Denne filmen inneholder historier
som inkluderer selvmordstanker
og skildringer av selvskading.
Det advares om sterke bilder.
Det er et ekorn.
Det ekornet kommer til å...
Ta det. Ta det.
Ta det.
Det er et ekorn.
Gå.
Ikke lek med den.
Jeg skal ta den.
Spis den.
Vi er ville dyr.
Jeg og du, vi er ville.
AMAZONAS I PERU
FEM TIMER FRA NÆRMESTE BY
Kom hit.
Ok, på ryggen.
Gjeninnføringen skjedde av én grunn,
det var for å slippe en villkatt ut i naturen igjen.
Men det er vanskelig.
Det er vanskelig å gi slipp på noe du elsker.
Spesielt når du slipper dem ut
i et av de farligste miljøene i verden.
SJU ÅR TIDLIGERE
Menig Harry Turner er bare 18 år, en av de yngste soldatene her.
Han var ferdig med treningen i mars, og er på et seksmåneders-oppdrag.
Moren min ble litt sjokkert
fordi hun trodde jeg bare skulle være borte i to uker.
Men nå er mamma og pappa veldig støttende.
Jeg fikk medisinsk avskjed med tilbakevendende depresjon
og PTSD.
Etter Afghanistan slet jeg mye.
Jeg følte at livet ikke var verdt å leve,
og kanskje jeg burde pakke sakene mine
og dra dit ingen vet hvor jeg er.
Ingen vet om jeg er i live, ingen vet om jeg er død.
Men så møtte jeg Sam,
og det var da livet mitt tok en vending.
Da jeg møtte Harry, var han ekstremt misforstått.
Denne gutten som dro i krigen i stedet for på college,
som er det mange ser når de ser på ham.
Men jeg så åpenbart noe superspesielt i ham.
Han tilbrakte tiden i jungelen
med å jobbe frivillig og hjelpe meg med denne større saken.
Bare bærer et dovendyr på ryggen gjennom jungelen.
Skal få ham tilbake og gi ham litt mat.
Få ham tilbake i et tre.
Sam kunne lett ha blitt hjemme og studert ved universitetet.
Det vanlige.
Men hun var ute i jungelen og gjorde jobben.
HOJA NUEVA HOVEDKVARTER
Jeg startet Hoja Nueva etter at jeg kom til Peru.
Jeg kom som student for å forske på dyreliv,
og jeg ble værende fordi
jeg så et behov, ikke bare for forskning,
men for å være en del av bevaringsarbeidet som helhet.
Jeg vil betale fem dollar per prøve av katten.
Slik motiverer du folk, ikke sant?
Og det har bare forandret seg og vokst mye siden den gang.
Vi som en ikke-statlig organisasjon
prøver hardt å forhindre avskoging og jakt.
Det er en peruansk ideell organisasjon, og et sted der
dyr som ikke har en sjanse, kan komme til.
Hei!
Hei, jeg er Samantha. Jeg har det bra. Du?
Fint å møte deg.
Du har en familie av dyr. Jeg liker det.
Det er som familien min.
Jeg tror det vil ta tid å bli vill igjen,
men litt etter litt kan han det.
La oss se.
Banan.
Ja? Ok.
Vi får dyr på grunn av hogst, gruvedrift, handel med ville dyr,
folk som selger dyr på markeder,
og vi må gjøre det vi kan for å få de yngre dyrene rehabilitert.
Alle forvalter sitt eget territorium.
Alternativet deres er å bo i en sementboks
eller bli avlivet.
Går det bra?
Eller dø på en mye verre måte.
Lilly.
De bor i større flokker på den andre siden av elven fra oss.
Vi skal fortsatt prøve å slippe ham fri,
for griser er enkle sånn.
Man ser at han har aldri hatt en mamma.
Man kan alltid se når de aldri har hatt en mamma.
Så søt du er.
En pakaranaunge.
Hva gjør du?
Det er en ubeskrivelig
følelse å være på et sted som fortsatt har en slik skjønnhet.
Å være med dyr, å være i naturen.
Å ikke ha mange folk rundt deg.
Hva ser du på?
Du har et blad i håret.
Herregud!
Jeg har sett jungelen forandre folk.
Tre, to,
én.
Vi ble et team.
Bestevenner og partnere og...
Da vi fikk Khan,
det var da livet mitt fikk en hensikt.
I går reddet vi ham
fra noen ulovlige tømmerhoggere.
Han var i et tre som de hogget ned.
Vi ga ham navnet Khan.
Vi skal prøve et gjeninnføringsprogram med ham.
Det var en utrolig følelse å vite at dette dyret ikke ville
havne på det svarte markedet.
Å vite at klørne ikke kom til å bli klippet
eller få tennene slipt ned.
Ikke mer biting i ansiktet.
Så fint.
Khan.
-Vil du komme til pappa? -Khan.
1 MÅNED GAMMEL SLIPPES FRI OM 17 MÅNEDER
Flink gutt.
Målet var alltid at Khan skulle være en vill ozelot.
Det var bedre enn å leve et liv i dyrehagen.
Flink gutt.
Jeg begynte undersøke så mye som mulig for å lage en gjeninnføringsplan.
Bli med mamma opp i treet.
Flink gutt.
Den største utfordringen var at ingen hadde gjort det før.
De har aldri tilbrakt tid med en villkatt
i ett til to år, og så gjeninnført dem.
Det har aldri blitt gjort.
Man ser at myggen er ille i kveld.
Men jeg fant denne lille karen.
Khan.
Han er her.
Hvor er den?
Mistet du den?
Greit. Når du fanger noe, må du drepe det.
Det må du.
Ellers kommer du til å dø her.
Jeg visste ikke om det var gjennomførbart.
Men Sam hadde stor tro på meg.
Det er ingen som er bedre egnet til prosjektet.
Samme om du har en mastergrad eller doktorgrad.
De fleste kunne ikke overleve her.
Mange kommer hit og har forskningsprosjekter som varer
tre måneder, og de klarer sjelden så lenge,
å leve fra dag til dag i Amazonasregnskogen, så...
Harrys historie og erfaring med å være i tøffe miljøer
gjør ham egnet for dette prosjektet.
5 MÅNEDER GAMMEL
Lukter du noe?
SLIPPES FRI OM 13 MÅNEDER
Jeg må lære Khan at denne kaimanen her
kan være mat.
Den rører seg.
Ok.
Khan ble bitt av ham, så nå er han litt redd.
Han vet ikke hva han skal gjøre.
Khan, du må ta tak i nakken.
Jeg har ham.
Flink gutt.
Jeg vil takke dere for støtten vi fikk
gjennom Khan Rewilded Project.
Vi hadde ikke klart det uten dere.
Og han vokser veldig raskt.
9 MÅNEDER SLIPPES FRI OM 9 MÅNEDER
Han begynner å bli vill,
og snart vil han forhåpentligvis være ute i naturen alene.
Se så feit denne lille rakkeren er.
Se på magen din.
Det får meg til å tenke: "Det går bra med deg."
Denne verdenen du lever i, er...
...er ikke så ille likevel.
Han redder meg, og jeg redder ham.
-Flink gutt. -Khan.
Det er øret.
Disse klørne,
størrelsen på dem, går inn i deg.
11 MÅNEDER GAMMEL SLIPPES FRI OM 7 MÅNEDER
Helvete.
Han klorte meg rett i ansiktet.
Øret.
Faen!
Jeg tar opp dette slik at...
Nei, det er luen min.
Fordi...
...når jeg savner deg, når jeg er hjemme i England,
kan jeg se på denne videoen
og tenke at han var en liten dritt.
Khan, hvor er du?
Faen.
Det går bra.
Stakkars gutten min.
Den stakkars gutten min er alvorlig skadet.
Forlabben hans henger løs.
Det går bra.
Veterinærene er på vei.
Jeg gikk med Khan,
det var en pistol med har en liten snor
som utløser den når noen går foran den,
som jegere setter ut.
Skjøt ham i forbenet.
Jeg prøver å være positiv, men jeg er så jævla sint og trist samtidig.
I mitt hode tenker jeg
at det kommer til å gå bra med ham.
Jeg er helt rådvill.
ETT ÅR SENERE
Da Khan døde, lukket han seg inne.
Han sa at han aldri ville klare å elske noe igjen
slik han elsket Khan.
Ja, han pleide å skrive brev hele tiden.
Det gikk ikke en dag uten at jeg kom tilbake
til et dikt eller brev på senga mi.
Jeg tror Khans død drepte all gleden
han hadde bygget opp i løpet av de to årene før det.
Han er en helt annen person.
Jeg brukte...
...to timer på å komme meg ut av senga.
Det gikk sakte opp for meg
at det var en mye dypere tristhet.
Det var det som bekymret meg mest,
at Harry ville reagere på en måte som ville være skadelig for ham.
Vi fikk en melding på satellittelefon fra en venn i Lucerna.
De har en ozelotunge
som de fikk fra noen tømmerhoggere på vei ned elven.
Dette er den første gangen
vi har fått en slik melding siden Khan.
Hallo!
Takk.
0,75 kilo.
Han kan få 0,5 ml av begge disse, så...
Hei.
Denne lille fyren heter Keanu,
og han er den andre ozeloten vi tar inn.
1 MÅNED SLIPPES FRI OM 17 MÅNEDER
Han vil bli gjeninnført ut i naturen om et halvannet år,
og han vil være en veldig aggressiv villkatt.
På grunn av det som skjedde med Khan planlegger vi å flytte Keanu.
Flytte ham til et større, tryggere og mer avsidesliggende område.
Ok.
Det er her jeg skal bo fra nå av. Dette er hjemmet mitt.
Dette er permanent. Og jeg skal være her til...
Til Keanu drar.
Her er ditt nye hjem.
La oss se om du liker det.
Ikke gi opp.
Jeg har deg.
Vil du ha melk?
Jeg vet at livet mitt kommer til å bli tøft de neste månedene,
med ham som vokser seg stor og sterk, og...
Jeg håper jeg kan være sterk for ham.
Hvor er han?
Der er han.
Hei, Keanu.
-La oss gå en tur. -Kom igjen.
Kom igjen.
Jeg føler at Keanu-prosjektet vil lykkes på grunn av Khan.
Alt jeg lærte med Khan,
vil nå bli brukt med Keanu.
Men Keanu er en annen katt.
Nå prompet du.
Jeg er glad i deg, men du stinker.
Typisk kattunge som løper gjennom jungelen
og angripende blader og sånt.
Jeg gleder meg til han er...
Når han er omtrent tre måneder eldre,
når han begynner å jakte.
Det blir bra.
-Stor hannozelot. -Helvete.
Det er en stor hann.
Se på de jævla store forbena hans.
Sjekk størrelsen på ballene hans.
Dæven.
Han blir et problem.
Vi vet at å avle opp en haug med katter for så å sette dem fri
i jungelen ikke funker.
Så hvis dette blir vellykket og Keanu overlever,
tror jeg folk får den respekten for oss som rovdyrforskere,
som folk som jobber direkte med rovdyr,
så vi forhåpentligvis blir de første de ringer, som de tenker på,
når de fanger den typen dyr.
Det er greit nå. Kom bort.
Har dere en prosedyre?
Ja.
Vi måtte lage en fordi det fantes ikke fra før.
Det fantes ikke.
Han liker å gå tur,
så han går med Keanu to eller tre ganger hver dag og natt.
Går han om natten?
Ja, de går sju timer hver dag og natt.
Og han stikker ikke av?
Nei, han liker å lære av Harry,
og han er komfortabel med Harry.
Skal vi gå tilbake?
La oss gå.
I oppveksten trodde jeg at jeg skulle studere ulv
og ta en doktorgrad i ulveøkologi
og beskytte alle ulvene i USA.
Så går det sakte opp for deg at...
Det er veldig lite man kan gjøre på grunn av
politikk og alt annet, men
jeg som individ hadde faktisk litt makt til å bidra til endring her.
Samantha!
Ja?
Lola, Neron og Bobby har lopper.
Du bruker denne mot lopper.
Du sprayer det på ryggen deres.
Takk, Sam.
-Se. -En kattunge!
Øyet hans er litt betent,
så du må rengjøre det med varmt vann.
Jeg ser deg aldri lenger.
Hva skjer i livet ditt?
Jeg reiser til USA ofte nå
fordi jeg har bare ett år igjen på å fullføre doktorgraden min.
Og de sier: "Samantha, du må skrive.
"Du kan ikke tilbringe all tid i Peru."
Jeg har en doktorgrad jeg prøver å fullføre i år,
og rådgiverne ønsker at jeg skal være i Seattle på heltid,
så jeg blir dratt i flere retninger og
jeg synes det er synd jeg ikke kan være her hele tiden i år.
Hvor lenge kan du holde det?
Jeg trodde vi gjorde "hvor lenge kan vi holde på kysset?"
Fire sekunder.
Si fra når du er fremme i USA.
Ta det rolig.
Se hva jeg har til deg. Her.
Her.
Dette er god mat, godt protein.
4 MÅNEDER GAMMEL SLIPPES FRI OM 14 MÅNEDER
Han blir stor.
Han blir vakker.
Forhåpentligvis i løpet av den neste måneden
skal jeg begynne å ta ham med ut så han kan spise utenfor innhegningen
og fange noen kule dyr.
Jeg skal lære deg til å bli en morder.
Ok?
Hagetreboa.
Husk det. Vanlig slange.
Dette er slangen.
Ser du den?
Lukter du den? Jeg har den.
Se her.
Dette insektet.
Her.
Se. Det er en frosk rett der.
Frosk. Rett der.
Jeg tok akkurat klesvasken.
Fordi solen var fremme.
Hei Keanu. Kom her.
Kom her.
Denne veien.
Vet du hva som er der?
1/2 ÅR SLIPPES FRI OM 1 ÅR
Vet du hva som er i vannet?
Kaiman.
En dag skal jeg lære deg hvordan du dreper en kaiman.
Jeg prøver å lære Keanu at han kan spise dette.
Han leker bare. Jeg forstår ikke hva...
Grip den i hodet.
Sånn gjør du det. Grip den.
Hva er det?
Hva gjør du?
Det er mat.
Jeg har rotet til alt.
Du var bare en glad gutt.
Jeg løste vel det.
Markbiene angriper ansiktene våre.
Helt dekket.
Han har lekt med denne
døde dvergpungrotten i 25 minutter,
og myggen er...
De gjør meg litt gal.
Spis den.
Bare spis gnageren.
Kroppen er sliten nå.
Jeg er syk, konstant.
Det kan være bæsj.
Å nei.
Jeg tror jeg bæsjet på meg.
Og jeg har fortsatt måneder igjen.
Keanu, kom hit.
Vi må tilbake, Harry føler seg ikke bra.
Kom igjen. Nei, ikke legg deg i det.
Følg meg.
Flink gutt.
Jeg har ikke sett lillebroren min på 15 måneder.
Jeg aner ikke hvor høy han er lenger.
Vet ikke hvilke skostørrelse han bruker.
Jeg kan si: "Ja, jeg gjør disse kule tingene og jeg er i jungelen",
men jeg går også glipp av alt.
Går glipp av alle venner og families liv.
Basert på mine notater og habitatdata, tok jeg veien i motsetning til stien i...
Større rovdyr har en stabiliserende funksjon i økosystemer.
De øker biologisk mangfold.
Inntektene fra i kveld går til Hoja og arbeidet vi gjør.
Jeg heter Samantha Zwicker. Grunnlegger av Hoja Nueva.
Jeg dro til Amazonas pga. dyrelivet.
Jeg har alltid følt meg knyttet til dyrelivet, ville dyr.
Jeg tror at da jeg laget denne, selvfølgelig elsket jeg alle dyr,
og jeg hadde en interesse for kattedyr, men
da visste jeg ikke at jeg ville jobbe med naturvern.
Jeg elsket biologi. Jeg trodde jeg skulle bli biolog eller zoolog.
Når jeg er med dyr, føler jeg
at jeg kan være meg selv og være glad, men jeg er...
I familien min var jeg alltid nervøs
for hva som ville skje den kvelden.
Skal Sammy gi Harley kos?
Gi Harley et kyss.
I oppveksten hadde jeg
en forbindelse til hvert av dyrene jeg hadde,
som fikk meg til å stole mer på dem enn på menneskene i livet mitt.
Filmer du?
-Sammy. -Mamma, hva er det?
Sammy.
Mace.
Kan du si: "Glad i deg, pappa"?
Glad i deg, pappa.
Sammy.
-Hva? -Si: "Glad i deg, pappa."
Glad i deg, pappa.
Det bør du være.
Det var helt forferdelig å spise middag sammen med faren min,
samme om han kastet ting
eller slo meg over bordet,
bare forferdelige opplevelser.
Noe så enkelt som å gå på middag med familien.
Alkoholisme får folk til å si og gjøre veldig forferdelige ting.
Hei.
Vi lekte en lek der vi talte pappas shots,
og han landet alltid på rundt 27.
Men han var også en av de mest lekne pappaene,
mye lekeslossing. Han tilbragte mye tid med oss.
Se på genseren. Herregud. Se.
Se på den.
Jeg var redd for ham, men samtidig visste jeg at det ikke var ham.
Fra ung alder kunne jeg skille
hvem han var når han var full, og den han virkelig var.
Der er hun. Drømmekvinnen min.
Men mamma og jeg har det samme trekket,
noe som stadig forteller oss at vi ikke skal gi opp noen,
for det er en liten sjanse for at det du gjør, utgjør en forskjell.
Og ja. Det var det siste pappa sa til meg:
"Takk for at du ikke ga meg opp."
-Hallo? -Hei.
Går det bra? Hva skjer? Du er...
Jeg vet ikke.
Jeg bare...
Jeg strever.
Tror du at du er her fredag eller søndag?
Beklager, du falt ut.
Harry, kan du høre meg?
Da jeg var i Afghanistan,
måtte jeg hindre en person i å begrave barnet sitt.
Da jeg løftet teppet,
da jeg så den lille jentas hender, var de fulle av blod.
Og så har du hendene mine. Jeg løftet teppet og hadde
hanskene på og en pistol og...
...granater og alt.
Og det stakkars, uskyldige barnet som var på den sykkelen, og bare...
"Jeg har ikke rett til å være her."
Jeg innså det i dag at uansett hvor jeg er,
hvem jeg er sammen med, hva jeg gjør,
kommer jeg alltid til å ha dette jævla problemet her.
Jeg er på det vakreste stedet i verden,
men jeg klarer ikke å være glad.
-Savnet deg. -Savnet deg.
Mamma, våkne!
Mamma, jeg skal klø rumpa i ansiktet ditt, våkne!
Mamma, våkne.
Jeg er allerede våken, Max.
7 MÅNEDER GAMMEL SLIPPES FRI OM 11 MÅNEDER
Kiki? Mamma er her.
Gutten min?
Er du større?
Når jeg kommer tilbake
og ser hvor stor, selvsikker og reservert han er...
Vi vil jo at han skal komme til det punktet at han ikke vil se meg,
at han ikke vil kjenne meg og ha en forbindelse med meg.
Han blir så selvstendig at det er best at
han har et forhold med én person, som er meg.
Vi må trekke den linjen som sier:
"Ok, du kan bare stole på denne ene personen",
for han må innse at folk er farlige.
Han hadde en måte å kommunisere med Keanu på,
og lære ham, og man kunne se det mor-sønn-forholdet.
Keanu.
Kom hit.
Flink gutt. Hvordan går det?
Er du sulten?
Du er sulten, ikke sant?
Det er greit. Vi skal finne mat.
La oss finne noen gnagere. Kom igjen.
Ikke bit meg.
Den pisset på meg.
Det er flott.
Kom igjen, Keanu.
Må være raskere enn det, kompis.
Keanu.
Rett der.
Keanu.
Keanu holdt på å fange sin første gnager.
Han løp etter den, men klarte ikke å ta den.
Han var så nærme.
Han tok sin første gnager.
Jeg er så glad.
God?
8 MÅNEDER GAMMEL SLIPPES FRI OM 10 MÅNEDER
Flink gutt. Jeg er stolt av deg.
Glad i deg.
Takk for det kysset.
Greit, vi går tilbake.
Prøv å finne mat på veien.
Leter du?
Ja.
Keanu, det er en vandreedderkopp.
Herregud.
Nei, det er... Det er farlig.
Det er en vandreedderkopp.
Ser du trusselen fra vandreedderkoppen?
Den er farlig.
Går det bra? Beit den deg på nesen?
Keanu.
Du.
Går det bra?
Keanu.
Si noe.
Går et bra?
Det går bra.
Det går bra. Jeg skal hente mamma.
Jeg skal hente mamma.
Helvete.
Jeg kommer.
Gi meg to sekunder, ok?
Jeg kommer.
Helvete.
Keanu ble bitt av en brasiliansk Vandreedderkopp,
og han ble delvis lammet
og ble kortpustet,
og pulsen økte kraftig.
Og etter halvannen time
begynner han å bli litt bedre.
Den desidert største støkken vi har hatt
siden vi startet prosjektet.
Føler du deg bedre?
Ja, det gjør fortsatt vondt.
Jeg føler at han legger så mye i dette prosjektet med Keanu
at det er som hans forløsning.
Og en del av meg tenker
at jeg vil at Keanu skal lykkes av så mange grunner,
men én av hovedgrunnene
er at jeg vil at Harry skal klare å gå videre.
I går hørte jeg et skudd. I kveld hørte jeg et skudd.
Jeg må finne ut hvem det er.
Jeg må finne ut hvor de jakter. Jeg må finne ut hva de jakter på.
Hater skudd nå.
Det er en hagle.
Vi vet fortsatt at folk jakter med ulovlige haglefeller.
Det er fortsatt alle disse tingene som
skremmer oss enda mer nå, etter det som skjedde med Khan,
og det er vanskelig å jobbe i et ubeskyttet område.
Denne regionen er kjent for avskoging fra tømmerhogst,
ca. 89 % som er ulovlig.
Hørte du motorsagen rydde den?
Det er ekstremt nær grensen vår.
Jeg hørte motorsagen, og jeg kom hit. Motorsagen stopper.
Slikt finner du overalt her.
Fult av haglepatroner.
Vi møtte på noen som hogget treet.
Jeg sa at de var på vårt område og at de måtte dra.
Men det var åpenbart for sent.
Dette er et nesten 1000 år gammelt lupuna-tre som allerede var hogget.
Den raskeste måten å tjene penger på her,
er vanligvis gruvedrift eller hogst,
og man kan ikke rette fingeren mot de som hogger den, for
det er ikke de som er involvert
i alle de internasjonale handlene.
Man møter så mange utfordringer innen naturvern, og dette er én av dem.
Jeg kan fortsatt høre motorsagen i vest.
Faen, jeg kan høre at motorsagen blir høyere.
Jeg må ta ham med tilbake, selv om han ikke vil,
for dette er viktigere.
Jeg kommer tilbake. Vi kan gå en tur i kveld.
Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke hvor motorsagen kommer fra.
Jeg føler meg...
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg føler at jeg ikke har kontroll over meg selv akkurat nå.
Jeg kan ikke kontrollere raseriet eller hatet...
Jeg kan ikke kontrollere noe.
Jeg vil bare kutte meg selv.
Han tror virkelig at det å kutte seg selv,
å se blod,
å føle smerten og prikkingen, som han kaller det,
han føler virkelig at det hjelper ham å komme over et panikkanfall.
Eller å komme over raseriet.
Jeg er bekymret for hvor mye verre det kunne ha blitt
om han ikke roet seg.
Etter Afghanistan
sto det dårlig til med meg, og jeg tenkte ikke på hva jeg gjorde,
og jeg prøvde å ta livet mitt på soverommet.
Ja. Og jeg våknet og følte meg latterlig.
Jeg ville ikke at lillebroren min skulle finne storebroren sin død.
-Si hei, Jayden. Hallo! -Hallo, Jayden.
Da jeg var 13 år, ble broren min født.
Stor, sterk tiger.
Han forandret virkelig livet mitt.
Jeg ville at han skulle se opp til meg,
og jeg ville ta vare på ham.
Det er Harry Potter og Halvblodsprinsen!
Se!
E du glad?
Ja?
Bra.
Jeg ville ikke at lillebroren min skulle se broren hans ha det vondt lenger.
QUEENS 5 QUEENS COMPANY - INFANTERIOPPLÆRING
Derfor bestilte jeg en tur til jungelen.
Jeg ble bare forbanna, og jeg ville føle smerte.
Jeg blødde knapt. Jeg ville ikke blø. Jeg ville ikke kutte meg dypt.
Du er åpenbart
skuffet over meg.
Jeg er ikke skuffet, Harry.
Du bekymrer meg bare.
Lidia! Jeg lar denne vinflasken stå igjen.
Den er til Harrys foreldre.
De kommer for første gang i morgen.
De kommer sammen med broren hans.
Han er 13 år.
-Kommer de i morgen? -De kommer i morgen.
Ok, perfekt. Takk.
Ses i morgen.
I halvannet år har jeg bare hørt stemmene deres
på satellitttelefonen.
Det er en gang i måneden.
Hvordan tror du det blir når du ser dem?
Det kommer til å bli fint.
Det lengste vi har vært unna sivilisasjonen.
-Ja. -Definitivt.
Men det blir bra når lillebroren min får se en anakonda.
Han elsker insekter også,
så jeg fanget en svær tarantell her om dagen,
og jeg tenkte at Jayden kom til å elske den.
Mamma vil ha første klem.
-Hvordan går det? -Bra, hva med deg?
De går greit.
Herregud, Harry, jeg er så imponert.
Jeg så ikke slik kjøring i mine 12 år i marinen.
-Går det bra? -Det går bra.
Har vi fått hovedsoverommet?
Vi har iallfall vegger.
Litt privatliv.
Her, hvis dere skal på do
og ikke vil at noen skal bli med, kan dere henge opp dette
-tauet her. -Ok.
Helvete.
Jay, jeg har laget en fiskestang.
-Takk. -Og denne macheten.
Hva mener du med "laget"?
Den var ødelagt, så jeg laget en minimachete.
-Den er stor. -Hva mener du med "stor"?
Den var så lang, og den var brukket. Så...
Jeg bestemte meg for å slå den av med en hammer og lage en liten en.
Takk.
-Kan jeg slå på kjøleskapet? -Akkurat. Ok.
Jeg må gå tur med Keanu, og du må nok legge deg.
Jeg vet ikke når jeg kommer tilbake, så god natt.
Jeg har kommet for å gi deg mat,
så vi kan gå ut i morgen og lage noen videoer,
som jeg kan vise familien.
Familien min er her.
Besteforeldrene dine er her.
Det er en stor kaiman her.
Kan være farlig.
Nei.
Ikke gjør det.
Helvete!
Herregud! Jeg skjelver.
Går det bra?
Du skremte livet av meg.
Hva synes vennene dine om at du kom hit?
De begynte å kalle med Mowgli.
Mowgli?
-Du har ikke frisyren. -Jeg vet det.
Er de sjalu?
Egentlig ikke. De bare:
"Hvorfor vil du dra til et sted uten Internett,
"med ingenting. Jeg vil heller dra til Florida."
-Den jævla generasjonen. -Ja.
-Tok du med deg iPhonen? -Nei.
-Du la den igjen. -Jeg tok med iPod
for å høre på musikk.
Hører du hva... Hører du...
Det var en kolibri.
De flyr gjennom huset.
Hva er det?
Termittrede, ja.
Tretermitter.
Det er termitter overalt.
Vi måtte ta på diesel på plattingen
fordi termittene kommer opp og prøver å spise alt.
Hva er disse?
-Arr? -Ja.
Disse kuttene her oppe er fra Keanu.
Denne flekken her
og her, er fra da jeg ble brent av syren.
-Grodde det fint? -Ja, det grodde fint.
Jeg hadde en liten del i hånden som ble betent, men...
Hvordan fikk du dem?
Noen er fra Keanu, og noen er fra meg selv.
-Vondt? -Ja.
Jeg visste ikke om dere ville fiske.
-Vil du fiske, Jay? -Ja.
-Så kult. -Ok. Kult.
Kom igjen.
Kommer vi til å krasje?
Ser dere? Perfekt.
Det er definitivt Jaydens middag.
Du holder finnen slik.
-Kommer det til å gå bra? -Ja.
Hva er det?
Jeg synker.
Hopp uti.
Nei.
Greit.
-Herregud. -Herregud.
Herregud, hør her.
Disneyland kommer vel aldri til å bli det samme?
Utrolige insekter i denne delen av verden.
Det er en kneler.
Jeg har ikke engang sett en kneler i en dyrebutikk.
Mener du det?
Herregud.
-Er den giftig? -Nei.
Det er en treslange.
Dette er offisielt den kuleste dagen i mitt liv.
Se på den.
-Hei. -Hvordan gikk det?
Vi så ingenting.
Null.
Vi så bare to forskjellige slanger,
-fire forskjellige taranteller... -Hva?
En frosk, en svepeskorpion.
Han hadde det så gøy.
Ja. Se på denne.
-Hva er det? -Det er en tarantell.
Han tok den, gjorde sånn og kastet den på meg.
Det er trist at du drar i morgen.
Det er trist at jeg skal dra.
Verdens beste ferie.
Dere drar snart, så...
-Herlig å se deg igjen, kompis. -Herlig å se deg.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg.
-Ta vare på deg selv. -Ja.
Glad i deg.
Jeg er glad i deg.
Jeg er stolt av deg.
Jeg er glad du likte det.
-Jeg har likt det. -Ja.
-Helt strålende. -Imponert over det du har klart.
En utrolig historie.
-Takk, Jay. Vi ses snart. -Ses snart.
Kan jeg spørre om én ting?
Kan du lage kyllingpai til meg når jeg kommer tilbake?
-Jeg har veldig lyst på det. -Selvfølgelig.
Det morsomme er at jeg skjærer løk og hvitløk
og fingeren min lukter som kyllingpai, og jeg går rundt med lyset
ved siden av ansiktet og tenker på kyllingpaien din hele tiden.
Ikke bli lei deg.
Vi ses snart.
-Jeg er veldig glad i deg. -Glad i deg.
Du tar vare på deg selv?
Selvfølgelig.
Ikke gråt. Du får meg til å gråte.
Jeg gråt ikke.
Jeg skulle ikke det.
Han ble så glad da dere kom.
Jeg fikser det. Slapp av.
Nyt den neste uken.
-Ha det! -Kjør forsiktig.
God tur.
-Se på Jay. Han vinker fortsatt. -Vinker fortsatt.
12 MÅNEDER GAMMEL SLIPPES FRI OM 6 MÅNEDER
Kom igjen.
Han forlater moren sin når han er rundt 14 måneder.
De neste månedene blir en stor separasjonsperiode.
Jeg kommer til å savne deg.
Jeg kommer til å savne deg mye.
Han er aggressiv, han er vill, han er frekk og slem.
Se opp!
Se opp, han vil bite deg.
13 MÅNEDER SLIPPES OM 5 MÅNEDER
Se opp.
Han spiser, jakter, gjør det en ozelot skal gjøre.
Christian, Niery.
I morgen reiser jeg til USA.
Jeg kommer kanskje tilbake i september.
Si fra om det er noe som haster.
Ok, ha det!
Vi ses.
Ha det.
Lykke til.
For at han skal bli helt vill, må jeg la ham være alene.
14 MÅNEDER SLIPPES FRI OM 4 MÅNEDER
Jeg må gi ham litt frihet.
Det er et egg til deg der.
Men det er alt. Ikke mer.
Ikke følg etter meg.
Spis egget. Ikke følg etter meg.
Det er den første natten han har tilbragt utenfor innhegningen sin.
Jeg føler meg litt ensom.
Han er borte.
Inntil videre.
Det at du har
hatt noe i livet så mange måneder,
og han har vært avhengig av deg, men nå er han stor nok til å dra.
Hva om jeg aldri får se ham igjen?
Det er ingen retningslinjer for dette.
Vi må bare lage dem.
Det er tøft å vite at jeg ikke er sikkerhetsnettet hans lenger.
Han er ikke her. Han har ikke vært her.
Det er hannen vi har et problem med.
Og han var her i går kveld.
Meg.
Faen.
Kameraet er rett her borte.
Keanu var her kl. 7.21.
Kiki?
Kl. 7.21.
Jeg vet det er ham.
Jeg skal gå ved bekken.
Hei, Keanu.
Hei, kompis.
Du har vært så flink.
Herregud.
Jeg er så glad i deg.
Jøss.
Si at jeg er en idiot. Si det.
Du godeste.
Ikke laptopen min.
Du har vært ute hele natten.
Jeg er så stolt av deg.
Vi skal gjøre det igjen i kveld.
Cristian.
Det var en lang tur.
Hvordan går det?
Malte du den tingen på leppen din?
Det er barten min.
Jeg anlegger bart. Jeg har brukt 22 dager på den.
-Gi deg. -Hva?
Du malte den. Den kan ikke være ekte.
-Jo. -Herregud.
Dette er min Movember. Jeg begynner i august.
Ok. Kult.
Dette er videoen av Keanu på kameraet. Han var ute hele natten.
-Ok, kl. 7.21. -Han var der kl. 7.21.
Så kom jeg tilbake og sjekket kl. 8.17.
Da jeg gikk ned stien, fant jeg ham.
-Jøss. -Ja.
-Jeg liker det. Det er greit. -Nei.
Da han sluttet å ha Keanu i innhegningen på dagtid,
var det stort.
Keanu kunne gå inn og ut og bare være ute i jungelen.
Det virker sprøtt. Vi kom aldri til det punktet med Khan.
Det var nesten. Det var bare noen uker unna,
men vi kom ikke dit.
Greit, vi ses om 15-20 minutter.
Du hørte ham, ikke sant?
Jeg hørte ham.
Han leter nok etter Harry.
Harry!
Kiki, bare gå.
Du kan ikke være her. Det vet du.
Du bør ikke spise sitrongress.
Det er rart at han er ute av innhegningen.
Nå vet han hvor Harry bor.
Dette er sprøtt.
Harry!
Kvelden i går var dårlig.
Keanu kom konstant tilbake til plattingen.
Han kom nok tilbake for å si at han var sulten.
Men jeg kan ikke være den personen lenger.
15 MÅNEDER GAMMEL SLIPPES FRI OM 3 MÅNEDER
Han må vite at jeg ikke er den personen.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det. Hvordan jeg skal si at han skal gå videre.
Jeg drar nå.
Det er det jeg føler.
Det er det jeg føler når du kommer til plattingen.
Ja, jeg vet at du er et sint, vilt dyr,
men du må begynne å oppføre deg som et vilt dyr.
Du må jakte mer.
En ozelotmor ville være brutal, liksom: "Du er klar. Ha det.
"Jeg skal pare meg, og jeg skal få flere."
Det er et helt annet forhold.
Kan ikke sammenlignes.
Jøss.
Hvorfor hørte vi ham ikke?
Han har vært fra og til plattformen.
Han var i søppelposen. Han spiste en haug med plast.
Jeg gikk ut i jungelen for å se etter ham her om dagen,
og jeg fant en haug med oppkast med en tygget plastpose.
Han tok håndkleet mitt, og han beit et hull i det.
Hver eneste lyd, er han tilbake?
17 MÅNEDER GAMMEL KLAR TIL Å SLIPPES FRI
Kom igjen.
Han er i stand til å gå av sted alene.
Men han vil ikke, og jeg vet ikke hva jeg gjør feil.
Det er nå eller aldri.
Han er i den alderen at han må forlate meg.
Jeg må gjøre alt jeg kan,
enten det blir med tvang eller om
jeg må bli sint eller skremme ham.
Dette er er ikke bra.
Ikke kom opp hit.
Keanu! Kom deg bort!
Kom deg bort!
Kom deg bort, nå!
Kom deg bort!
Bort!
Kom deg bort! Nå!
Bort!
Han har hatt raserianfall.
Du sier at jeg
ikke gjør det rette, at jeg tar feil.
Jeg er lei, og jeg tar den pistolen fordi jeg vil ta livet mitt.
Men så tenker jeg på Jayden.
Jeg tenker på mamma, pappa og søsteren min.
Jeg tenker på Keanu, mer enn noen.
Jeg tenker på hvordan det ville påvirke deg, jeg tenker på at jeg er egoistisk.
Jeg må tenkte på det som to forskjellige mennesker.
For det er de.
Gå ned!
Gå ned nå!
Gå ned!
Jeg er redd for at han ikke klarer seg alene.
Og hvis han ikke klarer seg, så...
De siste...
De siste 16 månedene har jeg...
...bare mislyktes.
Vær så snill.
Jeg må gjøre det.
Jeg må, Sam.
La meg være i fred.
Jeg må føle den smerten, det adrenalinet. Jeg må føle det.
Harry.
Det var det jeg trengte.
Du har nådd National Suicide Prevention Lifeline.
Vi er her for å hjelpe.
Hei. Dette er Lifeline.
Hei. Jeg heter Samantha.
Jeg ringer faktisk på vegne av en venn.
Hva skjer, Samantha?
Han har alltid vært en som har drevet med selvskading,
og jeg tror det første tegnet på at ting var i ferd med å endre seg, var
at han byttet fra å kutte oppå armen
til å kutte håndleddene,
og han gjør det på en mer aggressiv måte.
I forrige uke snakket han om å henge seg og
ta alle pillene han kunne finne,
her på plattingen hvor han bor.
Og han har ikke snakket sånn på flere år.
Så...
Hvis han kutter seg selv og snakker om selvmord,
må han ha noen til å overvåke seg.
Du må gå og snakke med ham og sette noen grenser.
Han utsetter deg for et følelsesmessig traume også
ved å ikke skaffe hjelp.
Det er urettferdig mot deg.
Nei.
Jeg vet ikke hvordan du kan få ham bort derfra,
men til syvende og sist
så vil du ikke støtte denne oppførselen.
Du vil støtte ham i å få hjelp.
Akkurat nå har han mange problemer,
indre konflikter dypt inne i seg selv
som han ikke vil snakke om med noen.
Det er mulig at
hvis han ikke går med på å reise i løpet av de neste ukene,
så må jeg fortelle, som en venn,
men også den som er ansvarlig for dette prosjektet,
at han må dra,
for han er ikke mentalt stabil.
Nei, jeg gjør ikke det,
for Keanu er viktigere enn
noe jeg har gjort.
Skyt meg, for faen.
Han sa omtrent: "Jeg vet ikke hvorfor du ringte hjelpelinjen.
"Det er ikke viktig.
"Kanskje det var bra for deg og det du trengte å gjøre.
"Men jeg skulle ønske du ikke sa det,
"for det har gjort meg mer opprørt og sint."
Og han tror ikke...
Han vet at han har et problem, men han er ikke villig til å ta tak i det nå.
Han er ikke klar til å dra, og ingen kan tvinge ham.
For det første...
Nei, du kranglet om én ting. Du skapte en krangel over én dum ting.
Jeg skapte ikke en jævla krangel over én jævla ting.
Ikke ødelegg ting.
Jeg ødelegger det jeg vil.
Det kan du ikke.
Du kan ikke ødelegge hva du vil.
Han er det viktigste for meg nå.
Du vet at hvis han dør nå,
hvis han drar og jeg aldri får se ham, vet du hvordan det vil påvirke meg?
Jeg har mistet én.
Greit?
Jeg også.
Du så det ikke.
Du hørte det gjennom stemmen og tårene mine.
Tror du ikke det var nok?
Jeg tror ikke du vet hvor såret jeg ble.
Alt jeg trodde at jeg hadde fått tilbake, så mistet jeg det igjen.
Jeg mistet en stor del av meg da jeg var i militæret
og jeg så alle de døde barna.
Jeg så den stakkars jenta bli slaktet foran meg.
Jeg kom hit og fant på et mirakuløst vis noe som gjorde meg glad.
Deg, jungelen, de to tingene som gjør meg glad.
Og jeg er fortapt akkurat nå.
Jeg trodde jeg hadde en venn i jungelen, men det har jeg ikke.
Fordi du...
Du vil ikke ha meg her lenger.
Du sa at hvis Keanu ikke var her,
så hadde jeg dratt, og du hadde fortsatt med livet ditt.
Når folk behandler meg som dritt og med respektløshet,
har jeg ikke lyst til å være her, og jeg føler ikke at jeg er vennen din.
Jeg har ikke følt at du er vennen min.
Jeg er lei av å føle det jeg føler med deg.
Da er vi to.
Alt jeg gjør, sårer henne.
Alt hun gjør, sårer meg.
Jeg føler at alt vi har å si til hverandre, bare er
for å klandre eller såre den andre.
Det jeg har å si til ham akkurat nå,
er ikke ting som vil hjelpe. Så jeg holder dem for meg selv.
Vi har vært på samme vei lenge, og det har vært
en humpete vei.
Jeg vil ta til venstre, og jeg vil at hun skal til høyre.
Med Harry følte jeg at jeg konstant
prøvde å redde ham eller forholdet vårt.
Og det er ikke sunt.
Keanu.
Kom igjen, kompis. Hvor er du?
Det har gått to netter. Han har ikke vært her.
Hvorfor den plutselige endringen?
Jeg håper han har det bra.
Hvor ble han av?
Keanu.
Faen.
Keanu.
Hei, Keanu.
Hva har du gjort?
Jeg har ikke sett deg på fem dager.
Men dette er bra. Du tilbrakte fem dager borte.
Fint at det går bra.
Det er så fint å se ham.
Jeg føler at jeg har gjort noe bra.
Det er så...
Det er så dumt at jeg blir trist av dette, men...
Faen.
Jeg føler at jeg har gjort noe riktig.
Mann deg opp, pyse.
Greit.
Ok.
Det filmer.
Jeg kommer til å savne deg.
Seriøst.
Det vil ikke gå et minutt
uten at jeg tenker på deg.
Men jeg må reise.
Jeg må dra.
Men kanskje jeg ser deg igjen.
Hvis ikke så må du vite at jeg er glad i deg.
For det er jeg.
Jeg er kjempeglad i deg.
Dette er herlig.
Takk.
Du.
Tennene dine er for store for det, din lille jævel.
Ha det.
Hva er klokken?
Det er på tide å dra hjem.
Faen.
Herregud, det er kaldt.
Jeg er ikke vant til denne kulden.
Jeg tror det er dem.
Ja, det er dem.
Se hvor overrasket de blir.
Skal dere til Pizza Hut uten meg?
Hva i all verden? Hva gjør du her?
Herregud.
-Hvordan går det? -Gjett hvor vi skal.
-Pizza Hut. -Ja. Uten meg.
Dere skulle dra uten meg.
Hva gjør du?
Herregud.
-Går det bra? -Trodde det var neste uke.
Ja, jeg løy.
-Hvordan går det? -Beklager, mamma.
Aldri gjør det igjen.
Går det bra?
Godt å se dere.
Ja.
Flaks at du ikke mistet kaken.
-Tre, to, én. -Tre, to, én.
Der er derfor jeg alltid sjekker kantene.
Vil ikke drepe en.
Hvis du bruker et kvarter ekstra, vil du kanskje klare å redde den.
Fremdeles der.
Jeg har hatt mye tid til å tenke.
Jeg har innsett at jeg har vært dårlig til
å gi slipp på folk som ikke er bra for meg.
Og når jeg ser tilbake,
jeg hadde en far som var både verbalt og fysisk voldelig,
men så neste morgen fra kl. 8.00-12.00 var han den snilleste,
roligste personen som ville
få meg tilbake ved å si "unnskyld"
og virkelig vise hvem han var, eller hvem jeg trodde han var.
Jeg gjentok det i mitt voksne liv.
Den er litt tung.
Etter at Harry dro i desember, bestemte vi oss for å slutte å rydde rundt huset.
Bare la det gro.
Det gir mening at jungelen får spise det.
Spiser fortiden.
Vi har montert kameraer langs denne stien og foran
for å se om Keanu kommer tilbake, så vi får vite det om vi ikke er her.
Det er så mye som er lagret på et slikt sted,
og på et personlig plan ville jeg
ha et sted der jeg kunne begynne på nytt.
Samantha bygde et nytt redningsanlegg
og utvidet teamet med forskere og veterinærer.
Teamet har reddet mer enn 120 dyr
og passer på 3000 hektar med regnskog.
Hvem er flink gutt?
Hoja Nueva ble det første og eneste redningssenteret i Peru
til å spesialisere seg på rovdyr.
Det er godt å vite.
-Er det gutt eller jente? -Jente.
Det er en jente.
Min første jente.
Din første jente.
Blant de reddede: 13 villkatter.
Du er flink.
Vi kalte henne Cleo, etter Cleopatra,
siden hun er en mektig kvinnelige kraft allerede,
så mente vi det var perfekt.
Jeg er faktisk på et bra sted mentalt.
Så jeg føler at når jeg gir familien en siste klem,
så er det den siste klemmen foreløpig.
Herregud!
Jeg har aldri sett noe lignende.
Som om jeg er i en drøm.
Etter åtte måneder i Storbritannia reiste Harry til Ecuador
for å jobbe frivillig med et reptil- og amfibie-naturvernprogram.
Jeg har fortsatt negative tanker og dårlige dager.
På dårlige dager tenker jeg: "Harry, du var glad.
"Du kan være glad."
Ikke vær avhengig av meg. Slapp av.
Det er bare når jeg faller.
Han fortsetter å reise og har et tett forhold til familien.
Herlig!
Nydelig.
Men jeg tenker på ham hver eneste dag.
Jeg har et håp om at han fortsatt er der ute.
Han har parret seg med en hunn,
og nå er det andre Keanuer der ute.
Jeg er stolt over å ha fått ham
til et punkt hvor han til slutt dro.
Harry og Samantha brukte 18 måneder på å oppfostre Keanu.
Keanu ble fanget på kamera seks måneder etter han ble sluppet fri.
Sunn og vill.
TIL MINNE OM KHAN
Tekst: Bente
Kreativ leder Heidi Rabbevåg