薩繽
機械人,它們搶走了地圖
《阿蘇嘉》前情提要...
這個機械人來自科雷利亞
新共和國的船塢?
摩根艾伯在科雷利亞設有工廠
有查證過嗎?
歡迎來到控制中心
在這裡,我們記錄了所有用
帝國艦隊零件生產的東西
那個是不是引擎核心?
阻止它起飛
為了帝國!
你有繼續訓練嗎?
好明顯沒有
我見過不少徒弟
你對原力的天賦並不達標
謝謝
CT-05 飛船,馬上投降 飛返港口降落
我們裝了追蹤器在飛船上
那艘船去了丹納星系
在西托星附近
安納金沒有完成對我的訓練 我不辭而別
對薩繽我也是不辭而別
我在想,你會否考慮再收她為徒
我準備好了
起飛吧
徒弟
《星球大戰》
刺劍、擋劍、刺劍
劈劍、刺劍、擋劍
劈劍、收劍
刺劍、劈劍、擋劍
劈劍、刺劍、擋劍
擋劍、收劍
再來
暫停
怎樣?
還不錯
但不算好
很久沒練
好明顯
你仍然記得基本功
起碼可以自衛
勉強可以
胡揚,我們試另一樣
不如試吓蒙眼練習?
不可以
我覺得溫恩小姐 還未準備好練那個招式
胡揚,謝謝你
對,謝謝你
曼達洛人的成長環境 讓你學識使用武器
但這些知識不足以 讓你打敗我們的敵人
對,我領教過
你雖然在訓練身手 但你同時要打開思維
你需要更加投入 才能掌握原力
如何做到?
要靠你自己去領悟
如果不是胡揚告訴我
我也不知道自己是他見過 資質最差的絕地徒弟
你告訴了她?
這是事實
沒關係的
很有關係
同意
拿著,戴起它
你講笑吧
蒙著眼如何打鬥?
我想你不只靠雙眼去看
好吧,現在怎樣?
站住
聽著我的聲音
你知道我在哪裡嗎?
在胡揚旁邊
你肯定嗎?
好好玩嗎?
你剛才可以喪命
如果我能看見你便不會
說得對
現在再次蒙上眼,集中精神
準備就緒
感覺我的存在
感覺四圍的動靜
跟著我的聲音
感應我的意圖
憤怒和挫敗賦予人動力
但同時會讓你失去平衡
我們再來一次
《星球大戰:阿蘇嘉》
(第 3 集) (起程)
議長呢?
她在等著 有幾位參議員和她在一起
其中一人是史奥勞
茉詩瑪議長,各位參議員
希娜,別來無恙吧 小積臣好嗎?
議長,他很好 他也在船上
四圍走
一定是和小鐵在搗蛋
大概是吧
議長,不好意思
不如馬上請將軍匯報 我們已經遲了
史奥勞參議員,你說得對
希娜?
在我調查飛船被襲期間
我查到去科雷利亞的山地船塢
在那裡,我被帝國的忠臣襲擊 他們仍效力於摩根艾伯
外地人
我們的政府也有前帝國人
在不同部門工作
他們曾立誓效忠
「帝國萬歲」 似乎不是我們對忠心的要求
據我所知,襲擊者已被捕
而且設施已被封鎖 等候進一步調查
是,但我相信他們正在密謀更大的行動
每次也是這樣
牽涉索龍
索龍元帥?
怎麼可能?他已失蹤多年
我有理由相信他未死
他的同黨正在想辦法找他
你肯定嗎?
如果你們能批出人手
跟我前往丹納星系 我會徹底調查
將軍,坦白講
你是否又想再次借助 新共和國的人力物力
達成一己私欲
去找艾斯納包力格的下落?
艾斯納為了對付索龍而失蹤...
無獨有偶,你以索龍有機會回歸的理由
要求我們撥出更多資源 而那些資源則可以幫助
剛站穩陣腳的新共和國人民
參議員,你有打過仗嗎?
無
以旁觀者身份看看誰負誰勝?
仙杜拉將軍,我們非常感激
你為重整共和國所付出的貢獻
但我們身為參議員 事事以人民為先
我知道他們想要什麼 他們不想再有戰爭
我們有得揀嗎?
無嗎?
我們並沒有實質的敵人 帝國的戰隊已體無完膚
他們沒有領導人發號施令
除非索龍回來
將軍,講重點
索龍並不是個普通的帝國官員
我很清楚,因為我曾經和他交手
他會殺害朋友 那些人是我的摯友
我一生大部份時間都在打仗
所以我請求各位 助我去阻止另一場戰爭
索龍元帥已死
而且恕我直言
你的朋友艾斯納包力格也英勇身亡
- 你怎肯定... - 將軍
希娜
請給我們一點時間商議
當然可以
再見議長
和各位參議員
有點棘手
嘿,媽咪!
薩繽阿姨真的會成為絕地嗎?
誰說的?
小鐵說的
我也想成為絕地
我知道你想,積臣
你今天的表現不錯
你一向快上手
正如你所講,我只善於使用武器
其他方面卻一事無成
一直如是
給點耐性
我知道,我...
我在想...
由於事態緊急
你可否加快訓練進度?
恐怕不能這樣
我知道,只是...
我無法使用原力
我感應不到它
不像你那樣
原力存在於世事萬物
包括你
如果是這樣 為何不是人人可以使用它呢?
這講求天份
更講求訓練和專注 這兩點能決定一個人的成功
不是每個人都能承受 學習掌握原力
當中所需要的堅毅
循序漸進
阿蘇嘉
我會竭盡所能
希娜有消息嗎? 新共和國會否支援?
還未有
你認為她的進度如何?
她有點氣餒
對她來說,這是一個挑戰
你們都清楚這事並不容易
但你也不用那樣說
我只是說事實
絕地委員會一定不會接納她
她不是一個合格的人選
以他們的標準來說
這套標準已持續了超過一千年
最後都失敗
你知嘛,歷年來能夠成為絕地的曼達洛人
少之又少
我不是要薩繽成為絕地
我只想她做自己
無錯,因為你也是個非傳統的絕地
這樣的話,她符合資格
原力存在於我們當中
薩繽,希娜有消息
這個回合你贏
希娜!太好了 你和艦隊幾時會到?
很不幸,我不能來會合你們
艦隊也不會來
什麼?
參議院委員會不批准此任務
參議院委員會?你在說什麼?
薩繽,很抱歉,不到我話事
- 我要遵從命令... - 希娜?
胡揚,發生什麼事?
我們已進入丹納星系 所有通訊系統也被干擾
離開超空間
看看摩根到底收埋什麼
我們離那星球還很遠 為何這麼快離開超空間?
這是絕地進行探測 未知情況的標準執行程序
為了避開敵人的監視...
他仍然跟足程序?
程式設定
對
無論如何,根據我最後的探測
那飛船停在遠離星球的區域
可是我也探測到有另一個物體 體積更龐大
是星際殲滅艦嗎?
不是,是個不知名物體
我探測到有兩個 由三艘飛船組成的中隊
準備船尾槍炮
馬上去
準備中
看來你刪除了我的設定
我從來無需要
隨你怎說
- 槍炮準備好 - 收到
有兩艘船,近距離進攻
嘿!不要擺來擺去
記住,要學習預計
現在不是說教的時候
可是你有點生手
胡揚,有發現嗎?
那個物體?還沒有 但我對現時環境有幾個想法
- 以後再說 - 以你們現在的態度
恐怕沒有以後
薩繽,告訴我你想怎樣
聽我指示?
收到
好吧
準備
準備好
來吧
往下飛
失敗了,我差點射中他們
別緊張,你還有機會
有兩架正在飛來,正面交鋒
- 我要隔開他們,準備好嗎? - 準備好
現在!
我打中一架!
做得好
又有兩架跟著來
- 他們在列陣 - 阻止他們
收到,聽我指示?
等你指示
往左飛!
又射中兩架!
胡揚,有發現嗎?
我們應該快將看見...
看到了
照我估計
它應該是某種超空間環
我想確認一下
摩根,他們進入了你的範圍
我有點意外,你竟然還未消滅他們
你們撤退,等我來對付他們
準備噴射激光
馬洛,緊隨我,等我指示
照你吩咐
小型戰機散開了
- 你馬上過來 - 收到
保持穩定,等我可以進行全面掃描
噴射激光已準備就緒
開火
開始接收數據
開動反射器
收到
很有趣,我想也沒想過
收集完數據嗎?
未得,看看是否可以駛近一點
你在跳線嗎?
麻煩駛近一點
穩住飛船,這是無法接受
你說要駛近一點
反射器剩下 10% 功能
胡揚?
還差一點
掃描完成
毁掉沒有?
他們超出了我們的範圍
胡揚?胡揚失靈了
別管他,馬上全面檢查飛船
- 別管他? - 薩繽,要分輕重
如果我們死了,便幫不到胡揚 快去檢查
來吧!
摩根,恭喜
你差一點便可消滅他們
我已發現他們
現在等我們來處理
剩下什麼功能?
沒什麼,雖然後備系統啟動了 但我們不夠電源
- 進不到超空間、沒有槍炮 - 有敵人
快去修理,我要出去
「出去」?出去哪裡?
繼續修理,我去引開他們
發現他們
來吧!
我希望你自己知道在做什麼!
她在機翼上
我見到她
來吧!
當我最需要你的時候,你卻失靈
阿蘇嘉...
薩繽,船修理好未?
搞掂啦!
好極,快來接我
準備
快走
好計,還有計嗎?
坐穩
我探測到前面有東西
另一架飛船?
不是
什麼?是什麼?
我見到出口
他們在哪裡?
他們很快便追到來
我們的船嚴重受損 還是降落比較好
掃描完成!
我的後備電源 用了很長時間來循環
剛才發生什麼事?
我們差點死掉
死過幾次
對,那是預計之內
關掉電源
我反對,我有很多工作要做
這是絕地的標準程序
雖然無錯...
關掉
見到他們嗎?
沒有
他們一定躲到森林 我們先集合
我們是否應該搏一搏?
謝謝
你沒事吧?
自從艾斯納失蹤後 我再沒見過那些生物
有發現嗎?
有
好消息是敵人的飛船還在建造中
並且尚未完成
一共安裝了六個超光速引擎
最後一個剛剛裝好
那麼它是個超空間環嗎?
是,但我從未見過這樣龐大的
具備這種配置和能量的飛船
輕易地便可以高速跳到 超空間遙遠的地方
胡揚,這樣的環能否跳到鄰近的銀河?
只要知道坐標和路線
理論上我相信可以
絕地檔案記載了各銀河間的
星系際超空間通路 也是普爾褶鯨的
遷徙路徑
像我們剛才見到的那些
真的嗎?幾時?
那個絕地躲到去森林
追捕他們
(根據佐治盧卡斯的《星球大戰》原創)
字幕翻譯: 張美