Sabine.
I droidi. Hanno preso la mappa.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Questo droide veniva da Corellia.
I cantieri della Nuova Repubblica?
Morgan Elsbeth aveva fabbriche su Corellia.
Qualcuno ha controllato?
Benvenuti nel centro di controllo.
Da qui gestiamo l'intero inventario creato
dalla Flotta Imperiale smantellata.
È un nucleo di iperguida?
Fermate quella nave.
Per l'Impero!
Hai continuato l'addestramento?
Ovviamente no.
Ho conosciuto molti padawan.
La tua attitudine per la Forza è inferiore a quella di tutti.
Grazie.
Trasporto CT-05, fermatevi e tornate in porto subito.
Abbiamo un localizzatore su quel trasporto.
Il trasporto è stato tracciato nel sistema di Denab
intorno al pianeta Seatos.
Anakin non terminò il mio addestramento. Mi allontanai da lui.
Proprio come mi sono allontanata da Sabine.
Non hai valutato la possibilità di riprenderla come tua apprendista?
Sono pronta.
Andiamo.
Padawan.
Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray.
Kee-say. Kee-ray. Guy-kee.
Kee-say. In guardia.
Kee-ray. Kee-say. Guy-kee.
Kee-say. Kee-ray. Guy-kee.
Guy-kee. In guardia.
Yo-kee.
Yah-tay.
Allora?
Non male.
Ma neanche bene.
È passato un po'.
È evidente.
Vedo che ti ricordi ancora le basi.
Quanto basta a cavarmela.
A stento.
Huyang, proviamo qualcos'altro.
Che ne dici dello Zatochi?
No.
Non so se Lady Wren è pronta per questa tecnica.
Grazie, Huyang.
Sì. Grazie, Huyang.
La tua abilità con le armi deriva dalla tua educazione mandaloriana.
Da sola non basterà a battere il nostro nemico.
Sì, l'ho imparato sulla mia pelle.
Alleni il corpo, ma devi anche aprire la mente.
Imparare a usare la Forza richiede un impegno più profondo.
Come?
È una cosa che dovrai scoprire tu.
Be', ho scoperto che, secondo Huyang,
sono la peggior candidata a diventare una Jedi tra tutti i Jedi mai conosciuti.
Le hai detto così?
È vero.
Non importa.
Credo di sì, invece.
Concordo.
Tieni, metti questo.
Stai scherzando?
Non ci vedo. Come faccio a combattere?
Voglio che tu veda non soltanto con gli occhi.
Va bene. E adesso?
Stai ferma.
Ascolta la mia voce.
Sai dove sono?
Accanto a Huyang.
Sei sicura?
Molto divertente.
Saresti morta.
No, se ti vedessi.
Esatto.
Ora abbassa la visiera e concentrati.
Posizione di guardia.
Senti la mia presenza.
Assorbi tutto ciò che ti circonda.
Segui la mia voce.
Avverti la mia intenzione.
Rabbia e frustrazione danno un veloce potere.
Però ti sbilanciano.
Riproviamo.
Terza Parte TEMPO DI VOLARE
La Cancelliera?
Sta aspettando. Ci sono diversi senatori con lei.
Uno di loro è Xiono.
Cancelliera Mothma, senatori.
Hera, ti trovo bene. Come sta Jacen?
Bene, Cancelliera, in realtà è a bordo.
Non so dove.
A combinare guai con Chopper, senz'altro.
È probabile.
Perdonatemi, signora Cancelliera,
ma se potessimo ascoltare il generale... Siamo già in ritardo.
Avete ragione, senatore Xiono.
Hera?
Le mie indagini sull'assalto alla Vesper
mi hanno portata ai Cantieri Navali Santhe su Corellia
dove sono stata attaccata dai lealisti imperiali di Morgan Elsbeth.
Casi isolati.
Abbiamo ex Imperiali che lavorano a tutti i livelli
del governo della Nuova Repubblica.
E tutti hanno prestato giuramento di fedeltà.
"Lunga vita all'Impero" non è il tipo di fedeltà che cerchiamo.
A quanto mi risulta, i colpevoli sono stati arrestati
e la fabbrica è stata chiusa in attesa di ulteriori indagini.
Sì, ma penso che la loro attività riguardi un'operazione più ampia.
È sempre così.
Che coinvolge Thrawn.
Il grand'ammiraglio Thrawn?
Ma com'è possibile? È scomparso anni fa.
Ho ragione di pensare che sia vivo.
E che i suoi alleati stiano cercando il modo di trovarlo.
Sei sicura di ciò?
Autorizzatemi a inviare una squadra
nel sistema di Denab e lo scoprirò.
Generale, siate sincera.
Non è solo un altro tentativo di ottenere risorse dalla Nuova Repubblica
per quella che alla fine è
la vostra personale ricerca di Ezra Bridger?
Ezra è scomparso affrontando Thrawn...
E usate, guarda caso, la minaccia del ritorno di Thrawn
per acquisire risorse che si potrebbero destinare a scopi più pratici,
come aiutare la nostra neonata Repubblica.
Siete mai stato in guerra, senatore?
No.
Avete aspettato per decidere da che parte stare?
Generale Syndulla, noi tutti vi siamo grati
per il servizio e il ruolo nel restaurare la Repubblica.
Ora noi, senatori, serviamo il popolo di questa Repubblica
e posso dirvi che non vogliamo partecipare a un altro conflitto.
Parlate come se avessimo scelta.
Non è così?
Non vedo alcun nemico. La flotta imperiale è dispersa e distrutta.
Non hanno un centro di comando.
A meno che non torni Thrawn.
Arrivate al punto, generale.
Thrawn non è il tipico ufficiale imperiale.
Lo so perché l'ho combattuto.
Ha ucciso amici, persone che erano come una famiglia per me.
Ho combattuto una guerra quasi tutta la vita
ecco perché cerco di convincervi ad aiutarmi a prevenirne un'altra.
Il grand'ammiraglio Thrawn è morto,
e mi rincresce dire che, a mio parere,
il vostro amico, Ezra Bridger, è eroicamente morto con lui.
- Questo non lo sapete... - Generale.
Hera.
Concedimi un momento per parlare con i miei colleghi.
Certo.
Cancelliera.
Senatori.
È andata alla grande.
Ehi, mamma! Mamma!
È vero che zia Sabine diventerà una Jedi?
E questa dove l'hai sentita?
Me l'ha detto Chopper.
Io voglio diventare un Jedi.
Sì, lo so, Jacen.
Sei andata bene, oggi.
D'altronde, hai sempre imparato in fretta.
Come hai detto, le armi so maneggiarle.
È tutto il resto che è difficile.
È sempre stato così.
Ci vuole tempo.
Lo so. È solo...
che io...
io speravo che la situazione di emergenza potesse
accelerare un po' il mio addestramento.
Temo che non funzioni così.
Lo so. È solo che...
non riesco a usare la Forza.
Non la sento.
Non come te.
La Forza è in tutti gli esseri viventi.
Anche in te.
Se questo è vero, perché non tutti la usano?
Il talento è un fattore.
Ma addestramento e concentrazione determinano il successo di qualcuno.
Non tutti sanno sottostare alla disciplina necessaria
per padroneggiare le vie della Forza.
Piccoli passi.
Ahsoka.
Mi impegnerò al massimo.
Notizie da Ahsoka sul sostegno da parte della Nuova Repubblica?
No, non ancora.
Allora, che ne pensi dei suoi progressi?
È frustrata.
È ancora dura per lei.
Sapevate entrambe che non sarebbe stato facile.
Be', quel che hai detto non ha aiutato.
Ho solo detto la verità.
L'Ordine dei Jedi non l'avrebbe ammessa.
Non è una candidata idonea.
Per i loro criteri.
Criteri comprovati nel corso di un millennio.
E falliti.
Lo sai, storicamente, ci sono stati pochi Mandaloriani
che sono diventati Jedi.
Non voglio che Sabine diventi una Jedi.
Io voglio che sia se stessa.
Be', suppongo che tu provenga da una stirpe di Jedi non tradizionali.
In tale senso, si inserisce benissimo.
La Forza è in tutti noi.
Sabine, Hera all'olocom.
Hai vinto questo giro.
Hera! Bene. Dove siete tu e la flotta?
Purtroppo, non sarò con voi questa volta.
E nemmeno la flotta.
Cosa?
La Commissione del Senato non ha autorizzato la missione.
La Commissione del Senato? Ma di che cosa parli?
Mi dispiace, Sabine, ma non dipende da me,
- devo seguire gli ordini... - Hera?
Huyang, cos'è successo?
Siamo entrati nel Sistema di Denab, tutte le trasmissioni sono bloccate.
Esci dall'iperspazio.
Vediamo Morgan che cosa nasconde.
Perché siamo usciti così lontano dal pianeta?
Normale protocollo delle missioni Jedi in prossimità di situazioni sconosciute.
Per evitare la sorveglianza del nemico...
Non è cambiato?
È la sua programmazione.
Giusto.
In ogni caso, dalla mia ultima scansione
risulta che il trasporto era in orbita sul lato opposto del pianeta.
Sembra esserci anche un secondo oggetto. Molto più grande.
Uno Star Destroyer?
Negativo. Qualunque cosa sia ha un'impronta a me sconosciuta.
Sto tracciando due squadriglie di tre unità.
Alla torretta di coda.
Subito.
Controllo torretta.
Hai eliminato le mie impostazioni.
Non mi sono mai servite.
Lo dici tu.
- Torretta pronta. - Ricevuto.
Due e tre, lanciarsi all'attacco.
Ehi! Tienila ferma.
Ricorda, impara ad anticipare.
Non è il momento di dare lezioni.
Sei solo arrugginita.
Huyang, ancora niente?
Sull'oggetto? No. Ma ho varie cose da dire su tutto il resto.
- Dopo. - Da come state agendo,
non ci sarà un "dopo".
Sabine. Dimmi cosa ti serve.
"Vai" ai mio segnale?
Ricevuto.
D'accordo.
Preparati.
Pronta.
Forza, forza.
Vai.
Mancati. Li avevo, ma li ho mancati.
Tranquilla, avrai un'altra occasione.
Ne arrivano altri due. Proprio davanti a noi.
- Provo a dividerli. Pronta? - Pronta.
Ora!
Abbattuto!
Ottimo.
Due-Sei, con me.
- Si rimettono in formazione. - Diamoci dentro.
Ricevuto. Al mio segnale?
Dimmi quando.
A sinistra, ora!
Altri due in meno!
Huyang, niente?
Dovremmo ottenere una conferma visiva...
Ora.
Se dovessi tirare a indovinare,
direi che si tratta di un anello iperspaziale.
Ne vorrei la conferma.
Morgan, entrano nel vostro settore.
Mi sorprende che gliel'abbiate permesso.
Allontanatevi, me ne occuperò io.
Preparate i turbolaser.
Marrok, in formazione e attendete il mio segnale.
Come desideri.
I caccia si sono staccati.
- È meglio se torni qui. - Ricevuto.
Tieni la nave stabile mentre tento la scansione.
Turbolaser carichi e pronti.
Aprite il fuoco.
Sto iniziando a ricevere dati.
Prendi i deflettori.
Ricevuto.
Interessante. Questo non l'avrei mai detto.
Hai ricevuto tutto?
Non ancora. Se riesci ad avvicinarti un po' di più.
Sei andato in corto?
Avvicinati, per favore.
Piano, piano! Così è insostenibile.
Volevi avvicinarti.
Deflettori al 10%.
Huyang?
Un attimo. Un attimo.
Scansione completata.
Distrutti?
Sono fuori dai visori.
Huyang? Huyang non risponde.
Lascia stare, esegui una diagnostica completa.
- Lascia stare? - Prima questo, Sabine.
Non possiamo aiutare Huyang se moriamo entrambe. Muoviti.
Forza!
Morgan, congratulazioni.
Li hai quasi presi.
Li seguo a vista.
Da qui ci pensiamo noi.
Cosa funziona?
Non molto. Sistemi ausiliari attivi, ma siamo alla deriva.
- Niente iperguida, né cannoni. - Abbiamo compagnia.
Fa' presto, io vado fuori.
"Fuori"? Fuori dove?
Tu pensa a lavorare, io li distraggo.
Li abbiamo.
Andiamo!
Spero che tu sappia il fatto tuo!
È sull'ala.
La vedo.
Andiamo!
L'unica volta che mi servivano i tuoi consigli.
Ahsoka...
Sabine, hai riparato la nave?
Ho fatto! Ho fatto!
Ottimo. Ora vieni a prendermi.
Preparati.
Vai, vai, vai.
Bel trucco. Ne conosci altri?
Le cinture.
Rilevo qualcosa più avanti.
Un'altra nave?
No.
Cosa? Che cos'è?
Ecco un varco.
Dove sono finite?
Questo non li fermerà a lungo.
Siamo messi molto male. Meglio atterrare.
Scansione completata!
La batteria di riserva ci ha messo un po' a caricarsi.
Cosa mi sono perso?
Siamo quasi morte.
Più di una volta.
Sì. Normale procedura operativa.
Spegnere tutto.
Mi oppongo. Ho molto lavoro da fare.
Normale protocollo Jedi.
Immagino sia così...
Spengo.
Nessuna traccia?
Nessuna.
Si saranno nascoste nella foresta. Ritiriamoci.
Che dici, rischiamo?
Grazie.
Stai bene?
Non vedevo quelle creature da quando Ezra è scomparso.
Niente d'interessante?
Certo.
La buona notizia è che il vascello nemico è ancora in costruzione
e non ancora completato.
Sono stati installati sei motori a iperguida
e l'ultimo è in fase di posizionamento.
Quindi è un anello iperspaziale?
Sì. Ma non ne ho mai visto uno di queste dimensioni.
Una nave dotata di tale potenza e configurazione
potrebbe compiere un salto nell'iperspazio a velocità e distanza stupefacenti.
Huyang, un anello così potrebbe saltare in una galassia vicina?
In teoria, se si conoscono le coordinate e la rotta,
sì, credo che sia possibile.
Gli Archivi Jedi parlano di corsie iperspaziali
tra le galassie che seguivano le rotte migratorie
delle balene stellari chiamate purrgil.
Come quelle che abbiamo appena visto.
Davvero? Quando?
Le Jedi si sono rifugiate nella foresta.
Stanatele.
BASATO SU STAR WARS DI GEORGE LUCAS
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi