Filmin bazı sahnelerinde intihar fikrine
ve kendine zarar verme görüntülerine
yer verilmiştir.
İzleyicinin takdirine bağlı olarak tavsiye edilir.
Sincap bu.
O sincap...
Yakala.
Sincap bu.
Hadi.
Oyun oynama.
Alıyorum.
Ye.
Biz yabani hayvanlarız.
Sen de ben de yabaniyiz.
YABAN KEDISI
PERU AMAZONLARI
EN YAKIN ŞEHRE BEŞ SAAT MESAFEDE
Gel.
Sırtıma çık.
Doğaya salmanın tek bir amacı vardı,
yaban kedisini tekrar yaban hayatına bırakmak.
Ama zor oluyor işte.
İnsanın sevdiği bir şeyi bırakması zor.
Özellikle de dünyadaki
en tehlikeli ortamlardan birine bırakıyorsa.
7 YIL ÖNCE
Er Harry Turner daha 18 yaşında, buradaki en genç askerlerden biri.
Eğitimini mart ayında bitirdi, şimdi ise altı aylık bir görevde.
Annem biraz şok olmuştu
çünkü sadece iki haftalığına gideceğimi sanıyordu.
Ama şimdi annem, babam, herkes destekliyor.
Tekrarlayan depresyon ve TSSB yüzünden tıbbi nedenlerle
orduyla ilişiğim kesildi.
Afganistan'dan sonra çok zorluk çektim.
Hayat yaşamaya değer bir şey gibi gelmiyordu.
Tüm eşyalarımı toplayayım diye düşündüm,
sonra da kimsenin bilmediği bir yere gideyim.
Yaşıyor muyum, ölmüş müyüm kimse bilmesin.
Sonra Sam'le tanıştım
ve hayatım değişti.
Harry'yle tanıştığımda herkesin yanlış anladığı biriydi.
Ona bakan birçok insan, üniversiteye gitmek yerine
savaşa gitmiş bir çocuk görüyordu.
Ama ben onun çok özel bir yanının olduğunu gördüm.
Ormandaki zamanını gönüllülük yaparak
ve bu önemli amaçta bana yardımcı olarak geçirdi.
Sırtımda tembel hayvanla ormanda yürüyorum.
Onu geri götürüp yiyecek bir şeyler vereceğim.
Tekrar ağaca koyacağım.
Sam istese ülkesinde kalıp üniversiteye gidebilirdi.
Sıradan olabilirdi.
Ama onun yerine ormana gelmiş, bizzat çalışıyordu.
HOJA NUEVA GENEL MERKEZİ
Hoja Nueva'yı Peru'ya ilk geldiğimde kurdum.
Yaban hayatını araştırmak için öğrenci olarak gelmiştim.
Sonra da kaldım
çünkü sadece araştırmaya değil,
koruma çabalarına katılmaya da ihtiyaç olduğunu gördüm.
Toplanan kedi dışkısı başına beş dolar ödeyeceğim diyorum.
İnsanlar böyle motive edilir, değil mi? Haksız mıyım?
O zamandan beri çok değişti ve çok büyüdü.
Bir STK olarak
ormanların tahrip edilmesini ve avcılığı önlemeye çalışıyoruz.
Peru'da kâr amacı gütmeyen bir kuruluşuz,
başka şansı olmayan hayvanlara kucak açıyoruz.
Merhaba!
Merhaba, ben Samantha. İyiyim. Sen nasılsın?
Memnun oldum.
Hayvan ailesine bakıyorsunuz. Çok sevdim.
Benim kendi ailem gibi.
Tekrar yabani olması zaman alır
ama yavaş yavaş başarabilir.
Bakalım.
Muz.
Tamam mı? Tamam.
Ağaç kesimi, hayvan kaçakçılığı, madencilik, pazarlarda hayvan satılması
gibi nedenlerle hayvanlar bize geliyor,
biz de küçükleri doğaya alıştırmak için elimizden geleni yapıyoruz.
Hepsinin kendi bölgesi var.
Aksi takdirde ya dört duvar arasında yaşayacaklar
ya da uyutulacaklar.
İyi misin?
Ya da kötü şartlarda ölecekler.
Lilly.
Nehrin diğer tarafında nispeten büyük sürüler hâlinde yaşıyorlar.
Ama yine de doğaya salmaya çalışacağız
çünkü domuzların işi o açıdan kolay.
Hiç annesi olmamış. Belli oluyor.
Annesi olmayanlar her zaman belli oluyor.
Güzel bebek.
Yavru pakarana.
Ne yapıyorsun?
Hâlâ böyle bir güzelliği
barındıran bir yerde olmanın verdiği hissi tarif etmek zor.
Hayvanlara, doğaya bu kadar yakın olmak.
Etrafta fazla insanın olmaması.
Hey, neye bakıyorsun?
Saçında yaprak var.
Tanrım!
Bu ormanın insanları değiştirdiğine şahit oldum.
Üç, iki,
bir.
Ekip olduk.
Çok iyi arkadaşız, çiftiz.
Khan aramıza katıldığında
hayatta ilk kez bir amacım olmuş oldu.
Onu dün kurtardık,
yasa dışı ağaç kesenlerin elinden aldık.
Kestikleri bir ağacın üzerindeymiş.
Adını Khan koyduk.
Doğaya salma programı uygulamaya çalışacağız.
Bu hayvanın karaborsada satılmayacağını bilmek
inanılmaz bir duyguydu.
Tırnaklarının kesilmeyeceğini,
dişlerinin törpülenmeyeceğini bilmek.
Artık yüzü ısırmak yok.
Çok güzel.
Khan.
-Babaya gidecek misin? -Khan.
1 AYLIK 17 AY SONRA SALINACAK
Aferin oğluma.
Baştan beri hedefimiz Khan'ın yabani bir oselo olmasıydı.
Böylesi hayvanat bahçesinde yaşamaktan daha iyi.
Aferin.
Doğaya salma planı hazırlamak için araştırma yapmaya başladım.
Hadi annene gel, ağaca tırman.
Aferin.
En büyük zorluk daha önce hiç yapılmamış olmasıydı.
Bir yaban kedisiyle bir yıl, bir buçuk yıl,
iki yıl geçirip sonra doğaya salan hiç olmamıştı.
Daha önce hiç yapılmamıştı.
Bu gece çok fena sivrisinek var.
Ama bu ufaklığı buldum.
Khan.
Burada.
Nereye gitti?
Kaçırdın mı?
Yakalayınca öldürmen gerekiyor.
Öldürmen şart.
Yoksa burada ölürsün.
Mümkün olduğundan emin değildim.
Ama Sam bana çok güveniyordu.
Bu projeye daha uygun biri bence yok.
Akademisyen olması, yüksek lisansının ya da doktorasının olması önemli değil.
Birçok insan burada hayatta kalamaz.
Üç aylık araştırma projesi yapmak için gelen
ama Amazon yağmur ormanlarında yaşamaya
o kadar bile dayanamayan birçok insan var.
Harry zorlu ortamlarda daha önce bulunduğu ve tecrübeli olduğu için
bu projeye uygun biri.
5 AYLIK
Bir şeyin kokusunu mu aldın?
13 AY SONRA BIRAKILACAK
Khan'a bu kaymanın yiyecek olabileceğini
öğretmem gerek.
Harekete geçti.
Tamam.
Kayman, Khan'ı ısırdı, o yüzden şu an korkmuş vaziyette.
Ne yapacağını bilmiyor.
Khan, boynundan yakalaman gerekiyor.
Ben tutuyorum.
Aferin.
Khan'ın Doğaya Salınması Projesi için
verdiğiniz desteğe teşekkür ederim.
Siz olmadan bunu yapamazdık.
Çok hızlı büyüyor.
9 AYLIK 9 AY SONRA SALINACAK
Çok şamatacı olmaya başladı,
umarım yakında doğada tek başına yaşayabilecek.
Şu yumurcağın ne kadar şişko olduğuna bakın.
Karnına bak.
"İyisin." diye düşünmemi sağlıyor.
İçinde yaşadığın bu dünya
o kadar da fena bir yer değil.
O beni kurtarıyor, ben de onu kurtarıyorum.
-Aferin. -Khan.
Kulağımı tuttun.
Bu pençeler
çok büyük, insanın etine batıyor.
11 AYLIK 7 AY SONRA SALINACAK
Of be!
Yüzümü pençeledi resmen.
Kulağım!
Lanet olsun!
Bunu kaydediyorum ki...
Hayır, şapkamı bırak.
Çünkü...
İngiltere'de seni özlediğimde bu videoya bakıp
nasıl bir baş belası olduğunu
hatırlamak istiyorum.
Khan, neredesin?
Lanet olsun.
Bir şeyin yok.
Zavallıcık.
Zavallı berbat durumda.
Ön pençesi sarkıyor.
Sorun değil.
Veterinerler yolda.
Khan'la yürüyüş yapıyorduk.
Yürürken önündeki tele takılan olursa
ateş alan bir silah düzeneği vardı.
Avcılar kurmuş.
Ön ayağından vuruldu.
Olumlu düşünmeye çalışıyorum ama hem çok kızgın hem de çok üzgünüm.
İyi olacak diye
düşünüp duruyorum. İyi olacak.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1 YIL SONRA
Khan ölünce içine kapandı.
Khan'ı sevdiği gibi bir daha başka hiçbir şeyi
sevemeyeceğini söyledi.
Evet, sürekli mektup yazardı.
Bir gün geçmezdi ki döndüğümde yatağımın üzerinde
bir şiir ya da mektup bulmayayım.
Sanırım Khan'ın ölümü, önceki iki yılda biriktirdiği
tüm mutluluğu yok etti.
Bambaşka birine dönüştü.
Yataktan kalkmak
iki saatimi falan aldı.
Çok daha derin bir karanlık olduğunu
yavaş yavaş anladım.
Beni en çok endişelendiren de buydu,
Harry'nin kendine zarar verecek bir şekilde davranmasıydı.
Lucema'daki bir arkadaşımızdan uydu telefonuna mesaj geldi.
Ellerinde yavru oselo varmış,
nehrin aşağısına giden kerestecilerden almışlar.
Khan'dan sonra
ilk kez böyle bir çağrı alıyoruz.
Merhaba!
Teşekkür ederim.
740 gram.
İkisinden de 0,5 ml alabilir.
Selam.
Bu ufaklığın adı Keanu,
kendisi kurtardığımız ikinci oselo.
1 AYLIK 17 AY SONRA SALINACAK
Yaklaşık bir buçuk yıl sonra tekrar doğaya salınacak
ve çok agresif bir yaban kedisi olacak.
Khan'ın başına gelenler yüzünden Keanu'yu götürmeyi planlıyoruz.
Onu daha geniş, daha güvenli, daha uzak bir yere götüreceğiz.
DOĞAYA SALMA PROJESİ
Tamam.
Bundan sonra burada yaşayacağım. Yerim burası.
Kalıcı olarak burası. Şeye kadar burada kalacağım...
Keanu gidene kadar.
Yeni evin burası.
Bakalım sevecek misin.
Pes etmek yok.
Tuttum.
Süt ister misin?
Önümüzdeki aylarda o büyüyüp güçlendikçe
çok zorluk yaşayacağımı biliyorum.
Umarım ben de güçlü olabilirim.
Nerede?
İşte oradaymış.
Selam Keanu.
-Hadi yürüyüşe çıkalım. -Gel.
Hadi.
Khan sayesinde Keanu projesi başarılı olacak gibi hissediyorum.
Khan'a bakarken öğrendiğim her şeyi
Keanu'da uygulayacağım.
Ama öte yandan, Keanu farklı bir kedi.
Osurdun mu?
Seni çok seviyorum ama berbat kokuyorsun.
Daha küçücük bir kedi yavrusu, ormanda koşup
yapraklara falan saldırıyor.
Merakla bekliyorum, bakalım...
Üç ay sonra
hayvanları takip etmeye başlayınca
harika olacak.
-Büyük erkek oselo. -Hay aksi.
Büyük bir erkek.
Şunun ön ayaklarının büyüklüğüne bak.
Taşaklarının büyüklüğüne bak.
Daha neler.
Sorun olacak.
Üreme programından sonra kedileri ormana salmanın
işe yaramadığını biliyoruz.
Yani bu başarılı olursa ve Keanu hayatta kalırsa
doğrudan etoburlarla çalışan etobur araştırmacıları olarak
insanların saygısını kazanacağız.
O tür bir hayvan yakaladıklarında aramayı düşünecekleri
ilk kişiler biz olacağız.
Sorun yok. Gel bakalım.
Belli bir protokol var mı?
Evet.
Daha önce olmadığından kendimiz oluşturduk.
Daha önce yoktu.
Yürümeyi çok seviyor,
o yüzden her gün hem gündüz hem de gece Keanu'yla iki üç kere yürüyüşe çıkıyor.
Gece de mi yürüyor?
Evet, her gün yedi saat falan yürüyorlar.
Kaçmıyor mu?
Hayır çünkü Harry'den bir şeyler öğrenmeyi seviyor,
onunla kendini rahat hissediyor.
Dönelim mi?
Hadi.
Küçükken kurtları araştıracağımı düşünürdüm,
kurt ekolojisi üzerine doktora yapacak
ve ABD'deki tüm kurtları koruyacaktım.
Sonra zamanla fark ettim ki...
Siyaset vesaire yüzünden
yapılabilecek çok az şey var.
Ama burada bir birey olarak değişime katkıda bulunabilirim.
Samantha!
Evet?
Lola, Neron ve Bobby'de pire var.
Pire için bunu kullanın.
Sırtlarına sıkın.
Sağ ol Sam.
-Bak. -Yavru kedi!
Gözünde küçük bir enfeksiyon var,
ılık suyla temizlemen gerekiyor.
Seni artık hiç göremiyoruz.
Neler yapıyorsun?
Sık sık ABD'ye gitmem gerekiyor
çünkü doktoramı bitirmek için sadece bir yılım kaldı.
"Samantha, tezini yaz,
"sürekli Peru'da kalamazsın." diyorlar.
Doktoramı bu yıl içinde bitirmeye çalışıyorum.
Tez komitem sürekli Seattle'da olmamı istiyor.
Birçok farklı yöne çekiliyor gibiyim.
Bu yıl sürekli burada olamadığım için kendimi kötü hissediyorum.
Ne kadar devam ettirebilirsin?
"Öpüşmeyi ne kadar devam ettirebiliriz?" oynuyoruz sandım.
Dört saniye.
Amerika'ya varınca haber ver, tamam mı?
Kendini yorma.
Bak, sana ne getirdim. Bak.
Bak.
Güzel yemek, proteinli.
4 AYLIK 14 AY SONRA SALINACAK
Büyüyor.
Güzelleşiyor.
Her şey yolunda giderse bir ay içinde falan
onu dışarı çıkarmaya başlayacağım. Yuvanın dışında yemek yemeye,
güzel avlar yakalamaya başlayacak.
Sana avcı olmayı öğreteceğim.
Tamam mı?
Amazon ağaç boası.
Bunu unutma. Çok görülen bir yılan.
Yılan bu.
Görüyor musun?
Kokusunu aldın mı? Elimde.
Buraya bak.
Bu böceğe bak.
Burada.
Bak. Tam şurada bir kurbağa var.
Kurbağa. Şurada.
Çamaşırları yeni yıkamıştım.
Hava güneşliydi çünkü.
Merhaba Keanu. Bu taraftan.
Gel.
Bu taraftan.
Suda ne yaşar?
6 AYLIK 12 AY SONRA SALINACAK
Suda ne yaşar?
Kayman.
Günü birinde sana kayman avlamayı öğreteceğim.
Keanu'ya bunu yiyebileceğini öğretmeye çalışıyorum.
Ama sadece oyun oynuyor. Anlamıyorum...
Başından tutacaksın.
İşte böyle. Tutacaksın.
Ne oldu?
Ne yapıyorsun?
Yemek bu.
Her şeyi batırdım.
Çok mutlu bir çocuktun.
Sayemde artık değilsin.
Ter arıları yüzümüze saldırıyor.
Tamamen kapladılar.
Yirmi beş dakikadır
bu fare opossumu ölüsüyle oynuyor,
sivrisinekler de...
Beni deli ediyorlar.
Yesene.
Ye.
Ye işte şu kemirgeni.
Şu anda çok hâlsizim.
Sürekli midem bulanıyor.
Biraz kaçtı galiba.
Olamaz.
Sanırım altıma yaptım.
Daha aylarca burada kalmam gerekiyor.
Keanu, buraya gel.
Harry hasta olduğu için geri dönmemiz gerekiyor.
Hey, gel. Hayır, içinde debelenme.
Beni takip et.
Aferin.
Kardeşimi 15 aydır görmedim.
Boyunun ne kadar olduğunu bile bilmiyorum.
Ayakkabı numarasını bile bilmiyorum.
"Evet, harika şeyler yapıyorum, ormandayım." diyorum
ama kaçırdığım da çok şey var.
Eşimin dostumun hayatlarını kaçırıyorum.
ORMAN FAKÜLTESİ
Notlarıma ve habitat verilerine dayanarak yol ve patika karşılaştırması yaptım...
İri avcılar ekosistemde denge sağlayıcı bir rol oynar.
Biyoçeşitliliği artırırlar.
Bu gecenin geliri Hoja'ya ve yaptığımız çalışmalara gidecek.
Benim adım Samantha Zwicker. Hoja Nueva'nın kurucusuyum.
Amazon'a yaban hayatı için geldim.
Öteden beri yaban hayatına, yabani hayvanlara yakınlık duyarım.
Bunu yaptığımda, tabii ki bütün hayvanları seviyordum
ve kedi türlerine yakınlık duyuyordum
ama o noktada koruma işinde çalışacağımı bilmiyordum.
Biyolojiyi çok severdim. Biyolog veya zoolog olacağımı düşünürdüm.
Etrafımda hayvanlar varken
kendim olabildiğimi, mutlu olabildiğimi hissediyorum.
Ailemin yanındayken sürekli diken üstünde olurdum,
bu gece ne olacak diye düşünürdüm.
Sammy, Harley'yi sevecek mi?
Bir öpücük ver.
Küçükken
hayvanlarımızın hepsine öyle bağlanmıştım ki
onlara hayatımdaki insanlardan daha fazla güveniyordum.
Kayıt mı yapıyorsun?
-Sammy. -Anne, bu ne?
Sammy.
Mace.
"Seni seviyorum baba." der misin?
Seni seviyorum baba.
Sammy.
-Ne? -"Seni seviyorum baba." de.
Seni seviyorum baba.
Sevsen iyi olur.
Küçükken babamla yemek yemek berbat bir deneyimdi.
Bir şeyler fırlatırdı,
masanın üzerinden uzanıp bana vururdu falan,
korkunç deneyimlerdi.
Ailenle yemek yemek gibi çok basit bir şeyden bahsediyorum.
Alkol bağımlılığı insanlara çok kötü şeyler söyletiyor ve yaptırıyor.
Hey.
Babamın kaç kadeh içtiğini sayma oyunu oynardık,
bir gecede 27 kadeh civarında içerdi.
Ama aynı zamanda oyun oynamayı da çok seven bir babaydı,
güreşme oyunu falan oynardık. Bizimle çok vakit geçirirdi.
Üstüne bak. Tanrım. Olamaz.
Şuna bak.
Hem ondan korkardım hem de öyle biri olmadığını bilirdim.
Çok küçük bir yaştan itibaren
sarhoş hâliyle normal hâlini ayırt edebiliyordum.
İşte orada. Hayallerimin kadını.
Ama annemle benim şöyle bir huyumuz var,
kimseden kolay kolay umudu kesemiyoruz
çünkü yaptığımız şeylerin o kişiyi değiştirme ihtimali küçük de olsa var.
Evet. Babamın bana son sözünü hatırlıyorum.
"Benden umudu kesmediğin için teşekkürler."
-Alo? -Merhaba.
İyi misin? Ne oluyor? Sen...
Bilmiyorum.
Sadece...
Zorlanıyorum.
Cuma veya cumartesi gelebilecek misin?
Pardon, sesin kesildi.
Harry, beni duyuyor musun?
Afganistan'dayken
çocuğunu gömmeye giden birine engel olmam gerekmişti.
O battaniyeyi kaldırdığımda,
o küçük kızın ellerini gördüğümde elleri kanla doluydu.
Bir de benim ellerim var, değil mi? Battaniyeyi kaldırdım,
elimde eldiven vardı, silahım vardı,
el bombalarım vardı, üzerimde her şey vardı.
O zavallı, masum çocuk da o motosikletin üzerindeydi. Sanki...
"Burada olmaya hakkım yok."
Bugün fark ettim ki nerede olursam olayım,
kiminle olursam olayım,
ne yaparsam yapayım şuradaki sorun hiçbir yere gitmeyecek.
Dünyanın en güzel yerindeyim
ama mutlu olamıyorum.
-Seni özledim. -Seni özledim.
Anne, uyan!
Anne, kıçımı yüzüne süreceğim, uyan!
Anne, uyan.
Tamam, ben uyandım zaten Max.
7 AYLIK 11 AY SONRA SALINACAK
Kiki. Annen geldi.
Oğlum mu bu?
Büyüdün mü sen?
Şimdi geri gelince
ne kadar büyüdüğünü, kendine güveninin geldiğini, soğuk davrandığını gördüm.
Hedefimiz bir noktada artık beni görmek istememesi,
beni tanımak, benimle bağ kurmak istememesi.
Bağımsızlığına o kadar düşkün olmaya başladı ki
sadece tek bir insanla, yani benimle ilişki kurması daha iyi olacak.
Bir çizgi çekmemiz gerekiyor,
"Sadece bu insana güvenebilirim." demesi gerekiyor
çünkü insanların tehlikeli olduğunu öğrenmek zorunda.
Keanu ile nasıl iletişim kurduğuna, ona nasıl
bir şeyler öğrettiğine bakınca aralarında ana-oğul ilişkisi olduğu belliydi.
Keanu.
Gel.
Aferin. Nasılsın bakalım?
Acıktın mı?
Acıktın, değil mi?
Sorun değil, yemek buluruz.
Gel birkaç kemirgen bulalım. Gel, hadi.
Beni ısırma, tamam mı?
Elime işedi.
Harika.
Hadi Keanu.
Daha hızlı olman gerekiyor dostum.
Keanu.
Şurada.
Keanu.
Keanu ilk kemirgenini avlamaya çok yaklaşmıştı.
Peşinden koştu ama yakalayamadı.
Çok yaklaşmıştı ama.
İlk kemirgenini yakaladı.
Çok mutluyum.
Tadı iyi mi?
8 AYLIK 10 AY SONRA SALINACAK
Aferin. Seninle gurur duyuyorum.
Seni seviyorum.
Öpücük için teşekkürler.
Tamam, geri dönüyoruz.
Yolda yiyecek bulmaya çalış.
Arıyor musun?
Ben arıyorum.
Keanu, o bir gezici örümcek.
Tanrım.
Hayır, yapma. Tehlikeli.
Gezici örümcek o.
Bu örümceğin tehdit olduğunu görüyor musun?
O tehlikeli, dostum.
İyi misin? Burnunu mu ısırdı?
Keanu.
Hey.
İyi misin?
Keanu.
Konuş benimle.
İyi misin?
Bir şey yok.
Anneyi getirmem gerekiyor, tamam mı?
Anneyi getirmem gerekiyor.
Lanet olsun.
Geri geleceğim.
İki saniye bekle, tamam mı?
Geri geleceğim.
Sikeyim.
Keanu'yu Brezilya gezici örümceği ısırmış.
Kısmi felç geçirdi,
nefes alıp vermesi yavaşladı
ve nabzı çok yükseldi.
Aradan yaklaşık bir buçuk saat geçti,
şimdi biraz düzelmeye başladı.
Projeye başladığımızdan beri
hiç bu kadar korkmamıştık.
Biraz daha iyi misin?
Tamam. Biliyorum, hâlâ acıyor.
Harry, Keanu projesine çok önem veriyor,
sanki kurtuluş reçetesi gibi görüyor.
İçten içe...
Keanu'nun başarılı olmasını istememin birçok sebebi var
ama asıl sebeplerden biri de
Harry'nin sonunda geçmişi geride bırakmasını istemem.
Dün gece silah sesi duydum. Bu gece yine silah sesi duydum.
Kim olduğunu öğrenmem gerek.
Nerede avlandıklarını, ne avladıklarını öğrenmem gerek.
Silahları sevmiyorum.
Hele de av tüfeklerini.
Hâlâ av tüfeği tuzağıyla avlananlar olduğunu biliyoruz.
Khan'ın başına gelenlerden sonra
korktuğumuz bazı şeyler vardı, şimdi korkumuz daha da arttı.
Korumasız bir bölgede çalışmak gerçekten zor.
Bu bölgede ağaç kesildiği için ormanlar yok oluyor,
kesimlerin %89'u da yasa dışı.
Testere sesini duyuyor musun?
Bizim sınırımıza çok yakınlar.
Testerenin sesini duyup buraya geldim, testere durdu.
Buralarda bundan çok var.
Her yer av tüfeği fişeği.
Ağacı kesenlerle karşılaştık.
Bizim arazimizde olduklarını söyleyip gitmelerini istedik.
Ama artık çok geçti.
Neredeyse 1.000 yıllık bir lupuna ağacını kesmişler bile.
Buralarda para kazanmanın en kolay yolu
genelde madencilik ve ağaç kesmek.
Ağacı kesen insanları da aslında suçlayamayız
çünkü bunların uluslararası ticaretini
onlar yapmıyor.
Koruma çabalarında karşılaşılan birçok zorluk var, bu da onlardan biri.
Testerenin sesi batı tarafından hâlâ geliyor.
Hatta ses iyice arttı.
İstemediği hâlde onu geri götürmem gerekiyor
çünkü bu daha önemli.
Geri geleceğim. Yürüyüşe akşam çıkarız.
Bilmiyorum.
Testere sesi nereden geliyor, hiç anlamıyorum.
Şey gibi...
Açıklayamıyorum bile.
Şu anda kendime hâkim olamıyorum gibi geliyor.
Öfkeme, nefretime hâkim olamıyorum...
Şu anda hiçbir şeye hâkim olamıyorum.
Bir tarafımı kesmek istiyorum.
Buna gerçekten inanıyor. Bir tarafını keserse,
kanını görürse,
acıyı ve kendi tabiriyle uyuşmayı hissederse
panik atağı daha kolay atlattığına inanıyor.
Öfkesi daha kolay geçiyormuş.
Bense sakinleşmezse ne kadar daha kötüye giderdi diye
endişeleniyorum.
Afganistan'dan sonra
o kadar kötü bir hâldeydim ki ne yaptığımı bile düşünmüyordum.
Yatak odamda intihara teşebbüs ettim.
Evet. Sonra uyandığımda çok saçma geldi.
Kardeşimin, abisinin cesediyle karşılaşmasını istemedim.
-Merhaba de Jayden. Merhaba! -Merhaba Jayden.
Kardeşim, ben 13 yaşımdayken doğdu.
Kocaman, güçlü bir kaplan.
Ve hayatımı değiştirdi.
Beni örnek almasını istiyordum,
onunla ilgilenmek istiyordum.
Harry Potter ve Melez Prens!
Bak!
Sevindin mi?
Öyle mi?
Güzel.
Abisinin acı çektiğini kardeşimin daha fazla görmesini istemedim.
QUEENS 5 QUEENS BÖLÜĞÜ - PİYADE EĞİTİM MERKEZİ
O yüzden uçağa atlayıp ormana geldim.
Çok kızmıştım, biraz acı hissetmek istedim.
Çok az kanadı. Kanasın istemedim zaten, derin kesmek istemedim.
Benden dolayı hayal kırıklığına uğradın,
belli.
Hayal kırıklığına uğramadım.
Sadece endişelendim.
Lidia! Bu şarap şişesini bırakıyorum.
Harry'nin annesiyle babası için.
Yarın ilk kez geliyorlar.
Kardeşini de getirecekler.
On üç yaşında.
-Yarın mı geliyorlar? -Yarın geliyorlar.
Tamam, harika. Teşekkürler.
Yarın görüşürüz.
Bir buçuk yıldır sadece seslerini duyuyorum,
uydu telefonundan görüşüyoruz.
Ayda bir falan.
Onları görmek nasıl bir duygu olacak?
Çok güzel olacak.
Daha önce medeniyetten hiç bu kadar uzaklaşmamıştık.
-Evet. -Kesinlikle öyle.
Kardeşim anakonda görünce çok sevinecek.
Böcekleri de çok sever,
o yüzden geçen gün büyük bir tarantula yakaladım.
Sürekli Jayden'ın onu ne kadar seveceğini düşünüyorum.
Önce annen sarılacak.
-Nasılsın? -Ben iyiyim. Sen nasılsın?
İyiyim.
İNGİLİZ KRALİYET GEMİSİ KHAN
Tanrım, Harry. Çok etkilendim.
On iki yıl donanmada görev yaptım, böyle süren görmedim.
-İyi misin? -İyiyim.
Yatak odasına biz mi geçiyoruz? Öyle mi?
En azından duvar varmış.
Biraz mahremiyetimiz olur.
Tuvalete gidecekseniz
ve başkasının gelmesini istemiyorsanız
-bu teli buraya geçirin. -Tamam.
Yok artık.
Jay, sana olta yaptım.
-Teşekkür ederim. -Bir de pala.
Bana pala mı yaptın? Nasıl yani?
Kırılmıştı, ben de minik bir palaya dönüştürdüm.
-Kocamanmış. -"Kocaman" mı?
Bu uzunluktaydı, kırıldı. Sonra da...
Çekiçle biraz daha küçültüp sana küçük bir pala yaptım.
Teşekkür ederim.
-Buzdolabı çalışıyor mu? -Tamam, peki.
Keanu'yu yürüyüşe çıkaracağım, ben döndüğümde
siz yatmış olursunuz herhâlde. İyi geceler.
Sana yemek vermeye geldim.
Böylece yarın çıkıp video çekebiliriz,
annemler de görmüş olur.
Annemler burada.
Senin de babaannen sayılır.
Bu kayman büyükmüş.
Tehlikeli olabilir.
Hayır. Hayır.
Hayır.
Yapma. Yapma.
Siktir ya!
Kahretsin! Titriyorum.
İyi misin adamım?
İyi misin?
Beni çok korkuttun.
Beni çok fena korkuttun.
Arkadaşların buraya gelmen hakkında ne düşünüyor?
Bana Mowgli demeye başladılar.
Mowgli mi?
-Saçın o kadar uzun değil ki. -Biliyorum.
Kıskanan var mı?
Hayır, pek yok. Daha çok
"İnternetin, hiçbir şeyin olmadığı bir yere niye gidiyorsun?
"Ben olsam Florida'ya giderdim." diyorlar.
-Bu nesil böyle. -Evet.
-iPhone'unu getirdin mi? -Hayır.
-Evde bıraktın. -iPod getirdim,
müzik dinlemek için.
Şeyi duydunuz mu...
Sinek kuşuydu o.
Evin içinden uçup geçiyorlar.
Şu ne?
Termit yuvası.
Ağaç termiti.
Her yerde termit var.
Bu platforma mecburen mazot koyduk
çünkü termitler tırmanıp her şeyi yemeye çalışıyor.
Bunlar ne?
-Yara izi mi? -Evet.
Bu yukarıdakileri Keanu yaptı.
Buradaki lekeyi de.
Burayı da asit yakmıştı.
-İyileşti mi? -Evet, iyileşti.
Elimde de vardı, o biraz iltihaplandı ama...
Bunlar nasıl oldu?
Bazılarını Keanu yaptı, bazılarını da ben yaptım.
-Acıdı mı? -Evet.
Balık tutmaya gitmek istiyor musunuz?
-Balık tutalım mı Jay? -Evet.
-Çok güzel. -Tamam. Peki.
Hadi, hadi.
Çarpacak mıyız?
Gördün mü? Mükemmel.
Bu, Jayden'ın akşam yemeği olacak.
Yüzgeci böyle tutuyorsun.
-İdare edebilir misin? -Evet.
Ne?
Batıyorum.
Hadi. Dal.
Hayır.
Tamam.
-Tanrım. -Tanrım.
Bakın ne diyeceğim.
Disneyland'e artık aynı gözle bakamayacağız.
Dünyanın bu bölgesinde inanılmaz böcekler var.
Dur, peygamberdevesi.
Evcil hayvan dükkânında bile peygamberdevesi görmemiştim.
Gerçekten mi?
Aman Tanrım.
-Tehlikeli mi? -Hayır.
Küt başlı ağaç yılanı deniyor buna.
Hayatımın en güzel gününü yaşıyorum.
Şuna bak.
-Selam. -Nasıl gitti?
Hiçbir şey göremedik.
Sıfır.
Sadece iki çeşit yılan gördük,
-dört çeşit tarantula gördük... -Ne?
Kurbağa gördük, kırbaç akrebi gördük.
Çok eğlenmiş.
Evet, şuna bakın.
-Ne bu? -Tarantula.
Tuttu, sonra şöyle yaptı ve bana fırlattı.
Yarın gideceğiniz için üzülüyorum.
Ben de gideceğimiz için üzülüyorum.
Hayatımın en güzel tatiliydi.
Yakında yola çıkacaksınız...
-Tekrar görüştüğümüze çok sevindim dostum. -Ben de.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Kendine iyi bak. -Tamam.
Seni seviyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Beğenmene sevindim.
-Çok beğendim. -Tamam.
-Harikaydı. -Çok şey başarmışsın, etkilendim.
İnanılmaz bir hikâye.
-Sağ ol Jay. Yakında görüşürüz, tamam mı? -Görüşürüz.
Bir şey isteyebilir miyim?
Geldiğimde tavuklu turta yapabilir misin?
-Çok canım çekiyor. -Tabii ki yaparım.
Şöyle bir şey oluyor, soğan sarımsak doğradıktan sonra
ellerim senin tavuklu turtan gibi kokuyor. Sonra elimde fenerle
ormanda yürürken sürekli senin tavuklu turtanı düşünüyorum.
Üzülme.
Yakında görüşürüz, tamam mı?
-Seni çok seviyorum. -Ben de seni.
Kendine iyi bak.
Tabii ki.
Ağlamak yok. Beni de ağlatacaksın.
Ağlamayacaktım.
Gelmenize çok sevindi.
Gerisini ben hallederim, merak etme.
Önümüzdeki hafta iyi eğlenceler.
-Görüşürüz. -Dikkatli sürün.
Dikkatli gidin.
-Jay'e bak, hâlâ el sallıyor. -Hâlâ el sallıyor.
12 AYLIK 6 AY SONRA SALINACAK
Gel.
Yaklaşık 14 aylıkken annesinden ayrılmaya başlar.
Önümüzdeki aylarda zorlu bir ayrılış süreci yaşayacağız.
Seni özleyeceğim adamım.
Seni çok özleyeceğim.
Agresif, saldırgan, cesur, hiç acıması yok.
Dikkat et!
Dikkat et, ısırabilir.
13 AYLIK 5 AY SONRA SALINACAK
Dikkat et.
Yiyor, avlanıyor, bir oselo olarak yapması gerekenleri yapıyor.
Christian, Niery.
Yarın ABD'ye gidiyorum.
Eylülde dönebilirim.
Acil bir konu olursa haber verirsiniz.
Tamam, hoşça kalın!
Görüşürüz.
Hoşça kalın.
İyi şanslar.
Gerçekten yabani olabilmesi için onu yalnız bırakmam gerekiyor.
14 AYLIK 4 AY SONRA SALINACAK
Onu özgür bırakmam gerekiyor.
Orada yumurta var.
Ama bu kadar. Başka yok.
Peşimden gelme.
Yumurtanı ye. Peşimden gelme.
İlk kez geceyi kafesinin dışında geçiriyor. Gecenin tamamını.
Biraz yalnız hissediyorum.
O da gitti.
Şimdilik.
Düşünüyorum da,
aylardır yanımdaydı,
her ihtiyacını ben karşılıyordum, şimdi ise büyüdü ve ayrılma zamanı geldi.
Ya onu bir daha göremezsem?
Bu konuda bana rehberlik edebilecek bir şey yok.
El yordamıyla ilerliyoruz.
Artık onu koruyamayacak olmam biraz ağır geliyor.
Burada değil. Dönmemiş.
Sorun olan erkek bu.
Dün gece buradaymış.
Ben.
Kahretsin.
Sonraki kamera hemen burada.
07.21'de Keanu buradaymış.
Kiki?
07.21.
O olduğundan eminim.
Dere boyunca ilerleyeceğim.
Selam Keanu.
Merhaba dostum.
Çok iyi iş çıkardın.
Tanrım.
Seni çok seviyorum.
Tanrım.
Aptallık ediyorsun de. Söyle.
Daha neler.
Hayır, laptop olmaz.
Laptop olmaz.
Tüm geceyi dışarıda geçirdin dostun.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Bu gece yine yapacağız.
Cristian.
Yol uzun, değil mi?
Nasılsın?
Dudağındaki şey boya mı?
Bıyık o.
Bıyık bırakıyorum, 22 günde bu kadar oldu.
-Daha neler. -Ne?
Boyamışsın. Öyle bıyık mı olur?
-Evet. -Tanrım.
Movember için bırakıyorum. Ağustosta başlıyorum.
Tamam. Tamam, peki.
Keanu'nun kamera tuzağına yakalanmış hâli. Tüm gece dışarıdaydı.
-Tamam, 07.21. -07.21'de buradaymış.
Ben de gelip 08.17'de kontrol ettim.
Patikayı izleyince onunla karşılaştım.
-Tanrım. -Evet.
-Beğendim, sorun değil. -Beğenmedin.
Keanu'yu gündüzleri kafeste tutmayı bırakması
büyük bir olaydı.
Keanu'nun istediği gibi girip çıkabilmesi, ormanda dolaşabilmesi...
Khan'la o noktaya hiç gelememiştik.
Çok yaklaşmıştı, bir haftası falan kalmıştı
ama o noktaya gelememişti.
Tamam, 15-20 dakika sonra görüşürüz.
Onu duydun, değil mi?
Ben kesinlikle duydum.
Eminim Harry'yi arıyordur.
Harry!
Kiki, git hadi.
Burada olamazsın, biliyorsun.
Limon otu yememen lazım.
Kafesinin dışında olması tuhaf, Harry'nin yaşadığı yeri
öğrenmiş gibi oldu.
Çılgınlık.
Harry!
Dün gece kötüydü.
Keanu sürekli platforma gelip durdu.
Sanırım bana karnının acıktığını söylemeye geliyordu.
Ama artık öyle davranamam.
15 AYLIK 3 AY SONRA SALINACAK
Öyle davranamayacağımı öğrenmek zorunda.
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Artık ileriye bak demeyi bilmiyorum.
Ben gidiyorum.
Böyle hissediyorum.
Platforma geldiğinde ben de böyle hissediyorum.
Kızgın ve vahşi bir hayvan olduğunu biliyorum,
zaten vahşi bir hayvan gibi davranman gerekiyor.
Daha çok avlanmalısın.
Anne oselo olsa hiç acımazdı. "Hazırsın, hadi güle güle." derdi.
"Ben gidip çiftleşeceğim, başka yavrularım olacak."
Çok farklı bir ilişki.
Karşılaştırılamaz.
Hay aksi.
Burada olduğunu nasıl duymadık?
Platforma gidip gelip duruyor.
Çöp torbasını açmış. Bir sürü plastik yemiş.
Geçen gün onu aramaya ormana gittim,
çiğnenmiş plastik poşete benzeyen bir kusmuk yığını buldum.
Bir de havlumu almış, kocaman bir parçasını ısırıp koparmış.
En ufak bir seste yine mi geri geldi diye düşünüyorum.
17 AYLIK SALINMAYA HAZIR
Git.
Tek başına yaşamaya çoktan hazır.
Ama bir türlü gitmiyor, neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.
Artık gitmesi şart.
Benden ayrılması gereken yaşa geldi.
Elimden geleni yapmam,
gerekirse kararlı davranmam,
hatta sinirlenip onu korkutmam gerekiyor.
Bunu yapamazsın.
Buraya çıkma.
Keanu! Git buradan!
Git buradan!
Git buradan, hemen!
Git buradan!
Git!
Git buradan! Hemen!
Git!
Öfkelendiği zamanlar oldu.
Kısaca diyorsun ki
doğru olanı yapmıyorum, yanlış yapıyorum.
Ben de bıkıp o silahı alıyorum, intihar etmek istiyorum.
Sonra Jayden'ı düşünüyorum.
Annemi, babamı, kız kardeşimi düşünüyorum.
En çok da Keanu'yu düşünüyorum.
En çok da senin nasıl etkileneceğini, bencil davrandığımı düşünüyorum.
Neredeyse iki farklı kişiymiş gibi düşünmem gerekiyor.
Çünkü gerçekten öyle.
İn üstünden!
Hemen in!
İn!
Tek başına yaşayamaz diye endişeleniyorum.
Tek başına yaşayamazsa, o zaman...
Son...
Son 16 aydır...
Boşuna uğraşmışım demektir.
Lütfen Harry.
Yapmam gerekiyor.
Yapmam gerekiyor Sam.
Beni rahat bırak.
O acıyı, o adrenalini hissetmem gerekiyor.
Harry.
Buna ihtiyacım vardı.
Ulusal İntiharı Önleme Hattı Lifeline'a hoş geldiniz.
Yardım isteyebilirsiniz.
Merhaba, burası Lifeline.
Merhaba. Benim adım Samantha.
Arkadaşım adına arıyorum.
Neler oluyor Samantha?
Öteden beri farklı şekillerde kendine zarar verme eğilimi vardı.
Durumun değiştiğini gösteren ilk işaret,
önceleri kolunun üst kısmını keserken
şimdi bileklerini kesmesi
ve bunu çok daha agresif bir şekilde yapması oldu.
Ayrıca geçen hafta kendini asmaktan bahsetti.
Yaşadığı evdeki bulabildiği tüm hapları
yutmaktan bahsetti.
Yıllardır böyle konuştuğu olmamıştı.
Yani...
Bir yerlerini kesiyor ve intihardan bahsediyorsa
ona göz kulak olacak birine ihtiyacı vardır.
Onunla konuşup bazı sınırlar belirlemen gerekir.
Yardım almayı reddederek seni de duygusal travmaya
maruz bırakıyor.
Sana haksızlık.
Evet.
Onu oradan çıkarmanın uygulamada nasıl olacağını bilmiyorum
ama her hâlükârda
bu davranışına devam etmesini desteklememen gerekir.
Yardım almasını desteklemen gerekir.
Şu anda çok sorunu var,
içinde kimseyle konuşmak istemediği
derin çatışmalar var.
Önümüzdeki haftalarda
buradan ayrılmayı kabul etmezse
ona hem arkadaşı olarak
hem de bu projenin yürütücüsü olarak
ruh sağlığı sorunlarından dolayı
ayrılması gerektiğini söylemem gerekecek.
Hayır, öyle bir şey yapmayacağım
çünkü Keanu daha önemli,
yaptığım her şeyden daha önemli!
Çek vur daha iyi.
Kısaca şöyle dedi, "O yardım hattını niye aradığını anlamıyorum.
"Önemli bir şey değil.
"Belki senin işine yaradı, senin ihtiyacın vardı.
"Ama keşke bana söylemeseydin
"çünkü beni üzüp kızdırmaktan başka bir işe yaramadı."
Şey olduğunu düşünmüyor...
Sorunu olduğunu biliyor ama şu anda çözmek için bir şey yapmak istemiyor.
Henüz gitmek istemiyormuş, kimse de onu bir yere gönderemezmiş.
Tek bir şey için...
Hayır, tek bir şey için, saçma bir şey yüzünden kavga çıkardın.
Ben hiçbir şey yüzünden kavga çıkarmadım.
Şunları yıkıp durma.
Neyi istersem yıkarım.
Yıkamazsın.
Neyi istersen yıkamazsın.
Şu anda benim için en önemli şey o.
Şu anda ölecek olursa,
gider de onu bir daha göremezsem nasıl etkileneceğimi biliyorsun.
Zaten bir tane kaybettim.
Değil mi?
Ben de öyle.
Sen görmedin bile.
Sadece benim sesimden duydun, gözyaşlarımı gördün.
O yeterli değil miydi yani?
Ne kadar incindiğimi anlamadın bence.
Tekrar elde ettiğimi düşündüğüm her şeyi yine kaybediyorum.
Ordudayken çok şey kaybettim,
bir sürü çocuk cesedi gördüm.
O zavallı kızın gözümün önünde katledildiğini gördüm.
Sonra buraya geldim ve nasıl olduysa beni mutlu eden bir şey buldum.
Sen ve orman. Beni mutlu eden iki şey sizsiniz.
Ama şu anda kaybolmuş durumdayım.
Ormanda bir arkadaşım var sanmıştım ama yokmuş.
Çünkü sen...
Beni artık burada istemiyorsun.
Keanu burada olmasa
sen gidersin, ben de hayatıma devam ederim, demiştin.
İnsanlar bana senin gibi kötü ve saygısızca davrandığında
orada kalmak istemiyorum, seni arkadaşım gibi göremiyorum.
Ben de seni arkadaşım gibi göremiyorum.
Bana yaşattığın duygulardan bıktım.
Ben de öyle.
Yaptığım her şeyden alınıyor.
Yaptığı her şeyden alınıyorum.
Birbirimize söyleyecek sözümüz kalmadı, sadece suçlama yapıyor
ve birbirimizi incitiyoruz.
Şu anda ona söyleyebileceğim şeyler
faydası olacak şeyler değil. Ben de içime atıyorum.
Uzun zamandır aynı yolun yolcusuyduk, inişli çıkışlı
bir yolculuktu.
Şimdi ben sola döneyim, o da sağa dönsün istiyorum.
Harry ile birlikteyken
sürekli ya onu ya da ilişkimizi kurtarmaya çalışıyordum.
Sağlıklı bir şey değil bu.
Keanu.
Hadi dostum. Neredesin?
İki gecedir buraya gelmiyor.
Bu ani değişikliğin sebebi ne?
Umarım iyidir.
Nereye gitti bu?
Keanu.
Lanet olsun.
Keanu.
Merhaba Keanu.
Neler yapıyordun bakalım?
Beş gündür ortalarda yoksun.
Ama bu iyi bir şey, tek başına beş gün geçirdin.
İyi olmana sevindim.
Onu görmek çok iyi geldi.
İyi bir şey yapmışım gibi hissediyorum.
Bu çok...
Buna üzülmem çok aptalca ama...
Kahretsin.
Doğru bir şey yapmışım gibi geliyor.
Erkek olsana lan.
Pekâlâ.
Tamam.
Kayıtta.
Seni özleyeceğim adamım.
Gerçekten.
Seni düşünmeden geçirdiğim
tek bir dakikam bile olmayacak.
Ama ayrılmam gerekiyor.
Gitmem gerekiyor.
Ama belki tekrar görüşürüz.
Görüşemezsek de seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Gerçekten seviyorum.
Seni tüm benliğimle seviyorum.
Çok hoş.
Teşekkür ederim.
Hey.
Dişlerin artık çok büyüdü, olmaz. Yaramaz seni.
Hoşça kal.
Saat kaç?
Eve gitme saati.
Lanet.
Of, çok soğuk.
İNGİLTERE
Böyle soğuğa alışkın değilim.
Sanırım bunlar onlar.
Evet, onlar.
Bak nasıl şaşıracaklar.
Pizza Hut'a bensiz mi gidiyorsunuz?
Nasıl yani? Burada ne işin var?
Tanrım.
-Nasılsın? -Bil bakalım nereye gidiyoruz.
-Pizza Hut'a. -Evet. Hem de bensiz.
Bensiz gidecektiniz.
Ne yapıyorsun?
Tanrım.
-İyi misin? -Haftaya sanıyordum.
Yalan söyledim.
-Nasılsın dostum? -Pardon annesi.
Bir daha böyle yapma.
İyi misin?
Sizi gördüğüme sevindim.
Evet.
Parmağını kaybetmediğin iyi olmuş.
-Üç, iki, bir. -Üç, iki, bir.
İşte bu yüzden kenarları hep kontrol ederim.
Öldürmek istemediğim için.
Fazladan 15 dakikanı verirsen kurtarabilirsin.
Hâlâ duruyor.
Düşünmek için bol bol vaktim oldu.
Bana zararı dokunan insanlardan
uzaklaşmayı beceremiyorum, onu fark ettim.
Geriye dönüp bakınca,
hem sözlü hem de fiziksel şiddet uygulayan,
ertesi sabah da 08.00'den 12.00'ye kadar dünyanın en iyi,
en sakin insanı olan,
özür dileyip kendini affettiren,
böylece gerçek kişiliğini gösterdiğini sandığım bir babam vardı.
Daha sonraki hayatımda da aynı döngüyü tekrarladım sanki.
Biraz ağır.
Harry kasım ayında gittikten sonra evin etrafını temizlememeye karar verdik.
Yeşillik her yeri kaplasın.
Ormana terk etmek mantıklı.
Geçmişi ormana terk etmek.
Patika boyunca ve evin önüne kamera yerleştirdik.
Keanu biz yokken gelirse haberimiz olacak.
Bu yerin içinde çok fazla hatıra var.
Kişisel sebeplerle, sıfırdan başlayabileceğim
bir yer olsun istedim.
Samantha yeni bir kurtarma tesisi kurdu
ve ekibine yeni bilim insanları ve veterinerler katıldı.
Ekip olarak 120'nin üzerinde hayvanı kurtardılar
ve hâlen yaklaşık 3.000 hektarlık bir orman alanını koruyorlar.
Aferin sana.
Hoja Nueva, Peru'da etoburlara odaklanan
ilk ve tek kurtarma merkezi oldu.
Öğrendiğimiz iyi oldu.
-Dişi mi erkek mi? -Dişi.
Dişiymiş.
İlk kızım.
İlk kızın.
Kurtardıkları hayvanlar arasında 13 yaban kedisi de var.
İyi gidiyorsun.
Adını Cleo koyduk, Cleopatra'dan geliyor.
Şimdiden çok güçlü bir dişi olduğu için
bu ismin çok yakışacağını düşündük.
Şu anda ruh sağlığım gayet iyi aslında.
Artık aileme veda ederken
sadece geçici olarak veda ediyorum.
Vay be!
Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Sanki rüyada gibiyim.
Harry İngiltere'de sekiz ay geçirdikten sonra
bir sürüngen ve amfibi koruma programında gönüllü olmak için Ekvador'a gitti.
Hâlâ olumsuz düşüncelerim, kötü günlerim oluyor.
Ama kötü bir günde "Harry, eskiden mutluydun." diyorum.
"Mutlu olabilirsin."
Bana güvenme, sadece rahat ol.
Düşecek gibi olursam tutunurum.
Seyahat etmeye ve ailesiyle vakit geçirmeye devam ediyor.
Çok hoş!
Çok güzel.
Ama onu her gün düşünüyorum.
Hâlâ yaşadığını umut ediyorum.
Bir dişiyle çiftleşmiştir,
yavruları olmuştur.
Onu yuvadan uçabileceği bir noktaya
getirdiğim için kendimle gurur duyuyorum.
Harry ve Samantha 18 ay boyunca Keanu'ya baktı.
Keanu doğaya salındıktan 6 ay sonra patikadaki kameraya yakalandı.
Sağlıklı ve vahşiydi.
SEVGİLİ KHAN'IN ANISINIA
YABAN KEDISI
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram
Proje Kontrol Sorumlusu Eda Soylerkaya