Sabine.
Los droides tienen el mapa.
ANTERIORMENTE, EN AHSOKA...
El droide procedía de Corellia.
¿El astillero de la Nueva República?
Morgan Elsbeth tenía fábricas en Corellia.
¿Lo comprobó alguien?
Bienvenidas al centro de control.
Desde aquí registramos todo el inventario que procede
del desmantelamiento de la flota.
¿Un núcleo de hiperpropulsor?
Detenga esa nave.
¡Por el Imperio!
¿Ha seguido entrenando?
Salta a la vista que no.
He conocido a muchos padawans.
Su dominio de la Fuerza es inferior al de todos ellos.
Gracias.
Transporte CT-05, aborten y vuelvan al puerto de inmediato.
Hemos puesto un rastreador en el transporte.
Han rastreado el transporte hasta el Sistema Denab,
alrededor del planeta Seatos.
Anakin no concluyó mi adiestramiento. Me alejé de él.
Igual que me alejé de Sabine.
Me preguntaba si te plantearías volver a aceptarla como aprendiz.
Estoy lista.
Sácanos de aquí,
padawan.
Posición.
¿Y bien?
No está mal.
Pero tampoco bien.
Hacía tiempo.
Es evidente.
Veo que aún recuerdas lo básico.
Para salir del paso.
Apenas.
Huyang, probemos otra cosa.
¿Qué tal Zatochi?
No.
No creo que lady Wren esté lista para esa técnica.
Gracias, Huyang.
Sí. Gracias, Huyang.
Tu destreza con las armas proviene de tu educación mandaloriana.
Pero eso no bastará para derrotar a nuestro enemigo.
Ya, lo aprendí por las malas.
Estás entrenando el cuerpo, pero también has de abrir la mente.
Aprender a usar la Fuerza exige un compromiso mayor.
¿Cómo?
Eso tendrás que descubrirlo tú.
He descubierto que, según Huyang,
soy la peor aprendiz de jedi de todos los jedi que ha conocido jamás.
¿Le has dicho eso?
Es la verdad.
Eso no importa.
Yo creo que sí.
Coincido.
Toma. Póntelo.
Será broma.
No veo nada. ¿Cómo voy a luchar?
Usando algo más que los ojos para ver.
Vale. Y ahora, ¿qué?
No te muevas.
Escucha mi voz.
¿Sabes dónde estoy?
Junto a Huyang.
¿Seguro?
Muy graciosa.
Estarías muerta.
Si pudiera verte, no.
Exacto.
Ahora baja la visera y concéntrate.
En posición.
Siente mi presencia.
Percibe todo lo que te rodea.
Sigue mi voz.
Prevé mis intenciones.
La ira y la frustración te hacen poderosa más rápido.
Pero también te desequilibran.
Otra vez.
Parte 3: HORA DE VOLAR
¿Y la canciller?
Esperándola, en compañía de varios senadores.
Entre ellos, Xiono.
Canciller Mothma. Senadores.
Hera, te veo bien. ¿Qué tal el joven Jacen?
Bien, canciller. De hecho, está a bordo.
En alguna parte.
Metiéndose en líos con Chopper, seguro.
Probablemente.
Disculpe, canciller,
pero me gustaría escuchar ya el informe. Vamos con retraso.
Muy cierto, senador Xiono.
¿Hera?
La investigación del asalto a la Vesper
me llevó hasta los astilleros de Santhe, en Corellia,
donde fui atacada por unos eximperiales que aún trabajaban para Morgan Elsbeth.
Casos aislados.
Hay antiguos imperiales trabajando en todos los niveles
del Gobierno de la Nueva República.
Y todos ellos han jurado lealtad.
"Larga vida al Imperio" no parece la clase de lealtad que buscamos.
Tengo entendido que los malhechores fueron arrestados
y que han cerrado las instalaciones hasta que se investigue.
Sí, pero creo que formaban parte de una operación mayor...
¿Y cuándo no?
...que atañe a Thrawn.
¿Al Gran Almirante Thrawn?
¿Cómo es posible? Desapareció hace años.
Tengo motivos para creer que sigue vivo.
Y que sus aliados intentan encontrarlo.
¿Y estás segura?
Si me autorizaran a enviar un equipo
al Sistema Denab, lo averiguaría.
General, sea sincera.
¿No es este un intento más de desviar recursos de la Nueva República
para consagrarlos, en realidad,
a su objetivo personal, que es buscar a Ezra Bridger?
Ezra desapareció combatiendo a Thrawn.
Y usted esgrime convenientemente la amenaza de Thrawn
para pedir unos recursos que resultarían más útiles
consagrándolos a los ciudadanos de nuestra frágil república.
¿Luchó usted en la guerra, senador?
No.
¿Se cruzó de brazos y esperó a ver quién ganaba?
General Syndulla, todos le agradecemos
sus servicios en la restauración de la República.
Los senadores estamos al servicio de los ciudadanos de esa república,
y le aseguro que nadie quiere entrar en más conflictos.
Como si dependiera de nosotros.
¿No?
No hay enemigos a la vista. La Flota Imperial está dispersa, diezmada.
No tiene un mando centralizado.
Salvo que Thrawn regrese.
Vaya al grano, general.
Thrawn no es el típico oficial imperial.
Lo sé porque me enfrenté a él.
Mató a amigos míos, personas que eran como de mi familia.
Llevo casi toda mi vida librando una guerra,
y por eso intento convencerlos de que me ayuden a evitar otra.
El Gran Almirante Thrawn murió.
Y siento decirle que, a mi juicio,
su amigo Ezra Bridger murió con él como un héroe.
- Eso no lo sabe. - General...
Hera.
Dame un momento para hablar con mis colegas.
Por supuesto,
canciller.
Senadores.
Ha ido bien.
¡Mamá!
¿Es verdad que la tía Sabine va a ser una jedi?
¿Quién te ha dicho eso?
Ha sido Chopper.
Yo quiero ser jedi.
Ya lo sé, Jacen.
Hoy has estado bien.
Aunque siempre has aprendido rápido.
Como dijiste, las armas se me dan bien.
Pero lo demás me cuesta.
Siempre me ha costado.
Requiere tiempo.
Lo sé. Es que...
Esperaba...
Esperaba que la urgencia de la situación
acelerara un poco mi adiestramiento.
Me temo que esto no funciona así.
Lo sé. Es que...
No puedo usar la Fuerza.
No la siento.
No igual que tú.
La Fuerza reside en todo lo que está vivo.
Incluso en ti.
Si eso es verdad, ¿por qué no la usa todo el mundo?
El talento cuenta.
Pero el entrenamiento y la concentración son determinantes para conseguirlo.
No todo el mundo encaja bien la disciplina que hace falta
para dominar los caminos de la Fuerza.
Empieza por lo básico.
Ahsoka.
Haré todo lo que pueda.
¿Ha confirmado Hera si nos ayudará la Nueva República?
No. Aún no.
Bueno, ¿cree que está progresando?
Está frustrada.
Todavía le sigue costando.
Las dos sabían que no sería fácil.
Lo que le dijiste tampoco ayudó.
Solo dije la verdad.
La Orden Jedi no la habría admitido.
No es una candidata aceptable.
Con sus criterios.
Criterios que se aplicaron durante más de mil años.
Y fallaron.
Sabe que, históricamente, ha habido muy pocos mandalorianos
que hayan llegado a jedis.
No necesito que Sabine sea una jedi,
sino que sea ella misma.
Usted viene de una larga saga de jedis no tradicionales.
Visto así, ella encaja.
La Fuerza está en todos nosotros.
Sabine, tengo a Hera.
Ganas este asalto.
¡Hera! Genial. ¿A cuánto estáis la flota y tú?
Por desgracia, no os acompañaré esta vez.
Ni la flota tampoco.
¿Qué?
El comité del Senado no autoriza la misión.
¿El comité del Senado? Pero ¿qué estás diciendo?
Lo siento, Sabine, pero no depende de mí.
- Tengo que cumplir órdenes... - ¿Hera?
Huyang, ¿qué pasa?
Hemos entrado en el Sistema Denab. Algo inhibe todas las comunicaciones.
Sal del hiperespacio.
A ver qué escondía Morgan por aquí.
¿Por qué salimos del hiperespacio tan lejos del planeta?
Es el protocolo jedi estándar para abordar una situación desconocida.
Para evitar ser detectados por el enemigo...
¿Todavía sigue así?
Es su programación.
Ya.
En cualquier caso, según mi último escaneo,
el transporte estaba en órbita al otro lado del planeta.
Pero parece haber un segundo objeto. Algo muchísimo mayor.
¿Un destructor estelar?
Negativo. Sea lo que sea, su señal me es desconocida.
Detecto dos escuadrones de tres naves.
Al cañón de cola.
A la orden.
Cañón de cola, comprobación.
Veo que borraste mi preconfiguración.
Nunca me hizo falta.
Eso dices tú.
- Cañón de cola, listo. - Recibido.
Dos y tres, aproximaos y atacad.
Mantenla estable.
Recuerda: aprende a anticiparte.
¡No es momento para lecciones!
Solo estás desentrenada.
Huyang, ¿tienes algo ya?
¿Del objeto? No. De todo lo demás sí que tengo una opinión.
- Ahora no. - Si siguen así,
no habrá un después.
Sabine, ¿qué necesitas?
¿Maniobras a mi señal?
Entendido.
Vale.
Prepárate.
Lista.
Vamos, vamos.
¡Desciende!
Los tenía a tiro y he fallado.
Tranquila, tendrás otra oportunidad.
Vienen otras dos más. Justo enfrente.
- Voy a separarlas. ¿Lista? - Lista.
¡Ya!
¡Le he dado a una!
Bien hecho.
Dos-seis, conmigo.
- Se reagrupan. - Vamos a por ellas.
Recibido. ¿A mi señal?
Cuando digas.
¡A babor, ya!
¡Dos menos!
Huyang, ¿tienes algo?
Deberíamos tener confirmación visual...
Ya.
Si quiere mi opinión,
diría que es una especie de anillo hiperespacial.
Quiero confirmarlo.
Morgan, están entrando en su sector.
Me sorprende que se te hayan escapado.
Retírate. Ya me encargo yo de ellos.
Preparad los turboláseres.
Marrok, sitúate en mi ala y espera mi señal.
A tus órdenes.
Los cazas se retiran.
- Será mejor que subas. - Recibido.
Mantenga la nave estable mientras procedo al escaneo.
Turboláseres cargados y listos.
Abrid fuego.
Ya empiezo a recibir datos.
Tú, a los deflectores.
Entendido.
Qué interesante. Jamás lo habría imaginado.
¿Lo tienes todo ya?
Aún no. Si pudiéramos acercarnos un poco...
¿Te falta un tornillo?
Más cerca, por favor.
¡Cuidado! Esto es intolerable.
Querías acercarte más.
Deflectores al diez por ciento.
¿Huyang?
Un momento. Solo un poco...
Escaneo finalizado.
¿Los hemos destruido?
No los detectamos.
¿Huyang? Se ha apagado.
Déjalo. Ahora necesito un diagnóstico completo.
- ¿Que lo deje? - Prioridades, Sabine.
No lo ayudaremos si estamos muertas. Ponte con ello.
Venga.
Enhorabuena, Morgan.
Ha estado a punto.
Los estoy viendo.
Nos encargamos nosotros.
¿Qué funciona?
Poca cosa. Los sistemas auxiliares. Pero vamos a la deriva,
- sin hiperpropulsor ni cañones. - Se aproximan.
Date prisa. Me voy fuera.
¿"Fuera"? ¿Adónde?
Tú sigue. Voy a distraerlos.
Ya son nuestros.
Vamos.
Espero que sepas lo que haces.
Está sobre el ala.
Ya la veo.
Venga.
Para una vez que sí necesito consejo...
Ahsoka...
Sabine, ¿has reparado ya la nave?
¡Lista! ¡Ya está!
Estupendo. Ahora ven a por mí.
Prepárate.
¡Vámonos!
Buen truco. ¿Te sabes más?
Abróchate.
Detecto algo ahí delante.
¿Otra nave?
No.
¿Qué es?
Veo un hueco.
¿Dónde están?
No tardarán en encontrarnos.
Estamos bastante tocados. Es mejor aterrizar.
Escaneo finalizado.
Mi batería auxiliar ha tardado un rato en recargarse.
¿Qué me he perdido?
Casi nos matan.
Varias veces.
Ya. El procedimiento operativo estándar.
Apágalo todo.
Protesto. Tengo mucho que hacer.
Es el protocolo jedi estándar.
Supongo que sí.
Apagando.
¿Hay rastro de ellos?
Nada.
Se habrán escondido en el bosque. Reagrupémonos.
¿Nos arriesgamos?
Gracias.
¿Estás bien?
No había visto a esas criaturas desde que desapareció Ezra.
¿Algo interesante?
Sin duda.
La buena noticia es que la nave enemiga sigue en construcción.
No está acabada.
Ya hay seis hiperpropulsores instalados,
pero aún están colocando el último.
¿Es un anillo hiperespacial?
Sí, pero jamás había visto uno a esa escala.
Una nave con esa potencia y esa configuración
podría dar saltos hiperespaciales a gran distancia y velocidad.
¿Un anillo así podría saltar hasta una galaxia cercana?
En teoría. Sabiendo las coordenadas y la ruta de antemano,
sí, creo que podría.
Los Archivos Jedi hablan de unas rutas hiperespaciales
entre galaxias, que coinciden con las rutas migratorias
de unas ballenas estelares llamadas purrgils.
Como las que acabamos de ver.
¿De veras? ¿Cuándo?
Las jedi se han escondido en el bosque.
Encontradlas.
Subtítulos: Mario Pérez