1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:12,637 --> 00:00:17,177
Όταν είναι καιρός να ακουστεί η φωνή σου,
μία επιλογή υπάρχει.

3
00:00:17,267 --> 00:00:23,267
Μόνο ένας είναι αρκετά δυνατός και μεγάλος
για το μέλλον της χώρας μας. Ο Πούλος.

4
00:00:24,733 --> 00:00:26,993
Ο Πούλος δεν φοβάται να γίνει σκληρός.

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,994
Κι εκεί που οι άλλοι φαίνονται λίγοι,
ο Πούλος ξετυλίγεται.

6
00:00:31,489 --> 00:00:33,579
Ο Πούλος κάνει τη δουλειά.

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
Ο Πούλος είναι παντού.

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,832
Εμπιστέψου τον Πούλο,
γιατί όλοι έχουμε έναν Πούλο μέσα μας.

9
00:00:42,917 --> 00:00:43,747
Παίρνω τον Πούλο.

10
00:00:44,210 --> 00:00:45,210
Παίρνω τον Πούλο.

11
00:00:45,295 --> 00:00:46,795
Παίρνω τον Πούλο.

12
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
Παίρνω τον Πούλο.

13
00:00:48,423 --> 00:00:50,593
Εγώ τον παίρνω και γέρνω.

14
00:00:50,675 --> 00:00:52,175
Όλοι παίρνουμε τον Πούλο.

15
00:00:52,260 --> 00:00:55,010
Όταν έρθει η ώρα, μην πάρετε αρχίδια.

16
00:00:55,096 --> 00:00:56,506
Ψηφίστε τον Πούλο.

17
00:00:57,599 --> 00:01:01,269
Είμαι ο Νίκολας Κέιτζ
και εγκρίνω αυτό το μήνυμα.

18
00:01:01,853 --> 00:01:03,233
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,153
ΧΥΔΑΙΟ

20
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
ΚΑΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

21
00:01:06,024 --> 00:01:08,614
ΑΙΣΧΡΟ

22
00:01:15,533 --> 00:01:18,913
Φτάσαμε σ' άλλο ένα γαμω-επεισόδιο

23
00:01:18,995 --> 00:01:20,865
στην ανθολογία βρισιών μας.

24
00:01:20,955 --> 00:01:22,245
Και αυτή είναι μοναδική.

25
00:01:22,332 --> 00:01:25,462
Είναι η μόνη που ξεκίνησε σαν όνομα.

26
00:01:26,044 --> 00:01:29,014
Κανείς δεν έχει πει το παιδί του
"Σκατίνα" ή "Γαμώλη".

27
00:01:29,089 --> 00:01:32,549
"Συγγνώμη, Γαμώλη,
έκανες τα μαθήματά σου;"

28
00:01:32,634 --> 00:01:34,644
"Σκατίνα, μίλα από μέσα σου".

29
00:01:35,261 --> 00:01:40,641
Μόνο η αγγλική λέξη για το καυλί
προέρχεται από όνομα, το όνομα Ρίτσαρντ.

30
00:01:40,725 --> 00:01:42,435
Γιατί το Ρίτσαρντ, όμως;

31
00:01:42,519 --> 00:01:43,899
Γιατί όχι το Τζέφρι;

32
00:01:43,978 --> 00:01:45,978
"Ρε! Ρούφα το τζεφ μου".

33
00:01:46,064 --> 00:01:49,034
Δεν ακούγεται το ίδιο. Το Ντάνιελ;

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,989
"Ρούφα το νταν μου". Να, όχι.

35
00:01:51,069 --> 00:01:53,699
Το βρήκα. "Ρούφα το νικ μου".

36
00:01:53,780 --> 00:01:54,660
Ναι.

37
00:01:54,739 --> 00:01:57,199
"Ρε αρχίδη, πάρε τον νίκο".

38
00:01:57,283 --> 00:01:59,953
"Μη μου πρήζεις τον νίκο,
για τον νίκο είσαι.

39
00:02:00,036 --> 00:02:04,666
Και μην κάνεις τον νικαρά".

40
00:02:04,749 --> 00:02:05,919
Άνετα το συνήθιζα.

41
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Αλλά μέχρι να καθιερώσω το "νικ",
έχουμε το "Ντικ".

42
00:02:09,712 --> 00:02:14,052
Η λέξη είχε τέσσερις ξεχωριστές σημασίες
τα τελευταία 500 χρόνια.

43
00:02:14,134 --> 00:02:16,894
Αλλά τι έχει αυτή η λέξη και είναι τόσο…

44
00:02:17,470 --> 00:02:18,760
ευρέως διαδεδομένη;

45
00:02:19,472 --> 00:02:22,892
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΟ ΚΑΥΛΙ;

46
00:02:22,976 --> 00:02:23,846
Καυλί;

47
00:02:23,935 --> 00:02:25,725
-Καυλί.
-Καραπουτσακλάρα.

48
00:02:25,812 --> 00:02:27,112
Κανένα αστείο με καυλί;

49
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
Έγλειφα πούτσες για κόκα.

50
00:02:30,733 --> 00:02:33,363
Τώρα φτιάξε δικό σου, αρχιδάκι.

51
00:02:33,444 --> 00:02:35,534
Τους κάνει όλους 12χρονα.

52
00:02:35,613 --> 00:02:37,373
Λες "καυλί" ή "μουνί" και…

53
00:02:37,448 --> 00:02:40,698
Το "καυλί" είναι αστείο.
Έχει ίδια δομή με το "γαμώ".

54
00:02:40,785 --> 00:02:43,865
Το "καυλί" είναι φθογγικά ωραίο.
Όπως πολλές βρισιές.

55
00:02:43,955 --> 00:02:44,995
Είναι σύντομο.

56
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
Έχει σφοδρότητα.

57
00:02:46,666 --> 00:02:47,536
Ρε αρχίδι!

58
00:02:47,625 --> 00:02:51,335
Ακούγεται όπως θα 'πρεπε
ν' ακούγεται μια βρισιά στα αγγλικά.

59
00:02:51,421 --> 00:02:53,721
Μπορείς να την κάνεις και πολυσύλλαβη.

60
00:02:53,798 --> 00:02:55,928
Καυλί.

61
00:02:56,009 --> 00:02:57,759
ΚΩΜΙΚΟΣ
ΝΙΚΙ ΓΚΛΕΪΖΕΡ

62
00:02:57,844 --> 00:03:00,564
Η δική μου χρήση της λέξης "καυλί"…

63
00:03:00,638 --> 00:03:01,848
ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΝΙΚ ΟΦΕΡΜΑΝ

64
00:03:01,931 --> 00:03:02,811
Εκτός από…

65
00:03:03,850 --> 00:03:07,560
τις προσωπικές συνευρέσεις
στην κρεβατοκάμαρα με τη γυναίκα μου,

66
00:03:07,645 --> 00:03:10,015
όπως το "Αγάπη μου, σ' ενδιαφέρει…

67
00:03:10,857 --> 00:03:13,737
να ενασχοληθείς απόψε μ' αυτό το καυλί;"

68
00:03:13,818 --> 00:03:18,238
"Μέγκαν, έχεις δει το καυλί μου τελευταία;

69
00:03:19,866 --> 00:03:21,276
Έλα να δεις.

70
00:03:21,826 --> 00:03:23,616
Έχουμε εξελίξεις".

71
00:03:23,703 --> 00:03:25,963
Δεν γίνεται άμεσα αντιληπτό ως ταμπού…

72
00:03:26,039 --> 00:03:27,539
ΚΩΜΙΚΟΣ
ΤΖΟΕΛ ΚΙΜ ΜΠΟΥΣΤΕΡ

73
00:03:27,624 --> 00:03:30,344
όπως όταν λες "γαμώ" ή "σκατά",
ή τέτοια λέξη.

74
00:03:30,418 --> 00:03:34,918
Στα αγγλικά
πρέπει να σταματήσεις να σκεφτείς

75
00:03:35,006 --> 00:03:38,216
αν λέμε για το όργανο του σώματος,

76
00:03:38,301 --> 00:03:42,641
αν λέμε κάποιον μαλάκα
ή αν μιλάμε για τον θείο Ντικ.

77
00:03:42,722 --> 00:03:45,272
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΥΛΙΟΥ

78
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
"Pēdīcābō ego vōs et irrumābō."

79
00:03:48,686 --> 00:03:51,186
Ένας αγαπημένος μου
στίχος κλασικής ποίησης

80
00:03:51,272 --> 00:03:54,652
από έναν υπέροχο ποιητή
της αρχαίας Ρώμης, τον Κάτουλλο.

81
00:03:54,734 --> 00:03:59,114
Μεταφράζεται περίπου ως "Θα σου γαμήσω
τον κώλο και θα μου ρουφήξεις τον πούτσο".

82
00:03:59,197 --> 00:04:03,117
Το καυλί χρησιμοποιείται στην τέχνη
και τη λογοτεχνία επί χιλιάδες χρόνια.

83
00:04:03,201 --> 00:04:05,871
Η χρήση του καυλιού
ως σεξουαλικό εργαλείο…

84
00:04:05,954 --> 00:04:07,164
ΚΟΡΙ ΣΤΑΜΠΕΡ
ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΟΣ

85
00:04:07,247 --> 00:04:11,207
και οι λέξεις σχετικά με αυτό ως όργανο
ήταν πάντα ταμπού.

86
00:04:11,292 --> 00:04:14,882
Όταν οι αρχαιολόγοι
έκαναν ανασκαφές στην Πομπηία,

87
00:04:14,963 --> 00:04:18,093
βρήκαν την πόλη γεμάτη καυλιά.

88
00:04:18,174 --> 00:04:21,894
Σε αναγραφές σε τοίχους, σε γλυπτά…

89
00:04:21,970 --> 00:04:23,300
Υπήρχαν παντού καυλιά.

90
00:04:23,388 --> 00:04:27,018
Όταν οι αρχαιολόγοι αφαίρεσαν τα καυλιά,

91
00:04:27,100 --> 00:04:30,230
τα έβαλαν στο λεγόμενο μυστικό μουσείο,

92
00:04:30,311 --> 00:04:31,901
ή μυστικό ερμάριο.

93
00:04:32,605 --> 00:04:36,855
Φαντάζεστε ένα μουσείο
γεμάτο με όλα αυτά τα κλεμμένα καυλιά

94
00:04:36,943 --> 00:04:39,403
που τα έσπασαν από τα αγάλματα;

95
00:04:39,487 --> 00:04:43,317
Θεωρώ υπέροχο ότι αυτό το μουσείο,
όπως πολλά σπιτικά στην Αμερική,

96
00:04:43,408 --> 00:04:45,198
έχει ένα ντουλάπι με καυλιά.

97
00:04:45,285 --> 00:04:48,785
Εγώ έχω ένα συρτάρι
δίπλα στο κρεβάτι, όχι ντουλάπι.

98
00:04:49,789 --> 00:04:51,539
Ένα σακουλάκι γεμάτο καυλιά.

99
00:04:51,624 --> 00:04:56,344
Ίσως όχι τόσο φινετσάτο όσο του μουσείου,
αλλά είναι εντυπωσιακή συλλογή.

100
00:04:56,421 --> 00:05:00,551
ΨΕΥΔΩΝΥΜΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΙΣΜΟ ΤΟΥ

101
00:05:00,633 --> 00:05:04,853
Η αγγλική λέξη για το "καυλί"
ξεκίνησε ως ψευδώνυμο του "Ρίτσαρντ".

102
00:05:04,929 --> 00:05:08,929
Το πώς το "Ρίτσαρντ" έγινε ψευδώνυμο
για τον καβάλο είναι πιο ασαφές.

103
00:05:09,017 --> 00:05:12,557
Αρχικά το "Ντικ"
ήταν ψευδώνυμο του "Ρίτσαρντ".

104
00:05:12,645 --> 00:05:15,935
Πολλά ονόματα παλιά στην Αγγλία

105
00:05:16,024 --> 00:05:18,614
σχημάτιζαν παρατσούκλια με ομοιοκαταληξία.

106
00:05:18,693 --> 00:05:20,193
Στα τέλη του 16ου αιώνα

107
00:05:20,278 --> 00:05:23,738
έχουμε παρατσούκλια
με ομοιοκαταληξία στα αγγλικά.

108
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
Ο Ρόμπερτ γίνεται Ρομπ και μετά Μπομπ.

109
00:05:26,659 --> 00:05:29,449
Η Μάργκαρετ γίνεται Μεγκ και μετά Πεγκ.

110
00:05:29,537 --> 00:05:32,577
Και ο Ρίτσαρντ γίνεται Ρικ και μετά Ντικ.

111
00:05:34,167 --> 00:05:36,627
Όποιος λέγεται Ντικ είναι λευκός.

112
00:05:36,711 --> 00:05:38,961
Δεν υπάρχει μαύρος που λέγεται Ντικ.

113
00:05:39,047 --> 00:05:42,587
Γεγονός. Δεν υπάρχει. Κρατήστε το εσείς.

114
00:05:42,675 --> 00:05:45,045
Εμείς χορεύουμε. Εσείς πάρτε τον πούλο.

115
00:05:45,136 --> 00:05:46,176
Και τέλος.

116
00:05:47,513 --> 00:05:49,473
Είναι ψευδώνυμο του "Ρίτσαρντ"

117
00:05:49,557 --> 00:05:53,017
και μετά χρησιμοποιούνταν
ως λέξη για να πεις "ένας τύπος".

118
00:05:53,102 --> 00:05:55,022
"Ο κάθε Τομ, Ντικ και Χάρι".

119
00:05:55,104 --> 00:05:57,574
Όπως "τύπε", "φίλε". Σαν να λες "φίλε".

120
00:05:57,648 --> 00:05:59,528
Μετά παίρνει ενδιαφέρουσα σημασία.

121
00:06:00,109 --> 00:06:03,239
Αναφέρεται στο μαστίγιο ιππασίας.
Στη βίτσα ιππασίας.

122
00:06:03,321 --> 00:06:05,281
Ειδικά στη λαβή της βίτσας.

123
00:06:05,365 --> 00:06:09,235
Στη σεξουαλικά καταπιεσμένη
βικτωριανή εποχή, με τους κορσέδες,

124
00:06:09,327 --> 00:06:11,907
ο κόσμος θα έψαχνε πράγματα
να τα λέει πέη.

125
00:06:11,996 --> 00:06:13,746
Θεωρητικά, κάποιος είπε

126
00:06:13,831 --> 00:06:17,501
"Οι βίτσες ιππασίας, αυτές είναι σαν πέη.

127
00:06:17,585 --> 00:06:21,545
Τις βίτσες ιππασίας τις λέμε 'καυλιά',
ας λέμε και τα πέη 'καυλιά'".

128
00:06:22,090 --> 00:06:25,890
Κρίμα που δεν έλεγαν "νικ"
τις βίτσες ιππασίας.

129
00:06:26,636 --> 00:06:29,806
Το "καυλί" είναι μια λέξη που συμβολίζει

130
00:06:30,390 --> 00:06:36,230
τη δύναμη και την παιχνιδιάρικη φύση
των αρσενικών γεννητικών οργάνων.

131
00:06:36,312 --> 00:06:39,362
Μου αρέσει η αγγλική λέξη "ντονγκ"
για το πέος,

132
00:06:39,440 --> 00:06:42,690
γιατί είναι σχεδόν ηχομιμητική.

133
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
Δίνει την αίσθηση του ήχου
με κάποιο τρόπο.

134
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
Ξέρω γω, "ντονγκ", "ντονγκ".

135
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
-Τσουτσού.
-Σκήπτρο.

136
00:06:49,325 --> 00:06:50,405
Μονόφθαλμο φίδι.

137
00:06:50,493 --> 00:06:51,663
Σάρκινη μπανάνα.

138
00:06:51,744 --> 00:06:52,584
Γιαννούκος.

139
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
-Κρεατόβεργα.
-Σούβλα.

140
00:06:53,955 --> 00:06:55,075
Κλαρίνο.

141
00:06:55,164 --> 00:06:56,334
Μαλαπέρδα.

142
00:06:56,416 --> 00:06:57,496
Φωτόσπαθο.

143
00:06:58,042 --> 00:07:00,292
-Παλαμάρι.
-Εθνικός θησαυρός.

144
00:07:00,378 --> 00:07:01,458
Κουρκουμπίνι.

145
00:07:01,546 --> 00:07:03,166
-Φαγητό πακέτο.
-Πέουλας.

146
00:07:03,256 --> 00:07:04,376
Πέγκι Σου.

147
00:07:04,465 --> 00:07:06,675
-Μπέκος.
-Ρουμπινές.

148
00:07:08,553 --> 00:07:09,683
Αυτά είναι, νομίζω.

149
00:07:11,722 --> 00:07:14,642
Πήρε μια δεκαετία περίπου
για να γίνει το "Ντικ",

150
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
από το όνομα του παιδικού σου φίλου,
διφορούμενη λέξη που σκανδαλίζει.

151
00:07:18,938 --> 00:07:19,858
Πώς;

152
00:07:20,481 --> 00:07:23,731
Έχουμε εντοπίσει την αλλαγή
από το παρατσούκλι

153
00:07:23,818 --> 00:07:25,858
που περιέγραφε το όνομα Ρίτσαρντ,

154
00:07:25,945 --> 00:07:30,065
στην απόκτηση χυδαίας σημασίας,
αυτής του αντρικού μορίου.

155
00:07:30,158 --> 00:07:35,198
Αλλά είναι και μειωτικός χαρακτηρισμός
για ανθρώπους γενικότερα.

156
00:07:35,288 --> 00:07:36,578
Σαν το "μαλάκας".

157
00:07:36,664 --> 00:07:39,964
Τώρα κανείς
δεν ονομάζει το παιδί του Ντικ,

158
00:07:40,668 --> 00:07:43,128
από τον φόβο της άλλης σημασίας.

159
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
Πολύ αργά, αυτή η νέα σημασία
αρχίζει να υπερισχύει,

160
00:07:46,674 --> 00:07:49,844
σε σημείο που τις δεκαετίες
του '60 και του '70

161
00:07:49,927 --> 00:07:52,507
ο κόσμος
δεν χρησιμοποιεί πια το όνομα Ντικ.

162
00:07:52,597 --> 00:07:54,847
Υπάρχουν πολλοί Ρίτσαρντ και Ρικ.

163
00:07:54,932 --> 00:07:58,772
Αλλά αν ξέρεις κάποιον Ντικ,
θα είναι 70 ή 80 χρονών.

164
00:07:58,853 --> 00:08:01,733
Δεν νομίζω πως το Ντικ
θα ξαναγίνει ποτέ παρατσούκλι.

165
00:08:01,814 --> 00:08:05,574
Όταν οι λέξεις γίνουν βρισιά
ή αποκτούν αρνητικό συσχετισμό,

166
00:08:05,651 --> 00:08:06,991
δύσκολα επιστρέφουν.

167
00:08:09,280 --> 00:08:10,780
Τις δεκαετίες '60 και '70

168
00:08:10,865 --> 00:08:13,075
άλλαζαν άρδην οι υβριστικές νόρμες.

169
00:08:13,159 --> 00:08:16,949
Στην Αμερική, όμως,
ήταν επίσης η εποχή του Ντικ Νίξον.

170
00:08:17,038 --> 00:08:18,078
Ο Πονηρός Ντικ.

171
00:08:18,164 --> 00:08:21,674
Ήταν από τις χρήσεις
που το παγίωσαν στην κουλτούρα.

172
00:08:21,751 --> 00:08:23,461
Και μόνο που άκουγες τη λέξη.

173
00:08:23,544 --> 00:08:26,344
Ήταν το όνομά του
αλλά και περιγραφή ως μαλάκας.

174
00:08:26,422 --> 00:08:29,432
Αυτή είναι η ουσία του Ρίτσαρντ Νίξον.

175
00:08:29,509 --> 00:08:30,429
Είναι αρχίδι.

176
00:08:30,510 --> 00:08:36,310
Ο Ρίτσαρντ Νίξον είναι ο πιο γνωστός Ντικ
και το πιο γνωστό αρχίδι.

177
00:08:36,390 --> 00:08:41,100
Η λέξη χρησιμοποιείται
για ένα άτομο που είναι δυσάρεστο ή…

178
00:08:41,646 --> 00:08:43,186
φέρεται αντικοινωνικά.

179
00:08:43,272 --> 00:08:46,232
Μπορώ να ενοχλήσω κάποιον
με το πέος μου, σίγουρα.

180
00:08:48,361 --> 00:08:50,111
Με πληθώρα τρόπων.

181
00:08:51,155 --> 00:08:54,615
Ήταν μια δεξιότητα
στο βιογραφικό μου, μετά το τένις.

182
00:08:54,700 --> 00:08:56,950
Νομίζω ότι λέμε έτσι όσους αντιπαθούμε

183
00:08:57,036 --> 00:09:01,166
επειδή τα πουλιά είναι γνωστό
πως είναι κάπως άσχημα.

184
00:09:01,249 --> 00:09:04,919
Σαν φιδοειδή τέρατα
που βγαίνουν απ' το παντελόνι σου.

185
00:09:05,002 --> 00:09:07,962
"Δεν τον συμπαθώ αυτόν.
Τι κακάσχημο μου 'ρχεται;

186
00:09:08,047 --> 00:09:08,877
Το πέος μου".

187
00:09:10,383 --> 00:09:12,803
Ο Νίξον ήταν μισητός στον πληθυσμό

188
00:09:12,885 --> 00:09:15,135
που ήθελε να κάνει
πιο αποδεκτές τις βρισιές.

189
00:09:15,221 --> 00:09:20,181
Σαν την τσουτσού, ο Νίξον
πεταγόταν εκεί που δεν έπρεπε,

190
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
όπως στο Βιετνάμ.

191
00:09:22,061 --> 00:09:25,111
Καθώς πάμε στην πιο προοδευτική Γενιά Χ

192
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
στη δεκαετία του '90,

193
00:09:27,233 --> 00:09:30,953
η λέξη ενισχύθηκε
και έγινε εργαλείο για πολιτική αλλαγή.

194
00:09:31,028 --> 00:09:34,318
Έτος 1990, Νιου Χάμσιρ, ΗΠΑ.

195
00:09:34,407 --> 00:09:38,367
Κάποιος ονόματι Ντικ Σουέτ
βάζει υποψηφιότητα για το Κογκρέσο.

196
00:09:38,869 --> 00:09:41,579
Αντίπαλός του
είναι ο Μέλντριμ Τόμσον Τζούνιορ.

197
00:09:42,081 --> 00:09:45,131
Ο Μέλντριμ εισηγείται
στην εκλογική επιτροπή πως ο κος Σουέτ

198
00:09:45,209 --> 00:09:49,259
πρέπει να αναγραφεί με το πλήρες
όνομά του, Ρίτσαρντ Λάντος-Σουέτ.

199
00:09:49,338 --> 00:09:54,508
Φοβόταν πως θα ψηφίσουν για πλάκα 
το όνομα που σημαίνει "ιδρώτας ψωλής".

200
00:09:55,094 --> 00:09:56,894
Η πρότασή του απορρίφτηκε.

201
00:09:56,971 --> 00:09:59,811
Ίσως είχε δίκιο, όμως,
μια που στις εκλογές

202
00:09:59,890 --> 00:10:01,390
νίκησε ο Ντικ Σουέτ.

203
00:10:02,810 --> 00:10:04,730
Είναι ωραία ιστορία δικαίωσης

204
00:10:04,812 --> 00:10:08,942
για κάποιον που μια ζωή
θα τον βασάνιζαν για το όνομά του.

205
00:10:09,025 --> 00:10:12,985
Και τελικά επανήλθε
και κέρδισε εκλογές μ' αυτό.

206
00:10:13,070 --> 00:10:16,660
Γιατί, ειλικρινά, κανείς
δεν ήξερε τα θέματα που διακυβεύονταν.

207
00:10:16,741 --> 00:10:22,161
Κανείς δεν πρόσεχε
σε ποιο κόμμα ανήκε ο Ντικ Σουέτ.

208
00:10:22,246 --> 00:10:26,666
Είδαν το όνομα που σήμαινε
"ιδρώτας ψωλής" και είπαν "Ε, ναι!"

209
00:10:28,252 --> 00:10:32,722
Το παιχνίδι με την αμφισημία δυσκολεύει
καθώς η λέξη γίνεται πιο χυδαία.

210
00:10:32,798 --> 00:10:37,088
Ώσπου πιάνουμε τέρμα ψωλή
στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα.

211
00:10:37,595 --> 00:10:41,265
Το καυλί, λοιπόν, ακόμα πρωτοστατεί
στη μάχη της λογοκρισίας.

212
00:10:42,600 --> 00:10:46,440
Η λέξη για το "καυλί" είναι μοναδική
επειδή προέρχεται από όνομα.

213
00:10:46,520 --> 00:10:48,400
Διαφέρει από άλλες βρισιές.

214
00:10:48,481 --> 00:10:52,031
Έχουν σημασία τα συμφραζόμενα,
σε αντίθεση με τη λέξη "γαμώ".

215
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
Δεν υπάρχει όνομα "γαμώ"
ώστε να το αναφέρεις.

216
00:10:55,112 --> 00:10:59,452
Υπάρχει κατάστημα με αθλητικά είδη
που σημαίνει "αθλητικά του Καυλή".

217
00:10:59,533 --> 00:11:02,243
Τι σκεφτόσουν όταν το ονόμαζες έτσι;

218
00:11:02,328 --> 00:11:08,208
Θα ένιωθα πολύ περίεργα
να πάω μικρή εκεί να πάρω μπάλα του βόλεϊ.

219
00:11:08,292 --> 00:11:11,132
Στη Βρετανία έχουμε
το γλυκό "πιτσιλωτό πουλί".

220
00:11:11,212 --> 00:11:13,842
Δεν μοιάζει
με το δικό μου "πιτσιλωτό πουλί".

221
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
Και τώρα θα το λέω "πιτσιλωτό Ρίτσαρντ".

222
00:11:17,760 --> 00:11:18,970
Είναι νόστιμο.

223
00:11:19,553 --> 00:11:22,973
Ας μην ξεχνάμε μια λατρεμένη ασχολία.
Τα αστεία για καυλιά.

224
00:11:23,057 --> 00:11:25,807
Επειδή η λέξη προκαλεί γέλιο,

225
00:11:25,893 --> 00:11:29,113
δεν έχει διφορούμενη έννοια.
Μία έχει, ουσιαστικά.

226
00:11:29,188 --> 00:11:31,018
Δεν κρύβεται από τίποτα.

227
00:11:31,107 --> 00:11:35,897
Δεν λες "Αναρωτιέμαι
σε τι μπορεί να αναφέρεται το 'καυλί'".

228
00:11:35,986 --> 00:11:38,606
Ξέρεις σε τι αναφέρεται.
Στο καυλί κάποιου.

229
00:11:38,698 --> 00:11:39,948
Όταν το βλέπεις τώρα,

230
00:11:40,032 --> 00:11:43,202
είναι παιχνίδι
με την εξυβριστική σημασία της λέξης.

231
00:11:43,285 --> 00:11:45,615
Όλοι οι κωμικοί
έχουν ένα αστείο για καυλιά.

232
00:11:46,205 --> 00:11:48,115
Δεν τρώω μπανάνες δημοσίως.

233
00:11:48,207 --> 00:11:50,537
Είναι πολύ αγχωτικό αν είσαι γυναίκα.

234
00:11:51,335 --> 00:11:54,835
Είναι ενοχλητικό,
γιατί είναι καλό φορητό σνακ.

235
00:11:54,922 --> 00:11:59,472
Αλλά αν είσαι γυναίκα και θες
να φας μπανάνα στο λεωφορείο, ας πούμε,

236
00:11:59,552 --> 00:12:03,642
βρίσκεσαι στη θέση
να σκέφτεσαι "Πώς το ξε-καυλίζω αυτό;"

237
00:12:04,724 --> 00:12:08,894
Τα πρώτα οχτώ χρόνια της καριέρας μου
έλεγα μόνο αστεία με καυλιά.

238
00:12:08,978 --> 00:12:11,308
Ό,τι ηλικία κι αν έχεις,

239
00:12:11,397 --> 00:12:14,107
πάντα νιώθεις
ένα παλιό, καλό αστείο με ψωλή.

240
00:12:14,191 --> 00:12:16,281
Και, ξέρετε, τα αστεία με καυλιά

241
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
είναι σαν τη μουσική ροκ εν ρολ.

242
00:12:18,446 --> 00:12:23,026
Χάνονται για λίγο και λένε ότι πέθαναν,
αλλά αυτά πάντα επανέρχονται.

243
00:12:23,117 --> 00:12:26,327
Στο σταντ-απ μπορείς να κάνεις
μερικά αστεία με καυλιά,

244
00:12:26,412 --> 00:12:29,542
αλλά είναι δύσκολο
να τα συνεχίσεις για 15 λεπτά.

245
00:12:29,957 --> 00:12:30,957
Πήζεις…

246
00:12:32,042 --> 00:12:32,922
στο καυλί.

247
00:12:33,002 --> 00:12:34,092
Δεν θα ξεχάσω ποτέ

248
00:12:34,587 --> 00:12:37,627
τότε που είδα το πέος του πατέρα μου.

249
00:12:37,715 --> 00:12:40,545
ΑΝΤΟΝΙ ΤΖΕΣΕΛΝΙΚ
ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ

250
00:12:40,634 --> 00:12:41,684
Είπα "Μπαμπά…

251
00:12:43,137 --> 00:12:45,097
μη μου στέλνεις τέτοια μηνύματα".

252
00:12:46,974 --> 00:12:51,444
Ο Πάτον Όσγουολτ έχει ένα ωραίο αστείο
για το ότι η λέξη "καυλί"

253
00:12:51,520 --> 00:12:54,270
λογοκρίνεται στην τηλεόραση
αν μιλάς για πέος,

254
00:12:54,356 --> 00:12:56,566
αλλά αν λες ότι κάποιος είναι αγενής,

255
00:12:56,650 --> 00:12:59,860
μπορείς να πεις "Είναι αρχίδι"
και δεν θα λογοκριθεί.

256
00:12:59,945 --> 00:13:03,815
Αλλά αν λες ότι το πέος σου είναι μαλάκας,

257
00:13:03,908 --> 00:13:06,948
θα πεις "Το καυλί μου είναι αρχίδι"

258
00:13:07,036 --> 00:13:10,956
και στην τηλεόραση θα ακουστεί
"Το μπιπ μου είναι αρχίδι".

259
00:13:11,040 --> 00:13:14,880
Παθαίνουμε κάτι με τη γλώσσα
και τις λέξεις που δεν επιτρέπονται.

260
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
Θέλουμε να τις λέμε πιο πολύ.
Να τις λέμε συνέχεια.

261
00:13:18,214 --> 00:13:20,974
Όταν μας λένε
να μη χρησιμοποιούμε μία, πάει.

262
00:13:21,050 --> 00:13:22,800
Έγινε η αγαπημένη μας λέξη.

263
00:13:22,885 --> 00:13:26,175
Όμως, το μεγαλύτερο παράδειγμα
του "καυλί" στο μέινστριμ

264
00:13:26,263 --> 00:13:29,813
ήρθε το 2006, με αυτό το κλιπ του SNL.

265
00:13:29,892 --> 00:13:33,192
Για τους τύπους εκεί έξω
Που θέλουν να ξεχωρίσουν

266
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
Είναι εύκολο
Αυτά τα βήματα αν ακολουθήσουν

267
00:13:36,273 --> 00:13:39,073
Ένα: ανοίγεις τρύπα σ' ένα κουτί

268
00:13:39,151 --> 00:13:42,361
Δύο: βάζεις μέσα το πουλί

269
00:13:42,446 --> 00:13:44,776
Τρία: εκείνη ανοίγει το κουτί

270
00:13:44,865 --> 00:13:47,575
Κι έτσι γίνεται

271
00:13:47,660 --> 00:13:48,830
Το π… μου σε κουτί

272
00:13:48,911 --> 00:13:51,961
Το SNL, ως φαινόμενο,
πάντα εξωθούσε τα όρια.

273
00:13:52,039 --> 00:13:54,289
Οπότε, γιατί όχι το "Πουλί σε Κουτί";

274
00:13:54,375 --> 00:13:57,245
Το "Πουλί σε Κουτί"
ήταν συναρπαστική στιγμή

275
00:13:57,336 --> 00:13:59,796
επειδή αναφερόταν

276
00:13:59,880 --> 00:14:04,180
στην ιδέα ότι οι άντρες θεωρούν
το πουλί τους δώρο για τις γυναίκες.

277
00:14:04,260 --> 00:14:06,930
Είναι για πλάκα.
Και οι άντρες όντως το πιστεύουν.

278
00:14:07,012 --> 00:14:12,142
Το κουτί είναι ένα δώρο που κρέμεται
πάνω τους και λένε "Πουλί σε κουτί".

279
00:14:12,226 --> 00:14:14,516
Είναι πολύ αστείο, γιατί…

280
00:14:15,062 --> 00:14:19,652
Δεν μπορούσαν να το πουν στην τηλεόραση.
Πήραν Έμι και δεν μπορούσαν να πουν

281
00:14:19,733 --> 00:14:23,403
το όνομα του σκετς που κέρδισε το Έμι.

282
00:14:23,487 --> 00:14:25,067
Τόσο παρεκβατικό είναι.

283
00:14:27,825 --> 00:14:31,115
Το να λες απλώς "καυλί"
δεν είναι έκδηλα προσβλητικό.

284
00:14:31,203 --> 00:14:33,373
Το να βλέπεις καυλί, απ' την άλλη…

285
00:14:34,248 --> 00:14:36,538
Όταν βλέπεις καυλί στην οθόνη…

286
00:14:37,251 --> 00:14:39,631
φουλ γυμνό άντρα από μπροστά,

287
00:14:39,712 --> 00:14:43,132
λες "Χριστέ μου".

288
00:14:43,215 --> 00:14:44,715
Θα υπογράψω τα βυζάκια.

289
00:14:44,800 --> 00:14:47,430
Κάτσε αναπαυτικά και δες πώς γίνεται.

290
00:14:47,511 --> 00:14:50,061
Θα… Όχι, ρε! Ένας πούτσος!

291
00:14:50,139 --> 00:14:52,889
Μ' αρέσει πολύ. Κάθε φορά που το βλέπω.

292
00:14:52,975 --> 00:14:54,845
Με συναρπάζουν.

293
00:14:54,935 --> 00:14:57,515
Είναι πολύ πιο συναρπαστικό
απ' το να βλέπεις θάμνο.

294
00:14:57,605 --> 00:15:00,105
Το βάζεις σε αργή κίνηση,

295
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
το γυρίζεις πίσω ξανά και ξανά,
πατάς παύση και το μελετάς.

296
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
Η οπτική κουλτούρα του Χόλιγουντ

297
00:15:05,779 --> 00:15:08,699
συμμετέχει στα δύο μέτρα και δύο σταθμά,

298
00:15:08,782 --> 00:15:09,742
όπου…

299
00:15:10,409 --> 00:15:15,539
τα πουλιά είναι πιο αποδεκτά
ενώ το αιδοίο όχι,

300
00:15:15,623 --> 00:15:19,963
αλλά το γυναικείο γυμνό υπερ-εκπροσωπείται
σε σύγκριση και με τα δύο.

301
00:15:20,044 --> 00:15:22,214
Εγώ βλέπω τη σκηνή με σεξ έτσι,

302
00:15:22,296 --> 00:15:24,506
και προσπαθώ να δω αν έχει φούσκωμα.

303
00:15:24,590 --> 00:15:27,510
Αν έχει, χαίρομαι.
Αν δεν έχει, δεν είναι αληθινό.

304
00:15:27,593 --> 00:15:30,513
Είναι ψέμα. Το χαλάσατε όλο.
Δεν ξαναβλέπω τηλεόραση.

305
00:15:34,141 --> 00:15:35,521
Θυμάστε στο γυμνάσιο,

306
00:15:35,601 --> 00:15:39,441
που όλα τα έφηβα αγόρια
είχαν εμμονή να ζωγραφίζουν φαλλούς;

307
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
Γιατί το κάναμε αυτό;

308
00:15:41,315 --> 00:15:43,935
Όταν βλέπουμε ένα αμάξι
καλυμμένο με χιόνι,

309
00:15:44,026 --> 00:15:48,276
γιατί η πρώτη μας παρόρμηση είναι
να ζωγραφίσουμε πέος στον λευκό καμβά;

310
00:15:50,449 --> 00:15:51,989
Γιατί εγώ ζωγράφισα αυτό;

311
00:15:52,117 --> 00:15:56,537
Απ' όλες τις βρισιές,
το "καυλί" ζωγραφίζεται πιο εύκολα.

312
00:15:57,122 --> 00:15:59,292
Είναι η μόνη βρισιά με λογότυπο.

313
00:15:59,375 --> 00:16:03,295
Καμία άλλη δεν μπορείς να ζωγραφίσεις
στη σχολική τσάντα σου ή σε άλλου,

314
00:16:03,379 --> 00:16:05,089
με κάτουρο να βγαίνει.

315
00:16:05,172 --> 00:16:06,422
Ή χύσια, ό,τι θέλετε.

316
00:16:06,507 --> 00:16:09,757
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΕΜΠΟΦΣΚΙ

317
00:16:17,476 --> 00:16:21,106
Αναμφισβήτητα η λέξη
και η εικόνα μάς κάνουν να γελάμε.

318
00:16:21,647 --> 00:16:23,067
Αλλά μη γελιέστε.

319
00:16:23,148 --> 00:16:27,528
Αυτή η φαινομενικά ανόητη βρισιά
έχει και μια σκοτεινή δύναμη.

320
00:16:27,611 --> 00:16:30,451
Μην ντροπιάσω κανέναν, αλλά τα καυλιά

321
00:16:30,531 --> 00:16:32,371
προκαλούν προβλήματα σε όλους.

322
00:16:32,449 --> 00:16:33,279
ΝΤΙΚ ΠΙΚ

323
00:16:33,367 --> 00:16:34,787
Τι γίνεται με τις ντικ πικ;

324
00:16:34,868 --> 00:16:35,868
Οι ντικ πικ.

325
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
Τις απεχθάνομαι.

326
00:16:38,914 --> 00:16:41,464
Ακούγεται κι αυτό σαν βρισιά.

327
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
Έχει τη λέξη "καυλί", αλλά

328
00:16:43,627 --> 00:16:46,377
είναι από δύο λέξεις
που ακούγονται παρόμοιες,

329
00:16:46,463 --> 00:16:48,263
κι έχουν πολλά σύμφωνα.

330
00:16:48,340 --> 00:16:50,510
Και ομοιοκαταληκτούν. Φαίνεται

331
00:16:50,592 --> 00:16:53,472
σαν κάτι που ο κόσμος
θα θυμάται και θα επαναλάβει.

332
00:16:53,554 --> 00:16:56,934
Έχω να στείλω
σε φωτογραφία το πουλί μου από…

333
00:16:57,016 --> 00:17:00,136
Έχω γύρω στα 15 χρόνια να στείλω ντικ πικ.

334
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
Στέλνω πέρα δώθε
φωτογραφίες του πουλιού μου.

335
00:17:03,480 --> 00:17:06,980
Πολλές έχουν κυκλοφορήσει.
Είχαν καλά σχόλια, δεν τις κατέβασα.

336
00:17:07,067 --> 00:17:12,357
Χρειαζόμαστε συναίνεση, αν είναι
να έχουμε δίκαιη σεξουαλική κουλτούρα.

337
00:17:12,448 --> 00:17:16,448
Υπάρχει κανόνας για τις ντικ πικ.
Μην τις στέλνεις χωρίς να ρωτάς.

338
00:17:16,535 --> 00:17:19,785
Έψαχνα άτομο
για την καθαριότητα του σπιτιού,

339
00:17:19,872 --> 00:17:24,252
και έβλεπα αγγελίες, και σε μία
κάποιος έλεγε "Καθαρίζω τα πάντα".

340
00:17:24,334 --> 00:17:28,714
Ανοίγω την αγγελία
και ήταν μια τεράστια φωτογραφία πουλιού.

341
00:17:28,797 --> 00:17:31,257
Μου φάνηκε πάρα πολύ αστείο.

342
00:17:31,759 --> 00:17:33,179
Δεν το περίμενα καθόλου.

343
00:17:33,260 --> 00:17:35,140
Αλλά μάλλον οι περισσότερες…

344
00:17:35,220 --> 00:17:38,640
Είμαι παντρεμένη, δεν ξέρω,
αλλά στις περισσότερες γυναίκες

345
00:17:38,724 --> 00:17:39,894
δεν θα αρέσουν.

346
00:17:39,975 --> 00:17:42,845
Γιατί οι άντρες
δίνουν όνομα στο πέος τους;

347
00:17:43,353 --> 00:17:45,943
Για να μην αποφασίζει
ένας άγνωστος γι' αυτούς.

348
00:17:46,440 --> 00:17:48,440
Εσείς πώς αναφέρεστε στο πέος σας;

349
00:17:48,984 --> 00:17:51,204
Τα παρατσούκλια για τα πέη είναι…

350
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
ξενέρωτα.

351
00:17:53,363 --> 00:17:54,873
Αλλά το καταλαβαίνω.

352
00:17:54,948 --> 00:17:56,948
Είναι χαριτωμένο, έχει πλάκα.

353
00:17:57,034 --> 00:18:00,874
Δεν ήμουν ποτέ με κανέναν
που είχε όνομα για το πουλί του.

354
00:18:00,954 --> 00:18:02,464
Στάσου. Περίμενε.

355
00:18:02,539 --> 00:18:04,209
Τη γνώμη μου για τα παρατσούκλια;

356
00:18:04,291 --> 00:18:06,921
Κάποιοι δεν δίνουν
παρατσούκλι στο πουλί τους;

357
00:18:07,002 --> 00:18:10,262
Λέω το πουλί μου "Μικρό Έλβις",

358
00:18:10,339 --> 00:18:12,969
επειδή έχω τρίχες στα πλάγια.

359
00:18:13,050 --> 00:18:14,550
Είναι σαν φαβορίτες.

360
00:18:14,635 --> 00:18:18,095
Όποτε κάνω σεξ με κάποιον,
δίνω όνομα στο πουλί του.

361
00:18:18,180 --> 00:18:19,350
Το έχω πει Μπρους.

362
00:18:19,848 --> 00:18:21,138
Ένα το είπα Πηνελόπη.

363
00:18:21,225 --> 00:18:24,725
Είδα ένα πουλί που έμοιαζε με Πηνελόπη.
Ντελικάτο και ροζ.

364
00:18:24,812 --> 00:18:27,942
Δεν έχω δώσει ποτέ παρατσούκλι
στο πέος μου.

365
00:18:28,816 --> 00:18:33,026
Δεν έχει κάνει ποτέ κάτι για μένα
ώστε ν' αξίζει ωραίο παρατσούκλι.

366
00:18:33,112 --> 00:18:34,742
Μόνο πρόβλημα μου προκαλεί.

367
00:18:34,822 --> 00:18:37,162
Οπότε, όχι, δεν παίρνεις όνομα.

368
00:18:40,077 --> 00:18:41,867
Τα έχεις πάει πολύ καλά, φίλε μου.

369
00:18:41,954 --> 00:18:44,044
Τώρα μιλούσα για σένα.

370
00:18:44,123 --> 00:18:47,883
Είμαι περήφανος
για όλα αυτά που καταφέραμε μαζί.

371
00:18:48,836 --> 00:18:50,746
Έχουμε περάσει και πολύ δύσκολα.

372
00:18:50,838 --> 00:18:54,628
Ήταν κάτι στιγμές που…
Που νόμιζα πως θα σ' έχανα.

373
00:18:54,716 --> 00:18:58,426
Αλλά πάντα, πάντα τελείωνες.

374
00:18:59,429 --> 00:19:00,559
Μου κάνετε τη χάρη;

375
00:19:01,265 --> 00:19:02,975
Μιλάω με τον λογιστή μου.

376
00:19:04,017 --> 00:19:04,937
Νομίζατε…

377
00:19:06,436 --> 00:19:09,726
Ατιμούτσικα.

378
00:19:10,899 --> 00:19:13,649
Το "καυλί" είναι ικανοποίηση να το λες.

379
00:19:13,735 --> 00:19:16,815
Είναι ικανοποίηση να το λες
και να το παίρνεις.

380
00:19:16,905 --> 00:19:19,775
Καυλί.

381
00:19:19,867 --> 00:19:21,327
Είναι ωραίο να το λες.

382
00:19:21,410 --> 00:19:23,500
Και ναι, τα πέη είναι ιδιαίτερα.

383
00:19:24,496 --> 00:19:27,416
Όχι πιο ιδιαίτερα από οτιδήποτε άλλο, αλλά

384
00:19:27,499 --> 00:19:31,589
χρησιμοποιούνται
σ' αυτή τη σχετικά σημαντική πράξη

385
00:19:31,670 --> 00:19:36,550
που συνεχίζει την ύπαρξη του είδους μας.

386
00:19:36,633 --> 00:19:40,353
Οπότε, μάλλον συγχωρείται
λίγη εμμονή με αυτά.

387
00:19:40,429 --> 00:19:42,349
Να η γνώμη μου για το όλο θέμα.

388
00:19:42,431 --> 00:19:45,021
Πες ό,τι θες για το καυλί.

389
00:19:45,601 --> 00:19:48,521
Αλλά έχει αντέξει στη δοκιμή του χρόνου.

390
00:19:49,146 --> 00:19:53,686
Χρησιμοποιούμε αγάλματα πεών
και διάφορα φαλλικά πράγματα.

391
00:19:53,775 --> 00:19:56,605
Σ' όλους μας αρέσει το καυλί
με κάποιον τρόπο.

392
00:19:56,695 --> 00:19:59,815
Μπορεί να μη συμπαθούμε
αυτούς στους οποίους ανήκουν.

393
00:19:59,907 --> 00:20:01,987
Οι περισσότεροι δεν τους συμπαθούν.

394
00:20:02,618 --> 00:20:05,328
Αλλά το ίδιο το πέος είναι άρχοντας.

395
00:20:07,039 --> 00:20:11,879
Με λένε Ντικ
Και είμαι καταπληκτικός

396
00:20:11,960 --> 00:20:14,460
Όλοι με λατρεύουν

397
00:20:14,546 --> 00:20:18,426
Επειδή είμαι καταπληκτικός
Με λένε Ντικ

398
00:20:19,051 --> 00:20:21,431
Και είμαι πολύ καταπληκτικός

399
00:20:21,929 --> 00:20:24,429
Είναι πολύ καταπληκτικός, ναι

400
00:20:24,514 --> 00:20:26,774
Με λένε Ντικ

401
00:20:26,850 --> 00:20:28,980
Και είμαι καταπληκτικός

402
00:20:29,061 --> 00:20:31,441
Ναι, με λένε Ντικ

403
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
Και είμαι καταπληκτικός

404
00:20:33,065 --> 00:20:34,975
Στηρίξτε με, υποστηρικτικές φωνές

405
00:20:35,067 --> 00:20:37,607
Ναι, ναι, ναι

406
00:20:38,904 --> 00:20:40,994
Είναι πολύ καταπληκτικός

407
00:20:41,073 --> 00:20:42,953
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη