1
00:00:02,375 --> 00:00:03,375
サビーヌ

2
00:00:03,541 --> 00:00:05,791
ドロイドが地図を...

3
00:00:05,958 --> 00:00:08,125
前回までは...

4
00:00:13,083 --> 00:00:14,750
コレリアから来てる

5
00:00:14,916 --> 00:00:16,041
造船拠点の?

6
00:00:16,166 --> 00:00:17,958
モーガンも工場を

7
00:00:18,291 --> 00:00:19,708
誰か確認した?

8
00:00:19,875 --> 00:00:21,416
ここが指令室

9
00:00:21,583 --> 00:00:23,541
帝国艦を解体して--

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,041
製造する船を一元管理

11
00:00:26,166 --> 00:00:27,416
あれはハイパードライブ?

12
00:00:27,583 --> 00:00:28,458
止めて

13
00:00:28,625 --> 00:00:29,750
帝国万歳!

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,375
今でも訓練を?

15
00:00:40,541 --> 00:00:41,625
分かるでしょ

16
00:00:41,750 --> 00:00:45,125
フォース使いとしての
君の素質は--

17
00:00:45,291 --> 00:00:46,916
最低レベルだ

18
00:00:47,416 --> 00:00:48,250
どうも

19
00:00:48,583 --> 00:00:51,625
輸送船CT-05
着陸を命じる

20
00:00:55,083 --> 00:00:56,666
追跡装置を仕掛けた

21
00:00:56,791 --> 00:00:59,416
輸送船はデナブ星系の--

22
00:00:59,541 --> 00:01:01,333
惑星シートスの軌道に

23
00:01:01,500 --> 00:01:04,916
私は道半ばで
アナキンから離れた

24
00:01:05,041 --> 00:01:07,250
そしてサビーヌからも

25
00:01:07,375 --> 00:01:10,875
また弟子にする気があるか
知りたいだけ

26
00:01:11,000 --> 00:01:11,833
準備できた

27
00:01:12,333 --> 00:01:13,416
発進して

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,208
パダワン

29
00:01:53,000 --> 00:01:56,333
キーレイ ガイキー キーレイ

30
00:01:57,083 --> 00:02:00,833
キーセイ キーレイ ガイキー

31
00:02:01,458 --> 00:02:03,583
キーセイ 構え

32
00:02:03,833 --> 00:02:06,666
キーレイ キーセイ ガイキー

33
00:02:08,458 --> 00:02:11,666
キーセイ キーレイ ガイキー

34
00:02:11,958 --> 00:02:13,333
ガイキー 構え

35
00:02:14,541 --> 00:02:15,541
ヨーキー

36
00:02:17,625 --> 00:02:18,833
ヤーテイ

37
00:02:20,166 --> 00:02:21,125
どう?

38
00:02:23,125 --> 00:02:24,375
悪くないが

39
00:02:25,041 --> 00:02:26,166
よくもない

40
00:02:27,208 --> 00:02:28,375
久々だから

41
00:02:28,500 --> 00:02:29,875
それは明白だ

42
00:02:31,583 --> 00:02:33,791
基本を覚えてたのね

43
00:02:34,291 --> 00:02:35,708
通用しそう?

44
00:02:36,500 --> 00:02:37,416
どうかな

45
00:02:38,166 --> 00:02:39,708
他のを試して

46
00:02:41,125 --> 00:02:42,208
ザトーチは?

47
00:02:42,333 --> 00:02:43,416
無茶だ

48
00:02:44,041 --> 00:02:47,000
レディ・レンには早すぎる

49
00:02:47,875 --> 00:02:49,166
じゃ 下がって

50
00:02:49,541 --> 00:02:51,291
そうね ありがと

51
00:02:53,041 --> 00:02:56,166
マンダロリアンの
技能だけでは--

52
00:02:56,416 --> 00:02:59,583
私たちの敵は打ち破れない

53
00:03:00,333 --> 00:03:02,500
ええ それは痛感した

54
00:03:02,833 --> 00:03:07,083
体を鍛えるだけでなく
心も開かないと

55
00:03:08,708 --> 00:03:12,125
己を捧げてこそ
フォースを操れる

56
00:03:15,125 --> 00:03:16,041
やり方は?

57
00:03:17,458 --> 00:03:19,166
自分で見つけて

58
00:03:19,458 --> 00:03:21,541
ヒュイヤンによると--

59
00:03:21,708 --> 00:03:25,833
私は歴代最低の
ジェダイ候補生だって

60
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
そんな話を?

61
00:03:27,208 --> 00:03:28,250
事実だ

62
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
それは関係ない

63
00:03:32,000 --> 00:03:33,083
あるでしょ

64
00:03:33,291 --> 00:03:34,333
同感だ

65
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
ほら かぶって

66
00:03:39,791 --> 00:03:40,791
冗談よね?

67
00:03:48,541 --> 00:03:50,708
目隠しされて戦える?

68
00:03:53,041 --> 00:03:55,666
目だけで見ていてはダメ

69
00:03:58,791 --> 00:03:59,833
分かった

70
00:04:00,375 --> 00:04:01,375
それで?

71
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
動かずに--

72
00:04:05,500 --> 00:04:07,041
私の声を聞いて

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,333
私はどこ?

74
00:04:16,875 --> 00:04:18,083
ヒュイヤンの横

75
00:04:18,208 --> 00:04:19,333
本当に?

76
00:04:21,333 --> 00:04:22,458
笑える

77
00:04:23,125 --> 00:04:24,291
死ぬわよ

78
00:04:25,166 --> 00:04:26,333
見えれば平気

79
00:04:26,458 --> 00:04:27,625
その通り

80
00:04:28,250 --> 00:04:30,041
目隠しして集中を

81
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
構えて

82
00:04:36,041 --> 00:04:37,708
私の存在を感じ--

83
00:04:39,791 --> 00:04:41,833
周囲を把握しなさい

84
00:04:45,833 --> 00:04:47,416
私の声を追い--

85
00:04:49,833 --> 00:04:51,750
意図を感じ取るの

86
00:06:30,583 --> 00:06:33,041
怒りやイラ立ちは力を生む

87
00:06:34,958 --> 00:06:36,958
でもバランスを奪う

88
00:06:42,500 --> 00:06:43,666
もう一度

89
00:06:46,750 --> 00:06:55,583
スター・ウォーズ:アソーカ

90
00:06:57,541 --> 00:07:00,000
パート3
飛び立つ時

91
00:07:19,333 --> 00:07:20,125
議長は?

92
00:07:20,333 --> 00:07:22,916
数人の議員とお待ちです

93
00:07:23,166 --> 00:07:24,625
ジオノもいます

94
00:07:31,666 --> 00:07:33,458
モスマ議長 皆さん

95
00:07:33,583 --> 00:07:36,791
ヘラ 元気そうね
ジェイセンは?

96
00:07:37,291 --> 00:07:40,291
元気にしてます この船の...

97
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
どこかで

98
00:07:43,083 --> 00:07:45,375
チョッパーと悪事を?

99
00:07:45,541 --> 00:07:46,541
恐らく

100
00:07:46,666 --> 00:07:48,125
失礼ながら--

101
00:07:48,291 --> 00:07:51,625
早急に将軍の報告を聞かねば

102
00:07:51,750 --> 00:07:53,833
そうね ジオノ議員

103
00:07:54,708 --> 00:07:55,708
話して

104
00:07:57,500 --> 00:08:02,500
護送船襲撃の捜査で
コレリアの造船所へ行き

105
00:08:02,791 --> 00:08:07,375
モーガン配下の帝国支持者に
襲われました

106
00:08:07,541 --> 00:08:08,958
僻地へきちの話ね

107
00:08:09,416 --> 00:08:14,291
元帝国派は
新共和国政府の各所で働いてる

108
00:08:14,791 --> 00:08:17,375
皆 忠誠を誓ってるわ

109
00:08:17,541 --> 00:08:21,291
それが帝国への
忠誠だとしたら?

110
00:08:24,166 --> 00:08:26,875
襲ってきた連中は逮捕し--

111
00:08:27,000 --> 00:08:30,166
捜査の間 工場は閉鎖でしょ?

112
00:08:30,333 --> 00:08:33,666
そうですが
何か裏を感じます

113
00:08:33,833 --> 00:08:35,375
毎度の疑念だ

114
00:08:35,750 --> 00:08:37,125
スローン絡みの

115
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
大提督のスローン?

116
00:08:43,916 --> 00:08:46,791
数年前 消息を絶ったはず

117
00:08:47,125 --> 00:08:48,958
彼は生きてます

118
00:08:49,583 --> 00:08:52,083
一味が捜索に動いてる

119
00:08:53,291 --> 00:08:55,250
確かな情報なの?

120
00:08:56,833 --> 00:09:00,958
許可を頂ければ
デナブ星系を調べます

121
00:09:01,291 --> 00:09:03,541
将軍 本音を聞きたい

122
00:09:03,833 --> 00:09:07,041
君はまた新共和国の資産を--

123
00:09:07,166 --> 00:09:12,250
エズラ・ブリッジャー捜索に
つぎ込みたいだけでは?

124
00:09:12,541 --> 00:09:14,416
彼はスローンと消えた

125
00:09:14,541 --> 00:09:19,208
スローン帰還の脅威は
都合のいい口実だが--

126
00:09:19,333 --> 00:09:21,833
資産にも使い道がある

127
00:09:21,958 --> 00:09:24,958
新生共和国の民を支えねば

128
00:09:26,333 --> 00:09:28,125
戦闘のご経験は?

129
00:09:31,333 --> 00:09:32,166
ない

130
00:09:35,583 --> 00:09:38,125
誰が勝つか見てただけ?

131
00:09:45,708 --> 00:09:48,583
将軍 共和国再興における--

132
00:09:48,708 --> 00:09:51,291
君の働きには感謝する

133
00:09:51,416 --> 00:09:55,666
その共和国の民に
仕える者として言うが

134
00:09:55,958 --> 00:09:57,875
民は紛争を望まん

135
00:09:58,125 --> 00:09:59,666
選択肢があると?

136
00:09:59,833 --> 00:10:00,875
ないの?

137
00:10:02,000 --> 00:10:03,208
敵はどこ?

138
00:10:03,333 --> 00:10:07,500
帝国艦隊は崩壊し
首脳部も消滅した

139
00:10:07,666 --> 00:10:08,916
じき復活を

140
00:10:09,166 --> 00:10:11,250
要点を言え 将軍

141
00:10:12,875 --> 00:10:15,500
スローンは真の脅威です

142
00:10:17,375 --> 00:10:19,250
私も苦戦しました

143
00:10:21,833 --> 00:10:24,625
家族同然の仲間を殺された

144
00:10:27,000 --> 00:10:32,125
戦争に生きた者として
再発を防ぎたいのです

145
00:10:32,958 --> 00:10:35,625
スローン大提督は死んだ

146
00:10:36,041 --> 00:10:40,208
エズラ・ブリッジャーも
英雄的な死を遂げ...

147
00:10:40,375 --> 00:10:41,583
証拠でも?

148
00:10:41,791 --> 00:10:42,791
将軍

149
00:10:43,291 --> 00:10:44,375
ヘラ

150
00:10:45,541 --> 00:10:48,458
協議する時間をもらえる?

151
00:10:51,458 --> 00:10:52,541
もちろん

152
00:10:53,625 --> 00:10:54,375
議長

153
00:10:56,000 --> 00:10:57,208
それでは

154
00:11:07,250 --> 00:11:08,333
難儀ですね

155
00:11:08,458 --> 00:11:09,541
母さん

156
00:11:09,666 --> 00:11:13,291
サビーヌおばさんは
ジェダイになるの?

157
00:11:13,458 --> 00:11:14,958
誰が言ってた?

158
00:11:15,125 --> 00:11:16,083
チョッパー

159
00:11:21,500 --> 00:11:22,875
僕もなりたい

160
00:11:24,083 --> 00:11:26,208
そうよね ジェイセン

161
00:11:32,791 --> 00:11:34,208
今日は上出来よ

162
00:11:35,166 --> 00:11:37,458
昔から覚えが早かった

163
00:11:38,083 --> 00:11:42,000
あなたの言う通り
武器は扱えるけど

164
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
他では苦戦してる

165
00:11:45,541 --> 00:11:46,791
昔からね

166
00:11:48,541 --> 00:11:49,916
時間はかかる

167
00:11:51,291 --> 00:11:53,125
分かってるけど

168
00:11:53,625 --> 00:11:54,833
ただ...

169
00:11:57,375 --> 00:12:00,666
この緊迫した状況で
訓練すれば--

170
00:12:01,375 --> 00:12:03,291
早く上達するかと

171
00:12:05,791 --> 00:12:08,083
そういうものじゃない

172
00:12:08,583 --> 00:12:10,208
そうだけど 私...

173
00:12:11,916 --> 00:12:13,750
フォースを使えない

174
00:12:15,041 --> 00:12:17,375
感じてすらいないの

175
00:12:18,791 --> 00:12:20,541
あなたのようには

176
00:12:21,666 --> 00:12:25,291
フォースは万物に宿る
あなたにも

177
00:12:30,083 --> 00:12:32,541
なら皆が使えるんじゃ?

178
00:12:33,041 --> 00:12:34,750
才能は必要よ

179
00:12:39,083 --> 00:12:42,791
でも成否を分けるのは
訓練と集中力

180
00:12:51,958 --> 00:12:56,666
フォースを操る鍛錬に
耐え得る者は限られる

181
00:13:03,500 --> 00:13:04,916
小事から始めて

182
00:13:11,791 --> 00:13:12,958
アソーカ

183
00:13:14,583 --> 00:13:15,958
全力を尽くす

184
00:13:31,083 --> 00:13:33,791
ヘラから支援の知らせは?

185
00:13:34,166 --> 00:13:36,166
まだ来てない

186
00:13:37,791 --> 00:13:40,750
サビーヌは上達してるか?

187
00:13:42,208 --> 00:13:45,583
イラ立ってるわ
まだ苦戦してる

188
00:13:46,458 --> 00:13:49,041
互いに覚悟してたはず

189
00:13:49,541 --> 00:13:51,250
なぜ“最低〟と?

190
00:13:51,375 --> 00:13:53,208
事実を言ったまでだ

191
00:13:53,333 --> 00:13:57,875
ジェダイ・オーダーも
受け入れなかったろう

192
00:13:58,333 --> 00:13:59,708
基準的に?

193
00:13:59,833 --> 00:14:02,833
1000年以上の実績を誇る基準だ

194
00:14:03,250 --> 00:14:04,291
でも滅んだ

195
00:14:04,416 --> 00:14:09,416
マンダロリアンのジェダイは
歴史上 ごく少ない

196
00:14:09,625 --> 00:14:11,833
ジェダイにはしない

197
00:14:12,541 --> 00:14:14,500
己であってほしい

198
00:14:14,625 --> 00:14:15,750
まあ...

199
00:14:16,375 --> 00:14:20,666
君は型破りなジェダイの
系譜だから--

200
00:14:21,583 --> 00:14:24,333
彼女にはピッタリな師だ

201
00:14:40,375 --> 00:14:42,458
フォースは皆に宿る

202
00:15:06,750 --> 00:15:08,416
ヘラから通信よ

203
00:15:14,041 --> 00:15:15,333
次は勝つわ

204
00:15:28,041 --> 00:15:31,291
ヘラ 艦隊を率いて接近中?

205
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
残念だけど加われない

206
00:15:34,750 --> 00:15:35,958
私も艦隊も

207
00:15:36,916 --> 00:15:37,916
なんで?

208
00:15:38,250 --> 00:15:40,083
委員会に拒まれた

209
00:15:40,208 --> 00:15:41,708
委員会?

210
00:15:42,291 --> 00:15:43,583
どういうこと?

211
00:15:43,750 --> 00:15:45,416
ごめんね サビーヌ

212
00:15:45,625 --> 00:15:47,666
でも私の一存では...

213
00:15:47,916 --> 00:15:48,875
ヘラ?

214
00:15:49,250 --> 00:15:50,166
何事?

215
00:15:50,291 --> 00:15:54,208
デナブ星系に入った途端
通信障害が

216
00:15:54,500 --> 00:15:56,416
ハイパースペースを出て

217
00:15:57,416 --> 00:15:59,916
モーガンの企みを探る

218
00:16:09,875 --> 00:16:12,291
惑星まで遠すぎない?

219
00:16:12,458 --> 00:16:15,916
ジェダイの標準手順だ
未知の状況で--

220
00:16:16,041 --> 00:16:18,000
敵の目を引く行動は...

221
00:16:18,125 --> 00:16:19,750
相変わらずね

222
00:16:19,958 --> 00:16:21,583
プログラムだから

223
00:16:22,083 --> 00:16:22,833
そっか

224
00:16:22,958 --> 00:16:28,500
最後にスキャンした時
輸送船は星の裏側にいたが

225
00:16:28,625 --> 00:16:32,833
他にも何か
巨大な物体があるようだ

226
00:16:33,208 --> 00:16:34,333
デストロイヤー?

227
00:16:34,458 --> 00:16:35,250
違う

228
00:16:35,416 --> 00:16:38,083
未知の特徴を備えている

229
00:16:59,833 --> 00:17:02,083
3機編成の2個中隊だ

230
00:17:02,250 --> 00:17:03,458
船尾の銃座へ

231
00:17:03,583 --> 00:17:04,500
了解

232
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
準備できた?

233
00:17:16,000 --> 00:17:17,666
私の設定 消した?

234
00:17:18,041 --> 00:17:19,000
不要だから

235
00:17:19,250 --> 00:17:20,500
必要でしょ

236
00:17:21,125 --> 00:17:22,125
準備よし

237
00:17:25,083 --> 00:17:27,416
2番 3番 接近して交戦

238
00:17:44,666 --> 00:17:45,958
揺らさないで

239
00:17:46,083 --> 00:17:48,500
予測の仕方を学んで

240
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
実戦中に訓練?

241
00:17:50,166 --> 00:17:51,791
腕が落ちてるわ

242
00:17:59,833 --> 00:18:00,666
情報は?

243
00:18:01,041 --> 00:18:04,166
物体の? まだだ
だがそれより...

244
00:18:04,291 --> 00:18:05,541
後にして

245
00:18:05,708 --> 00:18:07,958
後があると思えない

246
00:18:21,791 --> 00:18:22,666
サビーヌ

247
00:18:23,416 --> 00:18:24,791
どうしたい?

248
00:18:25,333 --> 00:18:26,666
合図で動いて

249
00:18:26,958 --> 00:18:27,958
了解

250
00:18:29,083 --> 00:18:29,833
よし

251
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
準備は?

252
00:18:31,750 --> 00:18:32,666
いいわ

253
00:18:35,791 --> 00:18:37,875
さあ 追ってきな

254
00:18:42,791 --> 00:18:43,791
降下!

255
00:18:56,750 --> 00:18:58,375
捉えたけど外した

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,916
大丈夫 次がある

257
00:19:00,083 --> 00:19:02,208
真正面から2機接近

258
00:19:05,833 --> 00:19:06,875
分断する

259
00:19:07,041 --> 00:19:07,875
いい?

260
00:19:09,333 --> 00:19:09,916
今よ

261
00:19:14,791 --> 00:19:16,166
1機 仕留めた

262
00:19:16,333 --> 00:19:17,541
お見事

263
00:19:21,166 --> 00:19:22,666
2番 6番 来て

264
00:19:27,250 --> 00:19:28,291
編隊中

265
00:19:28,458 --> 00:19:29,333
潰そう

266
00:19:29,458 --> 00:19:31,625
了解 私の合図で?

267
00:19:31,833 --> 00:19:32,833
よろしく

268
00:19:37,583 --> 00:19:38,625
左旋回

269
00:19:44,666 --> 00:19:46,000
2機 仕留めた

270
00:19:46,375 --> 00:19:47,875
ヒュイヤン 物体は?

271
00:19:48,000 --> 00:19:50,416
もう目視できるはず

272
00:19:51,375 --> 00:19:52,291
ほら

273
00:19:57,958 --> 00:20:01,500
一種の
ハイパースペース・リングか

274
00:20:01,958 --> 00:20:03,500
確かめてみる

275
00:20:08,583 --> 00:20:10,541
モーガン 奴らが行く

276
00:20:16,666 --> 00:20:18,958
仕留め損ねるとはな

277
00:20:19,125 --> 00:20:21,958
離れていろ 私が始末する

278
00:20:23,083 --> 00:20:25,125
ターボ・レーザー用意

279
00:20:31,916 --> 00:20:32,750
マロック

280
00:20:32,916 --> 00:20:34,333
私の後に続け

281
00:20:34,458 --> 00:20:36,208
仰せの通りに

282
00:20:38,333 --> 00:20:39,875
敵機が離れた

283
00:20:40,041 --> 00:20:40,791
来て

284
00:20:40,916 --> 00:20:41,833
了解

285
00:20:42,416 --> 00:20:45,541
船を揺らすな
スキャンを試みる

286
00:20:49,541 --> 00:20:52,166
ターボ・レーザー準備完了

287
00:20:52,291 --> 00:20:53,625
砲撃開始

288
00:20:59,666 --> 00:21:01,875
データを受信し始めた

289
00:21:02,041 --> 00:21:03,583
シールドをお願い

290
00:21:03,875 --> 00:21:04,875
了解

291
00:21:11,666 --> 00:21:14,500
実に興味深い 想像以上だ

292
00:21:14,750 --> 00:21:15,916
受信完了?

293
00:21:16,083 --> 00:21:19,000
まだだ
もう少し近づけるか?

294
00:21:19,166 --> 00:21:20,458
気は確か?

295
00:21:20,625 --> 00:21:22,208
少しだけ頼む

296
00:21:38,166 --> 00:21:39,333
揺らすなよ

297
00:21:39,833 --> 00:21:41,583
今のはひどい

298
00:21:41,708 --> 00:21:42,916
近づくからよ

299
00:21:43,041 --> 00:21:44,791
シールド10%

300
00:21:53,541 --> 00:21:54,375
まだ?

301
00:21:54,500 --> 00:21:55,958
もう少しだ

302
00:21:56,500 --> 00:21:57,666
もう少し

303
00:21:58,708 --> 00:22:00,166
スキャン完了

304
00:22:05,125 --> 00:22:06,416
破壊したか?

305
00:22:07,083 --> 00:22:08,458
見失いました

306
00:22:21,666 --> 00:22:22,458
ヒュイヤン!

307
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
反応なし

308
00:22:25,625 --> 00:22:27,708
それより船の復旧を

309
00:22:27,833 --> 00:22:28,416
でも...

310
00:22:28,541 --> 00:22:32,250
まず生き延びなきゃ
被害を確認して

311
00:22:32,541 --> 00:22:33,833
どこよ

312
00:22:37,541 --> 00:22:38,625
モーガン

313
00:22:39,041 --> 00:22:40,500
おめでとう

314
00:22:41,500 --> 00:22:42,875
ほぼ撃墜よ

315
00:22:44,416 --> 00:22:46,083
奴らを見つけた

316
00:22:46,625 --> 00:22:48,083
あとは任せて

317
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
状況は?

318
00:22:52,875 --> 00:22:56,500
悲惨よ
ジャンプも砲撃もできない

319
00:22:56,666 --> 00:22:57,875
敵が来た

320
00:22:59,583 --> 00:23:01,291
修理を 私は外へ

321
00:23:01,416 --> 00:23:03,250
外? 外ってどこ?

322
00:23:03,416 --> 00:23:05,458
敵の注意をそらす

323
00:23:13,375 --> 00:23:14,416
捉えた

324
00:23:18,833 --> 00:23:19,666
動いて

325
00:23:19,833 --> 00:23:21,583
無事を祈るわ

326
00:23:43,875 --> 00:23:45,291
翼の上にいる

327
00:23:45,750 --> 00:23:47,041
見えてる

328
00:23:53,666 --> 00:23:54,958
ほら 動いて

329
00:23:58,166 --> 00:24:00,166
今こそ助言してよ

330
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
アソーカ...

331
00:24:15,583 --> 00:24:16,666
サビーヌ

332
00:24:17,458 --> 00:24:18,750
船は直った?

333
00:24:26,458 --> 00:24:28,333
やった 動いた

334
00:24:28,500 --> 00:24:30,250
じゃ 次は私を

335
00:24:35,333 --> 00:24:35,958
いくよ

336
00:24:47,666 --> 00:24:48,625
発進して

337
00:24:53,833 --> 00:24:56,666
大した腕ね 他にも特技が?

338
00:24:56,875 --> 00:24:57,708
飛ばすよ

339
00:25:16,666 --> 00:25:18,458
前方に何かいる

340
00:25:19,125 --> 00:25:19,958
別の船?

341
00:25:21,916 --> 00:25:22,875
いいえ

342
00:25:23,875 --> 00:25:25,000
なら何?

343
00:26:42,166 --> 00:26:43,208
隙間だ

344
00:27:03,500 --> 00:27:05,125
どこへ行った?

345
00:27:15,666 --> 00:27:17,791
すぐ追ってくるわ

346
00:27:18,958 --> 00:27:21,916
ボロボロね 着陸しましょ

347
00:27:22,083 --> 00:27:24,333
スキャン...

348
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
完了!

349
00:27:25,833 --> 00:27:29,375
バッテリー充電が
長引いたようだ

350
00:27:29,500 --> 00:27:30,583
何があった?

351
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
死にかけた

352
00:27:32,833 --> 00:27:33,833
何度も

353
00:27:33,958 --> 00:27:36,541
なるほど 標準手順だな

354
00:28:03,375 --> 00:28:04,250
停止して

355
00:28:04,375 --> 00:28:06,125
ダメだ 作業する

356
00:28:06,250 --> 00:28:07,791
標準手順よ

357
00:28:07,916 --> 00:28:08,958
そうだが...

358
00:28:09,083 --> 00:28:10,125
動力停止

359
00:28:42,166 --> 00:28:43,458
何か痕跡は?

360
00:28:43,583 --> 00:28:44,708
ない

361
00:28:45,541 --> 00:28:49,333
森に隠れたか
こちらも立て直そう

362
00:29:01,541 --> 00:29:03,041
一息つけそう

363
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
ありがとう

364
00:29:24,250 --> 00:29:25,500
どうかした?

365
00:29:26,750 --> 00:29:29,625
あの生き物 エズラを思い出す

366
00:29:34,833 --> 00:29:36,500
何か分かった?

367
00:29:37,208 --> 00:29:38,250
ああ

368
00:29:38,875 --> 00:29:43,500
幸い 敵の大型船は建造中で 完成してない

369
00:29:43,625 --> 00:29:48,458
ハイパードライブは6基
更に1基を設置中

370
00:29:48,583 --> 00:29:50,000
やはり“リング〟?

371
00:29:50,125 --> 00:29:54,000
ああ だがこの規模の物は 初めて見る

372
00:29:54,125 --> 00:29:56,916
これほどのパワーを積めば--

373
00:29:57,041 --> 00:30:01,708
驚異的な速度と距離の
ジャンプが可能だろう

374
00:30:01,875 --> 00:30:04,458
近隣の銀河へも飛べる?

375
00:30:04,625 --> 00:30:09,333
座標と航法が確かであれば
理論上 可能だ

376
00:30:09,458 --> 00:30:13,875
銀河間ハイパーレーンは
記録にもある

377
00:30:14,000 --> 00:30:18,291
元はパーギルというクジラの
移動経路だ

378
00:30:19,958 --> 00:30:21,541
クジラなら見た

379
00:30:22,166 --> 00:30:24,083
本当に? いつ?

380
00:30:38,416 --> 00:30:40,916
ジェダイは森へ逃げた

381
00:30:42,083 --> 00:30:43,208
捕まえろ

382
00:34:37,125 --> 00:34:39,125
日本版字幕 長澤 達也