本作品には自殺念慮や 自傷行為の描写が含まれます
ご自身で判断の上 ご視聴ください
リスザルだ
リスザルがいる
捕まえろ
ほら
リスザルだ
よし 行ってこい
遊ぶなよ
取っちゃうぞ ほら
食べろ
野生動物なんだぞ 俺もお前もな
ワイルドキャット
ペルー･アマゾン
最寄りの街から５時間
おいで
最寄りの街から５時間
ここだ
おんぶだな
再導入の目的は ヤマネコを野生に戻すことだ
でも難しい
愛する者を手放し
世界で最も危険な場所の １つへ送るんだ
７年前
18歳の若い兵士 ハリー･ターナーは
３月に訓練を終え 半年の従軍期間中です
母は２週間だと思ってて ショックを受けてたけど
今はみんな賛成してる
うつ病の再発と ＰＴＳＤが原因で
除隊になった
アフガニスタンに行った後 つらかった
生きていても 意味ないと思った
荷物を全部まとめて
誰も知らない所へ 行かなきゃと思った
〈やあ こんばんは〉
〈どうも〉
その後 サムと出会って 人生がガラッと変わった
出会った頃のハリーは ひどく誤解されてた
大学より戦地に 行きたがる子だと
でも彼はどこか特別だった
ボランティアとして 私を助けてくれた
今 ナマケモノを背負ってる
食べ物をあげて 木の上に戻してやるんだ
サムは家に残って 大学で勉強することもできた
そのほうが普通だ
でもジャングルで 体を張ってる
オハ･ヌエヴァ 本部
初めてペルーに来た後 立ち上げたの
“保護林 立ち入り禁止”
当時は野生動物を 研究する学生だった
ウンチなのよ
ここに残ったのは
研究と自然保護の 必要性を感じたからなの
猫のフン１つで ５ドルと書いてる
こうやって人を動かすのよ
立ち上げ当初に比べて 変わったし 成長したわ
〈我々はＮＧＯとして―〉
〈森林破壊と密猟の防止に 努めています〉
行き場のない動物のための 非営利団体なの
〈こんにちは〉
〈どうも〉
〈サムよ こんばんは〉
〈よろしく〉
〈動物の家族がいるのね〉
〈うちと似てる〉
〈時間はかかると 思うけど―〉
〈少しずつ野生に戻すわ〉
〈そうね〉
〈ほら見て バナナよ〉
預かるわね
伐採や採掘中に 見つかった動物や
売買される動物も預かる
そしてリハビリのため できるだけのことをする
〈縄張りがあるんだ〉
彼らの選択肢は 檻の中で暮らすか安楽死か
生き残れずに死ぬ
ビリー
本来は川の向こう側で 群れで暮らしてる
再導入するわ イノシシは比較的 楽なの
ママがいなかったのよね
そういう子はすぐ分かる
ベイビー
パカラナの子供だ
どうした？
何してる？
不思議な感覚よ
この場所には 美しさが残ってる
周りには動物と自然
人はそれほど多くない
頭に何かついてるわ
ウソでしょ
ジャングルは人を変える
俺たちはチームになった
親友でパートナーだ
カーンがやってきた時に―
俺の人生に目的ができた
昨日 助けた子だ
違法伐採者たちからね
木の中から見つかった
カーンと名付けた
再導入のプログラムを やってみる
すばらしいことだよ
この子は闇市場で 売られたりしないし
爪を切られたり 歯を加工されることもない
顔をかむなよ
いい子ね
その調子よ
生後１ヵ月
カーン
パパよ
野生に放つまで17ヵ月
おいで
野生に放つまで17ヵ月
いいぞ
泳げた
野生のオセロットに なることがゴールよ
動物園で暮らすよりいい
再導入の計画を立てるため リサーチを始めた
ママは木の上だよ
そうだ
誰もやったことのない挑戦よ
ヤマネコと１年も２年も 過ごした人はいないし
再導入の事例もない
今夜はかなり蚊が多い
でも こいつがいた
カーン 見てごらん
どうした？ 逃がしたか？
捕まえて殺すんだ
さもないと―
飢え死にするぞ
自信はないけど サムは俺を信じてくれてる
彼より向いてる人はいない
修士号や博士号を持ってても
大抵の人は ここでは生き残れない
３ヵ月の研究プロジェクトに 大勢が参加するけど
アマゾンでの生活を 続けられないの
ハリーは厳しい環境に 身を置いてきたから
彼が適任なのよ
生後５ヵ月
何か におうのか？
野生に放つまで13ヵ月
このカイマンが食料だと カーンに教える
動いてるぞ
そうだ
かまれて怖くなって どうしようか迷ってる
カーン 首をつかめ
押さえてるよ
そうだ
いい子だ
その調子
カーンの再導入計画を 支援していただき
ありがとうございます
皆さんの援助なしに 実現できません
生後９ヵ月
この子は急速に 成長してます
野生に放つまで９ヵ月
それに ますます 乱暴者になってます
きっと すぐ野生に 戻れると思います
ずいぶん太ってきたよな
おなかを見て
この姿を見ると きっと大丈夫だと思える
お前の生きる世界は―
そんなに悪くない
カーンは俺を 俺はカーンを救ってる
いい子だ
元気だ
耳だぞ
この大きな爪が―
しっかり食い込む
生後11ヵ月
野生に放つまで７ヵ月
何すんだよ
俺の顔に爪を立てた
耳はやめろって クソッ
録画してるのは…
俺の帽子だぞ
録画は―
イギリスに戻った時のためだ
ビデオを見返して―
思い出すためだよ
カーン どこだ？
クソッ
いた
もう大丈夫だ 出ておいで
かわいそうに…
俺のカーンがやられた
前脚がちぎれそうだ
大丈夫だ
獣医が来るよ
カーンと歩いてたんだ
引き金にひもを結んだ銃が 仕掛けられてた
ひもに引っかかると 弾が発射される
弾が前脚に当たった
前向きに考えようとするけど 腹が立つし 悲しい
頭では きっと助かると 思い続けてる
どうしていいか…
“カーンの思い出に”
１年後
ハリーは心を閉ざした
カーンと同じように 何かを愛することは
もう ないと言った
よく私に手紙をくれたの
ほとんど毎日 部屋に戻ると
ベッドの上に手紙があった
カーンが死んだことで
彼の幸せも死んでしまった
この２年の幸せがね
別人のようだわ
今はとても…
ベッドから出るまで２時間だ
少しずつ思うようになったの
もっと深い闇があると
それが一番 怖い
ハリーが彼自身を 傷つけることがね
〈こんにちは〉
ルサーナにいる友人から 連絡がきて
“オセロットの赤ちゃんを 預かってる”と
カーンの一件以来 こういう連絡は初めてよ
着いた
ありがとう
よかった
744グラムだ
両方５ミリリットルずつ 飲ませるから…
この小さな子の名前は キアヌよ
これで…
オセロットの保護は２匹目ね
生後１ヵ月
１年半くらいで 野生に戻すつもりよ
野生に放つまで17ヵ月
きっと活動的な ヤマネコになる
カーンのことがあって―
引っ越しを決めた
もっと広々として安全で 人里離れた所へ移る
“プロジェクト･リワイルド”
できた
“不法侵入禁止 私有地”
〈３ ２ １〉
これからは ここで暮らす
俺の家になるんだ
キアヌが野生に戻るまで ここにいる
新しい家だぞ
どうだ？
ほら
そこで諦めるなよ
よし 元に戻してやる
ミルクは？
これから数ヵ月は キツい毎日になるだろう
こいつはどんどん大きく 強くなる
こいつのために強くなりたい
どこだ？
いたな
キアヌ
散歩に行くぞ
ほら
今回は―
成功するよ カーンのおかげだ
カーンから学んだことを キアヌに生かせる
でもキアヌはキアヌだ
“2.1キロ”
おならしたな
お前のことは大好きだけど 臭いよ
あんな小さな体で 走り回って葉に飛び掛かる
今後が楽しみだ
あと３ヵ月で―
動物にこっそり 近づけるようになるよ
オスのオセロットだ
立派なオスだ あの前脚を見てよ
タマのサイズもデカい すごいな
厄介な存在になる
ただ繁殖させて放せば いいわけじゃない
再導入が成功して キアヌが生き延びれば
私たちは 認めてもらえると思う
肉食動物に じかに関わる 研究者としてね
そうなれば動物を捕獲した時 一番に連絡してもらえる
〈今なら大丈夫よ〉
〈決まりでもあるのか？〉
〈ええ〉
〈なかったから作ったの〉
〈なるほどね〉
〈ハリーは歩くのが 好きだから―〉
〈１日２～３回 散歩する〉
〈夜に？〉
〈昼と夜で 合計７時間くらいね〉
〈逃げない？〉
〈いえ ハリーから 学んでるし―〉
〈一緒がいいみたい〉
〈戻る？〉
〈そうだね〉
将来はオオカミの研究をして
アメリカにいるオオカミを 守ろうと思ってた
でも徐々に できることは少ないと悟った
政治的なこととか 理由は いろいろよ
でも ここでなら
自分が変化に 貢献できると思った
〈サム〉
〈ロラとネロンと ボビーにノミがいるの〉
〈これがノミの薬よ〉
〈背中用ね〉
〈ありがとう〉
〈この子猫よ〉
〈目が感染してるから お湯で洗ってあげてね〉
〈見かけなかったけど 帰るの？〉
〈博士課程終了まで あと１年だから―〉
〈大学に戻るの〉
〈教授が“ずっとペルーに いてはダメだ”って〉
〈だからよ〉
今年中に博士号を取りたい
私の論文を 指導してくれる委員会から
シアトルにずっといるように 言われてる
ここを離れるのが残念だわ
ずっとできる？
どれくらい長くキスできる？
４秒だった
着いたら連絡して
気をつけて
見てごらん これは何だろう？
おいしいタンパク源だよ
生後４ヵ月
野生に放つまで14ヵ月
大きく 美しくなってきた
できれば来月くらいから 遠くへ連れ出して
囲いの外で食べさせたり 獲物を捕ったりさせたい
これから教えるよ
仕留め方を
いいな？
アマゾンツリーボアだ
よくいるヘビだから覚えとけ
ヘビだぞ 分かるか？
においを嗅いだか？
見てごらん
虫がいたぞ
ここだ
ほら そこにカエルがいる
カエルを見るんだ
さっき洗濯したのに…
太陽が出てたんだ
キアヌ
こっちだぞ
おいで
生後６ヵ月
何がいるか分かるか？
野生に放つまで12ヵ月
水の中にはワニがいる
いつか捕まえ方を 教えるよ
キアヌに食べられると 教えてるんだけど―
ずっと ああして遊んでる
頭のところをつかむんだ
しっかりつかめ
何だ？
何してるんだ？ 食料だぞ
俺が全部 壊した
お前は幸せだった
そうだろ？
コハナバチが 顔に向かってくる
こんなに止まってる
死んだマウスオッポサムで もう25分も遊んでる
蚊がひどい
おかしくなりそうだ
食べろよ
何してるんだ
早く食べろって
実は今 体の調子が かなり悪い
常にどこかが不調だ
出ちゃったかも
マジかよ 漏らしちまった
まだ先は何ヵ月もある
キアヌ おいで
調子が悪いから戻ろう
もう行くぞ
寝転がるなって
ついておいで
弟には もう15ヵ月も 会ってない
大きくなっただろうな
足のサイズも―
分からない
今はジャングルで すばらしいことをしてる
そう言えるけど―
すべて見逃してる
友達や家族の人生をね
シアトル
“カレッジ･オブ フォレスト･リソーシズ”
道路と小道を比較したメモと 生息地のデータよ
大型の捕食動物は 生態系を安定させます
今夜の収益は オハのために使われます
私は創設者の ツヴィッカーです
野生生物に魅せられて アマゾンへ向かいました
これを作った時は
動物の中でも特に 猫に親近感を抱いてた
将来 保護区で働くなんて 思ってなかった
生物学者か 動物学者が夢だったの
何よ
動物と一緒だと 自分らしくいられる
でも家族といる時は いつもおびえてた
夜は特にね
ハーリーが好き？
キスしてあげて
幼い頃から家にいる動物と 特別な絆を築いてた
だから周りの人間より 動物を信用した
録画してる？
サミー
おい
何よ
“パパ 大好き”は？
パパ 大好き
サミー
何？
言ってごらん
パパ 大好き
そうだよな
大きくなると 父との外食が本当に怖かった
父はテーブル越しに 物を投げたり
私を叩いたりしたの
ただの家族の外食が 恐怖体験だった
アルコール依存症の人の行動よ
父が何杯 飲むか よく数えたわ
一晩で大抵27杯くらいだった
だけど…
父はとても 楽しい人でもあったの
よくプロレスごっこで 遊んだわ
見てごらん お洋服だよ
すてきじゃないか
怖かったけど これは父じゃないとも思ってた
飲んでる父と本当の父は 別の人間だとね
見ろよ 俺の夢の女性がいる
母は私と考え方が似てて
諦めちゃいけないと 無意識に思い続けてた
少しでも 変えられると思ってたの
それで…
父は最後に“諦めないでくれて ありがとう”と
もしもし
俺だよ
どうしたの ハリー
分からない
ただ とにかく苦しいんだ
金曜か土曜には 来られるよね？
聞こえないわ
もしもし
アフガニスタンにいた時だ
子供を埋葬しに行く人を 呼び止めた
手にしてた毛布を 持ち上げると
血まみれの 女の子の手が見えた
毛布を元に戻してから 自分の手を見た
手袋をして銃を握ってる
手投げ弾も何もかも持ってた
そして哀れな 罪のない子を見て思った
“ここにいる権利はない”
今日 思った どこにいても同じだ
誰と何をしてても 必ずこの考えにたどり着く
世界で最も美しい所に いるのに―
絶対 幸せになれない
会いたかった
ママ 起きて
顔の上でお尻をかいちゃうよ
早く起きて
俺はもう起きてるよ
生後７ヵ月
野生に放つまで11ヵ月
キアヌ
野生に放つまで11ヵ月
ママだよ
この子が本当に私の子？
大きくなった？
戻ってみたら―
キアヌは大きくなって よそよそしくなってた
いずれは会いたくないと 思わせたいの
関わりたくないと 思わないとね
キアヌは かなり自立してきた
人間と関係性を築く場合 １人だけがいい
つまり俺だ
線引きしなきゃいけない
信じていい人間は １人だけだ
人間は危険だと覚えさせる
ハリーはキアヌを導きながら
母と子のような関係を 築いてきた
キアヌ
おいで
何してたんだ？
おなかは？
すいてるよな
食べるものを探しに行こう
ネズミを捕まえるんだ
かみつくなよ
おしっこした
捕まえたぞ
ほら キアヌ
もっと速く動け
いた
キアヌ ここだぞ
おい
あと少しで成功だった
後を追ったんだけど 捕まえられなかった
初めて獲物を捕まえたぞ
すごくうれしい
うまいか？
生後８ヵ月
野生に放つまで10ヵ月
頑張ったな
愛してるよ
キスはいいよ
帰るぞ 途中でも食料を探すんだ
ちゃんと探してるか？
それはシボグモだぞ
マジかよ
危ないぞ シボグモっていうんだ
糸が出てるだろ？
危険なんだ もしかして鼻をかまれた？
キアヌ
おい
かまれたのか？ キアヌ
どうした？
大丈夫か？
心配するな ママを呼んでくる
大丈夫だぞ
チクショウ
戻ってくる
すぐだからな
待ってろ
クソッ
ブラジルドクシボグモに かまれて
一時的に体の一部が まひした
呼吸が遅くなって 心拍数が一気に上がった
１時間 経って 少しだけよくなってる
今回のプロジェクトで一番 怖いと思った
よくなったか？
分かってる まだ痛いよな
ハリーは すべてを捧げすぎてる
まるで罪滅ぼしだわ
再導入を成功させたい理由は いろいろあるけど
その１つは ハリーに 前に進んでほしいからよ
昨夜も今夜も銃声を聞いた
突き止めなきゃ
どこで誰が 何を狙ってるのか
銃は嫌いよ
散弾銃だわ
銃を使った違法な罠があるの
カーンのことがあってから 前より もっと怖くなった
保護区の外での活動は難しい
この地域は 森林破壊が進んでる
伐採の89％は違法よ
チェーンソーの音だ
俺たちの土地に近い
音の近くに来たら止まった
こんな物だらけだ
散弾銃の薬莢やっきょうだ
〈言い値で買うのね？〉
木を切ってた男たちに
私有地から出るよう言った
でも遅かった
樹齢1000年のシェバが 切られた後だった
ここで手っ取り早く稼げるのは 採掘か伐採なの
だからって彼らを 非難できないわ
国際的な取引に関わるのは 彼らじゃない
自然保護活動で 直面する問題の１つよ
西のほうで まだ音がする
チェーンソーの音がやまない
キアヌを連れ戻す
戻りたくないかも しれないけどね
散歩は夜にしよう
分からない
どこから音がするんだろう
何だか…
うまく言えないな
自分を コントロールできないんだ
怒りとか憎しみの気持ちを―
どうすればいいんだろう
自分を切りたい
彼は心から信じてるの
自分の体を切って 流れた血を見ると―
痛みやうずきを感じる
するとパニック発作が治まる
怒りも静まると信じてるのよ
すごく心配なの
治まらなければ どこまでやるんだろうと
アフガニスタンから戻った後
自分が何をしてるか 分からなくなった
部屋で死のうとしたんだ
でも目が覚めて―
バカげてると思った
弟に兄の死体を 見つけてほしくなかった
こんにちは
やあ ジェイデン
13歳の時 弟ができた
トラはデカくて強いぞ
弟は俺の人生を変えた
尊敬されたいし 面倒を見たいと思った
「ハリー･ポッターと 謎のプリンス」だ
すごい
プレゼントはうれしい？
よかった
弟には これ以上―
苦しむ姿を 見せたくないと思った
“歩兵訓練センター”
だからジャングルに来た
頭にきたから 痛みを感じたくなったんだ
大して切ってないから ほとんど血は出てない
君は絶対に―
失望してるよね
してないわ
心配なだけよ
〈リディア ワインを置いていくわ〉
〈ハリーの両親が 明日 来るの〉
〈初めてで 弟も一緒に来るのよ〉
〈明日？〉
〈そうなの〉
〈ありがとう じゃあ明日 よろしくね〉
この１年半 声しか聞いてない
衛星電話の声だ
１ヵ月に１回かな
家族に会ったらどうなる？
最高だろうね
今までで一番 文明から離れた
そうだね
弟にアナコンダを 見せてやりたい
虫が好きだから オオツチグモを捕まえてある
ジェイデンが喜ぶだろうなと ずっと考えてる
最初は母さんだ
元気？
お前は？
元気だよ
“カーン”
すごいな
最高だよ
こんな運転は見たことない
ありがとう
ここが私たちの寝室？
プライバシーは守れそうだ
トイレで 鉢合わせしないように―
このヒモをかけておいて
危なかった
ジェイデン お前に釣りざおと なたを作ったよ
なたを作ったの？
壊れたのを小さくしたんだ
デカい
元は これくらいだったのが 折れたから―
お前用に小さく作り変えた
ありがとう
俺はキアヌと歩いてくるから みんなは寝て
戻りは遅くなるから これで
夜のうちに食料を確保して 明日はビデオを撮ろう
みんなに見せたいからな
俺の家族だ お前の祖父母が来てるぞ
大きなカイマンだ
危ないぞ
よせ やめとけって
ダメだぞ
おい
やめろと言ったろ
マジかよ
震えが止まらない
大丈夫か？
無事だな？
マジでびっくりした
まったく驚かせてくれるよ
ここに来る話を友達にした？
僕を“モーグリ”って
モーグリか
髪が短いな
だよね
行きたいって？
そうでもない
“ネットのない所に よく行けるな”
“僕はフロリダがいい”ってさ
今時の子らしいな
携帯はどこ？
家だ
そうか
音楽プレーヤーはある
鳴き声が聞こえる？
ハチドリだ
家の中も飛ぶよ
あれは何？
シロアリの巣だ
シロアリだって
そこら中にいる
食われないよう 床板にディーゼル油を浸した
これは何？ 傷痕？
そうだよ
上のほうのは キアヌにやられた
ここのシミのところと―
ここも酸で やけどしたんだ
治ったのか？
ああ 手のほうは 感染症になったけどね
こっちの線の傷は？
キアヌと 自分でつけたのもある
痛い？
そうだな
それで みんなは 釣りに行きたい？
どうだ？
行きたい
よかった
いいね
急いで
ぶつかるぞ
ほら 完璧だろ
ジェイデンの夕食だ
ヒレをこう持って
大丈夫？
うん
何だ？
沈んでるよ
飛び込んでみて
待って
行くぞ
すごいわ
ディズニーランドが 色あせるね
虫がいろいろいるぞ
待って カマキリだ
昆虫ショップでも 見たことないよ
本当に？
信じられない
危ない？
いや マルガシラツルヘビだよ
今日は人生で最高の日だ
今の見たか？
ただいま
見られた？
何も見なかった
ゼロだ
見たものと言えば―
ヘビが２種類と オオツチグモが４種類
カエルとサソリモドキだけだ
楽しかった？
ほら 見て
何だ？
オオツチグモだ
つかんだら 俺に投げてきたんだよ
帰ると思うと寂しい
僕も寂しいよ
最高の休暇だった
つかんでて 放さないでよ
さあ
そろそろだね 会えてうれしかったよ
愛してる
僕もだよ
元気で
うん
愛してるわ
誇りに思うよ
楽しめた？
もちろんだ
お前はすばらしいことを やってる
ありがとう
ありがとう また会おうね
またね
お願いがあるんだ
次に帰った時は チキンパイを作って
それだけでいい
タマネギとニンニクを切ると 指がにおうんだ
夜 懐中電灯を 顔の近くに掲げると思い出す
大丈夫だよ
すぐ会える
愛してる
愛してるわ
体を大切にね
分かった
もらい泣きしちゃう
泣く気は…
泣く気はなかったの
彼は幸せそうだわ
後は任せて
来週も楽しんでね
〈さよなら〉
じゃあね
気をつけて
ジェイデンが…
まだ手を振ってる
ほら
生後12ヵ月
野生に放つまで６ヵ月
おいで
野生に放つまで６ヵ月
14ヵ月前後は 独り立ちの時期だ
これからの数ヵ月は―
重要な別れの時期になる
寂しいだろうな
きっと寂しくなる
攻撃的で凶暴だし 短気で意地悪になった
生後13ヵ月
気をつけないと かまれるぞ
野生に放つまで５ヵ月
ほら
狩った獲物を食べてる
オセロットなら当然だ
〈聞いて 明日アメリカへ行くの〉
〈９月には戻ってくる〉
〈何かあったら連絡して〉
〈よろしくね バイバイ〉
さよなら
〈気をつけて〉
生後14ヵ月
野生に戻るために １人にするんだ
野生に放つまで４ヵ月
自由にさせてやる
卵があるぞ
でも それで終わりだ
ついてくるなよ
食べろ 追ってくるな
囲いの外で過ごす 初めての夜だ
少しだけ寂しい
キアヌがいないからだ
そう思うのは―
何ヵ月もあの子と 一緒だったからだろう
今まで俺に頼ってたけど 独り立ちの時期だ
もう会えないかもしれない
ガイドラインがない中で 考えながら進めてきた
守る役目が 終わると思うとつらいね
ここには戻ってない
例のデカいオスだ
昨夜はここにいた
俺だ
確かめてみよう
マジか
次のカメラは この先だ
いた 午前７時21分だ
キアヌ
７時21分だ
キアヌだよ
小川沿いを歩こう
キアヌ
そこにいたか
おはよう
無事に過ごせたな
よかった お前のことが大好きだよ
俺って本当にバカだよな
まったく…
おい パソコンはやめろ
ダメだぞ
一晩 無事だったな
よくやったよ
今夜もやってみよう
着いた
クリスチャン
長かったね
元気？
口に何か描いた？
ひげだよ
22日かけて やっとこれだ
ウソでしょ
伸ばすなんて信じられない
時期は違うけど モーベンバーだよ
なるほどね
初めて囲いの外で 過ごした夜の映像だ
朝７時21分に映って―
その後 俺が ８時17分に確認しに来た
ここから歩いた先で 見つかった
すごい
そらないで
昼間 囲いに 入れなくなったのは進歩よ
キアヌがジャングルで 過ごせるようになる
カーンは その段階まで 進めなかった
あと もう少しという 時だったわ
15分か20分くらいで 戻ってくる
聞こえた？
キアヌがハリーを捜してる
ハリー
キアヌ 行きなさい
ここにいちゃダメでしょ
食べちゃダメよ
囲いの外にいるのは 変な感じだわ
ハリーの居場所がバレた
大変だわ
ハリー
昨夜はマズかった
キアヌが何度も 家にやってきた
おなかがすいたと 言いに来たんだろう
でも もう 助けちゃいけないんだ
生後15ヵ月
でも もう 助けちゃいけないんだ
野生に放つまで３ヵ月
キアヌにも 分からせる必要がある
前に進ませるために どう伝えたらいい？
俺は行くよ
お前は置いていく
もし家に来たら 俺はこんな気持ちになる
分かってるよ 怒ってるんだろ
でも野生動物らしく振る舞え
お前はもっと狩りをするんだ
オセロットの母親なら―
厳しいほどきっぱり 別れるはず
でもキアヌとハリーでは 関係性が違う
なんてこと
聞こえなかったわ
家のそばで 行ったり来たりしてる
ゴミの山をあさって プラスチックを食べた
この間 ジャングルを 歩いてたら
吐いた跡と プラスチックを見つけた
それから あのタオルだ
かんで穴を開けた
音がするたび “戻ったのか？”と思う
生後17ヵ月
野生に放つ時期
行け
自立できるはずなのに―
俺は何を間違えたんだろう
でも今しかない
１人で生きていく時だ
だから力ずくでも 怖がらせてもいいから―
できる限りのことをする
ここから出て行け ほら
行くんだ
ここはダメだ
入るんじゃない
キアヌ 行くんだ
向こうへ行け 今すぐだ
早く行け
行けよ
行けったら
今すぐ行くんだ
ほら
ずっと あの調子で怒ってる
君が言いたいのは 俺が間違ってるってことだろ
だから銃を手にした 死にたいんだ
でもジェイデンや 家族のことを考えた
死んだらキアヌや 君がどうなるかと思った
俺は どこまで勝手なんだ
このハリーは別の人間
そう思った
ここから出て行け 今すぐだ
出て行け
自立できないかも
もし そうなったら…
これまでの16ヵ月間の 活動は すべて―
失敗ってことだ
お願い ハリー
やらなきゃダメだ
やるんだ
分かってくれ
どうしても痛みを 感じなきゃならない
ハリー
必要なんだよ
こちらは全米自殺防止 ホットラインです
私たちがいます
ホットラインです
サムと言います 友人のことで電話しました
どうしました？
彼は これまで いろんなやり方で―
自傷行為をしてきました
最近 状況が 変わったと思う兆候があって
腕の上のほうだったのが 今は手首を切ってます
切り方も攻撃的になりました
先週からは 首を吊ると言ったり
家にあるすべての薬を 飲むとまで言い出しました
何年もそんな話は してなかったんです
それで…
自傷行為や 自殺の話をしてるなら
誰かが監視する必要があるね
彼と話して 境界線を引かなきゃならない
彼は助けを求めないことで 君に心の傷を負わせてる
フェアじゃない
そうね
彼を連れ出す方法は 分からない
でも君は彼に 続けてほしくないんだよね
助けを求めてほしいんだ
〈彼はいくつも問題を 抱えてる〉
〈心の奥で葛藤してて それを話したがらない〉
〈彼と話し合うわ〉
〈数週間以内に 出て行かないなら―〉
〈はっきりと伝える〉
〈友人として ここの責任者としてね〉
〈不安定な精神状態で 続けるべきじゃない〉
出て行くもんか
キアヌのことは 俺の人生で一番 大事なんだ
クソッ
嫌だね
ホットラインに 電話したことを
“理解できない”と言われた
する必要があったとしても 聞きたくなかったと
余計 頭にくるからだそうよ
問題があると 自覚してるけど―
今はそれについて 何もしたくないそうよ
だから去る気はないし 強制もされないと
１度 言っただけだ
それが原因で ケンカになったのよ
バカげたことを言うからだ
壊さないで
好きに壊せる
ダメよ そんなこと許されない
俺にはキアヌが一番なんだ
もしキアヌが死んだら 俺はどうなると思う？
前にも失ったのに
そうだろ？
私も同じよ
君は見てもいないだろ 俺から聞いただけだ
不十分だと？
俺の傷の深さを分かってない
取り戻したと思ったものを また失ったんだ
軍隊にいた時も たくさん失った
死んだ子供や 殺された少女を見てきた
そしてここに来て 見つけたんだ
君とジャングル 俺を幸せにしてくれるものだ
今は見失ってる
ここには友達がいると 思ってたのに
だって君は…
俺を必要としてない
君は“キアヌがいなければ 違う人生だった”と
こんなクソみたいに 扱われたら―
あなたを友達と思えない
俺も君を友達と思えない
こんな思いはうんざりだ
私も同じよ
互いのすることが 互いを傷つけてる
お互いに 言うことはあるけど―
責めて傷つけるだけ
私が彼に言うべきことは
助けにはならないから 黙っておくわ
ずっと同じ道を歩いてきた
でこぼこ道だ
でも今は別の道を歩きたい
常に彼や 彼との関係を 救おうとしてきた気がする
不健康だわ
どうしよう
キアヌ
おい
キアヌ
どこにいる？
クソッ 何だよ
もう２日も姿が見えない
急にどうしたんだろう
無事だといいけど
どこだ？
キアヌ
チクショウ
キアヌ
やあ キアヌ
どこにいた？ ５日も会わなかったな
１人で過ごせたなんて すごいぞ
無事でよかった
会えてよかった
いいことをした気がする
悲しくなるなんて バカみたいだけど…
何だろう
正しいことをしたんだ
どうした しっかりしろ
よし
できた
録画するぞ
本当に寂しくなるよ
お前のことは 絶対に忘れない
１分たりともだ
でも行かなきゃ
行くからな
またいつか会える
俺が愛してることを覚えてて
本当だからな お前が大好きだよ
うれしいよ ありがとう
おい
かむには歯がデカすぎるよ
じゃあな
何時だ？
家に帰ろう
寒すぎるよ
イギリス
慣れてないんだ
来たかもしれない
あれがそうだ
どれくらい驚くかな
俺抜きでピザ？
どうして ここにいるの？
信じられない
元気？
ピザを食べに行くのよ
俺抜きで行くところだったね
どうして？
ウソみたいだわ
来週のはずだろ
ウソを言った
元気だった？
二度と だまさないでよ
大丈夫か？
会えてうれしいよ
３ ２ １
だから必ず隅を確かめる
殺したくない
少し時間を割くだけで救える
隠れ家だわ
よく考えると―
私はよくない関係を 断ち切るのが下手なの
昔からそう
父から言葉や体を使って 虐待を受けてた
でも次の日の午前中は
決まって落ち着いて いい父になった
謝って本当の姿を見せるの
私が本当だと 思ってただけかもね
それを大人になっても 繰り返してた
〈少し重いわよ〉
ハリーが12月に去った後
家の周りを整えるのをやめた
ジャングルに 飲み込ませることにしたの
過去もすべてね
カメラは家の前にも あるから―
キアヌが来れば分かるわ
ここには いろんな物がたまってる
私としては やり直せる場所が欲しかった
オハ･ヌエヴァは新拠点を作り 人員を増加
120匹以上の動物を救い 熱帯雨林を保護している
いい子ね
ペルー初で唯一の 肉食動物救護団体となった
〈よかった〉
〈性別はどっち？〉
〈メスよ〉
〈初めてよ〉
〈そうなのね〉
救った動物のうち ヤマネコは13匹
上手よ
名前はクレオ
クレオパトラからよ
強いメスだから ぴったりだと思ったの
今のところ 精神状態はすごくいい
これなら家族と離れても 大丈夫だ
しばらくの間だけだよ
信じられない
こんな景色は初めて見た
ハリーはエクアドルで
夢みたいだ
ハリーはエクアドルで
爬虫はちゅう類や両生類の 保護活動に参加
否定的な考えに 襲われる日もある
でも こう考えるんだ
“お前は幸せになれる”と
しがみつくな
転びそうな時だけだよ
旅を続けつつ 家族とつながっている
すてきだわ
美しいわね
毎日キアヌを思い出す
今もあそこで 生きてると信じてる
メスと小さなキアヌと 一緒かもね
彼をジャングルへ 戻せたことを誇りに思うよ
ハリーとサムは18ヵ月 キアヌを育てた
キアヌは放たれた半年後 カメラに映った
健康な野生動物の姿だった
愛するカーンに捧ぐ
日本語字幕 柴田 麻衣子