Este filme contém narrativas
que incluem ideias de suicídio
e descrições de automutilação
e que podem ferir a sensibilidade dos espectadores.
É um esquilo.
Aquele esquilo vai...
Vai-te a ele.
Apanha-o.
É um esquilo.
Vai.
Não brinques com ele.
Vou tirar-to.
Come-o.
Somos animais.
Nós os dois, somos selvagens.
SELVA AMAZÓNICA PERUANA
A CINCO HORAS DA VILA MAIS PRÓXIMA
Vem cá.
Pronto, cavalitas.
O objetivo da reintrodução foi sempre um,
voltar a libertar o gato-bravo.
Mas é difícil.
Custa abrir mão de algo que amamos.
Sobretudo quando os soltamos
num dos ambientes mais perigosos do mundo.
SETE ANOS ANTES
Harry Turner, de apenas 18 anos, é dos soldados mais jovens aqui.
Terminou a recruta em março e já está numa missão de seis meses.
A minha mãe ficou chocada
porque pensou que seriam apenas duas semanas.
Mas agora tenho o apoio total dos meus pais.
Tive dispensa médica por causa de uma depressão recorrente
e PSPT.
Depois do Afeganistão, fui-me muito abaixo.
Sentia que não valia a pena viver
e que mais valia fazer as malas
e ir para parte incerta.
Sem ninguém saber se estou vivo ou morto.
E foi quando conheci a Sam
que a minha vida deu uma reviravolta.
Quando conheci o Harry, ele era altamente incompreendido.
Este rapaz que foi para a guerra em vez de ir estudar,
que é o que muitos veem quando olham para ele.
Mas eu vi algo muito especial nele.
Ele passou o tempo na selva
a fazer voluntariado e a ajudar-me nesta causa nobre.
Transporto uma preguiça às costas pela selva.
Vou levá-la de volta e alimentá-la.
Colocá-la numa árvore.
A Sam podia muito bem ter ficado em casa e estudado na universidade.
O normal.
Mas ela andava ali, na selva, a fazê-lo fisicamente.
HOJA NUEVA SEDE
Criei a Hoja Nueva depois de vir ao Peru.
Vim como estudante para estudar a vida selvagem.
E fiquei porque
vi a necessidade não só de investigação,
mas de integrar os esforços de conservação como um todo.
Digo que pago cinco dólares por amostra de fezes de felídeo.
É assim que se motiva as pessoas, certo?
E transformou-se e cresceu imenso desde então.
Nós, enquanto ONG,
esforçamo-nos por impedir a desflorestação e a caça.
É uma sem fins lucrativos peruana e é um lugar para onde
podem vir animais sem outra alternativa.
Olá!
Olá, sou a Samantha. Estou bem. E tu?
Muito prazer.
Tem uma família de animais. Agrada-me.
É como a minha família.
Demorará a ser novamente selvagem,
mas, pouco a pouco, lá chegará.
Vejamos.
Banana.
Sim? Está bem.
Os animais que nos chegam é por corte de árvores, exploração mineira, tráfico,
pessoas que vendem animais em mercados,
e temos de fazer os possíveis para reabilitar os animais mais jovens.
Cada um gere o seu território.
A alternativa é viver numa caixa de cimento
ou ser eutanasiado.
Estás bem?
Ou morrer de forma pior.
Lilly.
Eles vivem em grupos grandes no outro lado do rio.
Mas vamos tentar reintroduzi-lo à mesma
porque os porcos são tranquilos.
Dá para perceber que nunca teve mãe.
Percebe-se logo quando não tiveram mãe.
Bebé lindo.
Pacarana bebé.
Que fazes?
É difícil descrever
a sensação de se estar num sítio que ainda tem uma beleza destas.
Estar rodeada de animais, pela natureza.
Não ter muita gente por perto.
Para onde estás a olhar?
Tens uma folha no cabelo.
Meu Deus!
Já vi a selva mudar pessoas.
Três, dois,
um.
Tornámo-nos uma equipa.
Melhores amigos, companheiros e...
Quando o Khan nos chegou às mãos,
foi quando senti que a minha vida tinha um propósito.
Ontem, salvámo-lo
de uns lenhadores ilegais.
Estava numa árvore que cortaram.
Chamámos-lhe Khan.
Vamos experimentar um programa de reintrodução com ele.
Era uma sensação incrível saber que este animal não ia acabar
no mercado negro.
Saber que não lhe iam cortar as garras
ou desgastar os dentes.
Não me mordas na cara.
Tão bonito.
Khan.
-Vais ter com o papá? -Khan.
UM MÊS 17 MESES PARA SER LIBERTADO
Lindo menino.
O objetivo foi sempre o Khan ser um ocelote selvagem.
Era melhor do que uma vida no zoo.
Lindo menino.
Comecei a investigar a fundo para definir um plano de reintrodução.
Vem ter com a mamã à árvore.
Lindo menino.
O maior desafio era nunca ter sido feito.
Nunca ninguém passara tempo com um gato-bravo,
ano, ano e meio, dois anos, e depois o reintroduzira.
Nunca fora feito.
Hoje, há muitos mosquitos, como se vê.
Mas encontrei este pequenote.
Khan.
Está aqui.
Onde está?
Perdeste-o?
Certo. Quando apanhas algo, tens de o matar.
Tem de ser.
Ou vais morrer aqui.
Não sabia se seria viável.
Mas a Sam tinha fé em mim.
Não há ninguém mais indicado para este projeto.
Não interessa se se tem um mestrado ou doutoramento.
A maioria não sobreviveria aqui.
Muita gente vem cá com projetos de investigação
de três meses e nem isso aguentam,
depois de viver diariamente na floresta tropical amazónica...
A história e experiência do Harry em ambientes duros
tornam-no indicado para este projeto.
CINCO MESES DE IDADE
Cheira-te a alguma coisa?
13 MESES PARA SER LIBERTADO
Vou ter de ensinar ao Khan que este caimão aqui
pode ser comida.
Está a mexer-se.
Certo.
O caimão mordeu o Khan e agora o Khan tem medo.
Não sabe o que fazer.
Khan, tens de agarrar o pescoço.
Já o apanhei.
Lindo menino.
Gostaria de agradecer o imenso apoio que temos recebido
através do Khan Rewilded Project.
Sem vocês, nada disto seria possível.
E ele está a crescer muito depressa.
NOVE MESES PARA SER LIBERTADO
Está a ficar muito irrequieto
e, em breve, esperemos, será libertado na selva.
Vejam só como está gorducho.
Olha essa barriga!
Faz-me pensar: "Está tudo bem."
O mundo em que vives
não é assim tão mau afinal.
Ele salva-me e eu salvo-o a ele.
-Lindo menino. -Khan.
A minha orelha.
Estas garras aqui,
este tamanhão, cravam-nos.
11 MESES SETE MESES PARA SER LIBERTADO
Caramba!
Cravou-me as garras na porra da cara.
A orelha.
Merda!
Estou a filmar isto para...
Não, é o meu chapéu.
Porque...
...quando estiver em Inglaterra e tiver saudades,
posso ver este vídeo
e pensar no sacaninha que ele era.
Khan, onde estás?
Merda!
Está tudo bem.
O meu menino.
O meu pobre menino está tão lixado.
Tem a pata da frente pendurada.
Está tudo bem.
Os veterinários vêm a caminho.
Ia a andar com o Khan,
havia uma arma com um pedaço de cordel
que a faz disparar quando algo passa à frente dela,
deixada pelos caçadores.
Acertou-lhe na pata dianteira.
Tento manter-me positivo, mas, ao mesmo tempo, estou tão irado e triste.
Na minha cabeça, só penso
que ele vai ficar bem.
Não sei o que fazer.
UM ANO DEPOIS
Quando o Khan morreu, ele fechou-se.
Disse-me que não tornaria a encontrar a capacidade de amar algo
como amava o Khan.
Ele escrevia imensas cartas.
Acho que não passava um dia em que voltasse e não tivesse
um poema ou uma carta à espera na cama.
A morte do Khan veio como que matar qualquer felicidade
que ele construíra nos dois anos anteriores.
Ele agora é uma pessoa diferente.
Demorei...
...umas boas duas horas a sair da cama.
Só muito lentamente percebi
que havia uma escuridão muito mais profunda.
E era isso que mais me preocupava,
o Harry reagir de forma que fosse prejudicial para ele.
Recebemos uma mensagem de um amigo em Lucerna.
Têm um ocelote bebé
que receberam de uns lenhadores que estavam de passagem.
Será a primeira vez
que recebemos este tipo de chamada desde o Khan.
Olá!
Obrigado.
Pesa 750 g.
Certo, pode receber 0,5 ml de ambos...
Olá.
Este pequenote é o Keanu
e é o nosso segundo ocelote resgatado.
UM MÊS 17 MESES PARA SER LIBERTADO
Será reintroduzido no habitat dele daqui a cerca de ano e meio
e será um gato-bravo bastante agressivo.
Devido ao que aconteceu ao Khan, planeamos mudar o Keanu.
Mudá-lo para uma área maior, mais segura e mais remota.
Pronto.
Esta agora é a minha casa, é onde vou viver.
É permanente e vou cá ficar até...
Até o Keanu ir embora.
Olha a tua casa nova.
Vamos lá ver se gostas.
Não desistas.
Eu ajudo-te.
Queres leite?
Sei que a minha vida se vai complicar nos próximos meses,
com ele a crescer em tamanho e força...
Só espero ser forte por ele.
Onde está ele?
Está ali.
Olá, Keanu.
-Vamos dar uma volta. -Anda.
Vamos.
Sinto que o projeto Keanu vai ser um sucesso por causa do Khan.
Tudo o que aprendi com o Khan
vai ser agora aplicado ao Keanu.
Mas o Keanu é um felídeo diferente.
Peidaste-te.
Adoro-te muito, mas tresandas.
Um gatinho tão pequeno a correr pela selva
e a atacar as folhas e assim.
Estou ansioso por o ver quando...
Quando tiver uns três meses,
quando já perseguir animais.
Vai ser incrível.
-Um grande ocelote macho. -Merda!
É um grande macho.
Repara no tamanhão dos membros da frente.
Repara no tamanho dos tomates.
Cum caraças!
Vai ser um problema.
Sabemos que criar e depois libertar um monte de felídeos
na selva não funciona.
Portanto, se correr bem e o Keanu sobreviver,
ganharemos o respeito das pessoas enquanto cientistas de carnívoros,
enquanto pessoas que trabalham com carnívoros
e que serão a primeira pessoa a quem ligam e em que pensam
quando capturam este tipo de animal.
Está tudo bem. Anda cá.
Seguem um protocolo?
Sim.
Tivemos de o criar porque não existia.
Não havia nenhum.
Ele gosta muito de andar,
então, anda com o Keanu duas ou três vezes todos os dias e noites.
Ele anda à noite?
Sim, andam umas sete horas todos os dias e noites.
E ele não foge?
Não, porque gosta de aprender com o Harry
e sente-se confortável com ele.
Vamos voltar?
Sim, vamos.
Cresci a pensar que ia estudar lobos
e doutorar-me em ecologia do lobo
e proteger todos os lobos nos EUA.
Depois, acabamos por ir percebendo...
Há muito pouco que se pode fazer
por causa de politiquices e tudo mais.
Por sua vez, enquanto indivíduo, tive o poder de contribuir para a mudança aqui.
Samantha!
Sim?
A Lola, o Neron e o Bobby têm pulgas.
Usas isto para as pulgas.
Aplica-se no dorso.
Obrigado, Sam.
-Olha. -Um gatinho!
Tem o olho infetado,
tens de o limpar com água morna.
Agora nunca te vejo.
O que andas a fazer?
Tenho de viajar com frequência para os EUA
porque só tenho mais um ano para terminar o doutoramento.
E eles só me dizem que tenho de escrever
e que não posso passar o tempo todo no Peru.
Quero ver se acabo o doutoramento este ano
e os orientadores querem-me em Seattle a tempo inteiro.
Sinto-me completamente dividida
e sinto-me mal por não poder estar aqui o tempo todo este ano.
Consegues aguentar quanto tempo?
Pensei que estávamos a fazer: "Durante quanto tempo aguentas o beijo?"
Quatro segundos.
Avisa-me quando chegares aos EUA, sim?
Cuida-te.
Olha o que tenho para ti. Isto.
Isto.
É comida boa, boa proteína.
QUATRO MESES 14 MESES PARA SER LIBERTADO
Está a crescer.
Está a ficar lindíssimo.
Se tudo correr bem, mais um mês
e vou começar a soltá-lo para comer fora do recinto
e apanhar uns animais porreiros.
Vou ensinar-te a tornares-te um assassino.
Está bem?
Boa amazónica.
Lembra-te. Cobra comum.
Isto é a cobra.
Vês?
Cheiraste? Está na minha mão.
Olha aqui.
Este inseto aqui.
Aqui.
Olha. Está aí uma rã.
Uma rã. Aí.
Lavei a roupa toda.
Porque estava sol.
Olá, Keanu. Por aqui.
Anda.
Por aqui.
Sabes o que vive na água?
12 MESES PARA SER LIBERTADO
Sabes o que vive na água?
Caimões.
E um dia vou ensinar-te a matar um caimão.
Tento ensinar o Keanu que ele pode comer isto.
Ele só está a brincar. Não entendo...
Agarras pela cabeça.
É o que fazes. Pegas-lhe.
Que foi?
Que fazes?
É comida.
Estraguei tudo.
Eras uma criança feliz.
Acho que consertei isso.
As abelhas do suor atacam-nos a cara.
Estou coberto.
Tem estado a brincar
com este gambá morto há 25 minutos
e os mosquitos...
Estão a dar comigo em doido.
Come-o.
Come o teu roedor.
Tenho o corpo no limite.
Estou sempre doente.
Talvez seja cocó.
Não!
Acho que me borrei.
E ainda me faltam vários meses.
Vem cá, Keanu.
Temos de voltar porque o Harry não se sente bem.
Anda. Não, não te deites aí em cima.
Segue-me.
Lindo menino.
Não vejo o meu irmãozinho há 15 meses.
Já nem sei qual é a altura dele.
Nem sei que tamanho calça.
Por um lado, sim, estou a fazer estas coisas fantásticas na selva,
mas, por outro, estou a perder tudo.
A perder a vida dos meus amigos e da minha família.
UNIV. DE RECURSOS FLORESTAIS
Com base nas minhas notas e dados de habitats, comparei a estrada e o trilho...
Predadores maiores têm funções estabilizadoras nos ecossistemas.
Aumentam a biodiversidade.
As receitas de hoje revertem a favor da Hoja e do trabalho que fazemos.
Chamo-me Samantha Zwicker. Sou a fundadora da Hoja Nueva.
A vida selvagem levou-me à Amazónia.
Sempre me senti inspirada e ligada à vida e aos animais selvagens.
Quando fiz isto, claro, adorava todos os animais
e sentia uma afinidade pelos felídeos,
mas, nessa altura, não sabia que queria trabalhar em conservação.
Adorava biologia. Achava que ia ser bióloga ou zoóloga.
Quando estou perto de animais, sinto que
posso ser eu própria e ser feliz. Por sua vez, quando estou...
Na minha família, nunca sabia ao certo
o que ia acontecer naquela noite.
A Sammy dá beijinho ao Harley?
Dá-lhe um beijinho.
Em criança, tinha
uma ligação tal com os nossos animais
que me fez confiar mais neles do que nas outras pessoas na minha vida.
Estás a filmar?
-Sammy. -Mamã, o que é isto?
Sammy.
Mace.
Podes dizer "Adoro-te, papá"?
Adoro-te, papá.
Sammy.
-O que foi? -Diz: "Adoro-te, papá."
Adoro-te, papá.
É bom que sim.
Em criança, jantar com o meu pai era uma experiência horrível.
Ele ora atirava coisas
ora se levantava e me batia,
coisas horríveis.
Algo tão simples como jantar com a família.
O alcoolismo faz as pessoas dizerem e fazerem coisas horríveis.
Nós fazíamos um jogo em que contávamos os shots do meu pai
e ele bebia sempre cerca de 27 por noite.
Mas também era um pai muito brincalhão,
muitas brincadeiras de luta. Passava imenso tempo connosco.
Olha só a camisola. Meu Deus, vê só!
Olha só.
Eu tinha medo dele, mas, ao mesmo tempo, sabia que não era ele.
Desde muito pequena, sabia distinguir
quem ele era bêbado de quem ele realmente era.
Aí está ela. A mulher dos meus sonhos.
Mas eu e a minha mãe temos o mesmo tique,
algo que nos diz para não desistir de alguém
porque existe a possibilidade remota de estarmos a fazer a diferença.
E, sim. A última coisa que o meu pai me disse foi:
"Obrigado por não desistires de mim."
-Sim? -Olá.
Estás bem? O que se passa? Estás...
Não sei.
Estou...
Estou com dificuldades.
Sempre chegas sexta ou sábado?
A tua voz falhou.
Harry, estás a ouvir?
Quando estive no Afeganistão,
tive de impedir uma pessoa de enterrar a filha.
E quando levantei a mantinha,
quando vi as mãos da menina, que estavam cheias de sangue...
E depois tínhamos as minhas mãos. Levantei aquela manta e tinha
luvas, tinha uma arma, tinha
granadas e tudo e mais alguma coisa.
E aquela pobre criança inocente ia na bicicleta e...
"Não tenho o direito."
Ocorreu-me hoje que não importa onde estou,
com quem estou ou o que faço,
pois este problema vai cá estar sempre.
Estou no lugar mais bonito do mundo
e não consigo ser feliz.
-Tive saudades tuas. -Eu também.
Mãe, acorda!
Mãe, vou coçar o rabo na tua cara, acorda!
Mãe, acorda.
Eu já estou acordado, Max.
SETE MESES 11 MESES PARA SER LIBERTADO
Kiki? A mãe está aqui.
É o meu menino?
Cresceste?
Voltar agora
e ver como cresceu em tamanho e confiança e como está mais distante.
Queremos que chegue ao ponto em que não me quer ver,
não me quer conhecer, não quer ter uma ligação comigo.
Está a tornar-se tão independente que é melhor
ter uma relação com uma só pessoa, que sou eu.
Temos de estabelecer o limite que diz
que só pode confiar nesta pessoa
porque tem de perceber que as pessoas são perigosas.
Ele já tinha uma forma de comunicar com o Keanu
e de o ensinar, e essa relação de mãe e filho era visível.
Keanu.
Vem cá.
Lindo menino. Como estás?
Tens fome?
Tens fome, não tens?
Tudo bem, vamos arranjar comida.
Vamos lá apanhar uns roedores. Anda, vamos lá.
Não me mordas, está bem?
Está chateado comigo.
Ótimo.
Anda, Keanu.
Tens de ser mais rápido, amigo.
Keanu.
Ali.
Keanu.
O Keanu quase apanhou o primeiro roedor.
Foi atrás dele, mas não o apanhou.
Mas esteve muito perto.
Apanhou o primeiro roedor.
Estou tão feliz.
É saboroso?
OITO MESES DEZ MESES PARA SER LIBERTADO
Lindo menino. Que orgulhoso.
Adoro-te.
Obrigado pelo beijo.
Certo, vamos voltar.
Tenta encontrar comida no caminho.
Estás à procura?
Eu estou.
Keanu, isso é uma aranha-armadeira.
Credo!
Não, isso... Isso é perigoso.
Isso é uma armadeira.
Vês a ameaça da aranha-armadeira?
É perigosa, rapaz.
Estás bem? Acertou-te no nariz?
Keanu.
Então?
Estás bem?
Keanu.
Fala comigo.
Estás bem?
Está tudo bem.
Tenho de ir chamar a mamã, sim?
Tenho de ir chamar a mamã.
Foda-se!
Eu volto já.
Dá-me dois segundos, sim?
Eu volto já.
Foda-se!
O Keanu foi picado por uma aranha-armadeira,
o que levou a uma paralisia parcial,
diminuição da frequência respiratória
e o ritmo cardíaco aumentou acentuadamente.
Após cerca de hora e meia,
começa a apresentar algumas melhorias.
Foi, sem dúvida, o maior susto que tivemos
desde o início deste projeto.
Sentes-me melhor?
Eu sei, ainda dói.
Sinto que ele dedica tanto a este projeto com o Keanu
que é quase a sua redenção.
E parte de mim
quer que o Keanu seja bem-sucedido por várias razões,
mas uma delas
é querer que o Harry consiga finalmente seguir em frente.
Ontem à noite, ouvi um tiro. Hoje, ouvi um tiro.
Tenho de descobrir quem é.
Tenho de descobrir onde caçam e o quê.
Agora, odeio tiros.
Espingarda, de certeza.
Sabemos que as pessoas caçam com armadilhas ilegais.
Ainda temos estas coisas todas
que nos assustam, ainda mais agora, depois do que aconteceu ao Khan,
e é muito difícil trabalhar numa área desprotegida.
Esta região é conhecida pela desflorestação e corte de árvores,
sendo que 89% são ilegais.
Ouvem a motosserra a limpar?
É muito perto da nossa fronteira.
Ouvi a motosserra e vim aqui. A motosserra para.
Isto é o que encontram por aqui.
Está cheio de cartuchos.
Encontrámos um grupo de homens a cortar a árvore.
Disse-lhes que estavam na nossa terra e que tinham de se ir embora.
Mas já era tarde, obviamente.
Era uma sumaúma com quase mil anos que já estava cortada.
A forma mais rápida de se ganhar dinheiro aqui
é através da mineração ou abate de árvores,
e não se pode culpar quem corta
porque, normalmente, não são os envolvidos
nestes negócios internacionais.
Este é um dos muitos desafios que enfrentamos na conservação.
Ainda ouço a motosserra para poente.
Consigo ouvir a motosserra cada vez mais alto.
Tenho de o levar para o recinto, embora ele não queira,
porque isto é mais importante.
Eu volto. Vamos dar uma volta à noite.
Não sei.
Não faço ideia de onde vem a motosserra.
Sinto-me tão...
Nem consigo explicar.
Sinto que não tenho controlo sobre mim mesmo.
Não consigo controlar a minha ira ou ódio ou...
Não consigo controlar nada.
Só me apetece cortar-me.
Ele acredita piamente que cortar-se,
ver sangue,
sentir a dor e o formigueiro, como ele lhe chama,
ele acredita mesmo que isso o ajuda a superar um ataque de pânico.
Ou a superar a ira.
Quanto a mim, preocupa-me quão grave podia ter sido
se não se tivesse acalmado.
Depois do Afeganistão,
estava tão afetado que nem pensei no que estava a fazer
e tentei matar-me no meu quarto.
Sim. E acordei e senti-me ridículo.
Não queria que o meu irmão encontrasse o irmão mais velho morto.
-Diz olá, Jayden. Olá! -Olá, Jayden.
Tinha 13 anos quando o meu irmão nasceu.
O tigre grande e forte.
E ele mudou a minha vida.
Eu queria que ele me admirasse
e queria cuidar dele.
É o Harry Potter e o Príncipe Misterioso!
Olha!
Estás contente?
Sim?
Ótimo.
Não queria que o meu irmãozinho visse o irmão a sofrer.
REGIMENTO DA RAINHA CENTRO DE TREINO DE INFANTARIA
E foi por isso que marquei um voo para a selva.
Estava lixado e só queria sentir alguma dor.
Mal sangrei. Não queria sangrar, não queria fazer um corte profundo.
Claramente,
ficaste desiludida comigo.
Não estou desiludida, Harry.
Apenas me preocupo.
Lidia! Vou deixar esta garrafa de vinho.
É para os pais do Harry.
Eles vêm amanhã pela primeira vez.
Trazem o irmão dele.
Ele tem treze anos.
-Vêm amanhã? -Vêm amanhã.
Está bem, ótimo. Obrigada.
Até amanhã.
Há ano e meio que só ouço as vozes deles
pelo telefone por satélite.
E é tipo uma vez por mês.
Como achas que vai ser quando os vires?
Vai ser muito bom.
Nunca estivemos tão longe da civilização.
-Sim. -Sem dúvida.
Mas vai ser fantástico quando o meu irmãozinho vir uma anaconda.
Ele também adora insetos.
No outro dia, apanhei uma tarântula imensa
e só pensava em como o Jayden ia adorar.
A mãe quer o primeiro.
-Como estás? -Bem, e tu?
Vou andando.
Harry, estou tão impressionado.
Doze anos na Marinha e nunca vi condução assim.
-Precisas de ajuda? -Não.
Ficamos com o quarto principal? É isso?
Ao menos, temos paredes.
Um pouco de privacidade.
Aqui, se forem à casa de banho
e não quiserem companhia, é só colocarem
-esta corda aqui. -Está bem.
Cum caraças!
Jay, fiz-te uma cana de pesca.
-Obrigado. -E este machete.
Como assim, fizeste-me um machete?
Bem, estava partido e transformei-o num minimachete.
-Isso é enorme. -Como assim, é enorme?
Era deste tamanho e partiu-se. Então...
...decidi parti-lo com um martelo e fazer um machete pequeno para ti.
Obrigado.
-Posso ligar o frigorífico? -Certo.
Tenho de ir passear o Keanu e vocês devem ir dormir.
Não sei quando volto, por isso, boa noite.
Vim trazer-te alguma comida
para que amanhã possamos sair e fazer umas filmagens
para mostrar à minha família.
A minha família está cá.
Os teus avós estão cá.
Está aqui um caimão enorme.
Pode ser perigoso.
Não.
Não faças isso. Não.
Raios partam!
Caraças! Estou a tremer.
Estás bem, meu?
Estás bem?
Deste-me um valente susto.
Que susto que me deste.
O que é que os teus amigos disseram de vires cá?
Começaram a chamar-me Mogli.
Mogli?
-Não tens cabelo para isso. -Eu sei.
Têm inveja?
Nem por isso. Diziam:
"Que vais fazer a um sítio sem internet
"nem nada? Prefiro ir à Florida."
-Que geração essa. -Pois.
-Trouxeste o teu iPhone? -Não.
-Deixaste-o ficar. -Trouxe um iPod
para poder ouvir música.
Ouviste aquilo... Ouviste...
Era um beija-flor.
Eles voam pela casa.
O que é aquilo?
Um ninho de térmitas.
Térmitas das árvores.
Há térmitas em todo o lado.
Tivemos de regar a plataforma com gasóleo
para as térmitas não virem tentar comer tudo.
O que é isto?
-Cicatrizes? -Sim.
Estas aqui são cortes do Keanu.
Esta mancha aqui
e aqui foi onde me queimei com ácido.
-Isso sarou bem? -Sim, sarou.
Um bocadinho aqui na mão infetou, mas...
E estas aqui?
Umas foi o Keanu e outras fui eu.
-Doloroso? -Sim.
Não sabia se queriam ir pescar.
-Queres ir pescar, Jay? -Sim.
-Tão fixe. -Boa. Porreiro!
Vai.
Vamos embater?
Veem? Perfeito.
Vai ser o jantar do Jayden.
Pegas na barbatana assim.
-Achas que ficas bem? -Sim.
O que foi?
Estou a afundar-me.
Força. Mergulha.
Não.
Boa!
-Meu Deus! -Meu Deus!
Meu Deus, digo-te uma coisa.
A Disneylândia nunca mais será a mesma.
Há insetos incríveis nesta parte do mundo.
Espera, é um louva-a-deus.
Nem nas lojas de animais vi um.
A sério?
Meu Deus!
-É venenosa? -Não.
É uma Imantodes cenchoa.
É oficialmente o dia mais fixe da minha vida.
Olha só.
-Olá. -Como correu?
Não vimos nada.
Zero.
Só vimos dois tipos de cobras,
-quatro tipos de tarântulas... -O quê?
Uma rã e um escorpião-vinagre.
Ele divertiu-se à brava.
Sim. Olha para isto.
-O que é? -É uma tarântula.
Ele agarrou-a, fez assim e atirou-a para cima de mim.
Estou triste por ires embora amanhã.
Eu estou triste por ir embora.
As melhores férias da minha vida.
Estão de partida, portanto...
-Foi ótimo voltar a ver-te. -Igualmente.
-Adoro-te, pá. -Adoro-te.
-Cuida-te. -Sim.
Adoro-te.
Estou muito orgulhoso de ti.
Ainda bem que gostaste.
-Gostei imenso. -Sim.
-Foi fantástico. -Impressionado com o que alcançaste.
É uma história incrível.
-Obrigada, Jay. Vemo-nos em breve. -Até breve.
Posso pedir uma coisa?
Quando voltar, fazes-me empada de frango?
-É tudo o que me apetece. -Claro que sim.
O engraçado é que pico cebolas e alho
e fico com os dedos a cheirar à tua empada de frango e ando por aí com a minha luz
junto à cara a pensar na tua empada o tempo todo.
Não chores.
Vemo-nos em breve, sim?
-Adoro-te muito. -Eu também.
Cuida-te, sim?
Claro.
Não chore que me faz chorar.
Não.
Não ia chorar.
Terem vindo deixou-o tão feliz.
Eu cuido dele, não se preocupe.
Aproveitem a próxima semana.
-Adeus. -Vão com cuidado.
Boa viagem.
-O Jay ainda está a acenar. -Ainda acena.
12 MESES SEIS MESES PARA SER LIBERTADO
Anda.
Começa a deixar a mãe por volta dos 14 meses.
Vejo os próximos meses como um período de grande separação.
Vou ter saudades tuas.
Vou ter tantas saudades.
Ele é agressivo, feroz, enérgico e mau.
Cuidado!
Cuidado que ele te morde.
CINCO MESES PARA SER LIBERTADO
Cuidado.
Ele come, caça e faz o que um ocelote deve fazer.
Christian, Niery.
Amanhã vou para os EUA.
É possível que volte em setembro.
Avisem-me se surgir algo urgente.
Está bem, adeus!
Até à vista.
Adeus.
Boa sorte.
Para se tornar selvagem, tenho de o deixar sozinho.
QUATRO MESES PARA SER LIBERTADO
Tenho de lhe dar alguma liberdade.
Tens aí um ovo para ti.
E pronto. Acabou-se.
E não me sigas.
Come o teu ovo. Não me sigas.
É a primeira noite que passa fora do recinto dele. Noite completa.
Sinto-me só.
E ele foi-se.
Por agora.
É o facto de termos tido
algo na vida durante tantos meses
e de ter dependido de nós, e agora tem idade para ir à vida dele.
E se for a última vez que o vejo?
Não há instruções para isto.
Vamos inventando à medida que avançamos.
É duro saber que já não sou a rede de segurança dele.
Ele não está aqui. Não voltou.
É o macho com que temos um problema.
E andou aqui ontem à noite.
Eu.
Foda-se!
A próxima câmara é já aqui à frente.
O Keanu esteve aqui às 7:21.
Kiki?
7:21.
É ele, eu sei.
Vou fazer o percurso do riacho.
Olá, Keanu.
Olá, amigo.
Saíste-te tão bem.
Meu Deus!
Adoro-te tanto.
Céus!
Diz-me que estou a ser um idiota. Diz-me.
Santo Deus!
O meu portátil, não.
O portátil, não.
Passaste a noite fora.
Estou tão orgulhoso.
Vamos repeti-lo esta noite.
Cristian.
É uma longa viagem.
Como estás?
Pintaste isso no lábio?
É o meu bigode.
Estou a deixar crescer o bigode, este já leva 22 dias.
-Não gozes. -O que foi?
Pintaste isso. Não consegues crescer isso.
-Sim. -Meu Deus!
É o meu Movember. Estou a começar em agosto.
Está bem, pronto.
É o vídeo do Keanu na câmara da armadilha. Andou fora a noite toda.
-Certo, 7:21. -Esteve lá às 7:21.
E eu fui lá verificar às 8:17.
E quando segui o trilho, foi quando o encontrei.
-Céus! -Sim.
-Eu gosto. -Não gostas nada.
Assim que parou de ter o Keanu no recinto durante o dia,
foi um grande passo.
O facto de o Keanu poder entrar e sair e andar pela selva.
Parece surreal, nem chegámos a esse ponto com o Khan.
Estava quase lá. Estava a uma semana de o fazer,
mas não chegámos lá.
Certo, vemo-nos daqui a 15, 20 minutos.
Ouviram-no, certo?
De certeza que era ele.
Aposto que anda à procura do Harry.
Harry!
Vai, Kiki.
Não podes estar aqui. Sabes disso.
Não devias comer erva-príncipe.
É estranho ele andar fora do recinto.
Agora, ele sabe onde o Harry vive.
É de loucos.
Harry!
Ontem à noite, foi mau.
O Keanu estava sempre a voltar à plataforma.
O mais provável é estar a voltar para me dizer que tem fome.
Mas já não posso ser essa pessoa.
15 MESES TRÊS MESES PARA SER LIBERTADO
Ele tem de saber que não sou essa pessoa.
Não sei como lhe dizer isso. Como lhe dizer para seguir em frente.
Vou andando.
É assim que me sinto.
É assim que me sinto quando vais à plataforma.
Sim, eu sei que és um animal selvagem zangado,
mas tens de começar a agir como um animal selvagem.
Tens de caçar mais.
Uma mãe ocelote seria implacável, tipo: "Estás pronto. Adeus.
"Vou acasalar e ter mais filhotes."
É uma relação completamente diferente.
Não é comparável.
Bolas!
Certo, como é que não o ouvimos aqui?
Ele tem-se fartado de vir à plataforma.
Foi ao saco do lixo. Comeu um monte de plástico.
Fui à selva procurá-lo no outro dia
e encontrei um monte de vomitado com pedaços de plástico mastigado.
E depois pegou na minha toalha e fez-lhe um buraco.
A cada barulho que oiço, penso: "Porra, será que é ele?"
17 MESES PRONTO PARA SER LIBERTADO
Vai lá.
Ele está preparado para se virar sozinho.
Mas não o faz e não sei onde errei.
É agora ou nunca.
Está na idade em que tem de me deixar.
Tenho de fazer tudo ao meu alcance,
quer seja forçá-lo
ou zangar-me ou assustá-lo.
Isto é mau.
Não voltes aqui.
Keanu! Vai-te embora!
Sai!
Vai-te embora, já!
Vai!
Fora!
Vai!
Vai-te embora! Agora!
Vai!
Ele tem tido momentos de raiva.
No fundo, estás a dizer-me
que não estou a agir bem, que estou errado.
E estou farto e pego naquela arma porque me quero matar.
Mas depois penso no Jayden.
Penso nos meus pais e na minha irmã.
E penso sobretudo no Keanu.
Penso em ti e em como isso te afetaria, em como estou a ser egoísta.
Tenho de pensar nisso quase como duas pessoas diferentes.
Porque é o que são.
Sai daí!
Saí daí, já!
Sai!
Preocupa-me que não consiga viver sozinho.
E se não conseguir, então...
Os últimos...
Os últimos 16 meses foram...
Um fracasso.
Por favor.
Tenho de o fazer.
Tem de ser, Sam.
Deixa-me em paz.
Tenho de sentir a dor, a adrenalina. Tenho de a sentir.
Harry.
Era disto que precisava.
Ligou para a Linha Nacional de Prevenção do Suicídio.
Estamos aqui para si.
Fala de Linha de Ajuda.
Olá. Chamo-me Samantha.
Estou a ligar por causa de um amigo meu.
O que se passa, Samantha?
Bem, ele sempre foi de se automutilar de várias formas
e creio que o primeiro sinal de que as coisas estavam a mudar
foi ter mudado de cortar a parte de cima do braço
para cortar os pulsos.
E a forma como o faz é muito mais agressiva.
E, na semana passada, também falou em enforcar-se
e tomar todos os comprimidos que encontrasse
aqui na plataforma onde vive.
E há vários anos que ele não falava assim.
Portanto...
Se ele anda a cortar-se e a falar em suicídio,
precisa de alguém que o supervisione.
Tem de falar com ele e definir alguns limites.
Ele está a fazê-la passar por um trauma emocional também
ao não pedir ajuda.
E não é justo para si.
Sim.
Não sei como é a logística para o tirar daí,
mas, no fim de contas,
não quer perpetuar este comportamento.
Quer ajudá-lo a procurar ajuda.
Neste momento, ele tem imensos problemas,
conflitos internos profundos
dos quais não quer falar com ninguém.
É possível que,
se não aceitar sair nas próximas semanas,
tenha de lhe dizer, como amiga,
mas também como responsável pelo projeto,
que ele tem de se ir embora
porque, mentalmente, não está estável.
Não, não vou fazer isso
porque o Keanu é mais importante
do que qualquer outra coisa que já fiz.
Matem-me.
Matem-me!
Foi do género: "Não sei porque ligaste para aquela linha.
"Não é nada de mais.
"Talvez fosse o que tu precisasses.
"Mas gostava que não me tivesses dito
"porque só me deixou mais transtornado e zangado."
E ele não acha que...
Ele sabe que tem um problema, mas não está disposto a agir.
Diz que não está preparado para se ir embora e não o podem obrigar.
Por uma coisa...
Não, tu discutiste por uma coisa. Provocaste uma briga por uma coisa.
Nunca provoquei briga nenhuma por coisa nenhuma.
Para de estragar tudo.
Estrago o que bem me apetecer.
Não podes.
Não podes estragar o que te apetecer.
Ele é o que mais me importa agora.
E sabes bem que, se ele morrer agora,
se se for embora e não voltar a vê-lo, sabes como isso me vai afetar?
Já perdi um.
Está bem?
Eu também.
Tu não o viste.
Só o ouviste através da minha voz e das minhas lágrimas.
Achas que não bastou?
Acho que não sabes o quanto me afetou.
Tudo o que julgava ter recuperado e voltei a perder tudo.
Perdi grande parte de mim quando estive no exército
e vi aquelas crianças mortas.
Vi aquela pobre menina a ser chacinada à minha frente.
E chego aqui e milagrosamente encontro algo que me deixa feliz.
Tu, a selva, as duas coisas que me deixam feliz.
E agora estou perdido.
Pensei que tinha uma amiga na selva, mas não.
Porque tu...
Já não me queres aqui.
Disseste que, se não fosse o Keanu,
eu ter-me-ia ido embora e tu terias seguido a tua vida.
Quando me tratam como merda e me desrespeitam como tu,
não me apetece estar aqui e não sinto que seja tua amiga.
E eu não tenho sentido que és minha amiga.
Estou farto da forma como me sinto contigo.
Então, já somos dois.
Tudo o que faço, magoa-a.
Tudo o que ela faz, magoa-me.
Sinto que tudo o que temos a dizer
é apenas para culpar ou magoar o outro.
E aquilo que tenho para lhe dizer neste momento
não ia ajudar em nada. Portanto, guardo-o para mim.
Trilhamos o mesmo caminho há algum tempo e tem sido
acidentado.
E agora eu quero virar à esquerda e quero que ela vire à direita.
Com o Harry, sentia que estava constantemente
a tentar salvá-lo a ele ou à nossa relação.
E isso não é saudável.
Keanu.
Então, amigo? Onde estás?
Já se passaram duas noites. Ele não esteve aqui.
Porquê a mudança súbita?
Espero que esteja bem.
Onde terá ido?
Keanu.
Foda-se!
Keanu.
Olá, Keanu.
Que tens feito?
Não te vejo há cinco dias.
Mas isso é bom, passaste cinco dias fora.
Fico feliz por estares bem.
É tão bom vê-lo.
Sinto que fiz algo bom.
É tão...
É tão estúpido ficar triste por causa disto, mas...
Foda-se!
Sinto que fiz algo bem.
Cresce, cabrão.
Certo.
Pronto.
Está a filmar.
Vou ter saudades tuas.
A sério.
Não vai passar um minuto
em que não pense em ti.
Mas tenho de ir.
Tenho de ir.
Talvez volte a ver-te.
Mas caso não veja, fica a saber que te adoro.
Porque adoro.
Adoro-te com todas as minhas forças.
És um querido.
Obrigado.
Então?
Já tens os dentes demasiado grandes para isso.
Adeus.
Que horas são?
É hora de ir para casa.
Foda-se!
Bolas, está frio!
INGLATERRA
Não estou habituado a este frio.
Acho que são eles.
Sim, são eles.
Vejam a cara de surpresa deles.
Vão à Pizza Hut sem mim?
Mas que raio? O que fazes aqui?
Meu Deus!
-Como estás? -Adivinha aonde vamos.
-À Pizza Hut. -Sim. Sem mim.
Iam lá sem mim.
Que fazes?
Meu Deus!
-Tudo bem? -Pensei que era para a semana.
Sim, menti-te.
-Como estás? -Desculpa, mãe.
Não voltes a fazer isso.
Estás bem?
É bom ver-vos.
Sim.
Foi uma sorte não ficares sem ele.
-Três, dois, um. -Três, dois, um.
É por isso que verifico sempre as bordas.
Para não matar uma.
Se esperarem uns 15 minutos, talvez a consigam salvar.
Continua ali.
Tive muito tempo para refletir.
Percebi que sempre fui péssima
a abrir mão das pessoas que não me fazem bem.
Em retrospetiva,
ter um pai que era violento física e verbalmente
e depois, na manhã seguinte, das 8:00 às 12:00, era uma pessoa
superdoce e calma,
que me pedia desculpa
e mostrava quem realmente era ou quem eu achava que ele era.
E é como se tivesse reproduzido isso na minha vida adulta.
É um pouco pesado.
Depois de o Harry partir, em dezembro, decidimos parar de limpar à volta da casa.
Decidimos deixar crescer.
Faz sentido que a selva engula tudo.
Engula o passado.
Temos câmaras ao longo do trilho e à frente da casa
para ver se o Keanu volta e para sabermos se não estivermos.
É tanta... Há tanta coisa guardada num sítio destes
e creio que, a nível pessoal, só queria
ter um espaço onde pudesse recomeçar.
A Samantha construiu novas instalações
e aumentou a equipa com cientistas e veterinários.
A sua equipa salvou mais de 120 animais
e protege atualmente 2800 hectares de floresta tropical.
Quem é lindo?
Hoja Nueva tornou-se o primeiro e único centro de resgate no Peru
a especializar-se em carnívoros.
É bom saber.
-É macho ou fêmea? -Fêmea.
É fêmea.
A minha primeira.
A tua primeira.
Entre os animais resgatados, 13 gatos-bravos.
Estás a ir muito bem.
Chamámos-lhe Cleo, de Cleópatra,
dado que já é uma força do sexo feminino
e achámos que era perfeito.
Estou num bom momento a nível mental.
Agora, sempre que dou aquele último abraço à minha família,
é só o último abraço por agora.
Caramba, pá!
Nunca vi nada assim.
Sinto que estou a sonhar.
Depois de oito meses no Reino Unido, Harry viajou para o Equador
para se voluntariar num programa de conservação de répteis e anfíbios.
Ainda tenho pensamentos negativos e dias maus.
Mas tenho um dia mau e penso: "Harry, eras feliz.
"Podes ser feliz."
Não te encostes a mim, relaxa.
É só quando vou cair.
Ele continua a viajar e mantém-se próximo da família.
Que bonito!
Lindíssimo.
Mas penso nele todos os dias sem exceção.
Tenho esperança de que ele continue por aí.
Que tenha acasalado
e que agora haja pequenos Keanus por aí.
Tenho orgulho em tê-lo conduzido
ao ponto que lhe permitiu viver em liberdade.
Harry e Samantha passaram 18 meses a criar o Keanu.
O Keanu foi visto numa câmara do trilho seis meses após ser libertado.
Saudável e selvagem.
EM MEMÓRIA DE KHAN
Legendas: Cristina Luz
Supervisão Criativa Hernâni Azenha