UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
A la hora de hacer oír tu voz, solo hay una opción.
Solo hay una lo bastante fuerte y grande para el futuro de nuestro país:
Dick, capullo.
No le da miedo ponerse duro.
Y donde otros se quedan cortos, él se crece.
Dick logra su objetivo.
Dick está en todas partes.
Puedes confiar en él, porque Dick está en todos nosotros.
Yo soy Dick.
Yo soy un Dick enorme.
Todos somos Dicks.
Así que, cuando llegue el momento, no la jodas.
Vota a Dick.
Soy Nicolas Cage
y apruebo este mensaje.
Hemos llegado a otro puto episodio de nuestro compendio de palabrotas.
Y esta es única.
Es la única que empezó siendo un nombre propio en inglés.
Nadie llama a su hijo "Mierdín" o "Jodelito".
"Oye, Jodelito, ¿has hecho los deberes?".
"Mierdín, baja esa voz".
Solo "dick", capullo, tiene esa distinción.
Viene de un nombre. Y ese nombre es Richard.
Pero ¿por qué Richard?
¿Por qué no Jeffrey?
"¡Eh, tú! Chúpame la jeff".
No suena igual.
¿Y Daniel? "Chúpame la dan...".
¿Ves? ¡No!
Ya sé.
"Chúpame el nick".
Sí.
"Eh, cabezanick, cómete un nick".
"Ni se te ocurra niquearme, gilinick".
"Ya querrías tener tú mi GEN: Gran Energía Nick".
Podría acostumbrarme, pero, hasta entonces, tenemos "capullo".
Una palabra que en inglés ha tenido cuatro significados en 500 años.
Pero ¿qué tiene esta palabra que la hace tan…
omnipresente?
¿QUÉ SIGNIFICA "CAPULLO" PARA TI?
¿Capullo?
- Capullo. - El gran capullo.
¿Sabes algún chiste?
Chupaba capullos por coca.
LA MUJER EXPLOSIVA
Ahora prepárate tú uno, capullo.
Nos convierte en críos de 12 años.
Di "capullo" o "coño" y…
"Capullo" es gracioso. Es igual de basto que "joder".
Su fonética es buena, como muchas otras palabrotas.
Es corto.
Es potente.
¡Capullo!
"Capullo" suena como debe sonar cualquier palabrota.
Puedes pronunciarlo de muchas formas.
Capullo.
Yo diría que uso la palabra "capullo"…
durante…
intercambios íntimos en el dormitorio con mi mujer,
en plan: "Cariño, ¿te interesa…
hacer negocios con este capullo?".
"Oye, Megan, ¿has visto mi capullo últimamente?
Deberías echarle un vistazo.
Ha habido algunos avances".
No existe ese tabú inmediato como cuando dices:
"joder", "mierda", "culo" o palabras así.
Con "capullo", debes pararte un momento y pensar:
"¿Me refiero a la parte del cuerpo?
¿Estoy llamando gilipollas a alguien? ¿O me refiero a mi tío Dick?".
INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA DEL CAPULLO
"Pēdīcābō ego vōs et irrumābō".
Una de mis versos favoritos de poesía clásica
de un gran poeta de la antigua Roma, Catulo.
Se traduce como: "Te encularé y te haré chuparme el capullo".
"Capullo" se ha usado en arte y literatura durante miles de años.
El uso de "capullo" y sus derivados como instrumento sexual
siempre ha sido considerado tabú.
Cuando los arqueólogos excavaron Pompeya,
se toparon con una ciudad repleta de capullos.
En las inscripciones, las esculturas… Había capullos por todas partes.
Así que, cuando los arqueólogos quitaron los capullos,
los metieron en lo que se llamó un museo secreto,
o un armario secreto.
¿Te imaginas un museo lleno de capullos robados
que arrancaron a las estatuas?
Me parece precioso que ese museo, como muchos hogares del país,
tenga un armario con capullos.
Yo tengo un cajón junto a la cama, no un armario.
Una bolsa llena de capullos.
No es una colección tan sofisticada como la del museo, pero es impresionante.
UN MOTE PARA EL HOMBRE Y SU MASCULINIDAD
Sabemos con certeza que "Dick" empezó como apodo de "Richard".
Cómo "Richard" se convirtió en apodo de "tranca" es menos conocido.
La denominación original de "Dick" era el apodo de "Richard".
Como muchos nombres en la Inglaterra antigua,
había muchas rimas con apodos.
A finales del siglo XVI,
había muchos apodos con rima en inglés.
"Robert" pasa a ser "Rob" y luego "Bob".
"Margaret" pasa a ser "Meg" y luego "Peg".
Y "Richard" pasa a ser "Rick" y luego "Dick".
Todos los Dick son tíos blancos.
No verás a ningún negro que se llame Dick.
Es un hecho. No lo hay.
Es imposible.
Nosotros bailamos, no nos llamamos Dick.
Y punto.
Era el apodo de "Richard"
y luego se usó como sinónimo de "tío". En plan: "Fulano, mengano y zutano".
Es "colega" o "tío". Como decir "tío".
Recibe un significado curioso.
Se refiere a un látigo.
Una fusta.
Sobre todo el mango de la fusta.
Durante la era victoriana, reprimida y encorsetada sexualmente,
la gente debía clamar por sinónimos de pene.
En teoría, alguien dijo:
"Las fustas se asemejan a penes.
Y llamamos "dicks" a las fustas, así que llamaremos a los penes "dicks".
Es una pena
que a las fustas no las llamaran…
"nicks".
"Capullo" es una palabra que simboliza
la fuerza y la jovialidad de los genitales masculinos.
Mi palabra favorita para pene es "dong",
porque casi puede ser una onomatopeya.
En cierto modo, sugiere sonido.
En plan: "Dong, dong".
- Pito. - Paquete.
Ojo de serpiente.
Banana de carne.
Johnson.
- Chorizo. - Verga.
Flauta de carne.
Pichulina.
Sable de luz.
- Rabo. - Tesoro nacional.
Minga.
- Fiambrera. - Badajo.
Peggy Sue.
- Trabuco. - Churro con nata.
Creo que ya está.
"Dick" solo tardó una década en pasar del chico con el que jugabas a las canicas
a algo que nos hacía sonrojar.
¿Cómo?
Hemos podido rastrear cómo pasó de ser el apodo de Richard
a adquirir ese significado profano que se refiere al miembro masculino.
Pero también puede ser
un término denigrante para cualquier persona.
Es como "gilipollas".
Y ahora nadie llamaría a su hijo "Dick",
por miedo a que lo malinterpreten.
Poco a poco, este nuevo significado empieza a extenderse
hasta el punto de que,
en los años 60 o 70,
la gente ya no se hace llamar Dick.
Hay muchos Richards y muchos Ricks.
Pero si conoces a algún Dick, seguro que tiene 70 u 80 años.
No creo que Dick vuelva a ser un apodo.
Es difícil cuando son palabrotas o tienen una connotación negativa.
Es difícil volver atrás.
En los años 60 y 70, se cuestionaron las normas sobre maldecir.
Pero en EUA también fue la época del tramposo Dick Nixon.
El tramposo Dick.
Ahí empezó a consolidarse en la cultura ese uso de la palabra.
Era su apodo y lo describía perfectamente.
Esa era la esencia de Richard Nixon: era un capullo.
Richard Nixon era el rey de todos los capullos
en muchos sentidos de la palabra.
"Capullo" se usa para describir a una persona desagradable
o que hace cosas antisociales.
Puedo molestar a alguien con mi pene, por supuesto.
En muchos sentidos. Es…
una de las habilidades en mi currículum, después del tenis.
Lo decimos de alguien que nos cae mal
porque los capullos son famosos por lo indecorosos que son.
Como lombrices de arena que salen de tus pantalones.
Ese me cae mal. ¿Qué es lo más feo que se me ocurre? Mi pene.
Los que odiaban a Nixon eran quienes querían que se aceptasen las palabrotas.
Haciendo honor a su apodo, aparecía en sitios donde no debía estar,
como Vietnam.
Con el clima político progresista de la Generación X
a finales de los 80 y los 90,
la palabra se convirtió en herramienta para el cambio político.
Era el año 1990. Nuevo Hampshire, Estados Unidos.
Un tal Dick Swett, "capullo sudoroso", decide presentarse al Congreso.
Su oponente es Meldrim Thomson Jr.
Meldrim se queja a la comisión de que el señor Swett
debe aparecer como en la guía telefónica: Richard Lantos-Swett.
Creía que habría idiotas que verían divertido
votar a un "capullo sudoroso".
Denegaron su reclamación.
Pero quizá tenía razón, porque Dick Swett acabó ganando.
Es una bonita historia de regreso
para alguien a quien debieron torturar toda la vida por su nombre.
Pero al final regresa y gana las elecciones.
Porque, sinceramente, nadie sabía de qué iba la campaña.
Nadie prestó atención al partido con el que iba Dick Swett.
Leyeron las palabras "capullo sudoroso" y dijeron: "Ya te digo".
Jugar con esa ambigüedad se complica al aumentar el nivel de ordinariez.
Hasta que llegamos a su cenit en la segunda mitad del siglo XX.
"Capullo" sigue a la vanguardia de las batallas de la censura.
Es una palabra única porque proviene de un nombre.
Es distinta a otras palabrotas.
Es especial porque importa su contexto, no como en "joder".
No hay nadie al que puedas referirte con "joder".
Una tienda se llama: "Artículos deportivos de Dick".
¿Cómo se te ocurre llamar así a una tienda?
Me resultaría muy incómodo ir allí de niña a por una pelota nueva.
Hay un postre inglés llamado "capullo moteado".
No se parece a mi capullo moteado.
Y ahora voy a llamarlo "Richard moteado".
Está muy bueno.
No olvides el pasatiempo favorito: chistes de capullos.
La palabra "capullo" hace que la gente se ría mucho.
Dicen que tiene un doble sentido. Qué va, solo hay uno.
No esconde nada.
No dices: "Me pregunto a qué se refiere con 'capullo'".
Sabes de qué hablan, del capullo de alguien.
Cuando lo usan así, están matando dos pájaros de un tiro.
Todos tenemos chistes de capullos.
No como bananas en público.
Es muy estresante si eres una tía.
Es un fastidio,
porque es una merienda fácil de llevar.
Pero si eres una tía
y quieres comerte una banana en el bus, o donde estés,
de repente te asalta una duda:
"¿Cómo me la pelo?".
En mis primeros ocho años de carrera solo hacía chistes de capullos.
No importa la edad que tengas,
te identificas con un buen chiste de capullos.
Y te diré algo sobre ellos:
son como el rocanrol, ¿vale?
Desaparecen un tiempo, dicen que han muerto,
pero siempre vuelven.
En un monólogo, puedes hacer buenos chistes de capullos,
pero es muy difícil hacer que duren 15 minutos,
igual que con…
los capullos.
Nunca olvidaré
esa vez que le vi el pene a mi padre.
Dije: "Papá…
no me mandes mensajes así".
Patton Oswalt tiene un chiste genial sobre el hecho de que "capullo"
se censure en la tele si se refiere a un pene,
pero si hablas de un tío maleducado,
puedes decir: "Es un capullo", y no lo censuran.
Pero si hablas de que tu pene es un imbécil,
puedes decir: "Mi capullo es un capullo",
y en la tele dirán: "Mi pitido es un capullo".
Sentimos atracción por las palabras que no nos dejan decir.
Nos apetece decirlas más, a todas horas.
Si nos dices que no usemos una, olvídalo. Será la palabra favorita de la semana.
Sin embargo, el mejor ejemplo de "capullo" en los medios
fue en 2006, con este corto digital en SNL.
Al colega que quiera a una chica impresionar.
Es fácil de hacer. Sigue estos pasos y ya verás.
Uno: haz un agujero en la caja.
Dos: mete la tranca en la caja.
Tres: pídele que abra la caja.
Y así es como se hace.
Mi cap***o en una caja.
SNL siempre ha intentado forzar los límites.
¿Por qué no con "Dick in a Box"?
"Dick in a Box" fue un momento cultural fascinante porque reflejaba
la idea de que los tíos creen que sus capullos son un regalo para ellas.
Es una chorrada, pero los tíos lo piensan.
La caja es un regalo pegado a ellos, y dicen: "Capullo en una caja".
Es muy gracioso porque… ni siquiera podían decirlo por televisión.
Ganaron un Emmy y no pudieron decir
el nombre del sketch que ganaba ese Emmy.
Así de transgresor era.
Decir "capullo" no es ofensivo en sí.
Ver un capullo, por otro lado…
Cuando ves un capullo en la pantalla,
un desnudo frontal completo de un tío,
te quedas en plan: "Madre mía".
Voy a firmar esas tetas.
Así que siéntate y mira cómo se hace, colega.
Voy a coger… ¡Joder!
¡Es un capullo!
Me encantan. Siempre que veo uno, me fascina.
Es mucho más emocionante que ver un matojo.
Es emocionante verlo a cámara lenta,
rebobinar una y otra vez, detenerlo y estudiarlo.
La cultura visual de Hollywood
participa en este doble rasero de nuestra cultura,
ya que los capullos están bien vistos y se aceptan más que las vulvas,
pero la desnudez femenina, en comparación, está sobrerrepresentada.
Soy de las que ven una escena de sexo e intenta ver si hay un bultito.
Si lo hay, me alegro. Si no, no es real. Es ficticio.
La has cagado. Me has fastidiado la peli.
¿Recuerdas que, en el instituto, todos los chicos
estaban obsesionados con dibujar falos?
¿Por qué?
Cuando vemos un coche cubierto de nieve,
¿por qué nuestro primer instinto es dibujar un pene en ese manto blanco?
¿Por qué he dibujado esto?
De todas las palabrotas, "capullo" es la más fácil de dibujar.
Es la única que tiene su propio logo.
Otras no las puedes dibujar en tu mochila o en la de alguien,
y poner que le sale algo de pis, lefa o lo que quieras.
EL GRAN LEBOWSKI
No hay duda de que la palabra y la imagen nos hacen reír.
Pero no te dejes engañar.
Esta palabrota aparentemente tonta tiene un poder oscuro.
No quiero avergonzar a nadie,
pero la gente se mete en problemas por su culpa.
¿Qué hay de las fotopollas?
Fotopollas.
Las odio.
"Fotopolla" suena a palabrota.
Tiene "polla", claro, pero está compuesta de dos palabras que suenan muy parecidas
y con un montón de consonantes.
Casi que rima. Parece algo que la gente puede recordar y repetir.
No he enviado una fotopolla en…
Diría que hace 15 años de mi última fotopolla.
Hago fotopollas de forma temeraria.
Se han filtrado varias. Las críticas eran buenas y las dejé.
Necesitamos consentimiento para tener una cultura sexual justa.
Y hay una regla para tus fotopollas: no las envíes sin preguntar.
Buscaba a una persona de limpieza en una web.
Miré un montón de anuncios, y en uno ponía: "Lo limpio todo".
Abrí el anuncio, y era una fotopolla enorme.
Me pareció muy gracioso.
No me lo esperaba.
Pero la mayoría de las mujeres…
Estoy casada, así que no sé, pero supongo que a la mayoría no les hace gracia.
El viejo chiste: "¿Para qué le pones nombre a tu pene?
Para que un extraño no decida por ti".
¿Cómo te refieres a tu pene?
Los apodos para los penes son…
patéticos.
Pero lo entiendo.
Es gracioso y divertido.
Nunca he salido con alguien que tenga un apodo para su capullo.
Espera un momento. ¿Qué opino de los apodos?
¿Hay gente que no tiene un apodo para su capullo?
Llamo a mi capullo "Pequeño Elvis",
porque tengo pelo en los laterales.
Parecen patillas.
Cuando me acuesto con un tío, le pongo mote a su capullo.
Lo he llamado "Bruce". A uno lo llamé "Penélope".
Vi un capullo que parecía una Penélope. Delicado y rosado.
Nunca le he puesto un apodo a mi pene.
Nunca ha hecho nada por mí que justifique un apodo divertido.
Solo me ha metido en líos.
Así que no. Te quedas sin apodo.
Lo has hecho bien, amigo.
Estaba hablando de ti.
Estoy muy orgulloso de todo lo que hemos logrado juntos.
También pasamos por un infierno.
Alguna vez pensé que te perdía.
Pero siempre te levantas.
¿Te importa?
Estoy hablando con mi contable.
¿Pensabas que…?
Pícaro.
Decir "capullo" es muy gratificante.
Es gratificante decirlo y tenerlo.
Capullo, capullo, capullo. Nick, nick, nick.
Es divertido decirlo.
Los penes son muy especiales.
No son lo más especial del mundo,
pero, de hecho, se usan en ese acto relativamente importante
que perpetúa la existencia de la especie.
Supongo que se puede excusar cierta obsesión con ellos.
Te diré lo que pienso.
Puedes decir lo que quieras de los capullos.
Pero todos… han resistido el paso del tiempo.
Hemos hecho estatuas con penes y otras cosas fálicas.
A todos nos gusta el capullo de una forma u otra.
Quizá no nos gusta la gente a la que están unidos.
De hecho, a la mayoría no les gusta.
Pero el objeto físico del pene es un ganador.
Me llamo Dick y soy una pasada.
Todo el mundo me quiere
porque soy una pasada.
Me llamo Dick
y soy una auténtica pasada.
Sí que es una pasada.
Sí, me llamo Dick
y soy una pasada.
Sí, me llamo Dick
y soy una pasada.
A ver ese coro, chicos.
¡Sí!
Sí que es una pasada.
Subtítulos: S. Cano