:01:46,064 --> 00:01:48,784
Non fa lo stesso effetto, vero? E Daniel?

33
00:01:48,858 --> 00:01:50,988
"Succhiami il dan!" Vedete? No.

34
00:01:51,069 --> 00:01:53,699
Ce l'ho. "Succhiami il nick".

35
00:01:53,780 --> 00:01:54,660
Sì.

36
00:01:54,739 --> 00:01:57,199
"Ehi, testa di nick, succhiami il nick."

37
00:01:57,283 --> 00:01:59,873
"Non rompermi il nick, nickoglione."

38
00:01:59,953 --> 00:02:04,673
"Sì, ti piacerebbe avere un B.N.G.,
un bel nick grosso."

39
00:02:04,749 --> 00:02:05,919
Potrei abituarmici.

40
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Ma finché non prenderà piede
dovremo tenerci dick.

41
00:02:09,712 --> 00:02:14,052
Negli ultimi 500 anni
ha avuto quattro significati diversi.

42
00:02:14,134 --> 00:02:16,894
Ma che cos'ha questa parola
per essere così…

43
00:02:17,470 --> 00:02:18,970
onnipresente.

44
00:02:19,472 --> 00:02:22,892
COSA SIGNIFICA DICK PER TE?

45
00:02:22,976 --> 00:02:23,846
Dick?

46
00:02:23,935 --> 00:02:25,725
- Cazzo.
- Il cazzo.

47
00:02:25,812 --> 00:02:27,112
Una battuta sul cazzo?

48
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
Io battevo per la cocaina.

49
00:02:28,982 --> 00:02:30,652
LA DONNA ESPLOSIVA

50
00:02:30,733 --> 00:02:33,363
Vuoi che te ne prepari una,
cazzetto moscio?

51
00:02:33,444 --> 00:02:37,374
Fa sembrare tutti dei dodicenni.
Se dici '"cazzo" o "figa", tutti…

52
00:02:37,448 --> 00:02:40,698
La parola dick è simpatica,
assomiglia a fuck.

53
00:02:40,785 --> 00:02:43,865
Ha un'ottima fonetica,
come molte parolacce.

54
00:02:43,955 --> 00:02:44,995
È corta.

55
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
È incisiva.

56
00:02:46,666 --> 00:02:47,536
Coglione!

57
00:02:47,625 --> 00:02:49,245
Ha il perfetto suono

58
00:02:49,335 --> 00:02:51,335
di una parolaccia inglese.

59
00:02:51,421 --> 00:02:53,721
Puoi quasi renderla multisillabica.

60
00:02:53,798 --> 00:02:57,758
Dick.

61
00:02:57,844 --> 00:03:00,564
Io uso la parola dick…

62
00:03:01,931 --> 00:03:03,021
Sicuramente…

63
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
nell'intimità della camera da letto
con mia moglie:

64
00:03:07,604 --> 00:03:10,364
"Amore, vorresti…

65
00:03:10,857 --> 00:03:13,737
fare affari con questo cazzo, stasera?"

66
00:03:13,818 --> 00:03:18,238
"Ehi, Megan,
hai visto il mio cazzo, di recente?

67
00:03:19,866 --> 00:03:21,326
Dovresti controllare.

68
00:03:21,826 --> 00:03:23,616
Ci sono stati degli sviluppi."

69
00:03:23,703 --> 00:03:26,123
Non c'è il tabù immediato

70
00:03:26,206 --> 00:03:30,336
che c'è di solito con fuck, shit, ass
o altre parole.

71
00:03:30,418 --> 00:03:34,918
Con dick serve un momento di pausa
per pensare:

72
00:03:35,006 --> 00:03:38,216
"Sto parlando della parte del corpo?

73
00:03:38,301 --> 00:03:42,641
Sto dando dello stronzo a qualcuno?
O mi riferisco a mio zio Dick?"

74
00:03:42,722 --> 00:03:45,272
UN PO' DI STORIA DI DICK

75
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
"Pedicabo ego vos et irrumabo."

76
00:03:48,686 --> 00:03:51,186
Uno dei miei versi di poesia preferiti,

77
00:03:51,272 --> 00:03:54,652
scritto da un grande poeta
dell'antica Roma, Catullo.

78
00:03:54,734 --> 00:03:58,784
Si può tradurre con:
"Ti inculo e poi mi succhi il cazzo".

79
00:03:59,322 --> 00:04:03,122
"Cazzo" è usato in arte e letteratura
da migliaia di anni.

80
00:04:03,201 --> 00:04:06,701
L'uso del cazzo come strumento sessuale

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,958
e termini attinenti

82
00:04:09,040 --> 00:04:11,210
sono sempre stati tabù.

83
00:04:11,292 --> 00:04:14,882
Gli archeologi, negli scavi di Pompei,

84
00:04:14,963 --> 00:04:18,093
hanno trovato la città piena di cazzi.

85
00:04:18,174 --> 00:04:21,894
Nei dipinti, nelle sculture…

86
00:04:21,970 --> 00:04:23,300
C'erano cazzi ovunque.

87
00:04:23,388 --> 00:04:27,018
Gli archeologi hanno rimosso i cazzi

88
00:04:27,100 --> 00:04:30,230
e li hanno messi in un museo segreto,

89
00:04:30,311 --> 00:04:32,111
uno scomparto segreto.

90
00:04:32,605 --> 00:04:36,855
Vi immaginate un museo
pieno di questi cazzi rubati

91
00:04:36,943 --> 00:04:39,403
scalpellati via dalle statue?

92
00:04:39,487 --> 00:04:43,117
È bello che in questo museo,
come in molte case americane,

93
00:04:43,199 --> 00:04:45,199
ci sia una vetrina di cazzi.

94
00:04:45,285 --> 00:04:48,785
Io ho un cassetto vicino al letto,
non un mobile intero.

95
00:04:49,539 --> 00:04:51,539
Ho un borsone pieno di cazzi.

96
00:04:51,624 --> 00:04:56,344
Non sarà raffinato come il museo,
ma è una collezione notevole.

97
00:04:56,421 --> 00:05:00,551
UN NOME PER UOMINI E PER LA LORO VIRILITÀ

98
00:05:00,633 --> 00:05:04,853
Sappiamo che dick
è nato come diminutivo di Richard.

99
00:05:04,929 --> 00:05:08,559
Non è chiaro come Richard
sia diventato sinonimo di schifezza.

100
00:05:09,017 --> 00:05:12,557
In origine,
dick era il diminutivo di Richard.

101
00:05:12,645 --> 00:05:15,935
Molti nomi dell'antica Inghilterra

102
00:05:16,024 --> 00:05:18,534
avevano diminutivi in rima.

103
00:05:18,609 --> 00:05:20,189
Alla fine del Cinquecento,

104
00:05:20,278 --> 00:05:23,738
tutti i diminutivi inglesi rimavano.

105
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
Robert diventa Rob, poi Bob.

106
00:05:26,659 --> 00:05:29,449
Margaret diventa Meg, poi Peg.

107
00:05:29,537 --> 00:05:32,867
E Richard diventa Rick, poi Dick.

108
00:05:34,167 --> 00:05:36,287
Tutti i Dick sono bianchi.

109
00:05:36,377 --> 00:05:38,837
Non incontrerai mai un Dick nero.

110
00:05:38,921 --> 00:05:42,591
È un dato di fatto.
Non esiste. Impossibile.

111
00:05:42,675 --> 00:05:45,045
Noi balliamo e voi niente cazzo.

112
00:05:45,136 --> 00:05:46,176
Punto.

113
00:05:47,513 --> 00:05:49,473
Era un diminutivo di Richard,

114
00:05:49,557 --> 00:05:53,017
poi iniziò a essere usato genericamente
per gli uomini.

115
00:05:53,102 --> 00:05:55,022
Come Tizio, Caio e Sempronio.

116
00:05:55,104 --> 00:05:57,574
"Ehi, amico". Come dire "amico".

117
00:05:57,648 --> 00:06:03,238
Poi assunse un significato interessante,
riferito a un frustino da equitazione,

118
00:06:03,321 --> 00:06:05,281
in particolare all'impugnatura.

119
00:06:05,365 --> 00:06:09,235
Durante la rigida
e sessualmente repressa epoca vittoriana,

120
00:06:09,327 --> 00:06:11,907
evidentemente cercavano
altri nomi per il pene.

121
00:06:11,996 --> 00:06:13,746
Qualcuno avrà detto:

122
00:06:13,831 --> 00:06:17,501
"Oh, il frustino assomiglia a un pene.

123
00:06:17,585 --> 00:06:21,835
Il frustino si chiama dick,
chiamiamo così anche il pene".

124
00:06:21,923 --> 00:06:25,093
È un peccato non lo abbiano mai chiamato…

125
00:06:25,176 --> 00:06:26,546
nick.

126
00:06:26,636 --> 00:06:30,306
Dick è una parola che rappresenta

127
00:06:30,390 --> 00:06:36,230
la forza e la giocosità
dei genitali maschili.

128
00:06:36,312 --> 00:06:42,692
Il mio sinonimo di pene preferito è dong,
perché è quasi onomatopeica.

129
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
Suggerisce il suono, diciamo.

130
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
Fa un po' dong, dong.

131
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
- Pippo.
- Il pacco.

132
00:06:49,325 --> 00:06:50,405
L'occhio di serpente.

133
00:06:50,493 --> 00:06:51,663
Banana di carne.

134
00:06:51,744 --> 00:06:52,584
Johnson.

135
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
- Bacchetta.
- Uccello.

136
00:06:53,955 --> 00:06:55,075
Flauto di pelle.

137
00:06:55,164 --> 00:06:56,334
La terza gamba.

138
00:06:56,416 --> 00:06:57,956
Spada laser.

139
00:06:58,042 --> 00:07:00,292
- Manganello.
- Tesoro nazionale.

140
00:07:00,378 --> 00:07:01,458
Nerchia.

141
00:07:01,546 --> 00:07:03,166
- Sacchetto del pranzo.
- Fava.

142
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
Pistolino.

143
00:07:04,465 --> 00:07:06,675
- Proboscide.
- Salsicciotto.

144
00:07:08,553 --> 00:07:09,683
Finiti, credo.

145
00:07:11,722 --> 00:07:14,642
In un solo decennio, dick si è trasformato

146
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
dal bambino con cui giocavi a biglie
in un doppio senso imbarazzante.

147
00:07:18,938 --> 00:07:20,398
Come?

148
00:07:20,481 --> 00:07:25,861
Abbiamo ripercorso il cambiamento
dal diminutivo del nome Richard

149
00:07:25,945 --> 00:07:30,065
al significato osceno
che si riferisce al membro maschile.

150
00:07:30,158 --> 00:07:35,198
Può però anche essere
un termine denigratorio in generale

151
00:07:35,288 --> 00:07:36,578
simile a "stronzo".

152
00:07:36,664 --> 00:07:40,254
Nessuno voleva più chiamare il figlio Dick

153
00:07:40,334 --> 00:07:43,134
per paura che fosse frainteso.

154
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
Lentamente,
il nuovo significato si diffonde,

155
00:07:46,674 --> 00:07:49,844
fino agli anni '60 o '70,

156
00:07:49,927 --> 00:07:52,507
in cui nessuno si fa più chiamare Dick.

157
00:07:52,597 --> 00:07:55,017
Ci sono un sacco di Richard e di Rick ma,

158
00:07:55,099 --> 00:07:58,769
se conoscete un Dick,
probabilmente avrà 70 o 80 anni.

159
00:07:58,853 --> 00:08:01,613
Non credo che verrà più usato
come soprannome.

160
00:08:01,689 --> 00:08:07,069
Quando le parole diventano parolacce,
è difficile tornare indietro.

161
00:08:09,280 --> 00:08:10,780
Negli anni '60 e '70,

162
00:08:10,865 --> 00:08:13,075
ovunque si sfidavano
le leggi sul turpiloquio.

163
00:08:13,159 --> 00:08:16,949
Negli Stati Uniti era anche l'era
dell'infido Dick Nixon.

164
00:08:17,038 --> 00:08:18,078
L'infido Dick.

165
00:08:18,164 --> 00:08:21,544
Lì ha davvero iniziato
a prendere piede nella cultura

166
00:08:21,626 --> 00:08:23,126
la parola dick in quel senso.

167
00:08:23,211 --> 00:08:26,341
Era il suo soprannome
e una descrizione perfetta.

168
00:08:26,422 --> 00:08:29,342
È l'essenza della persona Richard Nixon:

169
00:08:29,425 --> 00:08:30,425
uno stronzo.

170
00:08:30,510 --> 00:08:36,310
Richard Nixon è il re dei dick,
in tutti i sensi.

171
00:08:36,390 --> 00:08:41,440
Dick si usa per descrivere
una persona sgradevole

172
00:08:41,521 --> 00:08:43,191
o che fa cose antisociali.

173
00:08:43,272 --> 00:08:46,572
Posso certamente infastidire qualcuno
col mio pene.

174
00:08:48,236 --> 00:08:50,486
In tantissimi modi. Era…

175
00:08:50,571 --> 00:08:54,621
una delle mie competenze speciali
sul curriculum, dopo il tennis.

176
00:08:54,700 --> 00:08:57,450
Chiamiamo dick
le persone che non ci piacciono

177
00:08:57,537 --> 00:09:01,167
perché sono notoriamente inopportune.

178
00:09:01,249 --> 00:09:04,919
Come vermiciattoli
che ti escono dai pantaloni.

179
00:09:05,002 --> 00:09:07,882
Quello non ci piace.
La cosa più brutta che mi viene in mente?

180
00:09:07,964 --> 00:09:08,884
Il mio pene.

181
00:09:10,383 --> 00:09:15,143
Nixon era odiato dalla stessa gente
che voleva sdoganare le parolacce.

182
00:09:15,221 --> 00:09:19,431
Da vero stronzo,
Nixon continuava a spuntare

183
00:09:19,517 --> 00:09:21,977
dove non doveva essere, come il Vietnam.

184
00:09:22,061 --> 00:09:27,151
Con il clima politico più progressista
della Generazione X, tra anni '80 e '90,

185
00:09:27,233 --> 00:09:30,953
la parola si rafforzò diventando
uno strumento di cambiamento.

186
00:09:31,028 --> 00:09:34,318
Anno 1990. New Hampshire, Stati Uniti.

187
00:09:34,407 --> 00:09:38,787
Un uomo di nome Dick Swett
decide di candidarsi al Congresso.

188
00:09:38,869 --> 00:09:41,999
Il suo avversario, Meldrim Thomson Jr.,

189
00:09:42,081 --> 00:09:45,131
denuncia alla commissione elettorale
che Swett

190
00:09:45,209 --> 00:09:49,259
dovrebbe usare il suo nome completo,
Richard Lantos-Swett.

191
00:09:49,338 --> 00:09:50,838
Il motivo è che gli idioti

192
00:09:50,923 --> 00:09:54,513
troveranno divertente
votare per "Cazzo Sudato".

193
00:09:55,094 --> 00:09:56,894
Richiesta respinta.

194
00:09:56,971 --> 00:09:59,021
Ma forse Meldrim aveva ragione.

195
00:09:59,098 --> 00:10:01,388
Dick Swett vinse le elezioni.

196
00:10:02,810 --> 00:10:04,730
Penso sia una bella rivincita

197
00:10:04,812 --> 00:10:08,942
per una persona perseguitata da quel nome
da una vita.

198
00:10:09,025 --> 00:10:12,985
Finalmente si è preso la sua rivincita
e ha vinto le elezioni.

199
00:10:13,070 --> 00:10:16,530
Siamo sinceri,
nessuno sapeva che programma avesse.

200
00:10:16,616 --> 00:10:22,156
A nessuno importava
di quale partito fosse Dick Swett.

201
00:10:22,246 --> 00:10:26,666
Alla vista del nome Dick Swett
per loro era un sì.

202
00:10:28,210 --> 00:10:30,630
Giocare con questa ambiguità
si fa difficile

203
00:10:30,713 --> 00:10:33,013
quando il livello di turpiloquio si alza.

204
00:10:33,090 --> 00:10:37,550
Nella seconda metà del Novecento
dick raggiunge il massimo splendore.

205
00:10:37,637 --> 00:10:41,267
Dick è ancora in prima linea
nella lotta alla censura.

206
00:10:42,600 --> 00:10:46,440
Dick è speciale, ha origine da un nome.

207
00:10:46,520 --> 00:10:48,440
È diversa dalle altre parolacce.

208
00:10:48,522 --> 00:10:52,032
È speciale perché il contesto conta,
a differenza di fuck.

209
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
Non ci si può confondere,
nessuno si chiama Fuck.

210
00:10:55,112 --> 00:10:59,452
C'è un negozio che tradotto si chiama
"Articoli sportivi del cazzo".

211
00:10:59,533 --> 00:11:02,243
Ma come ti viene in mente?

212
00:11:02,328 --> 00:11:08,208
Sarebbe imbarazzante andarci da bambina
a comprare una palla da pallavolo.

213
00:11:08,292 --> 00:11:11,132
Un dessert inglese
si chiama "cazzo macchiato".

214
00:11:11,212 --> 00:11:13,512
Non assomiglia per niente al mio.

215
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
Ora lo chiamerò "Richard macchiato".

216
00:11:17,760 --> 00:11:18,970
È buono.

217
00:11:19,553 --> 00:11:22,853
E ora il nostro hobby preferito:
battute sul cazzo.

218
00:11:22,932 --> 00:11:25,812
La gente ride molto alla parola dick.

219
00:11:25,893 --> 00:11:29,113
Non parlo di doppi sensi,
ma di cose esplicite.

220
00:11:29,188 --> 00:11:31,018
Non c'è niente di ambiguo.

221
00:11:31,107 --> 00:11:35,897
Non si dice mica:
"Oh, chissà quale cazzo sia stato".

222
00:11:35,986 --> 00:11:38,606
Sai di cosa parlano,
del cazzo di qualcuno.

223
00:11:38,698 --> 00:11:43,198
Da questo punto di vista,
hanno la botte piena e la moglie ubriaca.

224
00:11:43,285 --> 00:11:45,615
Qualsiasi comico ha una battuta sul tema.

225
00:11:46,205 --> 00:11:48,165
Non mi piace mangiare banane in pubblico.

226
00:11:48,249 --> 00:11:50,539
È stressante, per una donna.

227
00:11:51,335 --> 00:11:54,835
Che nervi. Sono comode da portare dietro.

228
00:11:54,922 --> 00:11:59,552
Ma se sei una donna e vuoi mangiare
una banana in autobus,

229
00:11:59,635 --> 00:12:03,635
subito pensi:
"Come faccio a non spompinarla?"

230
00:12:04,724 --> 00:12:08,814
Per i primi otto anni di carriera
facevo solo battute sul cazzo.

231
00:12:08,894 --> 00:12:11,274
Non importa quanti anni hai,

232
00:12:11,355 --> 00:12:14,105
una vecchia battuta sul cazzo
piace sempre.

233
00:12:14,191 --> 00:12:16,281
E vi dico un'altra cosa:

234
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
sono come il rock and roll.

235
00:12:18,446 --> 00:12:23,026
Sparisce per un po', dicono che è morto,
ma poi torna sempre.

236
00:12:23,117 --> 00:12:26,287
Nella stand-up comedy
puoi farci qualche battuta,

237
00:12:26,370 --> 00:12:29,580
ma è difficile tenere il livello alto
per 15 minuti,

238
00:12:29,665 --> 00:12:30,915
un po' come…

239
00:12:31,917 --> 00:12:32,917
con il cazzo.

240
00:12:33,002 --> 00:12:34,502
Non dimenticherò mai

241
00:12:34,587 --> 00:12:37,627
quando ho visto il pene di mio padre.

242
00:12:40,634 --> 00:12:41,974
Ho detto: "Papà…

243
00:12:43,137 --> 00:12:44,927
non mandarmi la foto".

244
00:12:46,974 --> 00:12:50,194
Patton Oswalt ha fatto una bella battuta.

245
00:12:50,269 --> 00:12:54,269
Ha detto che in TV la parola dick
è censurata se parli del pene,

246
00:12:54,356 --> 00:12:56,566
ma se parli di qualcuno di scortese

247
00:12:56,650 --> 00:12:59,860
puoi dire: "È un stronzo",
e non verrà censurato.

248
00:12:59,945 --> 00:13:03,815
Se però vuoi dire
che il tuo pene è un coglione,

249
00:13:03,908 --> 00:13:06,948
in pratica puoi dire:
"Il mio cazzo è un cazzo",

250
00:13:07,036 --> 00:13:10,956
e in TV verrà fuori:
"Il mio bip è un cazzo".

251
00:13:11,040 --> 00:13:14,880
Il fatto è questo,
con il linguaggio e le parole tabù.

252
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
Vogliamo usarli di più, di continuo.

253
00:13:18,214 --> 00:13:20,844
Con noi non dovete preoccuparvi
di non dirla.

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,795
È la nostra parola preferita.

255
00:13:22,885 --> 00:13:26,175
Il più famoso utilizzo di dick, però,

256
00:13:26,263 --> 00:13:29,813
è in questo sketch del Saturday Night Live
del 2006.

257
00:13:29,892 --> 00:13:33,192
A tutti quei ragazzi
Che voglion fare colpo

258
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
È molto semplice
Seguite le istruzioni

259
00:13:36,273 --> 00:13:39,073
Uno: fai un buco in una scatola

260
00:13:39,151 --> 00:13:42,361
Due: infilaci il tuo coso

261
00:13:42,446 --> 00:13:44,776
Tre: falle aprire la scatola

262
00:13:45,366 --> 00:13:47,576
Ed è così che si fa

263
00:13:47,660 --> 00:13:48,830
Il mio cazzo in scatola

264
00:13:48,911 --> 00:13:52,001
È un programma
che si è sempre spinto oltre i limiti.

265
00:13:52,081 --> 00:13:54,291
Perché non fare "Dick in a Box"?

266
00:13:54,375 --> 00:13:57,285
"Dick in a Box" fu un momento
culturalmente magico.

267
00:13:57,378 --> 00:13:59,798
Rappresenta molto bene

268
00:13:59,880 --> 00:14:04,180
l'idea che per gli uomini
il loro cazzo sia un regalo alle donne.

269
00:14:04,260 --> 00:14:06,930
È stupido. Gli uomini lo pensano sempre.

270
00:14:07,012 --> 00:14:12,142
Hanno questa scatola attaccata addosso
come regalo: "Cazzo in scatola!"

271
00:14:12,226 --> 00:14:14,976
È molto divertente,
perché "Dick in a Box"…

272
00:14:15,062 --> 00:14:19,482
Non potevano neanche dirlo, in TV.
Ha vinto l'Emmy e non potevano dire

273
00:14:19,567 --> 00:14:23,397
il titolo che gli era valsa la vittoria.

274
00:14:23,487 --> 00:14:25,067
È molto trasgressivo.

275
00:14:27,825 --> 00:14:31,115
Dire semplicemente dick
non è per forza offensivo.

276
00:14:31,203 --> 00:14:33,753
Vedere il cazzo, invece…

277
00:14:34,248 --> 00:14:36,538
Quando vedi un cazzo sullo schermo…

278
00:14:37,251 --> 00:14:40,421
un nudo completo frontale maschile…

279
00:14:40,504 --> 00:14:43,134
Mio Dio.

280
00:14:43,215 --> 00:14:44,715
Adesso firmo queste tette,

281
00:14:44,800 --> 00:14:47,550
perciò rilassati e guarda come si fa.

282
00:14:48,053 --> 00:14:50,063
Oh, cazzo! È un pisello!

283
00:14:50,139 --> 00:14:52,469
Lo adoro. Ogni volta che lo vedo…

284
00:14:52,975 --> 00:14:54,845
Mi affascinano.

285
00:14:54,935 --> 00:14:57,515
È più emozionante di vedere una figa.

286
00:14:57,605 --> 00:15:00,105
E lo è anche riguardarlo al rallentatore,

287
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
tornare indietro,
mettere in pausa e studiarlo.

288
00:15:03,736 --> 00:15:08,696
La cultura visiva di Hollywood
concorre a questo doppio standard.

289
00:15:08,782 --> 00:15:15,412
Mostrare un cazzo è considerato
più accettabile di mostrare una vagina,

290
00:15:15,497 --> 00:15:19,957
eppure la nudità femminile
è molto più presente, tra i due.

291
00:15:20,044 --> 00:15:22,214
Guardo le scene di sesso così,

292
00:15:22,296 --> 00:15:24,586
cercando qualche protuberanza.

293
00:15:24,673 --> 00:15:27,433
Se c'è, sono felice. Se no, non è reale.

294
00:15:27,509 --> 00:15:30,429
È finto. Mi avete rovinato tutto.
Basta TV.

295
00:15:34,141 --> 00:15:35,521
Ricordate alle medie?

296
00:15:35,601 --> 00:15:39,441
Tutti i ragazzini avevano l'ossessione
per disegnare falli.

297
00:15:39,521 --> 00:15:40,811
Perché lo facevamo?

298
00:15:41,315 --> 00:15:43,935
Quando vediamo un'auto ricoperta di neve,

299
00:15:44,026 --> 00:15:48,276
perché il nostro primo istinto
è disegnarci sopra un pene?

300
00:15:50,449 --> 00:15:52,119
Perché ho disegnato questo?

301
00:15:52,618 --> 00:15:57,038
Tra tutte le parolacce,
"cazzo" è la più facile da disegnare.

302
00:15:57,122 --> 00:15:59,292
È l'unica che ha un suo logo.

303
00:15:59,375 --> 00:16:03,335
Le altre sono impossibili
da disegnare sullo zaino di qualcuno,

304
00:16:03,420 --> 00:16:05,090
con del piscio che sprizza.

305
00:16:05,172 --> 00:16:06,422
O della sborra.

306
00:16:06,507 --> 00:16:09,757
IL GRANDE LEBOWSKI

307
00:16:17,476 --> 00:16:21,106
È indubbio che la parola e l'immagine
ci facciano ridere.

308
00:16:21,647 --> 00:16:23,067
Ma non fatevi ingannare.

309
00:16:23,148 --> 00:16:27,528
Questa parolaccia all'apparenza sciocca
ha ancora un oscuro potere.

310
00:16:27,611 --> 00:16:32,371
Non è per stigmatizzare,
ma il cazzo ti può mettere nei guai.

311
00:16:33,325 --> 00:16:34,695
Le foto del cazzo?

312
00:16:34,785 --> 00:16:35,865
Le foto del cazzo…

313
00:16:37,121 --> 00:16:38,251
Le odio.

314
00:16:38,914 --> 00:16:41,464
In inglese,
dick pics sembra un'altra parolaccia.

315
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
C'è dick, ovviamente, e in più…

316
00:16:43,627 --> 00:16:48,217
è formata da due parole dal suono simile,
con molte consonanti.

317
00:16:48,298 --> 00:16:49,298
Fanno rima.

318
00:16:49,383 --> 00:16:53,473
Il genere di cose
che la gente ricorda e ripete facilmente.

319
00:16:53,554 --> 00:16:56,814
Non ne mando una da…

320
00:16:56,890 --> 00:17:00,140
L'ultima credo sia stata 15 anni fa.

321
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
Quando si tratta di foto del cazzo
sono spericolato.

322
00:17:03,480 --> 00:17:06,980
Molte sono state divulgate,
ma piacevano e le ho lasciate pubbliche.

323
00:17:07,067 --> 00:17:12,357
Serve il consenso,
se vogliamo una cultura sessuale corretta.

324
00:17:12,448 --> 00:17:16,448
C'è una regola per le foto del cazzo:
non mandarle senza chiedere.

325
00:17:16,535 --> 00:17:19,785
Cercavo su Craigslist
una persona per le pulizie.

326
00:17:19,872 --> 00:17:24,252
Guardavo gli annunci
e uno diceva: "Pulisco tutto…"

327
00:17:24,334 --> 00:17:28,714
L'ho aperto
e c'era un'enorme foto di un cazzo.

328
00:17:28,797 --> 00:17:31,257
L'ho trovato molto divertente.

329
00:17:31,759 --> 00:17:33,089
Non me l'aspettavo.

330
00:17:33,177 --> 00:17:35,297
Ma per la maggior parte delle donne…

331
00:17:35,387 --> 00:17:39,847
Io sono sposata, quindi non saprei,
ma credo che non lo apprezzino.

332
00:17:39,933 --> 00:17:43,273
Vecchia battuta:
"Perché diamo un nome al nostro pene?

333
00:17:43,353 --> 00:17:45,943
Non vogliamo che uno sconosciuto
decida per noi".

334
00:17:46,523 --> 00:17:48,483
Come chiamate il vostro pene?

335
00:17:48,984 --> 00:17:51,204
Dare un nome al pene è…

336
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
terribile.

337
00:17:53,363 --> 00:17:54,873
Ma lo capisco.

338
00:17:54,948 --> 00:17:56,948
È carino, è simpatico.

339
00:17:57,034 --> 00:18:00,874
Non sono mai uscita con uno
che desse un soprannome al suo cazzo.

340
00:18:00,954 --> 00:18:02,464
Aspetta…

341
00:18:02,539 --> 00:18:04,169
Cosa ne penso dei…

342
00:18:04,249 --> 00:18:06,919
Esiste qualcuno che non gli dia un nome?

343
00:18:07,002 --> 00:18:10,262
Io chiamo il mio cazzo Piccolo Elvis,

344
00:18:10,339 --> 00:18:14,469
perché ho dei pelazzi ai lati
che sembrano delle basette.

345
00:18:14,551 --> 00:18:18,101
Quando faccio sesso con qualcuno
do sempre un nome al cazzo.

346
00:18:18,180 --> 00:18:19,770
Uno lo chiamavo Bruce,

347
00:18:19,848 --> 00:18:21,138
un altro Penelope…

348
00:18:21,225 --> 00:18:24,725
Era un cazzo che aveva da Penelope,
grazioso e rosa.

349
00:18:24,812 --> 00:18:28,152
Non ho mai dato un nome al mio pene.

350
00:18:28,649 --> 00:18:33,029
Non ha mai fatto nulla per me
da meritarsi un bel nome.

351
00:18:33,112 --> 00:18:34,662
Mi ha solo creato casini.

352
00:18:34,738 --> 00:18:37,158
Quindi no, non ti darò un nome.

353
00:18:40,077 --> 00:18:41,747
Sei stato bravo, amico mio.

354
00:18:41,829 --> 00:18:44,209
Stavo proprio parlando di te.

355
00:18:44,289 --> 00:18:48,089
Sono molto fiero
di tutto ciò che abbiamo fatto insieme.

356
00:18:48,836 --> 00:18:50,746
Ne abbiamo passate di brutte.

357
00:18:50,838 --> 00:18:54,758
Ci sono state volte
in cui ho temuto di perderti.

358
00:18:54,842 --> 00:18:58,432
Ma tu sei sempre, sempre venuto.

359
00:18:59,429 --> 00:19:00,759
Vi dispiace?

360
00:19:01,265 --> 00:19:03,225
Sto parlando col commercialista.

361
00:19:03,976 --> 00:19:04,976
Pensavate…

362
00:19:06,937 --> 00:19:10,017
Sporcaccioni.

363
00:19:10,899 --> 00:19:13,649
Dire dick dà moltissima soddisfazione.

364
00:19:13,735 --> 00:19:16,815
È bello dire "cazzo" ed è bello averlo.

365
00:19:16,905 --> 00:19:19,775
Dick, dick, nick, nick.

366
00:19:19,867 --> 00:19:21,327
È divertente da dire.

367
00:19:21,410 --> 00:19:24,000
Il pene è speciale.

368
00:19:24,496 --> 00:19:27,416
Non sarà la cosa più speciale del mondo,

369
00:19:27,499 --> 00:19:31,589
ma, in effetti,
è usato per un atto abbastanza importante

370
00:19:31,670 --> 00:19:36,550
che continua a preservare
l'esistenza della specie.

371
00:19:36,633 --> 00:19:40,353
Una leggera ossessione per il pene
si può perdonare.

372
00:19:40,429 --> 00:19:42,349
Ecco che cosa ne penso.

373
00:19:42,431 --> 00:19:45,521
Potete dire quello che volete sul cazzo,

374
00:19:45,601 --> 00:19:49,061
ma è stato più forte del tempo che passa.

375
00:19:49,146 --> 00:19:53,686
Abbiamo creato statue di peni
e diversi oggetti fallici.

376
00:19:53,775 --> 00:19:56,605
A tutti piace il cazzo,
in un modo o nell'altro.

377
00:19:56,695 --> 00:19:59,735
Magari non ci piace
la persona che ce l'ha.

378
00:19:59,823 --> 00:20:01,833
In molti casi è così.

379
00:20:02,618 --> 00:20:05,828
Ma il pene in sé è un vincente.

380
00:20:07,039 --> 00:20:11,879
Mi chiamo Dick e sono fantastico

381
00:20:11,960 --> 00:20:14,460
Tutti mi amano

382
00:20:14,546 --> 00:20:18,426
Perché sono fantastico e mi chiamo Dick

383
00:20:19,051 --> 00:20:21,431
Sono davvero fantastico

384
00:20:21,929 --> 00:20:24,429
È davvero fantastico, sì

385
00:20:24,514 --> 00:20:26,774
Sì, mi chiamo Dick

386
00:20:26,850 --> 00:20:28,980
E sono fantastico

387
00:20:29,061 --> 00:20:31,441
Oh, sì, mi chiamo Dick

388
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
E sono fantastico

389
00:20:33,065 --> 00:20:34,975
Aiutatemi, coristi

390
00:20:35,067 --> 00:20:37,607
Sì!

391
00:20:38,904 --> 00:20:40,994
È davvero fantastico, sì

392
00:20:41,073 --> 00:20:42,953
Sottotitoli: Riccardo Mimmi