‎NETFLIX 原創喜劇系列
‎當你想聲音被聽見的時候 ‎你就只有一個選擇
‎只有一種對我們的國家來說 ‎夠強勁、夠巨大，那就是雞巴
‎雞巴不怕硬仗
‎當其他人有不足 ‎就有雞巴來以長補短
‎雞巴不讓人失望
‎雞巴無處不在
‎你能信任雞巴，因為人人都是雞巴
‎我是雞巴
‎我是大雞巴
‎我們都是雞巴
‎所以時機來到的時候，不要雞巴了
‎投票給雞巴
‎我是尼可拉斯凱吉
‎我贊同此訊息
‎（雞巴、革命）
‎（庸俗）
‎（臭鮑魚、粗言穢語）
‎（淫邪、靠北）
‎又來到另一集該死的節目
‎又來談我們的髒話了
‎這個可是獨一無二的
‎這是唯一一個起源自名字的髒話
‎沒有人會把第一胎 ‎取名為“屎特”或“幹林”
‎“喂喂，幹林，你作業寫了沒？”
‎“屎特，麻煩小聲點”
‎只有“雞巴”才有這種特質
‎它源自一個名字，叫理查
‎為甚麼是理查？
‎怎麼不是傑佛瑞？
‎“喂，你啊，吸我的傑吧！”
‎聽起來沒那種霸氣，丹尼爾又如何？
‎“吸我的丹…”，看到沒？真的不行
‎噢，我想到了，“吸我的豬爸”
‎對
‎“喂，死豬爸，吸豬爸吧”
‎“別想豬爸我了，臭豬爸
‎對，你想自己有大豬爸，敢做敢為”
‎這個還蠻好用的
‎不過在我把“豬爸”傳開之前 ‎我們還是要用“雞巴”
‎一個在過去500年 ‎共有四個不同意思的單字
‎不過這個單字怎麼會這麼…
‎無處不在？
‎（雞巴對你有何意義？）
‎雞巴？
‎-雞巴 ‎-大雞巴
‎你能說一個雞巴笑話嗎？
‎我以前會吸雞巴來換毒品
‎（《摩登褓姆》）
‎現在自己做啊，雞巴人
‎它能把每個人都變回12歲小孩
‎講“雞巴”和“娘炮”的話，其他人就…
‎“雞巴”很有趣，基本構造與“幹”無異
‎“雞巴”的發音非常棒 ‎就跟其他髒話一樣
‎“雞巴”夠短
‎力度夠強
‎你個雞巴！
‎“雞巴”念起來 ‎和一個髒話應有的發音一樣
‎你幾乎可以把它變成多音節的單字
‎雞巴
‎我自己用“雞巴”這個字…
‎（演員 尼克奧佛曼）
‎…除了…
‎在睡房跟我老婆親密接觸時會用到
‎像是“老婆，妳想不想…
‎今晚跟我那根雞巴進行業務？”
‎“嘿，梅根 ‎妳最近有看過我的雞巴嗎？
‎妳該來看看
‎它有點不同喔”
‎講這個詞的時候 ‎不會馬上有種忌諱
‎不像你說“幹”、“該死” ‎或“死人頭”那些髒話
‎因為“雞巴”，你聽完之後要想一想
‎“好，我是在講身體部位嗎？
‎還是在說對方是人渣？ ‎還是作為人名在講我的叔叔？”
‎（小雞巴歷史）
‎“吾將雞姦汝，再以巨根插嘴”
‎這是我最愛的一句經典詩句
‎它出自古羅馬 ‎一個非常有才的詩人卡圖盧斯
‎粗略地翻譯過來就是 ‎“我會雞姦你，再要你吸我雞巴”
‎“雞巴”上千年來 ‎都被用在藝術與文學裡面
‎把雞巴當成表達性的單字
‎以及與雞巴類似表達性的單字 ‎一直以來都是個禁忌
‎考古學家在龐貝挖掘的時候
‎他們發現那個城市到處都是雞巴
‎無論在塗鴉、雕像
‎到處都是雞巴
‎所以當考古學家把雞巴敲下來
‎他們就把雞巴放進一個秘密博物館
‎或者一個秘密陳列櫃
‎你能想像一個博物館裡 ‎都充斥著從雕像上鑿下來的雞巴嗎？
‎我覺得博物館 ‎能夠和美國大部分家庭一樣
‎有整個陳列櫃的雞巴真棒
‎我自己床邊就有一個抽屜 ‎而不是陳列櫃
‎裡面的保鮮袋是充滿雞巴的
‎雖然沒有博物館那麼氣派 ‎不過還是我蠻自豪的收藏
‎（男性暱稱與男子氣概）
‎我們可以確定“雞巴” ‎是“理查”的綽號
‎至於“理查”是如何變成“老二”的綽號 ‎那就比較難追溯了
‎“雞巴”的起源是“理查”的綽號
‎就如許多英國早期的名字
‎綽號很多時候都是押韻的
‎在1500年代末
‎英國有不同的押韻綽號
‎羅拔變成“羅伯”，然後再變成“鮑伯”
‎“瑪格麗”變成“瑪格” ‎然後再變成“佩格”
‎“理查”就變成“瑞克” ‎再變成“迪克”
‎每個叫迪克的人都是白人
‎你不會看到一個黑人叫迪克的
‎這是事實 ‎叫迪克的黑人是不存在的，真的不行
‎我們會跳舞，你就是不能有迪克
‎就這樣
‎那是理查的綽號
‎後來變成“一個傢伙”的意思
‎像“隨便甚麼人”的俚語就有“迪克”
‎像“嗨，老兄”，“嗨，老友” ‎就像在說老友啊
‎然後就有了一個很有趣的意思
‎它變成用來形容騎馬鞭
‎馬鞭
‎特別是指馬鞭的手柄位置
‎在壓抑性慾 ‎緊緊束腹的維多利亞時代
‎人們肯定會吵著想要陰莖
‎理論上，應該是有人說
‎“馬鞭，馬鞭就像陰莖一樣
‎我們還稱馬鞭為‘迪克’ ‎我們就把陰莖稱為‘迪克’吧”
‎可惜他們沒有把馬鞭稱為“豬爸”
‎“雞巴”這個單字象徵著
‎男性生殖器官的趣味與硬度
‎我最愛的陰莖代詞是“雞雞”
‎因為它幾乎可以當成擬聲詞用
‎像是可以用來指路
‎像是“雞雞”
‎-香腸 ‎-老二
‎我的大屌
‎香蕉
‎懶覺
‎-肉棒 ‎-小鳥
‎簫
‎小弟弟
‎大棒棒
‎-飛機 ‎-傳家寶
‎那話兒
‎-一大包 ‎-手槍
‎勃條
‎-撚 ‎-命根子
‎這應該是全部了
‎“雞巴”才花了一個世紀
‎就從玩彈珠的孩子名 ‎變成讓人害羞的雙關語
‎怎麼會這樣？
‎我們追查到 ‎這個單字本來只是一個綽號
‎用於形容叫理查的人
‎然後變成帶有粗俗含意 ‎用來形容男性生殖器的單字
‎不過它還可以用來貶低對方
‎有點像“混蛋”
‎現在也沒有人 ‎會把孩子取名為“迪克”了
‎畢竟怕會被曲解
‎慢慢地，就由這種新含意接管了
‎到1960至1970年代
‎大家都不會再自稱是“迪克”了
‎還是有很多理查和瑞克
‎但如果你認識有人叫“迪克” ‎他應該都年事已高了
‎雞巴應該不會再被人當成綽號了
‎一旦單字變成髒話或帶有負面含意
‎那就回不去了
‎在1960至1970年代
‎粗言穢語處處受到打壓
‎不過在美國 ‎那也是奸狡迪克尼克森的時代
‎奸狡迪克
‎那時候“雞巴”這個單字 ‎就開始扎根於文化當中
‎因為那是他的綽號 ‎也是對他很完美的描述
‎那就是理查尼克森的本質
‎他是個雞巴
‎理查尼克森，他是雞巴之王 ‎這個單字不同人有不同理解
‎“雞巴”被用來形容一個不受歡迎
‎行為讓人厭惡的人
‎我是可以用我的雞雞來惹惱別人啦
‎以無數種方式，那…
‎是我履歷表上的特別技能 ‎就寫在網球旁邊
‎我們把不喜歡的人稱為“雞巴” ‎應該是因為…
‎雞巴都是不得體的
‎像褲子裡的一條沙蟲
‎我們不喜歡那傢伙 ‎能想到甚麼醜到爆的形容詞呢？
‎我的雞雞
‎尼克森被許多
‎想讓髒話受到接納的族群討厭
‎像個“雞巴” ‎尼克森去了一些根本不需要他的地方
‎像是越南
‎當我們走到1980年代末到1990年代
‎更進取的X世代政治氣氛
‎這個單字更被強化 ‎成為政治改革的工具
‎1990年，美國的新罕布夏
‎一個叫迪克斯韋特的人 ‎決定要參選成為眾議員
‎他的競選對手是 ‎小梅爾德里姆湯姆森
‎梅爾德里姆 ‎向投票法委員會投訴斯韋特先生
‎應該要用電話簿上的名字 ‎理查蘭圖斯韋特參選
‎他當時的假設就是
‎有白癡會覺得投票給一個 ‎叫迪克斯韋特的傢伙會很好笑
‎但投訴不獲接納
‎但也許梅爾德里姆是對的 ‎因為在選擇當天
‎迪克斯韋特勝出了
‎（迪克斯韋特成為議員）
‎我認為那是個很棒的東山再起故事
‎一個因為自己名字而被嘲笑一生的人
‎最終東山再起，贏下選舉
‎因為老實說 ‎根本沒有人知道那場選舉的議題
‎根本沒有人留意 ‎迪克斯韋特隸屬的黨派
‎他們看到“迪克斯韋特” ‎就直接投下去了
‎隨著歧義越多 ‎單字的粗言穢語程度也越高
‎直到20世紀後期 ‎我們達到了“雞巴”的高峰
‎所以“雞巴”還是審查戰役的先鋒
‎“雞巴”很獨特 ‎因為它是源自一個名字
‎那與其他粗言穢語截然不同
‎它根據內容不同有著不同的意思 ‎這就跟“幹”不同了
‎沒有人會叫“幹”，可以給你提及
‎有間賣體育用品的店 ‎叫迪克體育用品
‎你替一間體育用品店 ‎取這種店名到底是在想甚麼？
‎如果我是個孩子 ‎要去那裡買新排球，我會超尷尬的
‎我們英國有種甜品叫“生油布丁”
‎那跟我的帶斑點的雞巴完全不同
‎我現在就叫它“生油布丁”
‎很好吃的
‎別忘了大家最愛的消遣，雞巴笑話
‎因為“雞巴”這個單字總是讓人發笑
‎當有人想說一些雞巴的雙關語 ‎那通常都是在講雞巴啦
‎沒有要掩飾甚麼的
‎你不會去想 ‎“噢，‘雞巴’是歸於甚麼呢？”
‎你很清楚對方在講甚麼 ‎就在講其他人的雞巴啊
‎當你遇到這種情況
‎對方就只是一石二“鳥”啦
‎我想個喜劇演員都講過雞巴笑話
‎我不喜歡在公眾場合吃香蕉
‎對女生來說壓力太大了…
‎超煩人的 ‎香蕉明明是方便攜帶的好零食
‎但如果妳是女生 ‎妳想在公車或公眾場合吃香蕉
‎妳突然就會想 ‎“我要怎麼吃才不會很色情？”
‎我職業生涯中的前八年 ‎就是專門講雞巴笑話
‎不管男女老幼
‎你聽到一個經典的雞巴笑話 ‎還是會很有共嗚
‎我跟你講講雞巴笑話
‎那就像搖滾音樂，對不對？
‎消失一段時間，說是沒落 ‎不過它總會捲土重來
‎喜劇表演的時候 ‎你可以說幾個好笑的雞巴笑話
‎不過很難持續講個15分鐘
‎就像…
‎雞巴一樣
‎我永遠不會忘記
‎我那一次看到我爸的雞巴
‎（安東尼傑塞爾尼克 ‎《產房一把火》）
‎我說：“爸…
‎不要發該死的裸照給我”
‎帕頓奧斯瓦爾特 ‎有個超棒的笑話，說“雞巴”這個字
‎如果是在電視上 ‎用來形容陰莖，那就會被審查消音
‎但如果你是講一個人很粗魯
‎你可以說：“他是個雞巴” ‎那就不會被審查消音
‎但如果你說自己的雞巴很雞巴
‎你是可以說：“我的雞巴真雞巴”
‎在電視上就會變為 ‎“我的**很雞巴”
‎我們有些語言或單字是不准使用的
‎我們想常常說，想一直說
‎當你叫我們不要用，別想了
‎那會成為我們本週最愛的單詞
‎不過主流的“雞巴”例子
‎是在2006年 ‎《週六夜現場》惡搞短片裡出現
‎所有男士都想給女士留個深刻印象
‎要深刻印象好簡單，請遵循以下步驟
‎第一：在盒子裡開個洞
‎第二：把雞巴放進盒子
‎第三：叫她打開盒子
‎就是這樣子了
‎這是盒裝雞巴
‎《週六夜現場》是成功的節目 ‎一向著重挑戰界線
‎所以，何不來個“盒裝雞巴”？
‎“盒裝雞巴”是個非凡的文化時刻
‎因為它表達出
‎有些男士認為自己的雞巴 ‎對女士來說是份禮物
‎超蠢的，但男人倒是真的會這樣想
‎那個禮物盒附在他們身上 ‎他們就是“盒裝雞巴”
‎那非常有趣，因為“盒裝雞巴”
‎在電視上是不能說的 ‎他們贏得了艾美獎
‎但他們都無法說出 ‎幫他們贏得艾美獎的幽默短劇
‎情況就是這麼忌諱
‎光是說“雞巴”是沒有那麼讓人厭惡
‎看到一根雞巴就…
‎當你在螢幕上看到一根雞巴
‎看到一個男人的正面全裸
‎那簡直是，天啊
‎我要在這些咪咪上簽名
‎所以你坐好看我怎麼簽吧，老友
‎我要…該死的，是根雞巴啊！
‎我超愛的，每次看到都愛，因為…
‎我覺得雞巴好神奇
‎比看著陰道一堆雜毛刺激多了
‎回放用慢動作重播更加刺激
‎不斷回放，停下來看，慢慢研究
‎好萊塢的視覺文化
‎在我們文化中算是一種雙重標準
‎因為在鏡頭前面晃雞巴是沒問題的
‎但卻不能露出外陰 ‎不過女性裸露情節對比另外兩者
‎卻特別多
‎我是那種會仔細研究性愛畫面的人
‎想看會不會有勃起
‎如果有，我超高興的 ‎沒有的話，那就是假的囉
‎假得要命，都被你破壞了 ‎你把電視都搞得不好看了
‎記得在國中的時候
‎每個男生都在畫雞雞嗎？
‎我們為甚麼要畫？
‎當我們看到一輛車 ‎上面鋪了一層薄薄的雪
‎為甚麼我們的直覺 ‎會讓我們在白雪上畫一根雞雞？
‎我幹嘛會畫這個？
‎我告訴你們 ‎眾多的髒話裡，“雞巴”是最容易畫的
‎那是唯一帶標誌的髒話
‎其他都沒辦法畫到自己的書包上
‎或畫到別人的書包上 ‎再畫那根雞雞在漏尿
‎或是噴精，悉隨尊便
‎（《謀殺綠腳趾》）
‎它的圖案或單字本身 ‎都毋庸置疑地使我們發笑
‎但不要上當
‎這個表面上愚蠢的髒話 ‎還保留著黑暗的力量
‎我不想說“雞巴”有何不好
‎不過雞巴確實讓大家有好多麻煩
‎（屌照）
‎屌照是怎麼回事？
‎屌照
‎討厭死了
‎“屌照”聽起來好像一個髒話
‎照片裡當然包含雞巴
‎它由兩個發音相近的字組合而成
‎兩個字還帶有子音
‎能押韻，讓它看起來
‎像人們會記住並且重覆說的字詞
‎我沒有傳過屌照…
‎大概15年沒有傳過屌照吧
‎我試過很魯莽地發屌照
‎有些還外流出去了 ‎不過評價蠻好的，所以我沒有刪掉
‎我們需要問得對方同意 ‎才可以有公平的性愛交流
‎你的屌照也是扮演著其中一個角色 ‎就不要未經同意下發出去
‎我之前在分類廣告網站 ‎想找一個人清潔
‎我會把廣告打開來看 ‎其中一個寫“我甚麼都能清乾淨”
‎然後我把廣告打開 ‎就出現一張超大的屌照
‎我當時覺得超好笑的
‎太出乎意料了
‎不過我認為大部分女性…
‎我是已婚了，所以我不清楚 ‎但我認為大部分女性
‎也不會喜歡
‎這都是老生常談了 ‎“為何男人會自己幫雞雞取名？”
‎因為他們不想一個陌生人 ‎替他們作主
‎你是怎麼稱呼自己的雞雞？
‎給雞雞取暱稱真是…
‎很遜
‎不過我懂
‎是很可愛，是很有趣
‎我從未試過 ‎跟有幫雞巴取暱稱的人約會
‎等等…
‎我對暱稱有何看法…
‎難道有人會不幫自己雞巴取暱稱嗎？
‎我會叫我的雞巴“小貓王”
‎因為我雞雞旁邊有些毛幹
‎看起來像鬢角
‎每次我跟男人上床 ‎我都會幫他們的雞巴取暱稱
‎我會叫它“布魯斯”
‎試過叫“潘妮洛碧”
‎我見過一根雞巴 ‎絕對像潘妮洛碧，漂亮粉紅
‎我從未試過幫自己雞巴取暱稱
‎它從未為我做過甚麼事情 ‎讓我會幫它取暱稱
‎它只讓我惹上麻煩過
‎所以不行，我不會幫你取暱稱
‎你做得非常好，老友
‎我正好聊到你
‎我非常驕傲我們一起完成這麼多事情
‎我們一起辛苦過
‎有幾次，我還以為要失去你了
‎不過你每次…每次都會“來”
‎可以別偷聽嗎？
‎我在跟我會計視訊
‎你不是以為…
‎壞壞…
‎“雞巴”講出來超滿足的
‎講出來好滿足，拿著也很滿足
‎雞巴…
‎說著真有趣味
‎雞雞確實蠻特別的
‎不是說它比其他事物都獨特
‎但它能用來進行一個重要的行為
‎讓一個物種能持續保留下去
‎所以喜歡它也是無可厚非吧
‎以下是我對它的想法
‎你要怎麼說雞巴都可以
‎不過我們…它們能經歷時代的考驗
‎我們在雕像上可見 ‎也在不同的陰莖狀物體上可見
‎即使形態不同，我們都是雞巴
‎我們或許不喜歡擁有雞巴的那個人
‎事實上，許多人都不喜歡
‎不過雞巴真是名副其實的勝利者
‎我叫雞巴，我超棒棒
‎人人都愛我
‎因為我超棒棒，我就叫雞巴
‎我超棒棒的
‎他超棒的，沒錯
‎對，我叫雞巴
‎我超棒棒的
‎對，我叫雞巴
‎我超棒棒
‎來和聲吧，和聲歌手
‎沒錯沒錯…
‎他超棒棒的
‎字幕翻譯：李瑋樂