1
00:00:01,043 --> 00:00:03,046
Denne film indeholder scener,

2
00:00:03,130 --> 00:00:05,132
der inkluderer selvmordstanker

3
00:00:05,215 --> 00:00:07,217
og afbildninger af selvskade.

4
00:00:07,301 --> 00:00:10,888
Stærke billeder kan forekomme.

5
00:01:07,653 --> 00:01:08,612
Det er et egern.

6
00:01:11,949 --> 00:01:13,617
Det egern bliver...

7
00:01:14,326 --> 00:01:15,410
Tag det. Tag det.

8
00:01:17,037 --> 00:01:17,871
Tag det.

9
00:01:19,039 --> 00:01:19,998
Det er et egern.

10
00:01:22,960 --> 00:01:23,794
Kom så.

11
00:01:24,169 --> 00:01:25,003
Kom så.

12
00:02:37,492 --> 00:02:38,619
Leg ikke med den.

13
00:02:39,703 --> 00:02:41,830
Jeg tager den. Jeg tager den.

14
00:02:46,877 --> 00:02:47,794
Spis den.

15
00:02:55,886 --> 00:02:57,054
Vi er vilde dyr.

16
00:02:57,471 --> 00:02:59,306
Du og jeg, vi er vilde.

17
00:03:07,731 --> 00:03:11,109
AMAZONAS I PERU

18
00:03:12,653 --> 00:03:14,488
FEM TIMER FRA DEN NÆRMESTE BY

19
00:03:14,571 --> 00:03:15,405
Kom her.

20
00:03:17,324 --> 00:03:18,158
Kom her.

21
00:03:33,632 --> 00:03:34,591
Okay, ridetur.

22
00:03:36,551 --> 00:03:38,762
Der var en grund til genindførelsen.

23
00:03:38,845 --> 00:03:41,848
Det var at sætte
en vild kat tilbage ud i naturen.

24
00:03:42,766 --> 00:03:43,976
Men det er svært.

25
00:03:45,018 --> 00:03:47,521
Det er svært
at give slip på noget, du elsker.

26
00:03:48,313 --> 00:03:50,315
Især når du lader dem gå

27
00:03:50,399 --> 00:03:53,443
ind i et af de farligste miljøer i verden.

28
00:04:06,248 --> 00:04:08,125
7 ÅR TIDLIGERE

29
00:04:14,840 --> 00:04:18,759
Menig Harry Turner er kun 18 år,
en af de yngste soldater her.

30
00:04:19,052 --> 00:04:22,597
Han afsluttede træningen i marts
og er nu på en seks måneders turné.

31
00:04:23,306 --> 00:04:25,517
Min mor var lidt chokeret,

32
00:04:25,600 --> 00:04:28,812
fordi hun troede,
jeg kun skulle være afsted i to uger.

33
00:04:28,895 --> 00:04:31,648
Men nu støtter min mor og far det.

34
00:04:49,958 --> 00:04:53,420
Jeg blev udskrevet
med tilbagevendende depression

35
00:04:53,503 --> 00:04:55,005
og PTSD.

36
00:04:58,633 --> 00:05:01,720
Efter Afghanistan var det en hård kamp.

37
00:05:02,888 --> 00:05:05,891
Jeg følte, at livet ikke var værd at leve,

38
00:05:06,308 --> 00:05:09,102
og måske skulle jeg bare
pakke alle mine ting,

39
00:05:09,186 --> 00:05:11,688
og bare tage hen, hvor ingen ved, jeg er.

40
00:05:11,772 --> 00:05:14,858
Ingen ved, om jeg er i live,
ingen ved, om jeg er død.

41
00:05:27,412 --> 00:05:28,914
Og så, da jeg mødte Sam,

42
00:05:29,581 --> 00:05:32,709
tog mit liv virkelig en drejning.

43
00:05:36,296 --> 00:05:40,008
Da jeg stødte på Harry,
var han ekstremt misforstået.

44
00:05:40,092 --> 00:05:43,553
Den her dreng, der drog i krig
i stedet for at gå på college,

45
00:05:43,637 --> 00:05:46,598
hvilket er, hvad mange ser,
når de kigger på ham.

46
00:05:47,390 --> 00:05:50,393
Men jeg så noget helt specielt i ham.

47
00:05:50,976 --> 00:05:53,188
Han tilbragte sin tid i junglen

48
00:05:53,271 --> 00:05:56,441
med frivilligt arbejde
og at hjælpe med en større sag.

49
00:05:56,525 --> 00:05:59,528
Jeg bærer bare et dovendyr
på ryggen gennem junglen.

50
00:06:00,362 --> 00:06:02,781
Tager ham tilbage, giver ham noget mad.

51
00:06:03,281 --> 00:06:04,699
Sætter ham op i et træ.

52
00:06:08,411 --> 00:06:12,415
Sam kunne let være blevet hjemme
og studeret på universitetet.

53
00:06:12,958 --> 00:06:14,209
Du ved, det sædvanlige.

54
00:06:15,627 --> 00:06:19,089
Men hun var derude
i junglen og gøre det fysisk.

55
00:06:22,843 --> 00:06:26,263
HOJA NUEVAS HOVEDKVARTER

56
00:06:29,683 --> 00:06:32,561
Jeg startede Hoja Nueva,
efter jeg kom til Peru.

57
00:06:34,896 --> 00:06:37,899
Jeg kom som studerende
for at forske i dyrelivet,

58
00:06:42,571 --> 00:06:43,780
og jeg blev, fordi

59
00:06:43,864 --> 00:06:46,366
jeg så et behov, ikke kun for forskning,

60
00:06:46,449 --> 00:06:49,577
men for at være en del af
bevarelsesindsatsen som helhed.

61
00:06:49,661 --> 00:06:52,914
Jeg siger, at jeg betaler
fem dollars per katteafføring.

62
00:06:52,998 --> 00:06:56,293
Det er sådan, man motiverer folk, ikke?
Har jeg ret?

63
00:06:59,171 --> 00:07:03,175
Og det har bare forvandlet sig
og vokset en masse siden dengang.

64
00:07:03,800 --> 00:07:06,094
Vi som NGO

65
00:07:06,178 --> 00:07:10,348
prøver at forhindre skovrydning og jagt.

66
00:07:10,473 --> 00:07:13,351
Det er en peruviansk non-profit
og et sted, hvor

67
00:07:13,435 --> 00:07:16,354
dyr der ikke har en anden chance
kan komme til.

68
00:07:18,231 --> 00:07:19,065
Hej!

69
00:07:20,984 --> 00:07:21,985
Hej!

70
00:07:24,196 --> 00:07:27,365
Hej, jeg hedder Samantha.
Det går godt. Dig?

71
00:07:27,741 --> 00:07:28,825
Rart at møde dig.

72
00:07:28,909 --> 00:07:32,579
Du har en dyrefamilie.
Det kan jeg godt lide.

73
00:07:33,747 --> 00:07:36,374
Det er som min familie.

74
00:07:36,583 --> 00:07:41,713
Jeg tror, det tager tid,
før den er vild igen,

75
00:07:41,796 --> 00:07:44,507
men lidt efter lidt kan han.

76
00:07:45,800 --> 00:07:47,219
Lad os se.

77
00:07:47,302 --> 00:07:48,136
Banan.

78
00:07:53,350 --> 00:07:54,601
Ja? Okay.

79
00:08:06,321 --> 00:08:11,076
Vi får dyr på grund af træfældning,
minedrift, ulovlig dyrehandel,

80
00:08:11,159 --> 00:08:13,161
folk, der sælger dyr på markeder,

81
00:08:13,245 --> 00:08:17,666
og vi må gøre, hvad vi kan for at få
de yngre dyr rehabiliteret.

82
00:08:18,708 --> 00:08:20,627
Hver forvalter sit eget område.

83
00:08:21,962 --> 00:08:24,381
Deres alternativ er at bo i en cementkasse

84
00:08:24,464 --> 00:08:26,383
eller at blive aflivet.

85
00:08:26,466 --> 00:08:27,717
Er du okay?

86
00:08:27,842 --> 00:08:29,469
Eller at dø på en værre måde.

87
00:08:30,428 --> 00:08:31,263
Lilly.

88
00:08:33,472 --> 00:08:37,644
De bor dybest set i større flokke
på den anden side af floden.

89
00:08:37,726 --> 00:08:40,063
Men vi prøver stadig at genindføre ham,

90
00:08:40,145 --> 00:08:42,148
fordi grise er ret lette på den måde.

91
00:08:43,733 --> 00:08:46,194
Han har aldrig haft en mor. Det kan ses.

92
00:08:46,278 --> 00:08:49,197
Man kan altid se,
når de aldrig har haft en mor.

93
00:08:56,371 --> 00:08:57,372
Smukke skat.

94
00:09:00,417 --> 00:09:01,543
Baby pacarana.

95
00:09:03,503 --> 00:09:04,629
Hvad laver du?

96
00:09:05,922 --> 00:09:07,048
Hvad laver du?

97
00:09:07,340 --> 00:09:08,633
Det er svært at beskrive

98
00:09:08,717 --> 00:09:12,595
følelsen af at være et sted,
der stadig har skønhed som her.

99
00:09:14,514 --> 00:09:17,058
At være omkring dyr, omkring naturen.

100
00:09:17,934 --> 00:09:20,061
Ikke at have så mange mennesker omkring.

101
00:09:21,187 --> 00:09:22,439
Hvad kigger du på?

102
00:09:22,522 --> 00:09:24,232
Du har et blad i håret.

103
00:09:24,482 --> 00:09:25,400
Åh Gud!

104
00:09:26,776 --> 00:09:29,154
Jeg har set junglen her ændre folk.

105
00:10:00,143 --> 00:10:01,394
Tre, to,

106
00:10:02,145 --> 00:10:02,979
en.

107
00:10:16,576 --> 00:10:18,661
Vi blev et hold.

108
00:10:20,663 --> 00:10:22,874
Bedste venner og partnere og...

109
00:10:24,709 --> 00:10:26,961
Da Khan kom i vores hænder,

110
00:10:27,045 --> 00:10:30,298
da havde mit liv virkelig et formål.

111
00:10:35,011 --> 00:10:37,972
I går reddede vi ham

112
00:10:38,056 --> 00:10:41,267
fra nogle ulovlige skovhuggere.

113
00:10:41,351 --> 00:10:44,479
Han var i et træ, som de huggede ned.

114
00:10:44,562 --> 00:10:46,815
Vi har navngivet ham Khan.

115
00:10:46,898 --> 00:10:51,236
Vi vil prøve at lave
et genudsætningsprogram med ham.

116
00:10:53,947 --> 00:10:58,701
Det var en utrolig følelse at vide,
at det her dyr ikke ville havne

117
00:10:58,827 --> 00:11:00,495
på det sorte marked.

118
00:11:00,578 --> 00:11:02,997
At dens kløer ikke ville blive klippet

119
00:11:03,081 --> 00:11:05,792
eller at tænderne
ikke ville blive filet ned.

120
00:11:05,875 --> 00:11:07,502
Ikke bide i ansigtet.

121
00:11:17,595 --> 00:11:18,596
Så flot.

122
00:11:19,681 --> 00:11:20,640
Så flot.

123
00:11:22,392 --> 00:11:23,226
Khan.

124
00:11:23,309 --> 00:11:24,811
-Vil du hen til far?
-Khan.

125
00:11:24,894 --> 00:11:27,355
1 MÅNED GAMMEL
17 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

126
00:11:29,232 --> 00:11:30,066
Dygtig.

127
00:11:37,240 --> 00:11:40,785
Målet har altid været,
at Khan skulle være en vild ozelot.

128
00:11:41,244 --> 00:11:43,788
Det var bedre end
et liv i en zoologisk have.

129
00:11:43,872 --> 00:11:44,706
Dygtig.

130
00:11:44,789 --> 00:11:49,461
Jeg begyndte at forske så meget som muligt
for at finde på en genudsætningsplan.

131
00:11:53,798 --> 00:11:55,675
Kom med mor op i træet.

132
00:11:56,676 --> 00:11:57,510
Dygtig.

133
00:11:58,720 --> 00:12:01,973
Den største udfordring var,
at ingen havde gjort det før.

134
00:12:02,056 --> 00:12:04,893
De har aldrig aktivt
brugt tid med en vild kat

135
00:12:04,976 --> 00:12:08,646
i et år, halvandet år, to år
og så genudsat den.

136
00:12:08,730 --> 00:12:10,106
Det er aldrig blevet gjort.

137
00:12:10,190 --> 00:12:12,609
Myggene er slemme i aften, som du kan se.

138
00:12:14,068 --> 00:12:16,196
Men jeg fandt lige denne lille fyr.

139
00:12:16,279 --> 00:12:17,113
Khan.

140
00:12:17,489 --> 00:12:18,323
Han er her.

141
00:12:24,412 --> 00:12:25,246
Hvor er den?

142
00:12:25,622 --> 00:12:26,623
Mistede du den?

143
00:12:26,706 --> 00:12:29,959
Okay. Når du får noget,
skal du slå det ihjel.

144
00:12:30,460 --> 00:12:31,377
Det skal du.

145
00:12:32,337 --> 00:12:34,672
Ellers dør du herude.

146
00:12:35,882 --> 00:12:38,426
Jeg vidste ikke,
om det kunne lade sig gøre.

147
00:12:38,760 --> 00:12:40,762
Men Sam havde stor tillid til mig.

148
00:12:41,971 --> 00:12:44,682
Der er ingen bedre egnet
til det her projekt.

149
00:12:44,766 --> 00:12:49,312
Det er lige meget,
om du har en kandidat eller en ph.d.

150
00:12:49,395 --> 00:12:51,397
De fleste kan ikke overleve her.

151
00:12:51,481 --> 00:12:55,068
Mange kommer herned
og laver forskningsprojekter, der varer

152
00:12:55,151 --> 00:12:57,820
tre måneder, som ikke engang kan klare det

153
00:12:57,904 --> 00:13:01,324
at have en dagligdag
i Amazonjunglen, så...

154
00:13:02,408 --> 00:13:06,704
Harrys historie og erfaring
med at være i barske miljøer,

155
00:13:06,788 --> 00:13:08,998
gør ham velegnet til det her projekt.

156
00:13:10,667 --> 00:13:12,043
5 MÅNEDER GAMMEL

157
00:13:12,126 --> 00:13:13,628
Kan du lugte noget?

158
00:13:13,711 --> 00:13:16,172
13 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

159
00:13:19,509 --> 00:13:22,887
Jeg skal lære Khan, at den her kaiman

160
00:13:23,304 --> 00:13:24,222
kan være mad.

161
00:13:26,182 --> 00:13:27,016
Den bevæger sig.

162
00:13:30,228 --> 00:13:31,062
Okay.

163
00:13:31,354 --> 00:13:34,566
Khan blev bidt af ham,
så nu er han lidt bange.

164
00:13:34,649 --> 00:13:36,276
Han ved ikke, hvad han skal.

165
00:13:37,068 --> 00:13:39,070
Khan, du skal tage fat i nakken.

166
00:13:39,487 --> 00:13:40,321
Jeg har ham.

167
00:13:41,447 --> 00:13:42,282
Dygtig.

168
00:13:46,202 --> 00:13:47,078
Dygtig.

169
00:13:48,204 --> 00:13:49,038
Dygtig.

170
00:13:51,708 --> 00:13:55,128
Jeg vil gerne sige tak,
for den støtte vi har fået

171
00:13:55,211 --> 00:13:57,380
gennem Khan Rewilded Project.

172
00:13:57,714 --> 00:14:00,675
Det ville ikke have været muligt uden jer.

173
00:14:00,800 --> 00:14:03,720
Og han vokser meget, meget hurtigt.

174
00:14:03,803 --> 00:14:05,722
9 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

175
00:14:05,805 --> 00:14:08,182
Han er blevet meget, meget livlig,

176
00:14:08,808 --> 00:14:14,397
og han er forhåbentlig snart
tilbage i naturen på egen hånd.

177
00:14:19,402 --> 00:14:22,155
Se, hvor fed den lille skid er.

178
00:14:23,531 --> 00:14:24,699
Se din mave.

179
00:14:30,121 --> 00:14:33,833
Det får mig virkelig bare til at tænke,
"Du er okay," du ved?

180
00:14:33,916 --> 00:14:37,003
Den verden, du bor i, er...

181
00:14:38,546 --> 00:14:40,423
er trods alt ikke så slem.

182
00:14:44,093 --> 00:14:47,263
Han redder mig, og jeg redder ham.

183
00:14:48,056 --> 00:14:49,641
-Dygtig.
-Khan.

184
00:14:58,274 --> 00:14:59,108
Det er mit øre.

185
00:15:00,818 --> 00:15:02,195
De kløer der,

186
00:15:03,571 --> 00:15:05,823
de borer sig kraftedeme ind i dig.

187
00:15:06,783 --> 00:15:12,163
11 MÅNEDER GAMMEL
7 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

188
00:15:14,540 --> 00:15:15,750
For helvede.

189
00:15:17,251 --> 00:15:19,754
Han rev mig kraftedeme lige i fjæset.

190
00:15:22,548 --> 00:15:23,383
Øret.

191
00:15:24,133 --> 00:15:24,967
Pis!

192
00:15:25,468 --> 00:15:27,261
Jeg optager det, så...

193
00:15:28,846 --> 00:15:30,098
Nej, det er min hat.

194
00:15:30,181 --> 00:15:31,057
Fordi...

195
00:15:32,266 --> 00:15:34,769
når jeg savner dig tilbage i England,

196
00:15:35,770 --> 00:15:37,563
kan jeg se den her video

197
00:15:38,356 --> 00:15:40,525
og tænke, hvilken lille lort han var.

198
00:15:48,408 --> 00:15:49,659
Khan, hvor er du?

199
00:15:52,203 --> 00:15:53,037
Pis.

200
00:16:05,883 --> 00:16:06,801
Du er okay.

201
00:16:17,603 --> 00:16:18,730
Min stakkels dreng.

202
00:16:20,064 --> 00:16:22,483
Min stakkels dreng er på skideren.

203
00:16:24,193 --> 00:16:26,404
Hans forpote har sgu løsrevet sig.

204
00:16:29,365 --> 00:16:30,324
Det er okay.

205
00:16:32,952 --> 00:16:34,537
Dyrlægerne er på vej.

206
00:16:36,873 --> 00:16:38,332
Jeg gik med Khan,

207
00:16:39,583 --> 00:16:43,171
der var et gevær, som har noget snor,

208
00:16:43,254 --> 00:16:46,549
der affyrer den, når noget går foran den,

209
00:16:47,091 --> 00:16:48,342
som jægere sætter ud.

210
00:16:49,761 --> 00:16:51,721
Han blev skudt i forbenet.

211
00:16:53,347 --> 00:16:57,977
Jeg prøver at forblive positiv,
men jeg er så vred og trist på samme tid.

212
00:17:01,689 --> 00:17:03,441
I mit hoved tænker jeg,

213
00:17:03,524 --> 00:17:06,194
okay, han klarer den. Han klarer den.

214
00:17:10,782 --> 00:17:12,241
Jeg ved ikke, hvad jeg gør.

215
00:18:32,446 --> 00:18:34,740
1 ÅR SENERE

216
00:18:51,132 --> 00:18:53,426
Da Khan døde, blev han indelukket.

217
00:18:55,428 --> 00:19:01,267
Han fortalte mig, at han aldrig
ville kunne elske noget igen,

218
00:19:01,350 --> 00:19:02,977
som han elskede Khan.

219
00:19:23,497 --> 00:19:26,250
Ja, han plejede
at skrive breve hele tiden.

220
00:19:26,334 --> 00:19:29,921
Jeg tror ikke, der gik en dag uden,
at jeg kom tilbage og havde

221
00:19:30,046 --> 00:19:32,840
et digt eller et brev ventende på sengen.

222
00:19:40,264 --> 00:19:44,352
Jeg tror, at Khans død
dræbte al den lykke, som

223
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
han havde bygget op over de to år før det.

224
00:19:51,442 --> 00:19:53,569
Han er en helt anden person nu.

225
00:19:59,784 --> 00:20:00,826
Det tog mig

226
00:20:03,371 --> 00:20:05,831
godt to timer at komme ud af sengen.

227
00:20:17,760 --> 00:20:21,138
Det gik langsomt op for mig,

228
00:20:21,222 --> 00:20:24,225
at der var et meget dybere mørke.

229
00:20:26,519 --> 00:20:28,980
Og det var det, der bekymrede mig mest,

230
00:20:29,063 --> 00:20:32,858
at Harry ville reagere på en måde,
der var skadelig for ham selv.

231
00:20:54,255 --> 00:20:57,758
Vi fik en besked på sattelittelefonen
fra en ven i Lucerna.

232
00:20:57,842 --> 00:20:59,468
De har en ozelotunge,

233
00:20:59,552 --> 00:21:02,888
som de har fået fra nogle skovhuggere
på vej ned ad floden.

234
00:21:03,931 --> 00:21:05,558
Det bliver første gang,

235
00:21:05,641 --> 00:21:08,310
at den slags opkald er kommet siden Khan.

236
00:21:21,407 --> 00:21:22,241
Hallo!

237
00:22:18,964 --> 00:22:20,174
Tak.

238
00:22:23,844 --> 00:22:24,762
Tak.

239
00:22:31,143 --> 00:22:32,686
744 gram.

240
00:22:38,651 --> 00:22:42,154
Okay, han kan få 0,5 ml. af begge, så...

241
00:22:50,871 --> 00:22:51,705
Hej.

242
00:22:58,546 --> 00:23:02,007
Den her lille fyr er Keanu,

243
00:23:05,594 --> 00:23:08,222
og han er vores anden reddede ozelot.

244
00:23:10,391 --> 00:23:12,226
17 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

245
00:23:12,351 --> 00:23:16,147
Han vil blive genudsat i naturen
om cirka et halvandet år.

246
00:23:16,230 --> 00:23:19,150
og han bliver en meget aggressiv vildkat.

247
00:23:24,029 --> 00:23:28,409
På grund af det der skete med Khan,
har vi planer om at flytte Keanu.

248
00:23:30,452 --> 00:23:35,541
Flytte ham til et større, mere sikkert
og fjerntliggende område.

249
00:23:51,473 --> 00:23:52,308
Okay.

250
00:24:33,557 --> 00:24:36,352
Det er her, jeg skal bo fra nu af.
Det er mig.

251
00:24:36,602 --> 00:24:39,605
Det er permanent.
Og jeg bliver her indtil...

252
00:24:41,232 --> 00:24:42,399
Keanu skal afsted.

253
00:24:53,452 --> 00:24:54,703
Her er dit nye hjem.

254
00:24:55,663 --> 00:24:58,374
Skal vi se, om du kan lide det?

255
00:25:01,669 --> 00:25:03,545
Giv ikke op. Giv ikke op.

256
00:25:05,089 --> 00:25:05,923
Jeg har dig.

257
00:25:06,632 --> 00:25:07,466
Jeg har dig.

258
00:25:11,553 --> 00:25:12,638
Vil du have mælk?

259
00:25:18,394 --> 00:25:22,356
Jeg ved, mit liv bliver meget hårdt
de næste par måneder,

260
00:25:22,982 --> 00:25:25,651
når han vokser sig stor og...

261
00:25:28,070 --> 00:25:30,823
Jeg håber bare,
jeg kan være stærk for ham.

262
00:25:36,370 --> 00:25:37,204
Hvor er han?

263
00:25:41,834 --> 00:25:42,668
Der er han.

264
00:25:53,429 --> 00:25:54,263
Hej, Keanu.

265
00:25:54,888 --> 00:25:56,724
-Lad os gå en tur.
-Kom så.

266
00:25:57,266 --> 00:25:58,100
Kom.

267
00:26:05,441 --> 00:26:10,237
Det føles, som om Keanu-projektet
bliver en succes på grund af Khan.

268
00:26:10,612 --> 00:26:12,740
Alt, jeg havde lært med Khan,

269
00:26:12,823 --> 00:26:15,993
bliver nu sat i aktion med Keanu.

270
00:26:17,745 --> 00:26:20,247
Men Keanu er en anden kat.

271
00:26:37,014 --> 00:26:38,265
Du har lige pruttet.

272
00:26:39,975 --> 00:26:42,978
Jeg elsker dig så meget, men du stinker.

273
00:26:45,981 --> 00:26:48,692
En lille killing,
der stadig løber gennem junglen

274
00:26:48,776 --> 00:26:50,736
og angriber blade og den slags.

275
00:26:51,028 --> 00:26:53,155
Jeg glæder mig til at se ham, når han...

276
00:26:53,572 --> 00:26:56,200
Når han er omkring tre måneder ældre,

277
00:26:56,283 --> 00:26:58,160
når han burde forfølge dyr.

278
00:26:58,619 --> 00:26:59,828
Det bliver godt.

279
00:27:08,504 --> 00:27:10,255
-Stor mandlig ozelot.
-Pis.

280
00:27:10,339 --> 00:27:11,673
Det er en stor han.

281
00:27:12,007 --> 00:27:14,551
Se på størrelsen af hans forarme.

282
00:27:15,594 --> 00:27:17,596
Se på størrelsen af hans kugler.

283
00:27:17,679 --> 00:27:19,348
Hold nu kæft.

284
00:27:20,474 --> 00:27:21,892
Han bliver et problem.

285
00:27:22,267 --> 00:27:26,230
Vi ved, at avlsprogrammer,
der sætter en flok katte fri,

286
00:27:26,313 --> 00:27:28,065
i junglen ikke virker.

287
00:27:28,148 --> 00:27:31,485
Så hvis det lykkes, og Keanu overlever,

288
00:27:31,568 --> 00:27:35,906
tror jeg, at folk vil få respekt for os
som forskere i kødædere,

289
00:27:35,989 --> 00:27:38,784
som nogle, der arbejder
direkte med kødædere,

290
00:27:38,867 --> 00:27:42,955
og vi bliver forhåbentlig de første,
de ringer til, som de tænker på,

291
00:27:43,038 --> 00:27:45,332
når de fanger den slags dyr.

292
00:27:46,291 --> 00:27:48,544
Det er okay nu. Kom herover.

293
00:27:49,002 --> 00:27:51,171
Har du en protokol?

294
00:27:51,547 --> 00:27:53,298
Ja.

295
00:27:53,382 --> 00:27:56,009
Vi måtte lave en,
fordi der ikke var en før.

296
00:27:56,093 --> 00:27:57,302
Der var ikke en.

297
00:27:57,845 --> 00:27:59,138
Han kan lide at gå,

298
00:27:59,221 --> 00:28:04,268
så han går med Keanu
to eller tre gange hver dag og nat.

299
00:28:04,351 --> 00:28:05,477
Går han om natten?

300
00:28:05,561 --> 00:28:08,480
Ja, de går syv timer hver dag og nat.

301
00:28:08,564 --> 00:28:10,357
Og han bliver ikke væk?

302
00:28:10,441 --> 00:28:13,569
Nej, fordi han kan lide at lære af Harry,

303
00:28:13,652 --> 00:28:15,779
og han har det godt med Harry.

304
00:28:16,363 --> 00:28:17,489
Skal vi gå tilbage?

305
00:28:17,573 --> 00:28:18,907
Lad os det.

306
00:28:21,034 --> 00:28:23,954
Jeg troede, at jeg skulle studere ulve

307
00:28:24,037 --> 00:28:26,039
og få en ph.d. i ulveøkologi

308
00:28:26,123 --> 00:28:28,709
og beskytte alle ulvene i USA.

309
00:28:28,792 --> 00:28:30,878
Og så indser man langsomt, at...

310
00:28:31,211 --> 00:28:34,673
Der er meget lidt,
der kan gøres på grund af,

311
00:28:35,424 --> 00:28:38,260
du ved, politik og alt muligt, hvorimod

312
00:28:39,386 --> 00:28:45,100
jeg som individ faktisk var i stand til
at bidrage til forandring her.

313
00:28:47,436 --> 00:28:48,270
Samantha!

314
00:28:48,353 --> 00:28:49,188
Ja?

315
00:28:49,271 --> 00:28:52,900
Lola, Neron og Bobby har lopper.

316
00:28:53,025 --> 00:28:55,235
Man bruger det her mod lopper.

317
00:28:55,319 --> 00:28:57,279
Du putter det på deres ryg.

318
00:28:57,654 --> 00:28:59,114
Tak, Sam.

319
00:29:00,115 --> 00:29:01,658
-Se.
-En killing!

320
00:29:01,742 --> 00:29:03,702
Hans øje er lidt inficeret,

321
00:29:03,785 --> 00:29:07,164
så man skal rense det med varmt vand.

322
00:29:07,247 --> 00:29:09,208
Jeg ser dig ikke mere for tiden.

323
00:29:09,291 --> 00:29:10,792
Hvad sker der i dit liv?

324
00:29:10,876 --> 00:29:12,920
Jeg skal ofte rejse til USA nu,

325
00:29:13,003 --> 00:29:15,464
fordi jeg kun har et år
til at afslutte min doktorgrad.

326
00:29:15,547 --> 00:29:18,383
Og de siger, "Samantha, du skal skrive,

327
00:29:18,467 --> 00:29:21,678
"du kan ikke bruge al din tid i Peru."

328
00:29:21,845 --> 00:29:24,848
Jeg har min ph.d.,
som jeg prøver at afslutte i år,

329
00:29:25,349 --> 00:29:29,520
og min vejledningskomite vil have mig
til at være i Seattle på fuld tid,

330
00:29:29,853 --> 00:29:34,733
så jeg synes bare, at jeg bliver hevet i
fra en masse forskellige retninger, og

331
00:29:34,816 --> 00:29:38,320
jeg har det dårligt med,
at jeg ikke kan være her hele året.

332
00:29:41,073 --> 00:29:43,325
Hvor længe kan du holde det?

333
00:29:43,575 --> 00:29:47,287
Jeg troede, vi legede
"hvor længe kan vi holde kys?"

334
00:29:49,915 --> 00:29:50,749
Fire sekunder.

335
00:30:26,118 --> 00:30:28,662
Giv besked, når du kommer
til Amerika, okay?

336
00:30:32,541 --> 00:30:33,375
Tag det roligt.

337
00:31:02,195 --> 00:31:04,823
Se, hvad jeg har til dig. Det her.

338
00:31:05,240 --> 00:31:06,074
Det her.

339
00:31:07,159 --> 00:31:09,077
Det er god mad, god protein.

340
00:31:09,161 --> 00:31:13,332
4 MÅNEDER GAMMEL
14 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

341
00:31:13,874 --> 00:31:15,042
Han er blevet stor.

342
00:31:15,125 --> 00:31:16,501
Han er blevet smuk.

343
00:31:16,960 --> 00:31:19,588
Og ja, om en måneds tid

344
00:31:19,671 --> 00:31:23,800
begynder jeg at tage ham ud,
så han kan spise uden for indhegningen

345
00:31:23,884 --> 00:31:25,636
og fange nogle fede dyr.

346
00:31:27,471 --> 00:31:31,308
Jeg vil lære dig at dræbe.

347
00:31:32,726 --> 00:31:33,560
Okay?

348
00:31:40,942 --> 00:31:41,985
Amazon træboa.

349
00:31:43,236 --> 00:31:45,572
Husk den. Almindelig slange.

350
00:31:46,365 --> 00:31:47,366
Det er slangen.

351
00:31:47,991 --> 00:31:48,950
Kan du se den?

352
00:31:49,493 --> 00:31:51,161
Kan du lugte den? Jeg har den.

353
00:31:52,496 --> 00:31:53,413
Se, her.

354
00:31:54,748 --> 00:31:55,707
Det her insekt.

355
00:31:57,000 --> 00:31:57,834
Her.

356
00:31:58,460 --> 00:32:00,879
Se. Der er en frø lige der.

357
00:32:02,172 --> 00:32:03,465
Frø. Lige der.

358
00:32:18,730 --> 00:32:20,273
Jeg har lige vasket tøj.

359
00:32:22,901 --> 00:32:24,319
Fordi solen var fremme.

360
00:32:29,783 --> 00:32:31,493
Hej, Keanu. Denne vej.

361
00:32:32,202 --> 00:32:33,036
Kom så.

362
00:32:33,662 --> 00:32:34,496
Denne vej.

363
00:32:36,998 --> 00:32:38,667
Hvad lever der i vandet?

364
00:32:38,750 --> 00:32:40,293
12 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

365
00:32:40,419 --> 00:32:42,129
Ved du, hvad der lever i vandet?

366
00:32:42,212 --> 00:32:43,046
Kaiman.

367
00:32:43,171 --> 00:32:46,591
Og en dag vil jeg lære dig
at dræbe en kaiman.

368
00:32:48,802 --> 00:32:53,056
Jeg prøver at lære Keanu,
at han sgu kan spise det her, du ved?

369
00:32:54,224 --> 00:32:57,185
Han leger bare. Jeg forstår ikke, hvad...

370
00:32:57,644 --> 00:32:59,688
Tag fat i den ved hovedet.

371
00:33:04,359 --> 00:33:06,319
Det er, hvad du gør. Tag fat i den.

372
00:33:12,409 --> 00:33:13,243
Hvad er det?

373
00:33:21,209 --> 00:33:22,377
Hvad laver du?

374
00:33:22,794 --> 00:33:23,795
Det er mad.

375
00:33:25,505 --> 00:33:27,632
Jeg har ødelagt det hele.

376
00:33:27,716 --> 00:33:29,259
Du var et lykkeligt barn.

377
00:33:30,677 --> 00:33:32,220
Det fiksede jeg vist, hvad?

378
00:33:40,353 --> 00:33:42,689
Svedbierne angriber vores ansigter.

379
00:33:45,317 --> 00:33:47,110
Jeg er fuldstændig dækket.

380
00:33:52,282 --> 00:33:54,201
Han har nu leget med det her

381
00:33:55,118 --> 00:33:57,954
døde pungdyr i 25 minutter,

382
00:33:59,331 --> 00:34:00,832
og myggene er...

383
00:34:02,292 --> 00:34:04,628
De driver mig lidt til vanvid.

384
00:34:04,711 --> 00:34:05,545
Spis den.

385
00:34:06,588 --> 00:34:07,422
Spis den.

386
00:34:08,465 --> 00:34:09,715
Spis nu din gnaver.

387
00:34:14,554 --> 00:34:18,599
Min krop er smadret lige nu.

388
00:34:21,102 --> 00:34:23,521
Jeg er konstant syg.

389
00:34:25,649 --> 00:34:26,733
Det er måske lort.

390
00:34:28,151 --> 00:34:28,985
Åh, nej.

391
00:34:29,653 --> 00:34:31,070
Jeg sked vist i bukserne.

392
00:34:36,992 --> 00:34:39,204
Og jeg har stadig måneder foran mig.

393
00:34:40,288 --> 00:34:41,289
Keanu, kom her.

394
00:34:43,124 --> 00:34:46,169
Vi skal tilbage,
fordi Harry ikke har det godt.

395
00:34:49,213 --> 00:34:52,050
Kom nu. Nej, læg dig ikke i den.

396
00:34:53,385 --> 00:34:54,219
Følg mig.

397
00:34:54,594 --> 00:34:55,428
Dygtig.

398
00:34:59,641 --> 00:35:03,436
Jeg har ikke set
min lillebror i 15 måneder.

399
00:35:05,355 --> 00:35:07,774
Jeg ved ikke, hvor høj han er længere.

400
00:35:08,567 --> 00:35:11,361
Jeg ved ikke,
hvad størrelse sko han bruger.

401
00:35:13,864 --> 00:35:19,744
Jeg kan sige, "Ja, jeg gør noget godt,
og jeg er i junglen,"

402
00:35:22,122 --> 00:35:24,457
men jeg går også glip af alt.

403
00:35:25,208 --> 00:35:28,044
Jeg går glip af
mine venner og families liv.

404
00:35:36,136 --> 00:35:41,141
Baseret på alle mine noter og habitatdata
undersøgte jeg vej mod sti i...

405
00:35:41,725 --> 00:35:45,145
Større rovdyr giver stabiliserende
funktioner i økosystemer.

406
00:35:45,228 --> 00:35:46,813
De øger biodiversiteten.

407
00:35:46,897 --> 00:35:50,609
Aftenens overskud støtter Hoja
og vores arbejde.

408
00:35:50,692 --> 00:35:53,778
Jeg hedder Samantha Zwicker.
Jeg grundlagde Hoja Nueva.

409
00:35:53,862 --> 00:35:56,072
Det, der bragte mig til Amazonas, var dyr.

410
00:35:56,156 --> 00:35:59,743
Jeg har altid været inspireret af
og forbundet med vilde dyr.

411
00:35:59,826 --> 00:36:03,747
Jeg tror, da jeg lavede denne,
selvfølgelig elskede jeg alle dyr,

412
00:36:03,830 --> 00:36:06,791
og jeg havde et tilhørsforhold
til kattearter, men

413
00:36:06,875 --> 00:36:10,337
da vidste jeg ikke,
at jeg ville arbejde med bevarelse.

414
00:36:10,420 --> 00:36:14,507
Jeg elskede biologi. Jeg troede,
jeg skulle være biolog eller zoolog.

415
00:36:17,928 --> 00:36:20,055
Når jeg er omkring dyr, føler jeg,

416
00:36:20,138 --> 00:36:24,142
at jeg faktisk kan være mig selv
og være glad, hvorimod...

417
00:36:24,225 --> 00:36:26,895
I min familie var jeg meget opmærksom

418
00:36:26,978 --> 00:36:29,481
på, hvad der skulle ske den aften.

419
00:36:31,608 --> 00:36:33,109
Elsker Sammy Harley?

420
00:36:35,153 --> 00:36:36,321
Giv Harley et kys.

421
00:36:39,783 --> 00:36:41,576
Da jeg voksede op, havde jeg

422
00:36:41,660 --> 00:36:44,704
sådan en forbindelse
til hvert af de dyr, jeg havde,

423
00:36:44,788 --> 00:36:49,125
der fik mig til at stole mere på dem
end på andre mennesker i mit liv.

424
00:36:49,209 --> 00:36:50,293
Optager du?

425
00:36:53,296 --> 00:36:54,923
-Sammy.
-Mor, hvad er det?

426
00:36:55,465 --> 00:36:56,341
Sammy.

427
00:36:57,467 --> 00:36:58,301
Mace.

428
00:37:00,887 --> 00:37:02,889
Kan du sige, "Jeg elsker dig, far"?

429
00:37:02,973 --> 00:37:04,099
Jeg elsker dig, far.

430
00:37:05,767 --> 00:37:06,601
Sammy.

431
00:37:07,811 --> 00:37:09,771
-Hvad?
-Sig, "Jeg elsker dig, far."

432
00:37:10,522 --> 00:37:11,815
Jeg elsker dig, far.

433
00:37:12,023 --> 00:37:12,983
Det må du hellere.

434
00:37:16,236 --> 00:37:21,282
I min barndom var aftensmaden sådan
en forfærdelig oplevelse med min far,

435
00:37:21,574 --> 00:37:23,994
om det skyldtes, at han kastede med ting,

436
00:37:24,160 --> 00:37:27,414
du ved, som ramte mig
på den anden side af bordet eller

437
00:37:27,497 --> 00:37:29,374
bare forfærdelige oplevelser.

438
00:37:29,457 --> 00:37:32,711
Noget så simpelt som
at spise til aftensmad med familien.

439
00:37:33,712 --> 00:37:37,757
Alkoholisme får folk til at sige
og gøre virkelig forfærdelige ting.

440
00:37:37,841 --> 00:37:38,675
Hej.

441
00:37:40,343 --> 00:37:44,014
Vi havde faktisk et spil,
der gik ud på at tælle min fars shots,

442
00:37:44,222 --> 00:37:47,308
og han landede altid omkring 27 per aften.

443
00:37:50,854 --> 00:37:56,609
Men han var også en meget legesyg far,

444
00:37:56,693 --> 00:38:00,238
en masse brydelege.
Han brugte altid meget tid sammen med os.

445
00:38:00,822 --> 00:38:04,784
Se den top. Du godeste. Åh, nej, kig.

446
00:38:05,702 --> 00:38:06,578
Se den.

447
00:38:06,661 --> 00:38:10,915
Jeg var bange for ham, men samtidig
vidste jeg, at det ikke var ham.

448
00:38:10,999 --> 00:38:13,668
Fra en virkelig ung alder
kunne jeg adskille,

449
00:38:13,752 --> 00:38:16,838
hvem han var, når han var fuld,
fra hvem han virkelig var.

450
00:38:20,759 --> 00:38:23,553
Der er hun. Min drømmekvinde.

451
00:38:25,638 --> 00:38:29,142
Men min mor og jeg har den samme tic,

452
00:38:29,225 --> 00:38:33,354
noget, der fortæller os,
at vi ikke skal give op på nogen,

453
00:38:33,438 --> 00:38:38,234
fordi der er en lille chance for,
at du kan gøre en forskel.

454
00:38:38,985 --> 00:38:43,281
Og ja. Det sidste, som min far
sagde til mig, var

455
00:38:43,364 --> 00:38:45,533
"Tak, fordi du ikke opgav mig."

456
00:39:08,264 --> 00:39:09,390
-Hallo?
-Hej.

457
00:39:10,391 --> 00:39:12,769
Er du okay? Hvad sker der? Du er...

458
00:39:14,145 --> 00:39:15,063
Jeg ved det ikke.

459
00:39:19,442 --> 00:39:20,276
Jeg er bare...

460
00:39:20,944 --> 00:39:22,195
Jeg kæmper bare.

461
00:39:25,740 --> 00:39:28,660
Tror du stadig,
du kommer fredag eller lørdag?

462
00:39:31,496 --> 00:39:32,705
Undskyld, du røg ud.

463
00:39:35,083 --> 00:39:36,835
Harry, kan du høre mig?

464
00:39:51,224 --> 00:39:53,768
Da jeg var i Afghanistan,

465
00:39:54,561 --> 00:39:58,565
skulle jeg stoppe en person
fra at begrave sit barn.

466
00:40:00,316 --> 00:40:04,279
Og da jeg løftede tæppet op,

467
00:40:05,113 --> 00:40:08,825
da jeg så den lille piges hænder,
var der fuld af blod.

468
00:40:11,244 --> 00:40:15,331
Og der er så mine hænder, ikke?
Jeg løftede tæppet op, og jeg havde

469
00:40:15,665 --> 00:40:18,710
mine handsker på og et gevær, og jeg havde

470
00:40:20,211 --> 00:40:22,672
granater og alt muligt på mig.

471
00:40:25,133 --> 00:40:28,928
Og det stakkels, uskyldige barn
var på den cykel, og det er...

472
00:40:31,347 --> 00:40:33,141
"Jeg har ikke ret til at være her."

473
00:40:40,565 --> 00:40:43,610
Det er gået op for mig i dag,
at uanset hvor jeg er,

474
00:40:45,111 --> 00:40:47,030
hvem der er med, hvad jeg laver,

475
00:40:47,739 --> 00:40:50,950
vil jeg altid have
det skide problem heroppe.

476
00:40:51,576 --> 00:40:54,579
Jeg er på verdens smukkeste sted,

477
00:40:56,164 --> 00:40:58,041
og jeg kan sgu ikke være glad.

478
00:41:20,146 --> 00:41:21,856
Jeg har savnet dig.

479
00:41:55,515 --> 00:41:57,392
Mor, vågn op!

480
00:41:57,767 --> 00:42:00,561
Mor, jeg kradser min røv
på dit ansigt, vågn op!

481
00:42:01,562 --> 00:42:02,855
Mor, vågn op.

482
00:42:05,149 --> 00:42:06,943
Okay, jeg er vågen, Max.

483
00:42:21,582 --> 00:42:23,751
7 MÅNEDER GAMMEL
11 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

484
00:42:23,835 --> 00:42:25,712
Kiki? Mor er her.

485
00:42:27,380 --> 00:42:28,214
Er du dygtig?

486
00:42:29,173 --> 00:42:30,008
Er du dygtig?

487
00:42:31,175 --> 00:42:32,135
Er du større?

488
00:42:33,428 --> 00:42:34,554
Nu når jeg er tilbage

489
00:42:34,971 --> 00:42:39,642
og kan se, hvor stor og selvsikker han er,
og hvordan han næsten er truende,

490
00:42:39,851 --> 00:42:44,230
vil vi have ham frem til det punkt,
hvor han ikke vil se mig,

491
00:42:44,439 --> 00:42:48,693
han ikke vil kende mig,
han ikke vil have en forbindelse med mig.

492
00:42:51,195 --> 00:42:56,284
Han er ved at blive så uafhængig,
at det er bedst,

493
00:42:57,243 --> 00:43:01,372
at han kun har et forhold
til en enkelt person, som er mig.

494
00:43:03,291 --> 00:43:06,252
Vi må trække den linje, der siger,

495
00:43:06,336 --> 00:43:09,672
"Okay, du kan kun stole på
denne ene person,"

496
00:43:10,048 --> 00:43:13,176
fordi han skal forstå,
at mennesker er farlige.

497
00:43:17,722 --> 00:43:20,683
Han kunne allerede kommunikere med Keanu

498
00:43:20,767 --> 00:43:25,355
og undervise ham, og man kunne fornemme
forholdet mellem en mor og en søn.

499
00:43:34,989 --> 00:43:35,823
Keanu.

500
00:43:36,449 --> 00:43:37,367
Kom her.

501
00:43:38,868 --> 00:43:40,620
Dygtig. Hvordan går det?

502
00:43:41,454 --> 00:43:42,538
Er du sulten?

503
00:43:44,540 --> 00:43:46,167
Du er sulten, er du ikke?

504
00:43:46,459 --> 00:43:48,461
Det er okay, vi finder noget mad.

505
00:43:49,754 --> 00:43:52,757
Lad os finde nogle gnavere. Kom så.

506
00:43:53,800 --> 00:43:55,385
Du skal ikke bide mig, okay?

507
00:43:57,136 --> 00:43:58,304
Den pissede på mig.

508
00:43:59,222 --> 00:44:00,056
Det er godt.

509
00:44:00,723 --> 00:44:01,766
Kom, Keanu.

510
00:44:07,397 --> 00:44:09,482
Du skal være hurtigere end det.

511
00:44:13,820 --> 00:44:14,654
Keanu.

512
00:44:15,196 --> 00:44:16,030
Lige der.

513
00:44:17,240 --> 00:44:18,074
Keanu.

514
00:44:27,208 --> 00:44:29,752
Keanu fangede næsten sin første gnaver.

515
00:44:30,086 --> 00:44:32,922
Han løb efter den,
men han fangede den ikke.

516
00:44:33,881 --> 00:44:35,383
Men han var så tæt på.

517
00:44:46,936 --> 00:44:49,564
Han fangede sin første gnaver.

518
00:44:50,606 --> 00:44:52,650
Jeg er så glad.

519
00:44:54,026 --> 00:44:54,861
Velsmagende?

520
00:44:56,446 --> 00:44:59,407
8 MÅNEDER GAMMEL
10 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

521
00:44:59,490 --> 00:45:01,117
Dygtig. Jeg er stolt af dig.

522
00:45:03,828 --> 00:45:04,662
Jeg elsker dig.

523
00:45:11,919 --> 00:45:13,463
Tak for det kys.

524
00:45:14,755 --> 00:45:16,299
Okay, vi går tilbage.

525
00:45:16,549 --> 00:45:18,593
Prøv at finde noget mad på vejen.

526
00:45:19,719 --> 00:45:20,720
Leder du?

527
00:45:21,053 --> 00:45:21,888
Det gør jeg.

528
00:45:27,435 --> 00:45:29,479
Keanu, det er en vandreedderkop.

529
00:45:31,230 --> 00:45:32,064
Jøsses.

530
00:45:33,858 --> 00:45:35,860
Nej, den... Den er farlig.

531
00:45:35,943 --> 00:45:37,487
Det er en vandreedderkop.

532
00:45:37,570 --> 00:45:40,239
Kan du se truslen fra vandreedderkoppen?

533
00:45:40,531 --> 00:45:41,991
Den er farligt, makker.

534
00:45:42,658 --> 00:45:44,952
Er du okay? Ramte den dig på næsen?

535
00:45:47,830 --> 00:45:48,748
Keanu.

536
00:45:55,171 --> 00:45:56,088
Så...

537
00:45:56,547 --> 00:45:57,381
Er du okay?

538
00:45:58,382 --> 00:45:59,258
Keanu.

539
00:46:05,640 --> 00:46:06,557
Tal til mig.

540
00:46:07,683 --> 00:46:08,559
Er du okay?

541
00:46:13,731 --> 00:46:14,565
Det er okay.

542
00:46:14,899 --> 00:46:17,401
Det er okay. Jeg henter mor, okay?

543
00:46:17,693 --> 00:46:19,278
Jeg henter mor.

544
00:46:21,822 --> 00:46:23,199
For fanden.

545
00:46:24,116 --> 00:46:24,992
Jeg kommer igen.

546
00:46:26,911 --> 00:46:28,412
Giv mig to sekunder, okay?

547
00:46:29,914 --> 00:46:30,831
Jeg kommer igen.

548
00:46:36,712 --> 00:46:37,630
Fandens.

549
00:46:48,849 --> 00:46:52,520
Keanu blev bidt
af en brasiliansk vandreedderkop,

550
00:46:52,645 --> 00:46:56,315
og han fik en delvis lammelse

551
00:46:56,399 --> 00:46:58,985
og åndedrætsbesvær,

552
00:46:59,652 --> 00:47:03,197
og hans hjerterytme steg virkelig hurtigt.

553
00:47:04,949 --> 00:47:07,368
Og efter cirka en halvanden time,

554
00:47:07,451 --> 00:47:10,121
begynder han nu at få det lidt bedre.

555
00:47:10,246 --> 00:47:12,540
Det er klart den største forskrækkelse,

556
00:47:12,915 --> 00:47:14,625
siden vi startede projektet.

557
00:47:15,543 --> 00:47:16,711
Har du det bedre?

558
00:47:18,421 --> 00:47:21,007
Okay. Jeg ved, det stadig gør ondt.

559
00:47:23,509 --> 00:47:27,054
Jeg føler, at han lægger så meget
i dette projekt med Keanu,

560
00:47:27,138 --> 00:47:29,390
at det næsten er hans frelse.

561
00:47:35,229 --> 00:47:36,606
Og en del af mig synes,

562
00:47:36,731 --> 00:47:39,859
at jeg vil have Keanu
til at lykkes af mange grunde,

563
00:47:39,942 --> 00:47:41,819
men en af hovedårsagerne

564
00:47:41,902 --> 00:47:45,031
er, at jeg ønsker,
at Harry endelig kan komme videre.

565
00:47:57,627 --> 00:48:01,255
I går aftes hørte jeg et skud.
I aftes hørte jeg et skud.

566
00:48:04,675 --> 00:48:06,469
Jeg må finde ud af, hvem det er.

567
00:48:06,552 --> 00:48:11,432
Jeg må finde ud af, hvor de jager.
Jeg må finde ud af, hvad de jager.

568
00:48:13,017 --> 00:48:14,101
Jeg hader skud nu.

569
00:48:20,274 --> 00:48:21,442
Helt klart haglgevær.

570
00:48:27,490 --> 00:48:30,534
Vi ved, at folk stadig jager
med ulovlige fælder.

571
00:48:30,618 --> 00:48:32,870
Der er stadig alle disse ting, der

572
00:48:32,953 --> 00:48:36,624
efter hvad der skete med Khan,
skræmmer os endnu mere nu,

573
00:48:36,707 --> 00:48:40,002
og det er svært
at arbejde i et ubeskyttet område.

574
00:48:43,756 --> 00:48:47,468
Denne region er kendt for
skovrydning fra skovhugstpraksis,

575
00:48:47,551 --> 00:48:49,470
hvor omkring 89% er ulovligt.

576
00:48:52,848 --> 00:48:54,684
Kan du høre motorsaven?

577
00:48:56,060 --> 00:48:58,354
Det er ekstremt tæt på vores grænse.

578
00:49:06,112 --> 00:49:09,657
Jeg hørte motorsaven, og jeg kom herop.
Motorsaven stopper.

579
00:49:10,741 --> 00:49:13,244
Det er, hvad du finder rundt omkring her.

580
00:49:16,539 --> 00:49:18,249
Masser af patronhylstre.

581
00:49:27,925 --> 00:49:30,803
Vi stødte på en gruppe fyre,
der skar træet.

582
00:49:30,886 --> 00:49:34,348
Jeg sagde, at det var vores land,
og at de skulle gå deres vej.

583
00:49:34,640 --> 00:49:36,517
Men det var naturligvis for sent.

584
00:49:36,600 --> 00:49:41,188
Det er en næsten 1000 år gammel lupuna,
der var allerede fældet.

585
00:49:43,899 --> 00:49:46,694
Den hurtigste måde at tjene penge på her

586
00:49:46,944 --> 00:49:49,280
er som regel minedrift eller skovrydning,

587
00:49:49,822 --> 00:49:53,367
og man kan ikke pege fingre
ad dem, der fælder træer, fordi

588
00:49:53,451 --> 00:49:55,703
det ikke er dem, der er involverede

589
00:49:55,786 --> 00:49:58,080
i de internationale forretninger.

590
00:49:59,373 --> 00:50:04,295
Der er så mange udfordringer, man møder
i bevarelse, og det er en af dem.

591
00:50:14,430 --> 00:50:17,016
Jeg kan stadig høre motorsaven i vest.

592
00:50:20,436 --> 00:50:23,147
Jeg kan høre motorsaven blive højere.

593
00:50:23,856 --> 00:50:27,568
Jeg er nødt til at sætte ham tilbage,
selvom han ikke vil,

594
00:50:28,277 --> 00:50:30,196
fordi det her er vigtigere.

595
00:50:32,907 --> 00:50:35,409
Jeg kommer tilbage. Vi går en tur i aften.

596
00:50:45,711 --> 00:50:46,837
Jeg ved det ikke.

597
00:50:51,592 --> 00:50:54,470
Jeg aner ikke,
hvor den motorsav kommer fra.

598
00:50:58,933 --> 00:50:59,767
Jeg føler mig...

599
00:51:01,477 --> 00:51:02,895
Jeg kan ikke forklare det.

600
00:51:07,399 --> 00:51:10,945
Jeg føler bare, jeg ikke har
kontrol over mig selv lige nu.

601
00:51:11,320 --> 00:51:14,031
Jeg kan ikke kontrollere
min vrede, mit had eller...

602
00:51:15,407 --> 00:51:17,576
Jeg kan ikke kontrollere noget lige nu.

603
00:51:24,375 --> 00:51:26,335
Jeg vil bare skære i mig selv.

604
00:51:58,951 --> 00:52:03,080
Han tror oprigtigt,
at når han skærer i sig selv,

605
00:52:03,747 --> 00:52:04,915
ser blod

606
00:52:06,375 --> 00:52:09,336
og mærker smerten eller prikken,
som han kalder det,

607
00:52:10,087 --> 00:52:14,008
så hjælper det ham med
at overkomme et panikanfald.

608
00:52:15,676 --> 00:52:17,261
Eller at overkomme hans vrede.

609
00:52:21,223 --> 00:52:26,145
Og jeg bekymrer mig for,
hvor meget værre det kunne være blevet,

610
00:52:26,228 --> 00:52:27,688
hvis han ikke fik ro på.

611
00:52:31,317 --> 00:52:32,943
Efter Afghanistan

612
00:52:33,027 --> 00:52:37,656
havde jeg det så dårligt, at jeg
ikke rigtig tænkte på, hvad jeg lavede,

613
00:52:37,740 --> 00:52:40,200
og jeg prøvede
at begå selvmord på mit værelse.

614
00:52:42,661 --> 00:52:47,082
Ja. Og jeg vågnede,
og jeg følte mig bare latterlig.

615
00:52:51,211 --> 00:52:54,924
Min lillebror skulle ikke
finde sin storebror død.

616
00:52:55,966 --> 00:52:59,053
-Sig hej, Jayden. Hej!
-Hej, Jayden.

617
00:52:59,887 --> 00:53:03,140
Da jeg var 13,
kom min bror ind i billedet.

618
00:53:03,849 --> 00:53:05,392
Stor, stærk tiger.

619
00:53:06,810 --> 00:53:08,687
Og han ændrede virkelig mit liv.

620
00:53:08,812 --> 00:53:11,899
Jeg ville virkelig have,
at han så op til mig,

621
00:53:11,982 --> 00:53:14,360
og jeg ville virkelig tage mig af ham.

622
00:53:15,819 --> 00:53:18,656
Det er Harry Potter og Halvblodsprinsen!

623
00:53:19,573 --> 00:53:20,407
Se!

624
00:53:21,033 --> 00:53:22,076
Er du glad?

625
00:53:22,993 --> 00:53:23,827
Ja?

626
00:53:24,370 --> 00:53:25,204
Godt.

627
00:53:26,330 --> 00:53:31,251
Min lillebror skulle ikke se
sin brors smerter mere.

628
00:53:38,759 --> 00:53:41,470
Og derfor bookede jeg et fly til junglen.

629
00:53:44,264 --> 00:53:48,102
Jeg var bare sur,
og jeg ville bare føle smerte.

630
00:53:49,687 --> 00:53:53,983
Jeg blødte knap nok. Jeg ville ikke bløde,
jeg ville ikke skære mig dybt.

631
00:53:54,441 --> 00:53:57,236
Du er tydeligvis

632
00:53:57,319 --> 00:53:59,196
skuffet over mig.

633
00:53:59,446 --> 00:54:01,115
Jeg er ikke skuffet, Harry.

634
00:54:03,200 --> 00:54:04,702
Du bekymrer mig bare.

635
00:54:17,006 --> 00:54:20,884
Lidia! Jeg efterlader den her flaske vin.

636
00:54:20,968 --> 00:54:22,177
Den er til Harrys forældre.

637
00:54:22,261 --> 00:54:24,596
De kommer for første gang i morgen.

638
00:54:24,680 --> 00:54:26,807
De kommer med hans bror.

639
00:54:26,890 --> 00:54:28,225
Han er tretten.

640
00:54:28,308 --> 00:54:30,477
-Kommer de i morgen?
-De kommer i morgen.

641
00:54:31,353 --> 00:54:33,605
Okay, perfekt. Tak.

642
00:54:33,856 --> 00:54:35,607
Vi ses i morgen.

643
00:54:42,489 --> 00:54:45,492
I halvandet år
har jeg kun hørt deres stemmer

644
00:54:46,493 --> 00:54:47,995
på satellittelefonen.

645
00:54:50,039 --> 00:54:51,790
Og det er en gang om måneden.

646
00:54:54,418 --> 00:54:57,880
Hvordan tror du,
det bliver, når du ser dem?

647
00:55:07,723 --> 00:55:09,516
Det bliver rigtig rart.

648
00:55:13,270 --> 00:55:16,273
Det er nok det længste,
vi har været væk fra civilisationen.

649
00:55:16,356 --> 00:55:17,691
-Ja.
-Helt klart.

650
00:55:19,109 --> 00:55:23,405
Men det bliver godt,
når min lillebror kan se en anakonda.

651
00:55:23,822 --> 00:55:25,616
Han elsker også insekter,

652
00:55:25,783 --> 00:55:28,619
så jeg fangede en massiv
fugleedderkop forleden dag,

653
00:55:29,036 --> 00:55:33,457
og jeg kunne kun tænke på,
hvordan Jayden bare ville elske den.

654
00:55:37,419 --> 00:55:38,670
Mor vil have første knus.

655
00:55:47,638 --> 00:55:49,890
-Hvordan går det?
-Godt, hvad med dig?

656
00:55:49,973 --> 00:55:50,808
Jeg er okay.

657
00:55:55,646 --> 00:55:58,649
Jeg er så imponeret.

658
00:56:00,067 --> 00:56:03,445
Efter 12 år i flåden
har jeg aldrig set sådan sejlads.

659
00:56:08,784 --> 00:56:10,869
-Er du okay?
-Ja.

660
00:56:11,453 --> 00:56:14,164
Får vi så det store soveværelse?
Er det rigtigt?

661
00:56:14,248 --> 00:56:15,916
I det mindste har vi mure.

662
00:56:15,999 --> 00:56:17,543
En lille smule privatliv.

663
00:56:17,626 --> 00:56:19,920
Lige her, hvis du skal på toilettet,

664
00:56:20,003 --> 00:56:23,465
og du ikke vil have andre med,
kan du sætte den her lille

665
00:56:23,549 --> 00:56:25,300
-snor op her.
-Okay.

666
00:56:26,760 --> 00:56:27,594
For helvede.

667
00:56:28,762 --> 00:56:30,514
Jeg har lavet en fiskestang.

668
00:56:30,681 --> 00:56:32,432
-Tak.
-Og den her machete.

669
00:56:32,516 --> 00:56:34,810
Hvad mener du med,
at du "lavede" en machete?

670
00:56:34,893 --> 00:56:38,063
Den var i stykker,
så jeg lavede den til en minimachete.

671
00:56:38,647 --> 00:56:41,358
-Den er stor.
-Hvad mener du med "den er stor?"

672
00:56:41,441 --> 00:56:44,570
Den var så lang,
og den var knækket. Og så...

673
00:56:44,736 --> 00:56:49,032
Jeg sleb den ned med en hammer
og lavede en lille machete til dig.

674
00:56:49,158 --> 00:56:49,992
Tak.

675
00:56:50,075 --> 00:56:52,619
-Må jeg tænde for køleskabet?
-Ja. Okay.

676
00:56:52,703 --> 00:56:56,248
Jeg skal gå med Keanu,
og I går nok i seng.

677
00:56:56,331 --> 00:56:59,042
Jeg ved ikke,
hvornår jeg er tilbage, så godnat.

678
00:57:05,591 --> 00:57:07,467
Jeg er kommet for at give dig mad,

679
00:57:07,551 --> 00:57:10,512
så vi i morgen
kan gå ud og få nogle videoer,

680
00:57:10,679 --> 00:57:12,931
som jeg kan vise min familie.

681
00:57:14,141 --> 00:57:15,392
Min familie er her.

682
00:57:15,726 --> 00:57:17,436
Dine bedsteforældre er her.

683
00:57:33,368 --> 00:57:35,412
Der er en stor kaiman her.

684
00:57:39,750 --> 00:57:41,001
Den kan være farlig.

685
00:57:44,338 --> 00:57:45,547
Nej. Nej.

686
00:57:47,382 --> 00:57:48,217
Nej.

687
00:57:49,259 --> 00:57:51,011
Gør det ikke. Gør det ikke.

688
00:57:55,098 --> 00:57:56,391
For helvede!

689
00:58:00,020 --> 00:58:01,438
Hold nu kæft! Jeg ryster.

690
00:58:07,152 --> 00:58:08,445
Er du okay, mand?

691
00:58:09,154 --> 00:58:09,988
Er du okay?

692
00:58:14,159 --> 00:58:17,037
Du skræmte mig fra vid og sans.

693
00:58:17,829 --> 00:58:20,374
Du skræmte mig virkelig fra vi og sans.

694
00:58:33,428 --> 00:58:36,682
Hvad synes dine venner om,
at du skal herud?

695
00:58:36,765 --> 00:58:38,767
De er begyndt at kalde mig Mowgli.

696
00:58:38,850 --> 00:58:39,685
Mowgli?

697
00:58:40,727 --> 00:58:43,230
-Du har ikke håret.
-Jeg ved det.

698
00:58:46,984 --> 00:58:47,818
Er de jaloux?

699
00:58:48,610 --> 00:58:50,404
Nej, ikke rigtig. De er sådan,

700
00:58:50,487 --> 00:58:53,782
"Hvorfor vil du til et sted uden internet,

701
00:58:53,865 --> 00:58:56,576
"uden noget.
Jeg ville hellere til Florida."

702
00:58:56,785 --> 00:58:58,829
-Den skide generation.
-Ja.

703
00:59:01,707 --> 00:59:03,542
-Har du din iPhone med?
-Nej.

704
00:59:04,001 --> 00:59:05,794
-Du efterlod den.
-Jeg har en iPod,

705
00:59:05,877 --> 00:59:07,462
så jeg kan høre musik.

706
00:59:09,631 --> 00:59:11,925
Hørte du, hvad det... Hørte du det...

707
00:59:12,009 --> 00:59:13,468
Det var en kolibri.

708
00:59:14,678 --> 00:59:16,805
De flyver ligesom gennem huset.

709
00:59:18,098 --> 00:59:19,182
Hvad er det?

710
00:59:19,808 --> 00:59:21,018
En termitrede.

711
00:59:23,645 --> 00:59:24,813
Trætermitter.

712
00:59:25,022 --> 00:59:26,732
Der er termitter overalt.

713
00:59:27,107 --> 00:59:29,318
Vi måtte putte diesel i platformen,

714
00:59:29,401 --> 00:59:32,321
fordi termitterne kommer op
og prøver at spise alt.

715
00:59:32,404 --> 00:59:33,488
Hvad er de der?

716
00:59:34,114 --> 00:59:35,198
-Ar?
-Ja.

717
00:59:37,701 --> 00:59:41,455
De her oppe,
alle de rifter heroppe er fra Keanu.

718
00:59:41,538 --> 00:59:43,248
Den klump her,

719
00:59:43,332 --> 00:59:46,209
og her blev jeg brændt af syre.

720
00:59:46,335 --> 00:59:49,338
-Helede det fint?
-Ja, det helede fint.

721
00:59:49,421 --> 00:59:52,924
Jeg havde en smule i min hånd,
der blev inficeret, men...

722
00:59:53,050 --> 00:59:54,551
Hvordan fik du dem der?

723
00:59:55,927 --> 00:59:58,805
Nogle var fra Keanu,
og nogle var fra mig selv.

724
01:00:01,975 --> 01:00:03,310
-Smertefuldt?
-Ja.

725
01:00:06,229 --> 01:00:09,441
Jeg vidste ikke,
om I ville med ud og fiske.

726
01:00:11,401 --> 01:00:13,153
-Vil du fiske, Jay?
-Ja.

727
01:00:13,528 --> 01:00:14,863
-Så sejt.
-Okay. Sejt.

728
01:00:23,246 --> 01:00:24,289
Nu, nu.

729
01:00:26,708 --> 01:00:28,126
Kæntrer vi?

730
01:00:31,922 --> 01:00:33,006
Kan du se? Perfekt.

731
01:00:41,264 --> 01:00:43,392
Det er helt klart Jaydens aftensmad.

732
01:00:44,643 --> 01:00:46,603
Man holder finnen sådan her.

733
01:00:50,065 --> 01:00:52,442
-Klarer du den?
-Ja.

734
01:00:57,447 --> 01:00:58,281
Hvad?

735
01:00:58,365 --> 01:00:59,574
Jeg synker.

736
01:01:03,412 --> 01:01:04,871
Gør det. Dyk ned.

737
01:01:08,959 --> 01:01:09,793
Nej.

738
01:01:15,799 --> 01:01:17,092
Okay.

739
01:01:18,802 --> 01:01:20,011
-Du godeste.
-Åh Gud.

740
01:01:24,516 --> 01:01:26,143
Du godeste, det siger jeg dig.

741
01:01:26,226 --> 01:01:28,979
Disneyland bliver aldrig det samme, vel?

742
01:01:36,570 --> 01:01:38,947
Fantastiske insekter
i denne del af verden.

743
01:01:39,030 --> 01:01:40,866
Vent, det er en knæler.

744
01:01:43,785 --> 01:01:46,788
Jeg har ikke engang set
en knæler i en dyrehandel.

745
01:01:47,038 --> 01:01:47,873
Virkelig?

746
01:01:48,415 --> 01:01:49,499
Åh Gud.

747
01:01:56,423 --> 01:01:58,091
-Er den ondskabsfuld?
-Nej.

748
01:01:58,550 --> 01:02:00,927
Den kaldes en stumphovedet træslange.

749
01:02:02,012 --> 01:02:05,140
Okay, det er officielt
den sejeste dag i mit liv.

750
01:02:25,619 --> 01:02:26,620
Se der.

751
01:02:30,332 --> 01:02:31,666
-Hej.
-Hvordan gik det?

752
01:02:31,750 --> 01:02:32,834
Vi så ingenting.

753
01:02:33,335 --> 01:02:34,169
Nul.

754
01:02:34,252 --> 01:02:38,381
De eneste ting, vi så,
var to forskellige slags slanger,

755
01:02:38,465 --> 01:02:41,134
-fire forskellige fugleedderkopper...
-Hvad?

756
01:02:41,218 --> 01:02:44,054
En frø, en skorpion.

757
01:02:44,846 --> 01:02:46,431
Han havde det så fedt.

758
01:02:47,516 --> 01:02:49,142
Ja. Se det her.

759
01:02:49,226 --> 01:02:51,102
-Hvad er det?
-En fugleedderkop.

760
01:02:53,563 --> 01:02:56,525
Han tog den,
gjorde sådan her og kastede den på mig.

761
01:02:59,861 --> 01:03:01,947
Jeg er ked af, at du rejser i morgen.

762
01:03:02,030 --> 01:03:03,907
Jeg er ked af, at jeg rejser.

763
01:03:04,741 --> 01:03:06,576
Mit livs bedste ferie.

764
01:03:25,470 --> 01:03:27,764
I smutter snart, så...

765
01:03:27,847 --> 01:03:30,850
-Dejligt at se dig igen.
-Dejligt at se dig.

766
01:03:32,561 --> 01:03:34,229
-Jeg elsker dig.
-Elsker dig.

767
01:03:34,437 --> 01:03:35,939
-Tag det roligt.
-Okay.

768
01:03:37,232 --> 01:03:38,066
Jeg elsker dig.

769
01:03:38,692 --> 01:03:39,859
Jeg elsker dig.

770
01:03:39,943 --> 01:03:41,403
Jeg er virkelig stolt af dig.

771
01:03:41,695 --> 01:03:43,196
Godt, at du nød det.

772
01:03:43,280 --> 01:03:45,031
-Jeg nød det virkelig.
-Ja.

773
01:03:45,115 --> 01:03:48,326
-Det var genialt.
-Imponeret over hvad du har opnået.

774
01:03:48,410 --> 01:03:49,744
Det er en god historie.

775
01:03:50,078 --> 01:03:53,331
-Tak, Jay. Vi ses snart. Okay?
-Vi ses snart.

776
01:03:55,458 --> 01:03:57,127
Må jeg spørge om en ting?

777
01:03:57,335 --> 01:04:00,422
Når jeg kommer tilbage,
kan du så lave en kyllingetærte?

778
01:04:00,505 --> 01:04:03,174
-For det er alt, jeg har lyst til.
-Selvfølgelig.

779
01:04:03,258 --> 01:04:05,927
Det sjove er, at jeg skar løg og hvidløg,

780
01:04:06,011 --> 01:04:10,140
og mine fingre lugtede af din
kyllingetærte, og jeg gik med min lygte

781
01:04:10,223 --> 01:04:13,768
ved siden af mit ansigt
og tænkte bare på din kyllingetærte.

782
01:04:16,730 --> 01:04:17,772
Så, så.

783
01:04:19,566 --> 01:04:21,318
Vi ses snart, okay?

784
01:04:23,820 --> 01:04:25,864
-Elsker dig højt.
-Elsker også dig.

785
01:04:26,948 --> 01:04:28,199
Pas på dig selv, ikke?

786
01:04:28,825 --> 01:04:29,659
Selvfølgelig.

787
01:04:33,038 --> 01:04:34,831
Du får mig til at græde.

788
01:04:36,166 --> 01:04:37,000
Jeg græd ikke.

789
01:04:38,043 --> 01:04:39,377
Det ville jeg ikke.

790
01:04:41,463 --> 01:04:43,548
Det gjorde ham så glad at se jer.

791
01:04:44,466 --> 01:04:46,384
Jeg tager det herfra, bare rolig.

792
01:04:46,468 --> 01:04:48,720
Nyd den næste uge foran jer.

793
01:04:51,056 --> 01:04:52,557
-Farvel.
-Kør forsigtigt.

794
01:04:53,183 --> 01:04:54,392
Kør forsigtigt.

795
01:04:57,771 --> 01:05:00,565
-Se Jay, han vinker stadig.
-Vinker stadig.

796
01:05:08,657 --> 01:05:12,285
12 MÅNEDER GAMMEL
6 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

797
01:05:12,369 --> 01:05:13,286
Kom.

798
01:05:24,422 --> 01:05:27,550
Når han er omkring 14 måneder,
forlader han sin mor.

799
01:05:33,098 --> 01:05:38,520
Jeg ser de næste par måneder
som en stor separationsperiode.

800
01:05:40,480 --> 01:05:42,023
Jeg kommer til at savne dig.

801
01:05:43,692 --> 01:05:45,318
Jeg kommer til at savne dig.

802
01:05:51,950 --> 01:05:56,371
Han er aggressiv, han er vild,
han er temperamentsfuld og ond.

803
01:05:59,332 --> 01:06:00,250
Pas på!

804
01:06:00,333 --> 01:06:01,835
Pas på, han bider dig.

805
01:06:01,918 --> 01:06:03,545
5 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

806
01:06:03,628 --> 01:06:04,462
Pas på.

807
01:06:04,546 --> 01:06:08,842
Han spiser, jager, gør hvad en ozelot bør.

808
01:06:16,182 --> 01:06:17,600
Cristian, Niery.

809
01:06:17,684 --> 01:06:19,602
I morgen tager jeg til USA.

810
01:06:19,686 --> 01:06:22,313
Jeg er muligvis tilbage til september.

811
01:06:22,397 --> 01:06:24,816
Hvis der er noget presserende,
så giv besked.

812
01:06:26,359 --> 01:06:28,111
Okay, farvel!

813
01:06:28,194 --> 01:06:29,821
Vi ses senere.

814
01:06:30,113 --> 01:06:30,947
Farvel, gutter.

815
01:06:31,531 --> 01:06:32,615
Held og lykke.

816
01:06:38,788 --> 01:06:42,208
For at blive virkelig vild,
skal jeg lade ham være alene.

817
01:06:42,292 --> 01:06:44,210
4 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

818
01:06:44,461 --> 01:06:46,379
Jeg skal give ham lidt frihed.

819
01:06:51,176 --> 01:06:52,969
Der er et æg til dig der.

820
01:06:56,181 --> 01:06:58,433
Men det er det. Ikke mere.

821
01:06:59,726 --> 01:07:01,019
Og følg ikke efter mig.

822
01:07:01,603 --> 01:07:03,521
Spis dit æg. Følg ikke efter mig.

823
01:07:16,409 --> 01:07:20,497
Det er den første nat, han har tilbragt
udenfor sit bur. Hele nat.

824
01:07:26,044 --> 01:07:27,796
Jeg føler mig lidt ensom.

825
01:07:29,464 --> 01:07:30,381
Og han er væk.

826
01:07:31,174 --> 01:07:32,008
For nu.

827
01:07:33,968 --> 01:07:35,595
Det er det faktum, at du har

828
01:07:35,845 --> 01:07:39,224
haft noget i dit liv i så mange måneder,

829
01:07:39,307 --> 01:07:44,813
og så har han været afhængig af dig, og nu
er han gammel nok til at klare sig selv.

830
01:07:50,360 --> 01:07:52,987
Hvad hvis det er sidste gang, jeg ser ham?

831
01:07:53,530 --> 01:07:56,199
Der er ikke nogen
retningslinjer for det her.

832
01:07:56,491 --> 01:07:58,618
Vi må famle os frem.

833
01:08:00,912 --> 01:08:04,582
Det er hårdt at vide,
at jeg ikke er hans sikkerhedsnet mere.

834
01:09:21,326 --> 01:09:23,494
Han er her ikke. Han har ikke været her.

835
01:09:31,669 --> 01:09:34,130
Det er hannen, vi har et problem med.

836
01:09:35,714 --> 01:09:37,467
Og han var her i går aftes.

837
01:09:39,844 --> 01:09:40,678
Mig.

838
01:09:54,232 --> 01:09:55,068
For fanden.

839
01:10:00,531 --> 01:10:02,617
Det næste kamera er lige heroppe.

840
01:10:11,751 --> 01:10:13,252
Keanu er her klokken 7:21.

841
01:10:14,963 --> 01:10:16,089
Kiki?

842
01:10:18,549 --> 01:10:19,592
7:21.

843
01:10:20,969 --> 01:10:21,970
Jeg ved, det er ham.

844
01:10:25,723 --> 01:10:27,725
Jeg prøver at gå langs åen.

845
01:10:32,939 --> 01:10:33,940
Hej, Keanu.

846
01:10:35,191 --> 01:10:36,109
Hej, makker.

847
01:10:37,276 --> 01:10:38,361
Hej.

848
01:10:43,908 --> 01:10:45,368
Du gjorde det så godt.

849
01:10:58,965 --> 01:10:59,841
Åh Gud.

850
01:11:00,675 --> 01:11:03,678
Jeg elsker dig fandme så højt.

851
01:11:09,308 --> 01:11:10,601
Gud.

852
01:11:10,935 --> 01:11:13,688
Sig, jeg er en idiot. Sig det.

853
01:11:25,491 --> 01:11:26,409
Du godeste.

854
01:11:27,118 --> 01:11:28,327
Ikke min bærbare.

855
01:11:33,207 --> 01:11:34,125
Ikke min bærbare.

856
01:11:39,422 --> 01:11:41,716
Du var ude hele natten.

857
01:11:48,347 --> 01:11:50,016
Jeg er så stolt af dig.

858
01:11:52,060 --> 01:11:54,062
Vi gør det igen i aften.

859
01:12:14,290 --> 01:12:15,124
Cristian.

860
01:12:20,171 --> 01:12:21,422
Var det en lang tur?

861
01:12:22,465 --> 01:12:23,299
Hvordan går det?

862
01:12:23,382 --> 01:12:25,635
Malede du den ting på din læbe?

863
01:12:26,177 --> 01:12:27,261
Det er mit overskæg.

864
01:12:27,345 --> 01:12:31,265
Jeg dyrker et overskæg,
jeg har været i gang i 22 dage.

865
01:12:31,349 --> 01:12:32,517
-Hold op.
-Hvad?

866
01:12:32,642 --> 01:12:35,478
Du har malet det. Du kan da ikke gro det.

867
01:12:35,561 --> 01:12:36,646
-Jo.
-Åh Gud.

868
01:12:37,230 --> 01:12:39,941
Dette er min Movember.
Jeg starter i august.

869
01:12:40,066 --> 01:12:41,359
Okay. Okay, cool.

870
01:12:42,026 --> 01:12:46,072
Det her er videoen af Keanu
på kamerafælden. Han var ude hele natten.

871
01:12:46,239 --> 01:12:48,157
-Okay, 7:21
-Han var der 7:21.

872
01:12:48,658 --> 01:12:52,078
Og så kom jeg,
og jeg tjekkede den klokken 8:17.

873
01:12:52,161 --> 01:12:55,373
Og når jeg går ned ad stien,
så finder jeg ham.

874
01:12:55,456 --> 01:12:56,666
-Gud.
-Ja.

875
01:12:57,291 --> 01:12:59,293
-Jeg kan lide det.
-Nej, du kan ikke.

876
01:12:59,377 --> 01:13:02,588
Da han stoppede med at holde Keanu
i buret om dagen,

877
01:13:02,672 --> 01:13:03,714
var det stort.

878
01:13:03,881 --> 01:13:07,885
At Keanu kan gå ind og ud
og bare være ude i junglen.

879
01:13:07,969 --> 01:13:10,805
Det virker skørt,
vi kom aldrig dertil med Khan.

880
01:13:10,888 --> 01:13:13,975
Han var der næsten.
Der var mindre end en uge til det,

881
01:13:14,058 --> 01:13:15,393
men vi var der ikke.

882
01:13:17,103 --> 01:13:20,273
Okay, vi ses om 15, 20 minutter.

883
01:13:29,448 --> 01:13:30,700
Du hørte ham, ikke?

884
01:13:31,617 --> 01:13:32,994
Jeg hørte ham helt klart.

885
01:13:33,286 --> 01:13:35,413
Han leder bare efter Harry, tror jeg.

886
01:13:36,539 --> 01:13:37,373
Harry!

887
01:13:40,126 --> 01:13:41,961
Kiki, forsvind.

888
01:13:42,503 --> 01:13:44,463
Du kan ikke være her. Det ved du godt.

889
01:13:45,339 --> 01:13:47,466
Du burde ikke spise citrongræs.

890
01:13:51,262 --> 01:13:55,057
Det er underligt,
at han er udenfor sit bur, det er som om,

891
01:13:55,308 --> 01:13:57,226
at han ved, hvor Harry bor.

892
01:13:59,604 --> 01:14:00,813
Det er skørt.

893
01:14:03,107 --> 01:14:03,941
Harry!

894
01:14:08,696 --> 01:14:10,573
I går aftes var slem.

895
01:14:10,907 --> 01:14:14,118
Keanu blev bare ved med
at komme tilbage til platformen.

896
01:14:16,204 --> 01:14:20,541
Han kommer nok tilbage til platformen
for at fortælle mig, han er sulten.

897
01:14:22,001 --> 01:14:25,129
Men jeg kan ikke være
den person for ham mere.

898
01:14:25,213 --> 01:14:28,424
15 MÅNEDER GAMMEL
3 MÅNEDER TIL UDSÆTNING

899
01:14:29,008 --> 01:14:32,094
Han skal vide, at jeg ikke er den person.

900
01:14:32,678 --> 01:14:37,183
Jeg ved ikke, hvordan jeg fortæller det.
Jeg ved ikke, hvordan han kommer videre.

901
01:14:39,435 --> 01:14:40,269
Du er alene.

902
01:14:42,480 --> 01:14:43,648
Sådan har jeg det.

903
01:14:44,607 --> 01:14:45,816
Sådan har jeg det.

904
01:14:46,609 --> 01:14:49,862
Sådan har jeg det,
når du kommer til platformen, okay?

905
01:14:51,822 --> 01:14:55,284
Ja, jeg ved, du er et vredt, vildt dyr,

906
01:14:55,493 --> 01:14:58,329
men du må begynde
at opføre dig som et vildt dyr.

907
01:14:58,412 --> 01:14:59,747
Du skal jage mere.

908
01:15:00,706 --> 01:15:02,083
Du skal jage mere.

909
01:15:09,215 --> 01:15:12,885
En ozelotmor ville være brutal,
"Du er klar. Farvel.

910
01:15:12,969 --> 01:15:16,013
"Jeg skal parre mig,
og jeg skal have flere."

911
01:15:16,097 --> 01:15:18,391
Det er et helt andet forhold.

912
01:15:18,474 --> 01:15:19,600
Ingen sammenligning.

913
01:15:29,735 --> 01:15:30,611
Du milde.

914
01:15:32,697 --> 01:15:35,449
Okay, hvordan hørte vi ham ikke herovre?

915
01:15:36,867 --> 01:15:41,122
Han er bare kommet frem
og tilbage fra platformen.

916
01:15:41,205 --> 01:15:44,709
Han gik i affaldsposen.
Han spiste en masse plastik.

917
01:15:44,834 --> 01:15:47,753
Jeg gik ud i junglen for
at lede efter ham forleden,

918
01:15:47,837 --> 01:15:51,799
og jeg fandt en bunke opkast
med en plastikpose, der var tygget på.

919
01:15:52,300 --> 01:15:57,513
Og så tager han mit håndklæde
og bider et skide hul i det.

920
01:16:01,851 --> 01:16:05,229
Hver eneste lyd, er jeg sådan,
"Fuck mig, er han tilbage?"

921
01:16:09,692 --> 01:16:14,947
17 MÅNEDER GAMMEL
KLAR TIL UDSÆTNING

922
01:16:18,743 --> 01:16:19,577
Gå bare.

923
01:16:22,413 --> 01:16:24,874
Han er i stand til at gå ud alene.

924
01:16:25,374 --> 01:16:28,627
Men han vil ikke,
og jeg ved ikke, hvad jeg gør forkert.

925
01:16:31,464 --> 01:16:32,590
Nu eller aldrig.

926
01:16:33,632 --> 01:16:36,344
Han er den alder,
hvor han skal forlade mig.

927
01:16:36,427 --> 01:16:38,179
Så jeg må gøre alt, hvad jeg kan,

928
01:16:38,262 --> 01:16:41,349
om jeg så skal tvinge ham eller

929
01:16:41,432 --> 01:16:43,851
blive sur eller skræmme ham.

930
01:17:26,185 --> 01:17:27,353
Det er slemt.

931
01:17:29,397 --> 01:17:30,898
Kom ikke herop.

932
01:17:35,319 --> 01:17:37,279
Keanu! Gå væk!

933
01:17:39,990 --> 01:17:40,825
Gå væk!

934
01:17:41,117 --> 01:17:42,201
Gå væk, nu!

935
01:17:43,077 --> 01:17:43,953
Gå væk!

936
01:17:49,875 --> 01:17:50,709
Væk!

937
01:17:51,419 --> 01:17:52,253
Væk!

938
01:17:55,673 --> 01:17:57,466
Gå væk! Nu!

939
01:17:58,843 --> 01:17:59,677
Væk!

940
01:17:59,760 --> 01:18:02,471
Han har haft øjeblikke af raseri.

941
01:18:06,934 --> 01:18:09,478
I bund og grund siger du bare, at jeg

942
01:18:09,562 --> 01:18:11,856
ikke gør det rigtige, at jeg tager fejl.

943
01:18:11,939 --> 01:18:15,401
Jeg er træt, og jeg tager geværet,
fordi jeg vil begå selvmord.

944
01:18:15,484 --> 01:18:17,278
Men så tænker jeg på Jayden.

945
01:18:17,361 --> 01:18:19,655
På min mor, min far og min søster.

946
01:18:19,738 --> 01:18:21,991
Jeg tænker på Keanu mere end nogen anden.

947
01:18:22,074 --> 01:18:26,412
Jeg tænker på dig, hvordan det ville
påvirke dig, og hvor egoistisk jeg er.

948
01:18:29,498 --> 01:18:33,043
Jeg må næsten tænke på det
som to forskellige mennesker.

949
01:18:34,211 --> 01:18:35,671
For det er de virkelig.

950
01:18:38,716 --> 01:18:39,592
Forsvind!

951
01:18:40,092 --> 01:18:41,218
Forsvind nu!

952
01:18:44,513 --> 01:18:45,347
Forsvind!

953
01:18:50,394 --> 01:18:52,897
Jeg er bekymret for,
at han ikke kan leve alene.

954
01:18:53,689 --> 01:18:56,066
Og hvis han ikke kan leve alene, så...

955
01:18:58,736 --> 01:18:59,570
De sidste...

956
01:19:00,613 --> 01:19:03,282
Er de sidste 16 måneder...

957
01:19:04,325 --> 01:19:05,701
Bare mislykkedes.

958
01:19:26,055 --> 01:19:26,889
Harry, kom nu.

959
01:19:26,972 --> 01:19:28,265
Jeg er nødt til det.

960
01:19:31,519 --> 01:19:32,520
Jeg er nødt til det.

961
01:19:34,563 --> 01:19:35,648
Jeg er nødt til det.

962
01:19:39,777 --> 01:19:40,778
Lad mig være.

963
01:19:41,028 --> 01:19:44,990
Jeg skal mærke smerten, adrenalinen.
Jeg har brug for det.

964
01:19:49,161 --> 01:19:49,995
Harry.

965
01:20:04,218 --> 01:20:06,762
Det var det, jeg havde brug for.

966
01:20:19,858 --> 01:20:23,571
Du har ringet til
National Suicide Prevention Lifeline.

967
01:20:23,904 --> 01:20:25,114
Vi er her for at hjælpe.

968
01:20:29,118 --> 01:20:30,411
Hej. Det er Livslinien.

969
01:20:31,287 --> 01:20:33,122
Hej. Mit navn er Samantha.

970
01:20:33,205 --> 01:20:36,208
Jeg ringer faktisk på vegne
af en af mine venner.

971
01:20:36,625 --> 01:20:38,252
Hvad foregår der, Samantha?

972
01:20:38,752 --> 01:20:44,675
Ja, så han har altid været en,
der selvskader på forskellige måder,

973
01:20:45,259 --> 01:20:49,471
og jeg tror, at det første tegn
for mig på, at tingene ændrede sig, var,

974
01:20:50,014 --> 01:20:53,475
at han skiftede fra
at skære på toppen af armen,

975
01:20:53,559 --> 01:20:55,477
og nu skærer han ved håndleddene,

976
01:20:55,561 --> 01:20:58,897
og den måde, han gør det på,
er meget mere aggressiv.

977
01:20:59,356 --> 01:21:02,443
Han talte også i sidste uge
om at hænge sig og

978
01:21:03,569 --> 01:21:06,864
at tage alle de piller han kunne finde

979
01:21:06,989 --> 01:21:08,824
på platformen, hvor han bor.

980
01:21:09,158 --> 01:21:12,786
Og han har ikke rigtig
talt sådan i mange år.

981
01:21:13,996 --> 01:21:14,830
Så...

982
01:21:15,914 --> 01:21:19,293
Hvis han skærer i sig selv
og taler om at begå selvmord,

983
01:21:19,460 --> 01:21:21,795
har han brug for tilsyn.

984
01:21:22,713 --> 01:21:26,300
Du må snakke med ham
og sætte nogle grænser.

985
01:21:27,343 --> 01:21:31,055
Jeg mener, han udsætter også dig
for følelsesmæssige traumer

986
01:21:31,138 --> 01:21:32,556
ved ikke at få hjælp.

987
01:21:34,099 --> 01:21:35,851
Og det er ikke fair over for dig.

988
01:21:38,812 --> 01:21:39,647
Ja.

989
01:21:40,230 --> 01:21:43,692
Jeg kender ikke logistikken
i at få ham væk derfra,

990
01:21:43,776 --> 01:21:45,319
men i sidste ende

991
01:21:45,444 --> 01:21:48,447
vil du ikke støtte ham i
at fortsætte den adfærd.

992
01:21:48,530 --> 01:21:50,741
Du vil støtte ham i at få hjælp.

993
01:21:57,373 --> 01:22:00,334
Lige nu har han mange problemer,

994
01:22:00,417 --> 01:22:03,962
interne konflikter dybt inde i sig selv,

995
01:22:04,046 --> 01:22:06,256
som han ikke vil tale med nogen om.

996
01:22:06,799 --> 01:22:09,176
Det er muligt,

997
01:22:09,259 --> 01:22:14,348
at hvis han ikke accepterer
at tage afsted i de næste par uger,

998
01:22:14,431 --> 01:22:17,685
så må jeg fortælle ham, som en ven,

999
01:22:17,768 --> 01:22:21,438
men også som den ansvarlige
for dette projekt,

1000
01:22:21,522 --> 01:22:23,148
at han må afsted,

1001
01:22:23,232 --> 01:22:26,151
fordi han ikke er mentalt stabil.

1002
01:22:26,443 --> 01:22:28,237
Nej, det gør jeg sgu ikke,

1003
01:22:28,320 --> 01:22:30,989
fordi Keanu er sgu vigtigere end

1004
01:22:31,281 --> 01:22:33,575
noget andet, jeg nogensinde har gjort.

1005
01:22:36,453 --> 01:22:37,538
Skyd mig for fanden.

1006
01:22:39,957 --> 01:22:40,958
Skyd mig for fanden.

1007
01:22:43,836 --> 01:22:47,965
Han sagde dybest set, "Jeg ved ikke,
hvorfor du ringede til den hotline.

1008
01:22:48,048 --> 01:22:49,299
"Ikke noget stort."

1009
01:22:49,383 --> 01:22:52,428
"Måske var det godt for dig
og noget du skulle gøre.

1010
01:22:52,511 --> 01:22:54,680
"Men gid, du aldrig havde sagt det,

1011
01:22:54,763 --> 01:22:57,766
"for det gjorde mig kun
mere ked af det og vred."

1012
01:22:58,016 --> 01:23:00,310
Og han synes ikke, at...

1013
01:23:00,728 --> 01:23:05,524
Han ved, at han har et problem,
men han vil ikke gøre noget ved det nu.

1014
01:23:05,774 --> 01:23:09,486
Og han er ikke klar til at rejse,
og ingen kan få ham til det.

1015
01:23:09,820 --> 01:23:11,321
Over en ting...

1016
01:23:11,405 --> 01:23:15,659
Nej, du skændtes om én ting.
Du startede et skænderi om en dum ting.

1017
01:23:15,784 --> 01:23:18,746
Jeg startede aldrig et skænderi
over en skide ting.

1018
01:23:19,705 --> 01:23:20,873
Stop med at smadre.

1019
01:23:20,956 --> 01:23:22,791
Jeg smadrer, hvad fanden jeg vil.

1020
01:23:22,875 --> 01:23:23,709
Nej.

1021
01:23:24,126 --> 01:23:26,670
Du kan ikke ødelægge, hvad fanden du vil.

1022
01:23:31,425 --> 01:23:34,303
Han er det vigtigste for mig lige nu.

1023
01:23:34,386 --> 01:23:36,597
Og du ved, hvis han dør lige nu,

1024
01:23:36,722 --> 01:23:40,768
hvis jeg aldrig ser ham igen,
ved du så, hvordan det vil påvirke mig?

1025
01:23:40,851 --> 01:23:42,186
Jeg har mistet en.

1026
01:23:44,605 --> 01:23:45,439
Okay?

1027
01:23:46,315 --> 01:23:47,149
Også mig.

1028
01:23:47,858 --> 01:23:49,401
Du så det fandme aldrig.

1029
01:23:49,485 --> 01:23:52,696
Du hørte det kun
gennem min stemme og mine tårer.

1030
01:23:52,821 --> 01:23:54,865
Synes du ikke, det var nok?

1031
01:23:55,073 --> 01:23:57,743
Jeg tror ikke, du ved,
hvor hårdt det sårede mig.

1032
01:24:00,204 --> 01:24:04,833
Alt, jeg troede, jeg havde fået tilbage,
og jeg mistede det igen.

1033
01:24:06,335 --> 01:24:09,546
Jeg mistede en stor del af mig,
da jeg var i militæret,

1034
01:24:09,630 --> 01:24:11,507
og jeg så alle de døde børn.

1035
01:24:11,590 --> 01:24:14,635
Jeg så den stakkels pige
blive slagtet foran mig.

1036
01:24:14,718 --> 01:24:18,639
Og jeg kommer her og finder
mirakuløst noget, der gør mig glad.

1037
01:24:18,722 --> 01:24:22,142
Dig, junglen, de to ting,
der gør mig glad.

1038
01:24:22,768 --> 01:24:24,561
Og jeg er fortabt lige nu.

1039
01:24:24,645 --> 01:24:28,649
Jeg troede, jeg havde en ven i junglen,
og det har jeg ikke.

1040
01:24:30,108 --> 01:24:31,026
Fordi du...

1041
01:24:33,195 --> 01:24:35,072
Du vil ikke have mig her mere.

1042
01:24:36,365 --> 01:24:38,283
Du sagde, at hvis Keanu ikke var her,

1043
01:24:38,367 --> 01:24:41,703
ville jeg være væk,
og du ville have fortsat dit liv.

1044
01:24:41,870 --> 01:24:45,207
Når folk behandler mig dårligt
og uden respekt, som du gør,

1045
01:24:45,290 --> 01:24:49,086
Har jeg ikke lyst til at være her,
og jeg føler ikke, jeg er din ven.

1046
01:24:49,169 --> 01:24:51,672
Og jeg har ikke følt, at du er min ven.

1047
01:24:58,929 --> 01:25:01,765
Jeg er træt af at føle,
som jeg gør omkring dig.

1048
01:25:04,101 --> 01:25:05,602
Så er vi to.

1049
01:25:24,705 --> 01:25:26,373
Alt, jeg gør, sårer hende.

1050
01:25:26,874 --> 01:25:28,584
Alt, hun gør, sårer mig.

1051
01:25:34,047 --> 01:25:37,885
Det er, som om alt,
hvad vi siger til hinanden, bare skal

1052
01:25:37,968 --> 01:25:40,387
bebrejde eller såre den anden person.

1053
01:25:40,470 --> 01:25:44,016
Og det, jeg må sige til ham i øjeblikket,

1054
01:25:44,099 --> 01:25:47,728
hjælper ikke.
Så jeg må holde det for mig selv.

1055
01:25:53,650 --> 01:25:57,154
Vi har rejst sammen i lang tid,
og der har været

1056
01:25:57,404 --> 01:25:58,280
bump på vejen.

1057
01:25:58,822 --> 01:26:02,951
Og nu vil jeg bare dreje til venstre,
og hun skal dreje til højre.

1058
01:26:05,913 --> 01:26:08,540
Med Harry, følte jeg bare, at jeg konstant

1059
01:26:08,624 --> 01:26:11,710
prøvede at redde ham
eller at redde vores forhold.

1060
01:26:14,755 --> 01:26:16,256
Og det er ikke sundt.

1061
01:26:37,903 --> 01:26:39,029
Keanu.

1062
01:26:42,199 --> 01:26:43,033
Keanu.

1063
01:26:47,996 --> 01:26:49,122
Keanu.

1064
01:26:50,999 --> 01:26:52,042
Keanu.

1065
01:26:52,709 --> 01:26:54,628
Kom nu, kammerat. Hvor er du?

1066
01:27:05,764 --> 01:27:08,475
Der er gået to nætter nu.
Han har ikke været her.

1067
01:27:08,809 --> 01:27:10,644
Hvorfor den pludselige ændring?

1068
01:27:12,729 --> 01:27:15,357
Jeg håber, han er okay.

1069
01:27:31,331 --> 01:27:32,416
Hvor er han henne?

1070
01:27:47,848 --> 01:27:48,682
Keanu.

1071
01:27:53,937 --> 01:27:55,480
For fanden.

1072
01:28:08,243 --> 01:28:09,077
Keanu.

1073
01:28:30,807 --> 01:28:31,725
Hej, Keanu.

1074
01:28:33,101 --> 01:28:34,644
Hvad har du lavet?

1075
01:28:34,811 --> 01:28:36,938
Jeg har ikke set dig i fem dage.

1076
01:28:39,524 --> 01:28:42,611
Men det er godt,
du har været væk i fem dage.

1077
01:28:47,115 --> 01:28:48,492
Godt, du er okay.

1078
01:29:03,423 --> 01:29:04,966
Det er så rart at se ham.

1079
01:29:17,604 --> 01:29:19,856
Jeg føler, jeg har gjort noget godt.

1080
01:29:24,486 --> 01:29:25,362
Det er så...

1081
01:29:25,987 --> 01:29:29,241
Det er så dumt, at jeg bliver
ked af det her, men...

1082
01:29:29,366 --> 01:29:30,492
Fandens.

1083
01:29:36,623 --> 01:29:39,042
Jeg føler, jeg har gjort noget rigtigt.

1084
01:29:48,677 --> 01:29:50,220
Mand dig op, for fanden.

1085
01:30:30,760 --> 01:30:31,595
Okay.

1086
01:30:34,514 --> 01:30:35,348
Okay.

1087
01:30:36,224 --> 01:30:37,267
Den optager.

1088
01:30:50,530 --> 01:30:51,990
Jeg kommer til at savne dig.

1089
01:30:52,532 --> 01:30:53,366
Seriøst.

1090
01:30:55,118 --> 01:30:58,330
Der vil ikke være et minut,
et minut der går,

1091
01:31:00,123 --> 01:31:02,167
hvor jeg ikke tænker på dig.

1092
01:31:06,087 --> 01:31:07,422
Men jeg skal afsted.

1093
01:31:09,799 --> 01:31:10,675
Jeg skal afsted.

1094
01:31:12,844 --> 01:31:14,679
Men måske ses vi igen.

1095
01:31:15,680 --> 01:31:18,516
Men hvis ikke,
så skal du vide, at jeg elsker dig.

1096
01:31:22,938 --> 01:31:24,105
For det gør jeg.

1097
01:31:24,856 --> 01:31:27,108
Jeg elsker dig med alt, hvad jeg har.

1098
01:31:38,745 --> 01:31:39,663
Det er dejligt.

1099
01:31:40,247 --> 01:31:41,164
Tak.

1100
01:31:46,336 --> 01:31:47,212
Du...

1101
01:31:48,922 --> 01:31:52,092
Dine tænder er for store
til det nu, din lille lort.

1102
01:32:17,993 --> 01:32:18,827
Farvel.

1103
01:32:55,363 --> 01:32:56,489
Hvad er klokken?

1104
01:32:57,157 --> 01:32:58,992
Det er på tide at tage hjem.

1105
01:33:09,377 --> 01:33:10,503
For fanden.

1106
01:33:26,895 --> 01:33:28,355
Det er skide koldt.

1107
01:33:32,359 --> 01:33:34,361
Jeg er ikke vant til den kulde.

1108
01:33:34,903 --> 01:33:36,571
Jeg tror, det er dem.

1109
01:33:37,739 --> 01:33:38,907
Ja, det er dem.

1110
01:33:42,285 --> 01:33:44,120
Lad os se, om de bliver overraskede.

1111
01:33:45,205 --> 01:33:47,540
Skal I på Pizza Hut uden mig?

1112
01:33:47,624 --> 01:33:50,960
Hvad fanden? Hvad laver du her?

1113
01:33:51,044 --> 01:33:52,420
Åh Gud.

1114
01:33:53,630 --> 01:33:56,049
-Hvordan går det?
-Gæt, hvor vi skal hen.

1115
01:33:56,132 --> 01:33:57,926
-Pizza Hut.
-Ja. Uden mig.

1116
01:33:58,009 --> 01:33:59,761
I skulle derhen uden mig.

1117
01:34:00,095 --> 01:34:01,346
Hvad laver du?

1118
01:34:01,429 --> 01:34:02,597
Åh Gud.

1119
01:34:03,556 --> 01:34:05,850
-Hej.
-Jeg troede, det var i næste uge.

1120
01:34:05,934 --> 01:34:07,143
Ja, jeg løj.

1121
01:34:08,478 --> 01:34:10,230
-Hvordan går det?
-Undskyld, mor.

1122
01:34:10,313 --> 01:34:12,148
Det gør du aldrig igen.

1123
01:34:17,987 --> 01:34:19,364
Går det godt?

1124
01:34:31,751 --> 01:34:33,086
Godt at se jer.

1125
01:34:39,426 --> 01:34:40,343
Ja.

1126
01:34:44,347 --> 01:34:46,975
Du er heldig,
at du ikke mistede din twinkie.

1127
01:35:37,317 --> 01:35:39,486
-Tre, to, en.
-Tre, to, en.

1128
01:36:09,933 --> 01:36:12,852
Men det er derfor,
jeg altid tjekker kanterne.

1129
01:36:12,936 --> 01:36:14,437
Jeg vil ikke slå en ihjel.

1130
01:36:15,522 --> 01:36:19,526
Hvis du bruger et kvarter mere,
kan du måske redde den.

1131
01:36:32,956 --> 01:36:33,790
Stadig der.

1132
01:36:39,295 --> 01:36:41,381
Jeg har haft tid til at reflektere.

1133
01:36:41,464 --> 01:36:44,050
Det gik op for, at jeg er dårlig til

1134
01:36:44,133 --> 01:36:46,678
at give slip på dem,
der ikke er gode for mig.

1135
01:36:49,347 --> 01:36:50,890
Og når jeg ser tilbage,

1136
01:36:52,016 --> 01:36:56,396
havde jeg en far, der både var
verbalt og fysisk voldelig,

1137
01:36:56,479 --> 01:37:00,608
og så den næste morgen
mellem 8 og 12 den rareste,

1138
01:37:00,942 --> 01:37:02,527
roligste person, der

1139
01:37:02,694 --> 01:37:05,488
trak mig ind igen ved at sige undskyld

1140
01:37:05,738 --> 01:37:10,118
og vise, hvem han virkelig var,
eller hvem jeg troede, han virkelig var.

1141
01:37:10,743 --> 01:37:14,163
Og det er som om,
jeg replikerede det i mit voksne liv.

1142
01:37:16,249 --> 01:37:17,709
Den er lidt tung.

1143
01:37:20,712 --> 01:37:25,675
Efter Harry tog afsted i december,
stoppede vi med at rydde omkring huset.

1144
01:37:26,301 --> 01:37:27,719
For at lade det hele vokse.

1145
01:37:27,802 --> 01:37:30,471
Det giver mening, at junglen spiser det.

1146
01:37:31,347 --> 01:37:32,765
Spiser fortiden.

1147
01:37:35,810 --> 01:37:39,105
Vi har kameraer sat op
langs denne sti og foran

1148
01:37:39,188 --> 01:37:43,067
for at holde øje med, om Keanu
kommer tilbage, så vi ved det.

1149
01:37:44,360 --> 01:37:48,698
Jeg tror, der bare...
Der er så meget inde i et sted som dette,

1150
01:37:48,781 --> 01:37:51,826
og jeg tror,
på et personligt plan, at jeg ville

1151
01:37:51,909 --> 01:37:54,078
have et sted, jeg kunne starte forfra.

1152
01:37:59,417 --> 01:38:00,835
Samantha byggede en ny redningsfacilitet

1153
01:38:00,918 --> 01:38:03,546
og udvidede sit hold
med forskere og dyrlæger.

1154
01:38:12,263 --> 01:38:14,349
Hendes hold har reddet over 120 dyr

1155
01:38:14,432 --> 01:38:17,226
og beskytter i øjeblikket
2800 hektar regnskov.

1156
01:38:20,980 --> 01:38:22,023
Hvem er dygtig?

1157
01:38:22,607 --> 01:38:26,069
Hoja Nueva blev det første og eneste
redningscenter i Peru,

1158
01:38:26,152 --> 01:38:27,487
der specialiserede sig i kødædere.

1159
01:38:27,570 --> 01:38:28,821
Det er godt at vide.

1160
01:38:29,322 --> 01:38:31,115
-Er det en dreng eller pige?
-Pige.

1161
01:38:31,199 --> 01:38:32,784
Det er en pige.

1162
01:38:33,493 --> 01:38:34,494
Min første pige.

1163
01:38:34,577 --> 01:38:36,412
Din første pige.

1164
01:38:39,624 --> 01:38:43,336
Blandt de reddede dyr er 13 vilde katte.

1165
01:38:46,422 --> 01:38:47,590
Du gør det godt.

1166
01:38:48,883 --> 01:38:51,761
Hun hedder Cleo, efter Kleopatra,

1167
01:38:52,637 --> 01:38:55,723
da hun allerede er
en stærk kvindelig kraft,

1168
01:38:55,807 --> 01:38:57,642
så vi syntes, det var perfekt.

1169
01:39:10,071 --> 01:39:13,658
Som det ser ud, er jeg faktisk
et meget godt sted mentalt.

1170
01:39:14,075 --> 01:39:18,204
Så nu føler jeg, at når jeg giver
min familie det sidste knus,

1171
01:39:18,496 --> 01:39:20,456
er det kun det sidste knus for nu.

1172
01:39:24,335 --> 01:39:25,920
Hold da kæft, mand!

1173
01:39:26,546 --> 01:39:28,756
Jeg har aldrig set noget lignende.

1174
01:39:30,007 --> 01:39:31,259
Det er som i en drøm.

1175
01:39:31,342 --> 01:39:33,678
Efter otte måneder i Storbritannien,
rejste Harry til Ecuador

1176
01:39:33,761 --> 01:39:36,556
for at melde sig til et bevaringsprogram
for krybdyr og amfibier.

1177
01:39:40,309 --> 01:39:43,396
Jeg har stadig negative tanker
og dårlige dage.

1178
01:39:47,108 --> 01:39:50,403
Men på en dårlig dag, tænker jeg,
"Harry, du var glad.

1179
01:39:51,070 --> 01:39:52,196
"Du kan være glad."

1180
01:39:57,744 --> 01:39:59,704
Vær ikke afhængig af mig, bare slap af.

1181
01:39:59,787 --> 01:40:01,539
Det er kun, når jeg falder.

1182
01:40:01,622 --> 01:40:03,875
Han rejser fortsat
og er tæt med hans familie.

1183
01:40:13,551 --> 01:40:14,677
Skønt!

1184
01:40:15,887 --> 01:40:16,763
Smukt.

1185
01:40:17,263 --> 01:40:20,266
Men jeg tænker bestemt
på ham hver eneste dag.

1186
01:40:23,644 --> 01:40:27,690
Jeg håber i mit hjerte,
at han stadig er derude.

1187
01:40:28,900 --> 01:40:30,568
Han har parret sig med en hun,

1188
01:40:30,651 --> 01:40:33,404
og nu er der andre små Keanuer derude.

1189
01:40:35,531 --> 01:40:37,867
Jeg er stolt over at have fået ham

1190
01:40:37,950 --> 01:40:40,536
til et punkt, hvor han til sidst drog af.

1191
01:40:56,803 --> 01:41:01,349
Harry og Samantha
brugte 18 måneder på at opfostre Keanu.

1192
01:41:05,686 --> 01:41:10,233
Keanu blev set på et vildtkamera
seks måneder efter hans udsætning.

1193
01:41:10,316 --> 01:41:12,860
Sund og vild.

1194
01:41:29,752 --> 01:41:33,464
TIL KÆRLIGT MINDE OM KHAN

1195
01:45:46,050 --> 01:45:48,052
Tekster af: Mads Kjeldsen

1196
01:45:48,135 --> 01:45:50,137
Kreativ supervisor
Lotte Udsen