Sabine.
Droiderne. De tog kortet.
I TIDLIGERE AFSNIT
Droiden kom fra Corellia.
Den Ny Republiks skibsværft?
Morgan Elsbeth havde fabrikker på Corellia. Tjekker nogen det?
Velkommen til kontrolcentret.
Herfra holder vi styr på alt det fra den opløste kejserlige flåde, som vi bruger.
Er det et hyperdrive?
Stop skibet.
For Imperiet!
- Har du holdt din træning ved lige? - Tydeligvis ikke.
Jeg har kendt mange padawaner.
Din beherskelse af Kraften kan ikke måle sig med deres.
Fragtskib CT-05, vend straks tilbage til havnen.
Vi fik sat en sender på fragtskibet.
Fragtskibet er blevet sporet til Denab-systemet omkring planeten Seatos.
Anakin fik aldrig afsluttet min oplæring. Jeg vendte ham ryggen.
Ligesom jeg vendte Sabine ryggen.
Jeg tænkte på, om du ville overveje at tage hende tilbage som din lærling.
Jeg er klar.
Få os af sted.
Padawan.
- Nå? - Ikke dårligt. Men heller ikke godt.
- Jeg er lidt rusten. - Tydeligvis.
- Men du kan stadig det grundlæggende. - Nok til at klare mig.
Knap nok.
Huyang, lad os prøve noget andet.
Hvad med zatochi?
Nej. Jeg tvivler på, at lady Wren er klar til den teknik.
- Tak, Huyang. - Ja. Tak, Huyang.
Din våbenkunnen skyldes din mandalorianske opdragelse.
De færdigheder vil ikke være nok til at besejre vores fjende.
Det opdagede jeg på den hårde måde.
Du træner kroppen, men du skal også åbne sindet.
Det kræver en stor indsats at lære at mestre Kraften.
- Hvordan? - Det er noget, du må finde ud af.
Jeg har fundet ud af, at jeg ifølge Huyang er den værste jedilærling, han har kendt.
- Sagde du det? - Det er sandt.
- Det betyder ikke noget. - Jo, det synes jeg.
Enig.
Her, tag den her på.
Det mener du ikke.
Jeg kan ikke se noget. Hvordan skal jeg kunne kæmpe?
Jeg vil have dig til at se med mere end bare dine øjne.
Okay, hvad nu?
Vær stille.
Lyt til min stemme.
- Ved du, hvor jeg er? - Ved siden af Huyang.
Er du sikker?
Meget morsomt.
- Du ville være død. - Ikke hvis jeg kunne se dig.
Præcis. Sænk visiret, og koncentrér dig.
Indtag klarstilling.
Mærk min tilstedeværelse.
Registrér alt omkring dig.
Følg min stemme.
Fornem min hensigt.
Vrede og frustration giver hurtigt en styrke.
Men det bringer også en ud af balance.
Lad os prøve igen.
Del 3 PÅ VINGERNE
- Kansleren? - Hun venter sammen med nogle senatorer.
En af dem er Xiono.
Kansler Mothma, senatorer.
Hera, du ser godt ud. Hvordan har unge Jacen det?
Fint, kansler. Han er faktisk om bord.
Et eller andet sted.
- Han laver nok ballade med Chopper. - Sikkert.
Undskyld, kansler, men kan vi høre generalens rapport? Vi er sent på den.
Det er rigtigt, senator Xiono.
Hera?
Min efterforskning af angrebet på Vesper -
førte mig til Santhe-skibsværftet på Corellia.
Her blev jeg angrebet af Imperiestøtter, der stadig arbejder for Morgan Elsbeth.
Fra fjerne systemer.
Vi har folk fra det tidligere Imperium ansat på alle regeringsniveauer.
Og de har alle aflagt troskabsed.
"Længe leve Imperiet" lyder ikke som den slags troskab, vi har brug for.
Jeg mener da, at angriberne blev anholdt, og anlægget lukket ned indtil videre.
Ja, men jeg tror, deres handlemåde indgår i en større operation.
Sådan er det altid.
Hvor Thrawn er indblandet.
Storadmiral Thrawn?
Men hvordan? Han forsvandt for mange år siden.
Jeg har grund til at tro, han er i live.
Og at hans allierede forsøger at finde ham.
Er du sikker på det?
Hvis jeg får lov til at sende en styrke til Denab-systemet, kan jeg undersøge det.
General, vær ærlig.
Er det endnu et forsøg på at skaffe ressourcer fra Den Ny Republik -
til at hjælpe dig i din søgen efter Ezra Bridger?
Ezra forsvandt under kampen mod Thrawn ...
Du bruger truslen om Thrawns tilbagevenden -
til at sikre dig ressourcer, der kunne anvendes bedre.
De kunne for eksempel hjælpe folk i vores nye Republik.
Var du med i krigen, senator?
Nej.
Du lænede dig bare tilbage og ventede på at se, hvem der vandt?
General Syndulla, vi er alle taknemmelige -
for din indsats i genoprettelsen af Republikken.
Vi senatorer tjener borgerne i Republikken, -
og folk vil ikke inddrages i en ny konflikt.
- Som om vi har noget valg. - Har vi da ikke det?
Jeg ser ingen fjende. Den kejserlige flåde er spredt og knust.
- Der er ingen kommando. - Medmindre Thrawn vender tilbage.
Kom til sagen, general.
Thrawn er ikke en typisk Imperieofficer.
Det ved jeg, for jeg har kæmpet mod ham.
Han dræbte venner, mennesker, der var som en familie for mig.
Jeg har udkæmpet en lang krig.
Derfor prøver jeg at få jeres hjælp til at forhindre en anden.
Storadmiral Thrawn er død.
Og jeg er desværre af den mening, -
at din ven, Ezra Bridger, døde i kampen mod ham.
- Det ved du ikke. - General.
Hera. Giv mig et øjeblik til at tale med mine kolleger.
Selvfølgelig.
Kansler.
Senatorer.
- Det gik søreme godt. - Mor! Mor!
- Skal tante Sabine være en jedi? - Hvor har du hørt det?
Chopper fortalte mig det.
- Jeg vil gerne være en jedi. - Ja, det ved jeg, Jacen.
Du klarede dig godt i dag.
Men du har også altid været lærenem.
Som du sagde, kan jeg godt håndtere våben.
Det er det andet, der er en kamp for mig.
Det har det altid været.
- Det tager tid. - Det ved jeg godt. Men jeg ...
Jeg håbede bare ...
Jeg håbede, at den presserende situation kunne fremskynde min oplæring lidt.
Sådan fungerer det desværre ikke.
Det ved jeg, men ...
Jeg kan ikke bruge Kraften.
Jeg kan ikke mærke den.
Ikke som du kan.
Kraften findes i alt levende. Selv i dig.
Hvis det er rigtigt, hvorfor bruger alle den så ikke?
Evner spiller ind.
Men træning og fokus er det afgørende for succes.
Det er ikke alle, der har den fornødne disciplin til at mestre Kraften.
Start i det små.
Ahsoka.
Jeg vil gøre mit bedste.
Noget nyt fra Hera om vores støtte fra Den Ny Republik?
Nej, ikke endnu.
Hvordan synes du, det skrider frem med hende?
Hun er frustreret. Det er stadig udfordrende for hende.
I vidste begge, det ikke ville blive let.
- Det, du sagde, gjorde det ikke lettere. - Jeg sagde bare sandheden.
Jediordenen ville ikke acceptere hende.
- Hun er ikke en acceptabel kandidat. - I forhold til deres standard.
En standard, der er blevet sat på prøve gennem et helt årtusind.
Uden succes.
Det er meget få mandalorianere, der er blevet jedier gennem tiden.
Sabine behøver ikke være en jedi. Hun skal bare være sig selv.
Du hører jo selvfølgelig selv til en lang række utraditionelle jedier.
På den måde er hun helt perfekt.
Kraften findes i os alle.
Sabine, jeg har fået kontakt til Hera.
Du vinder denne omgang.
Hera! Alle tiders. Hvor langt væk er du og flåden?
Jeg kan desværre ikke slutte mig til dig. Og det kan flåden heller ikke.
Hvad?
Senatudvalget godkendte ikke missionen.
Senatudvalget? Hvad snakker du om?
Beklager, men det er ikke op til mig. Jeg er nødt til at parere ordre ...
Hera? Huyang, hvad er der sket?
Vi er kommet ind i Denab-systemet. Al radiokommunikation bliver blokeret.
Forlad hyperrummet.
Lad os se, hvad Morgan har gemt herude.
Hvorfor forlod vi hyperrummet så langt fra planeten?
Normal jediprocedure, når man nærmer sig en ukendt situation.
For at undgå fjendens overvågning ...
- Er han stadig sådan? - Det er programmeringen.
Min sidste scanning viser, -
at fragtskibet var i kredsløb på den anden side af planeten.
Der lader dog også til at være et meget større objekt.
En destroyer?
Nej. Hvad det end er, er det ikke noget, jeg kender.
- Der er to eskadriller på tre fartøjer. - Gør agterkanonen klar.
Det klarer jeg.
Agterkanon bemandet. Du har fjernet mine indstillinger.
- Jeg behøvede dem ikke. - Det påstår du jo.
- Agterkanon klar. - Modtaget.
2 og 3, ryk nærmere, og angrib.
Hold skibet i ro.
- Vær forberedt. - Du skal ikke lege lærer nu.
Du er bare lidt rusten.
Huyang, noget nyt?
Om objektet? Nej. Men jeg har noget at sige om alt det andet, der foregår.
- Ikke nu. - Det er nu eller aldrig på grund af jer.
Sabine, fortæl mig, hvad du har brug for.
- Er du klar til en manøvre på mit signal? - Modtaget.
- Okay. Gør dig klar. - Klar.
Kom nu, kom nu.
Dyk.
- Forbier. Jeg havde dem på kornet. - Bare rolig, du får en chance til.
Der er to mere ret forude.
- Jeg får dem til at dele sig. Klar? - Klar.
Nu!
- Jeg fik en af dem! - Flot.
2-6, følg mig.
- De danner formation. - Vi laver et rul.
- Modtaget. På mit signal? - Bare sig til.
Til bagbord. Nu!
To til ramt!
- Huyang? - Vi bør kunne se noget ... nu.
- Jeg tror, det er en slags hyperrum-ring. - Det vil jeg gerne have bekræftet.
Morgan, de flyver ind i din sektor.
Det undrer mig, du lod dem komme så langt. Hold dig på afstand. Jeg tager mig af dem.
Gør turbolaserne klar.
- Marrok, vent på mit signal. - Som du ønsker.
- Jagerne har trukket sig. - Du må hellere komme herop.
Hold skibet roligt, mens jeg kører en scanning.
- Turbolaserne er klar. - Åbn ild.
- Jeg modtager data. - Aktivér skjoldene.
Modtaget.
Interessant. Det havde jeg aldrig gættet.
- Har du det, du har brug for? - Ikke endnu. Kan du komme tættere på?
- Har du knald i kredsløbet? - Tættere på, tak.
- Rolig, rolig! Det her er utåleligt. - Du ville jo tættere på.
Skjoldene er oppe på 10 %.
- Huyang? - Bare et øjeblik. Bare et øjeblik.
Scanningen er fuldført.
- Tilintetgjort? - De er uden for vores rækkevidde.
Huyang? Huyang er beskadiget.
Glem ham. Du skal køre et systemtjek. Fokusér på det vigtige, Sabine.
Vi kan ikke hjælpe Huyang, hvis vi begge er døde. Kom i gang.
Morgan, tillykke.
Du fik dem næsten.
Jeg kan se dem.
Vi tager over herfra.
Hvad virker?
Meget lidt. Vi kører på backup. Intet hyperdrive, ingen kanoner.
Fjenden er på vej. Skynd dig. Jeg går derud.
- Hvorud? - Bare arbejd videre. Jeg afleder dem.
Vi har dem.
Kom nu. Jeg håber, du ved, hvad du gør.
- Hun er på vingen. - Jeg kan se hende.
Kom nu!
Nu kunne jeg godt bruge dit råd.
- Ahsoka ... - Sabine, er skibet i orden?
- Jeg har ordnet det! - Godt. Nu skal du tage dig af mig.
Gør dig klar.
Af sted!
- Flot trick. Kan du flere? - Spænd selen.
- Der er noget foran os. - Et andet skib?
Nej.
Hvad? Hvad er det?
Jeg kan se en vej igennem.
Hvor er de?
De finder os snart igen.
Skibet er ret medtaget. Vi må hellere lande.
Scanning fuldført!
Mit batteri var vist et stykke tid om at genoplade.
- Hvad gik jeg glip af? - Vi var døden nær.
- Flere gange. - Nå ja, normal procedure.
- Afbryd strømmen. - Nej, jeg har meget arbejde at udføre.
- Normal jediprocedure. - Det er vel rigtigt ...
Slukker.
- Har du set noget til dem? - Nej.
De må have gemt sig i skoven. Lad os omgruppere.
Skal vi tage chancen?
Tak.
Er du okay?
Jeg har ikke set de væsner, siden den dag Ezra forsvandt.
- Har du fundet ud af noget interessant? - I den grad.
Den gode nyhed er, at fjendens fartøj endnu ikke er færdigbygget.
Det har seks hyperdrive-motorer, og den sidste er ved at blive monteret.
Så det er en hyperrum-ring?
Ja, men jeg har aldrig set en på den størrelse før.
Et fartøj af den kaliber -
vil kunne foretage et utrolig hurtigt og stort hyperrum-spring.
Vil det kunne springe til en nærliggende galakse?
Ja, hvis man kender koordinaterne og kan finde vej dertil.
Jediarkiverne beretter om intergalaktiske hyperrum-baner, -
der fulgte samme trækruter som såkaldte purrgil-stjernehvaler.
- Som dem, vi lige har set. - Er det rigtigt? Hvornår?
Jedierne har søgt tilflugt i skoven. Find dem.
BASERET PÅ STAR WARS AF GEORGE LUCAS
Tekster af: Brian Christensen Scandinavian Text Service