1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:12,637 --> 00:00:17,177
Cuando es hora de hacer oír tu voz,
solo hay una opción.

3
00:00:17,267 --> 00:00:20,397
Solo hay una
lo suficientemente fuerte y grande

4
00:00:20,478 --> 00:00:23,268
para el futuro de nuestro país: Dick.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,783
Dick no teme ser duro.

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,994
Y donde otros se quedan cortos,
Dick va al fondo.

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,579
Dick logra hacerlo.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,869
Dick está en todos lados.

9
00:00:39,122 --> 00:00:42,832
Puedes confiar en Dick,
porque Dick está en todos nosotros.

10
00:00:42,917 --> 00:00:43,747
Soy un verga.

11
00:00:44,335 --> 00:00:45,205
Soy un verga.

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,795
Soy una verga.

13
00:00:46,880 --> 00:00:47,920
Soy una verga.

14
00:00:48,423 --> 00:00:50,593
Soy un gran verga.

15
00:00:50,675 --> 00:00:52,175
Todos somos vergas.

16
00:00:52,260 --> 00:00:55,010
Cuando llegue el momento,
no hagas tonterías.

17
00:00:55,096 --> 00:00:56,506
Vota a Dick.

18
00:00:57,599 --> 00:00:58,929
Soy Nicolas Cage

19
00:00:59,017 --> 00:01:01,267
y apruebo este mensaje.

20
00:01:01,853 --> 00:01:03,103
VERGA
REVOLUCIÓN

21
00:01:03,188 --> 00:01:04,148
VOTO DE LA MUJER

22
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
COÑO
ADVERTENCIA PARA PADRES

23
00:01:06,024 --> 00:01:08,614
PERVERSO - OBSCENO
MIERDA - PERRA

24
00:01:09,152 --> 00:01:12,322
LA HISTORIA DE LAS PALABROTAS

25
00:01:15,700 --> 00:01:20,870
Hemos llegado a otro episodio de mierda
de nuestro compendio de maldiciones.

26
00:01:20,955 --> 00:01:22,245
Y este es único.

27
00:01:22,332 --> 00:01:25,462
Es el único que comenzó
como nombre de pila.

28
00:01:26,044 --> 00:01:29,014
Nadie nombró a su primogénito
"Merdoso" o "Carajo".

29
00:01:29,089 --> 00:01:32,549
"Disculpa, Carajo, ¿hiciste tu tarea?".

30
00:01:32,634 --> 00:01:34,644
"Merdoso, habla más despacio".

31
00:01:35,261 --> 00:01:37,761
Solo "Dick", "verga" en inglés, tiene eso.

32
00:01:37,847 --> 00:01:40,637
Viene de un nombre.
Y ese nombre es Richard.

33
00:01:40,725 --> 00:01:42,435
Pero ¿por qué Richard?

34
00:01:42,519 --> 00:01:43,899
¿Por qué no Jeffrey?

35
00:01:43,978 --> 00:01:45,978
"¡Oye, tú! Chúpame la jeff".

36
00:01:46,064 --> 00:01:49,034
No es lo mismo, ¿no? ¿Y Daniel?

37
00:01:49,109 --> 00:01:50,989
"Chúpame la dan…". ¿Ven? No.

38
00:01:51,069 --> 00:01:53,699
Ya sé. "Chúpame el nick".

39
00:01:53,780 --> 00:01:54,660
Sí.

40
00:01:54,739 --> 00:01:57,199
"Oye, idiota, come un nick".

41
00:01:57,283 --> 00:01:59,873
"Ni pienses en joderme, nick".

42
00:01:59,953 --> 00:02:04,673
"Sí, desearías tener una N. M. E.,
Nick Muy Enérgica".

43
00:02:04,749 --> 00:02:05,999
Podría acostumbrarme.

44
00:02:06,084 --> 00:02:09,004
Pero hasta que funcione,
seguiremos con "verga".

45
00:02:09,712 --> 00:02:14,052
Una palabra con cuatro significados
en los últimos 500 años.

46
00:02:14,134 --> 00:02:16,894
Pero ¿qué tiene esta palabra
que la hace tan…

47
00:02:17,470 --> 00:02:18,760
omnipresente?

48
00:02:19,472 --> 00:02:22,892
¿QUÉ SIGNIFICA VERGA PARA TI?

49
00:02:22,976 --> 00:02:23,846
¿Verga?

50
00:02:23,935 --> 00:02:25,725
- Verga.
- La gran verga.

51
00:02:25,812 --> 00:02:27,112
¿Sabes algún chiste?

52
00:02:27,188 --> 00:02:28,898
Solía chupar vergas por coca.

53
00:02:28,982 --> 00:02:30,652
CIENCIA LOCA

54
00:02:30,733 --> 00:02:33,363
Ahora prepárate uno, cara de verga.

55
00:02:33,444 --> 00:02:35,534
Hace que todos tengan 12 años.

56
00:02:35,613 --> 00:02:37,373
Di "verga" o "coño" y todos…

57
00:02:37,448 --> 00:02:40,698
En inglés, "verga" y "carajo"
suenan parecido.

58
00:02:40,785 --> 00:02:43,865
"Verga" tiene buena fonética.
Como otras palabrotas.

59
00:02:43,955 --> 00:02:44,995
"Verga" es corta.

60
00:02:45,623 --> 00:02:46,583
Es incisiva.

61
00:02:46,666 --> 00:02:47,536
¡Verga!

62
00:02:47,625 --> 00:02:49,745
Suena exactamente como debería sonar

63
00:02:49,836 --> 00:02:51,336
una palabrota en inglés.

64
00:02:51,421 --> 00:02:53,971
A veces, puedes hacer
que parezca más larga:

65
00:02:54,048 --> 00:02:56,588
COMEDIANTE

66
00:02:57,844 --> 00:03:00,684
Creo que no uso la palabra "verga"…

67
00:03:01,931 --> 00:03:02,811
fuera de…

68
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
intercambios íntimos
en el dormitorio con mi esposa,

69
00:03:07,604 --> 00:03:10,024
como: "Cariño, ¿te gustaría…

70
00:03:10,857 --> 00:03:13,737
negociar con mi verga esta noche?".

71
00:03:13,818 --> 00:03:18,238
"Oye, Megan,
¿has visto mi verga últimamente?".

72
00:03:20,074 --> 00:03:21,284
"Deberías mirarla".

73
00:03:21,826 --> 00:03:23,616
"Ha habido algunas mejoras".

74
00:03:23,703 --> 00:03:27,003
No hay un tabú inmediato
como cuando dices:

75
00:03:27,081 --> 00:03:30,381
"carajo", "mierda" o "culo"
o cualquier otra palabra así.

76
00:03:30,460 --> 00:03:34,920
Con "verga", debes hacer esa pausa
en la que piensas:

77
00:03:35,006 --> 00:03:38,216
"Bien, ¿hablo de la parte del cuerpo?".

78
00:03:38,301 --> 00:03:42,641
"¿Insultaré a alguien?
¿O solo me refiero a mi tío Dick?".

79
00:03:42,722 --> 00:03:45,272
LA HISTORIA DE LA VERGA

80
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
"Pedicabo ego vos et irrumabo".

81
00:03:48,686 --> 00:03:51,056
Es una de mis líneas favoritas de poesía

82
00:03:51,147 --> 00:03:54,647
de uno de los mejores escritores
de la antigua Roma, Catulo.

83
00:03:54,734 --> 00:03:58,784
Se traduce como: "Te cogeré por el culo
y te haré chuparme la verga".

84
00:03:59,322 --> 00:04:03,122
"Verga" ha sido usada
en arte y literatura por miles de años.

85
00:04:03,201 --> 00:04:06,701
El uso de la verga como herramienta sexual

86
00:04:06,788 --> 00:04:09,368
y las palabras alrededor de la verga

87
00:04:09,457 --> 00:04:11,207
siempre han sido tabú.

88
00:04:11,292 --> 00:04:14,882
Cuando los arqueólogos excavaban Pompeya,

89
00:04:14,963 --> 00:04:18,093
encontraron que la ciudad
estaba llena de vergas.

90
00:04:18,174 --> 00:04:21,894
En el grafiti, en las esculturas…

91
00:04:21,970 --> 00:04:23,300
Había muchas vergas.

92
00:04:23,388 --> 00:04:27,018
Así que, cuando los arqueólogos
quitaron las vergas,

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,230
las pusieron en lo que se llamó
un museo secreto

94
00:04:30,311 --> 00:04:31,901
o un armario secreto.

95
00:04:32,605 --> 00:04:36,855
¿Te imaginas un museo
lleno de vergas robadas

96
00:04:36,943 --> 00:04:39,403
que habían sido removidas
de las estatuas?

97
00:04:39,487 --> 00:04:42,907
Es hermoso que este museo,
como muchos hogares en EE. UU.,

98
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
tenga un armario lleno de vergas.

99
00:04:45,285 --> 00:04:48,785
Yo tengo un cajón junto a la cama,
no un armario.

100
00:04:49,539 --> 00:04:51,539
Una bolsa llena de vergas.

101
00:04:51,624 --> 00:04:56,344
No es tan elegante como el museo,
pero es una colección impresionante.

102
00:04:56,421 --> 00:05:00,721
UN APODO PARA EL HOMBRE Y SU VIRILIDAD

103
00:05:00,800 --> 00:05:04,930
Sabemos con certeza que "Dick" comenzó
como un apodo para "Richard".

104
00:05:05,013 --> 00:05:08,933
Pero no está muy claro cómo "Richard"
se volvió un apodo de "pija".

105
00:05:09,017 --> 00:05:12,557
El significado original de "Dick"
era el apodo de "Richard".

106
00:05:12,645 --> 00:05:15,935
Como muchos nombres
en Inglaterra anglosajona,

107
00:05:16,024 --> 00:05:18,614
había muchos apodos con rimas.

108
00:05:18,693 --> 00:05:20,193
A fines de 1500,

109
00:05:20,278 --> 00:05:23,738
llegan todos los apodos ingleses
con rimas.

110
00:05:23,823 --> 00:05:26,583
"Robert" se convierte en "Rob",
luego en "Bob".

111
00:05:26,659 --> 00:05:29,499
"Margaret" se convierte en "Meg",
luego en "Peg".

112
00:05:29,579 --> 00:05:32,579
Y "Richard" se convierte en "Rick",
luego en "Dick".

113
00:05:34,167 --> 00:05:36,627
Todos los que se llaman Dick son blancos.

114
00:05:36,711 --> 00:05:39,091
Nunca conocerás a un negro llamado Dick.

115
00:05:39,172 --> 00:05:42,592
Es un hecho. No existen.
No puedes llamarte así.

116
00:05:42,675 --> 00:05:45,085
Podemos bailar. Pero no te llamarás Dick.

117
00:05:45,178 --> 00:05:46,178
Y eso es todo.

118
00:05:47,513 --> 00:05:49,473
Es un apodo para "Richard".

119
00:05:49,557 --> 00:05:53,017
y luego se usó
como un término para "muchacho".

120
00:05:53,102 --> 00:05:55,022
"Cualquier Tom, Dick y Harry".

121
00:05:55,104 --> 00:05:57,574
Como: "Oye, chico", "Oye, muchacho".

122
00:05:57,648 --> 00:06:01,988
Y luego gana un significado interesante.
Se refiere a una fusta.

123
00:06:02,070 --> 00:06:05,280
Al mango de una fusta, en particular.

124
00:06:05,365 --> 00:06:09,285
Durante la era victoriana,
reprimida sexualmente y muy encorsetada,

125
00:06:09,369 --> 00:06:11,909
seguro ansiaban decirle pene a las cosas.

126
00:06:11,996 --> 00:06:13,746
En teoría, alguien dijo:

127
00:06:13,831 --> 00:06:17,501
"Vaya, las fustas parecen penes".

128
00:06:17,585 --> 00:06:21,835
"Y les decimos 'vergas',
así que a los penes les diremos 'vergas'".

129
00:06:21,923 --> 00:06:25,893
Es una lástima que a las fustas
nunca les dijeran "nicks".

130
00:06:26,636 --> 00:06:29,806
"Verga" es una palabra que simboliza

131
00:06:30,390 --> 00:06:36,230
la fuerza y lo juguetón
de los genitales masculinos.

132
00:06:36,312 --> 00:06:38,692
Mi palabra favorita para pene es "dong"

133
00:06:38,773 --> 00:06:42,693
porque es casi como una onomatopeya.

134
00:06:42,777 --> 00:06:45,947
Sugiere sonido de cierta manera.

135
00:06:46,030 --> 00:06:47,700
Algo como dong, dong.

136
00:06:47,782 --> 00:06:49,242
- Willie.
- El paquete.

137
00:06:49,325 --> 00:06:50,405
Ojo de serpiente.

138
00:06:50,493 --> 00:06:51,663
Banana de carne.

139
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
- Varita.
- Pico.

140
00:06:53,955 --> 00:06:55,075
Flauta de piel.

141
00:06:55,164 --> 00:06:56,334
Tercera pierna.

142
00:06:56,416 --> 00:06:57,496
Espada láser.

143
00:06:58,042 --> 00:07:00,292
- Palanca.
- Tesoro Nacional.

144
00:07:00,378 --> 00:07:01,458
Chota.

145
00:07:01,546 --> 00:07:03,166
- Tu lonchera.
- Postre.

146
00:07:04,465 --> 00:07:06,675
- Poronga.
- Guanaco.

147
00:07:08,553 --> 00:07:09,973
Creo que esos son todos.

148
00:07:11,889 --> 00:07:14,639
Solo tardó una década en pasar del nombre

149
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
del chico con quien jugabas
a un doble sentido que nos sonrojaba.

150
00:07:18,938 --> 00:07:19,858
¿Cómo?

151
00:07:20,481 --> 00:07:23,731
Pudimos rastrear su origen como apodo

152
00:07:23,818 --> 00:07:25,858
para alguien llamado Richard.

153
00:07:25,945 --> 00:07:30,195
Luego, adquirió un significado profano
al referirse al miembro masculino.

154
00:07:30,283 --> 00:07:35,203
Y además, puede ser un término denigrante
para la gente en general.

155
00:07:35,288 --> 00:07:36,578
Es como "imbécil".

156
00:07:36,664 --> 00:07:40,254
Y ahora nadie nombrará así a su bebé

157
00:07:40,334 --> 00:07:43,134
por miedo a ser malinterpretado.

158
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
Muy lentamente,
el nuevo significado se vuelve dominante,

159
00:07:46,674 --> 00:07:49,844
a punto tal que en los años 60 o 70,

160
00:07:49,927 --> 00:07:52,507
la gente ya no se hace llamar Dick.

161
00:07:52,597 --> 00:07:54,847
Hay muchos Richard y muchos Rick.

162
00:07:54,932 --> 00:07:58,772
Pero si conoces a un Dick,
probablemente tenga setenta u ochenta.

163
00:07:58,853 --> 00:08:01,613
No creo que Dick vuelva a ser un apodo.

164
00:08:01,689 --> 00:08:05,649
Cuando se convierten en palabrotas
o tienen una asociación negativa,

165
00:08:05,735 --> 00:08:07,145
es difícil volver atrás.

166
00:08:09,280 --> 00:08:13,080
En los años 60 y 70,
se cuestionaban las normas de groserías.

167
00:08:13,159 --> 00:08:16,949
Pero en EE. UU., también fue la era
del astuto Dick Nixon.

168
00:08:17,038 --> 00:08:18,078
El astuto Dick.

169
00:08:18,164 --> 00:08:21,544
Ahí fue cuando comenzó
a afianzarse en la cultura.

170
00:08:21,626 --> 00:08:25,836
Se oía mucho "verga" en inglés,
por ser su apodo y describirlo bien.

171
00:08:25,922 --> 00:08:29,432
Es la esencia de quién es Richard Nixon.

172
00:08:29,509 --> 00:08:30,429
Es Dick.

173
00:08:30,510 --> 00:08:36,310
Nixon, es el rey de todas las vergas,
en todos los sentidos de la frase.

174
00:08:36,390 --> 00:08:38,730
Se usa para describir a una persona

175
00:08:38,809 --> 00:08:43,189
que es desagradable
o que hace cosas antisociales.

176
00:08:43,272 --> 00:08:46,232
Puedo molestar a alguien
con mi pene, por supuesto.

177
00:08:48,236 --> 00:08:49,986
En muchos sentidos.

178
00:08:50,988 --> 00:08:54,658
Era una de las habilidades
en mi currículum, después del tenis.

179
00:08:54,742 --> 00:08:57,542
Creo que les decimos así
a quienes no nos gustan

180
00:08:57,662 --> 00:09:01,172
porque las vergas son indecorosas.

181
00:09:01,249 --> 00:09:04,919
Como un gusano de arena
que sale de tus pantalones.

182
00:09:05,002 --> 00:09:07,922
No me agrada.
¿Qué es lo más feo que se me ocurre?

183
00:09:08,005 --> 00:09:08,875
Mi pene.

184
00:09:10,383 --> 00:09:12,803
A Nixon lo odiaba la misma población

185
00:09:12,885 --> 00:09:15,135
que quería aceptar las palabrotas.

186
00:09:15,221 --> 00:09:20,181
Como un "verga", Nixon
aparecía en lugares sin ser necesario,

187
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
como Vietnam.

188
00:09:22,061 --> 00:09:25,111
Al adentrarnos
en el clima político más progresista

189
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
de finales de los 80 y los 90,

190
00:09:27,233 --> 00:09:30,953
la palabra se volvió una herramienta
para el cambio político.

191
00:09:31,028 --> 00:09:34,318
Era el año 1990.
Nuevo Hampshire, Estados Unidos.

192
00:09:34,407 --> 00:09:38,367
Un hombre llamado Dick Swett
decide postularse para el Congreso.

193
00:09:38,869 --> 00:09:41,579
Su oponente, Meldrim Thomson Jr.

194
00:09:42,081 --> 00:09:45,131
Meldrim presenta un reclamo
para que el señor Swett

195
00:09:45,209 --> 00:09:49,259
aparezca como en la guía telefónica:
Richard Lantos-Swett.

196
00:09:49,338 --> 00:09:50,838
Suponiendo, por supuesto,

197
00:09:50,923 --> 00:09:54,513
que los idiotas creerán gracioso
votar por un tal Dick Swett.

198
00:09:55,094 --> 00:09:56,894
El reclamo fue denegado.

199
00:09:56,971 --> 00:10:01,391
Pero quizá Meldrim tenía razón,
porque las elecciones las ganó Dick Swett.

200
00:10:01,475 --> 00:10:02,805
DICK SWETT AL CONGRESO

201
00:10:02,893 --> 00:10:04,733
Creo que es una linda historia

202
00:10:04,812 --> 00:10:08,942
para alguien a quien quizá
torturaron por su nombre toda la vida.

203
00:10:09,025 --> 00:10:12,985
Y finalmente le dio un giro
y les ganó una elección.

204
00:10:13,070 --> 00:10:16,530
Porque, realmente,
nadie sabía nada de esas elecciones.

205
00:10:16,616 --> 00:10:22,156
Nadie le prestaba atención
a la filiación política de Dick Swett.

206
00:10:22,246 --> 00:10:26,666
Leyeron "Dick Swett", "sudor de verga"
en inglés, y dijeron "Claro que sí".

207
00:10:28,252 --> 00:10:32,722
Jugar con la ambigüedad es más difícil
cuando el nivel de blasfemia aumenta.

208
00:10:32,798 --> 00:10:37,088
Hasta que llegamos al "pico"
en la segunda mitad del siglo veinte.

209
00:10:37,637 --> 00:10:41,267
"Verga" sigue a la vanguardia
de las batallas de censura.

210
00:10:42,600 --> 00:10:46,440
"Verga" es única
porque viene de un nombre.

211
00:10:46,520 --> 00:10:48,440
Es diferente a otras blasfemias,

212
00:10:48,522 --> 00:10:52,032
porque el contexto
importa más que para "carajo".

213
00:10:52,109 --> 00:10:55,029
No puedes referirte a nadie
llamado "Carajo".

214
00:10:55,112 --> 00:10:59,452
Hay un sitio de artículos deportivos
llamado Cosas de Dick.

215
00:10:59,533 --> 00:11:02,243
¿En qué estaban pensando
para llamarlo así?

216
00:11:02,328 --> 00:11:08,208
De pequeño, sería muy incómodo
ir por un nuevo balón.

217
00:11:08,292 --> 00:11:11,132
Un postre de Gran Bretaña
se llama "Dick Pecoso".

218
00:11:11,212 --> 00:11:13,512
No se parece en nada al mío.

219
00:11:14,674 --> 00:11:17,684
Y ahora lo llamaré "Richard Pecoso".

220
00:11:17,760 --> 00:11:18,970
Es muy bueno.

221
00:11:19,553 --> 00:11:22,853
No olvidemos al favorito de todos:
los chistes de vergas.

222
00:11:22,932 --> 00:11:25,812
Como esta palabra
hace que la gente se ría,

223
00:11:25,893 --> 00:11:29,153
suelen decir que tiene doble sentido.
Pero hay uno solo.

224
00:11:29,230 --> 00:11:31,020
Está bien claro.

225
00:11:31,107 --> 00:11:35,897
No es que vayas a decir:
"¿Habré entendido bien?".

226
00:11:35,986 --> 00:11:38,606
Sabes que hablan de la verga de alguien.

227
00:11:38,698 --> 00:11:39,948
Cuando lo ves así,

228
00:11:40,032 --> 00:11:43,202
la gente se queda
tanto con el pan como con la torta.

229
00:11:43,285 --> 00:11:45,615
Todos tenemos un chiste de vergas.

230
00:11:46,205 --> 00:11:47,995
No como bananas en público.

231
00:11:48,082 --> 00:11:50,542
Eso es muy estresante si eres una chica…

232
00:11:51,335 --> 00:11:52,335
Es muy molesto,

233
00:11:52,420 --> 00:11:54,840
porque es un buen bocadillo portátil.

234
00:11:54,922 --> 00:11:56,262
Pero si eres una chica

235
00:11:56,340 --> 00:11:59,470
y comes una banana
en un autobús, o donde sea…

236
00:11:59,552 --> 00:12:03,642
de repente, debes pensar:
"¿Cómo 'desvergo' esto?".

237
00:12:04,724 --> 00:12:08,894
En los primeros ocho años de mi carrera,
solo decía chistes de vergas.

238
00:12:08,978 --> 00:12:11,308
No importa la edad que tengas,

239
00:12:11,397 --> 00:12:14,107
te vinculas con un buen chiste de vergas.

240
00:12:14,191 --> 00:12:16,281
Y diré algo sobre estos chistes.

241
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Es como el rocanrol.

242
00:12:18,446 --> 00:12:21,156
Desaparece por un tiempo
y dicen que ha muerto,

243
00:12:21,240 --> 00:12:23,030
pero siempre regresa.

244
00:12:23,117 --> 00:12:26,287
En un monólogo,
puedes hacer buenos chistes de vergas,

245
00:12:26,370 --> 00:12:29,580
pero es difícil mantenerlos
durante 15 minutos.

246
00:12:29,665 --> 00:12:30,745
Se parece mucho a…

247
00:12:31,584 --> 00:12:32,424
las vergas.

248
00:12:32,501 --> 00:12:34,001
Nunca olvidaré

249
00:12:34,587 --> 00:12:37,627
la vez que vi el pene de mi papá.

250
00:12:40,676 --> 00:12:41,716
Le dije: "Papá…

251
00:12:43,137 --> 00:12:44,927
no me envíes esos mensajes".

252
00:12:46,974 --> 00:12:51,444
Patton Oswalt tiene un gran chiste
sobre el hecho de que la palabra "verga"

253
00:12:51,520 --> 00:12:54,270
se censura en la tele
si se refiere a un pene,

254
00:12:54,356 --> 00:12:56,566
pero si se refiere a un tipo grosero,

255
00:12:56,650 --> 00:12:59,860
puedes decir: "Es un verga"
y no será censurado.

256
00:12:59,945 --> 00:13:03,815
Pero si hablas de que tu pene es un idiota

257
00:13:03,908 --> 00:13:06,948
y dices: "Mi verga es una verga",

258
00:13:07,036 --> 00:13:10,956
en la televisión dirás:
"Mi bip es una verga".

259
00:13:11,040 --> 00:13:14,880
Hay algo acerca del idioma
y palabras que no podemos usar.

260
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
Y queremos decirlas más, todo el tiempo.

261
00:13:18,214 --> 00:13:20,974
Cuando nos dicen
que no las usemos, olvídalo.

262
00:13:21,050 --> 00:13:22,800
Es la palabra de la semana.

263
00:13:22,885 --> 00:13:26,305
Sin embargo, el mejor ejemplo
de la popularidad de "verga"

264
00:13:26,388 --> 00:13:29,808
fue en 2006, con un corto
de Saturday Night Live.

265
00:13:29,892 --> 00:13:33,192
Para todos los hombres
Que quieren impresionar mujeres

266
00:13:33,270 --> 00:13:36,190
Es fácil de hacer
Solo sigue estos pasos

267
00:13:36,273 --> 00:13:39,073
Uno: haz un agujero en una caja

268
00:13:39,151 --> 00:13:42,361
Dos: pon tu pija en la caja

269
00:13:42,446 --> 00:13:44,776
Tres: haz que ella abra la caja

270
00:13:44,865 --> 00:13:47,575
Y así es como lo haces

271
00:13:47,660 --> 00:13:48,870
Mi v*rga en una caja

272
00:13:48,953 --> 00:13:51,963
SNL siempre ha intentado
superar los límites.

273
00:13:52,039 --> 00:13:54,289
¿Y por qué no "Verga en una caja"?

274
00:13:54,375 --> 00:13:57,245
Ese corto
fue un momento cultural fascinante,

275
00:13:57,336 --> 00:13:59,796
porque realmente hablaba

276
00:13:59,880 --> 00:14:04,180
de que los hombres creen que sus vergas
son regalos para las mujeres.

277
00:14:04,260 --> 00:14:06,930
Es muy tonto. Y los hombres piensan eso.

278
00:14:07,012 --> 00:14:12,142
La caja es un regalo pegado a ellos
y dicen: "Verga en una caja".

279
00:14:12,226 --> 00:14:14,976
Y es muy gracioso
porque "Verga en una caja"…

280
00:14:15,062 --> 00:14:19,482
No podían decirlo en televisión.
Ganan el Emmy y ni siquiera pueden decir

281
00:14:19,567 --> 00:14:23,397
el nombre de la obra que gana el Emmy.

282
00:14:23,487 --> 00:14:25,067
Y así de transgresor es.

283
00:14:27,825 --> 00:14:31,115
Tan solo decir "verga" no es ofensivo.

284
00:14:31,203 --> 00:14:33,373
Ver una verga, por otro lado…

285
00:14:34,248 --> 00:14:36,538
Cuando ves una verga en la pantalla…

286
00:14:37,209 --> 00:14:39,629
Un tipo completamente desnudo, de frente,

287
00:14:39,712 --> 00:14:43,132
es como: "Por Dios".

288
00:14:43,215 --> 00:14:44,715
Firmaré estas tetas.

289
00:14:44,800 --> 00:14:47,430
Así que siéntate
y mira cómo se hace, amigo.

290
00:14:47,511 --> 00:14:50,061
Voy a… ¡Mierda! ¡Es una verga!

291
00:14:50,139 --> 00:14:52,889
Me encanta. Cada vez que veo una…

292
00:14:52,975 --> 00:14:54,845
Me fascinan.

293
00:14:54,935 --> 00:14:57,515
Es más emocionante que ver una concha.

294
00:14:57,605 --> 00:15:00,105
Es emocionante verlo en cámara lenta

295
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
y retroceder una y otra vez,
pausarlo y estudiarlo.

296
00:15:03,736 --> 00:15:05,606
La cultura visual de Hollywood

297
00:15:05,696 --> 00:15:08,696
participa en este doble estándar
en nuestra cultura,

298
00:15:08,782 --> 00:15:14,082
donde las vergas son vistas
como aceptables y más aceptables

299
00:15:14,163 --> 00:15:15,663
cuando las vulvas no,

300
00:15:15,748 --> 00:15:19,958
pero la desnudez femenina
está sobrerrepresentada, en comparación.

301
00:15:20,044 --> 00:15:22,214
Yo miro una escena de sexo así.

302
00:15:22,296 --> 00:15:24,506
Intento ver si hay un pequeño bulto.

303
00:15:24,590 --> 00:15:27,640
Y si es así, me alegro. Si no, no es real.

304
00:15:27,718 --> 00:15:30,718
Es ficción. Lo arruinaste.
Arruinaste la televisión.

305
00:15:34,141 --> 00:15:36,691
¿Recuerdan cuando los adolescentes

306
00:15:36,769 --> 00:15:39,439
estaban obsesionados con dibujar falos?

307
00:15:39,521 --> 00:15:40,861
¿Por qué hacíamos eso?

308
00:15:41,440 --> 00:15:43,940
Cuando vemos un auto con un poco de nieve,

309
00:15:44,026 --> 00:15:48,276
¿por qué el primer instinto
es dibujar un pene en esa alfombra blanca?

310
00:15:50,449 --> 00:15:51,989
¿Por qué dibujé esto?

311
00:15:52,076 --> 00:15:56,536
De todas las palabrotas,
"verga" es la más fácil de dibujar.

312
00:15:57,247 --> 00:15:59,287
Es la única con logo propio.

313
00:15:59,375 --> 00:16:02,285
No puedes dibujar al resto en tu mochila,

314
00:16:02,378 --> 00:16:05,048
o en la de otra persona,
con un chorro de pis.

315
00:16:05,130 --> 00:16:06,420
O semen, como sea.

316
00:16:06,507 --> 00:16:09,757
EL GRAN LEBOWSKI

317
00:16:17,476 --> 00:16:21,106
No hay duda de que la palabra
y la imagen nos hacen reír.

318
00:16:21,605 --> 00:16:23,105
Pero no te dejes engañar.

319
00:16:23,190 --> 00:16:27,530
Esta palabra aparentemente tonta
aún tiene un poder oscuro.

320
00:16:27,611 --> 00:16:30,451
No quiero avergonzar a nadie,
pero las vergas

321
00:16:30,531 --> 00:16:32,371
meten a todos en problemas.

322
00:16:32,449 --> 00:16:33,369
FOTOS DE VERGAS

323
00:16:33,450 --> 00:16:34,830
¿Y las fotos de vergas?

324
00:16:34,910 --> 00:16:35,870
Fotos de vergas.

325
00:16:37,121 --> 00:16:38,121
Las odio.

326
00:16:38,914 --> 00:16:41,464
En inglés, suena como una palabrota.

327
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
Tiene una verga, por supuesto,

328
00:16:43,627 --> 00:16:46,377
pero son dos palabras que suenan parecido,

329
00:16:46,463 --> 00:16:48,263
tienen muchas consonantes.

330
00:16:48,340 --> 00:16:53,470
Rima. Lo vuelve algo
que la gente podría recordar y repetir.

331
00:16:53,554 --> 00:16:56,814
No he enviado una foto de verga en…

332
00:16:56,890 --> 00:17:00,140
Mi última foto de verga
fue hace casi 15 años.

333
00:17:00,227 --> 00:17:03,397
Derrocho fotos de verga imprudentemente.

334
00:17:03,480 --> 00:17:06,980
Varias se filtraron.
Hubo buenas críticas, así que las dejé.

335
00:17:07,067 --> 00:17:12,357
Necesitamos consentimiento
para que haya una cultura sexual justa.

336
00:17:12,448 --> 00:17:16,448
Y hay una regla para fotos de vergas.
No las envíes sin preguntar.

337
00:17:16,535 --> 00:17:19,785
Buscaba en Craiglist
una persona de limpieza,

338
00:17:19,872 --> 00:17:24,252
abrí muchos avisos
y alguien decía: "Lo limpio todo".

339
00:17:24,334 --> 00:17:28,714
Abrí el anuncio
y era una foto enorme de una verga.

340
00:17:28,797 --> 00:17:31,257
Y me pareció muy gracioso.

341
00:17:31,759 --> 00:17:33,179
Fue tan inesperado.

342
00:17:33,260 --> 00:17:35,140
Pero supongo que la mayoría…

343
00:17:35,220 --> 00:17:39,850
Estoy casada, así que no sé, pero supongo
que a la mayoría no les gustan.

344
00:17:39,933 --> 00:17:42,813
"¿Por qué los hombres nombran sus penes?".

345
00:17:43,312 --> 00:17:45,942
"Para que no tome
sus decisiones un extraño".

346
00:17:46,523 --> 00:17:48,443
¿Cómo llamas a tu pene?

347
00:17:48,984 --> 00:17:50,904
Los apodos para los penes son…

348
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
tontos.

349
00:17:53,363 --> 00:17:54,873
Pero lo entiendo.

350
00:17:54,948 --> 00:17:56,948
Es tierno, es divertido.

351
00:17:57,034 --> 00:18:00,874
Nunca salí con alguien
que tuviera un apodo para su verga.

352
00:18:00,954 --> 00:18:02,464
Espera un momento.

353
00:18:02,539 --> 00:18:04,169
¿Qué pienso de los apodos?

354
00:18:04,249 --> 00:18:06,919
¿Hay gente que no apoda a su verga?

355
00:18:07,002 --> 00:18:10,262
Llamo a mi verga "Pequeño Elvis"

356
00:18:10,339 --> 00:18:12,969
porque tengo pelos al costado.

357
00:18:13,050 --> 00:18:14,550
Parecen patillas.

358
00:18:14,635 --> 00:18:18,095
Cada vez que tengo sexo con un chico,
apodo su verga.

359
00:18:18,180 --> 00:18:19,770
A una le puse "Bruce".

360
00:18:19,848 --> 00:18:21,138
A otra, "Penélope".

361
00:18:21,225 --> 00:18:24,725
Vi una verga que parecía
una Penélope: delicada y rosa.

362
00:18:24,812 --> 00:18:27,772
Nunca he apodado mi pene.

363
00:18:28,649 --> 00:18:33,029
Nunca ha hecho nada por mí
que justifique un apodo divertido.

364
00:18:33,112 --> 00:18:34,662
Solo me mete en problemas.

365
00:18:34,738 --> 00:18:37,158
Así que no. No tienes apodo.

366
00:18:40,077 --> 00:18:41,747
Lo hiciste bien, amigo.

367
00:18:41,829 --> 00:18:44,039
Recién hablaba de ti.

368
00:18:44,123 --> 00:18:47,883
Estoy muy orgulloso
de todo lo que hemos logrado juntos.

369
00:18:48,836 --> 00:18:50,746
También la hemos pasado mal.

370
00:18:50,838 --> 00:18:54,628
Algunas veces, pensé que podría perderte.

371
00:18:54,716 --> 00:18:58,426
Pero siempre, siempre acabaste a tiempo.

372
00:18:59,346 --> 00:19:00,306
¿Me permiten?

373
00:19:01,265 --> 00:19:03,265
Estoy en FaceTime con mi contador.

374
00:19:03,934 --> 00:19:04,944
¿Pensaron…?

375
00:19:06,436 --> 00:19:09,726
Qué traviesos.

376
00:19:10,899 --> 00:19:13,649
"Verga" es una palabra muy gratificante.

377
00:19:13,735 --> 00:19:16,815
Es gratificante decirlo
y es gratificante recibirla.

378
00:19:16,905 --> 00:19:19,775
Dick, dick, dick. Nick, nick, nick, nick.

379
00:19:19,867 --> 00:19:21,327
Es divertido decirlo.

380
00:19:21,410 --> 00:19:23,500
Los penes son muy especiales.

381
00:19:24,496 --> 00:19:27,416
No es que sean
más especiales que otra cosa,

382
00:19:27,499 --> 00:19:31,589
pero, de hecho, se usan
en un acto relativamente importante

383
00:19:31,670 --> 00:19:36,550
que continúa preservando
la existencia de la especie.

384
00:19:36,633 --> 00:19:40,353
Supongo que podríamos perdonar
un poco de obsesión con ellas.

385
00:19:40,429 --> 00:19:42,349
Esto es lo que pienso:

386
00:19:42,431 --> 00:19:45,521
pueden decir lo que quieran de la verga,

387
00:19:45,601 --> 00:19:48,401
pero todos…
Ha resistido el paso del tiempo.

388
00:19:49,146 --> 00:19:53,686
Hemos estado usando
estatuas de penes y otras cosas fálicas.

389
00:19:53,775 --> 00:19:56,605
A todos nos gusta la verga
de una forma u otra.

390
00:19:56,695 --> 00:19:59,735
Quizá no nos gusten
las personas que las tienen.

391
00:19:59,823 --> 00:20:01,703
De hecho, casi siempre es así.

392
00:20:02,618 --> 00:20:05,368
Pero el objeto real del pene
es un ganador.

393
00:20:07,039 --> 00:20:11,879
Me llamo Dick y soy increíble

394
00:20:11,960 --> 00:20:14,460
Todos me aman

395
00:20:14,546 --> 00:20:16,466
Porque soy increíble

396
00:20:16,548 --> 00:20:18,428
Me llamo Dick

397
00:20:19,051 --> 00:20:21,431
Y soy realmente increíble

398
00:20:21,929 --> 00:20:24,429
Realmente es increíble

399
00:20:24,514 --> 00:20:26,774
Sí, me llamo Dick

400
00:20:26,850 --> 00:20:28,980
Y soy increíble

401
00:20:29,061 --> 00:20:31,441
Sí, me llamo Dick

402
00:20:31,521 --> 00:20:32,981
Y soy increíble

403
00:20:33,065 --> 00:20:34,975
Respáldenme, coristas

404
00:20:35,067 --> 00:20:37,607
¡Sí, sí, sí!

405
00:20:38,904 --> 00:20:40,994
Realmente es increíble

406
00:20:41,073 --> 00:20:42,953
Subtítulos: Sofía Gauthier