Sabine.
Droidy... zabrały twoją mapę.
W POPRZEDNICH ODCINKACH
Droidy przyleciały tu z Korelii.
Ze stoczni Nowej Republiki?
Swoje fabryki miała tam Morgan Elsbeth.
Ktoś to sprawdzał?
Zapraszam do centrum kontroli.
Tutaj rejestrujemy wszystkie urządzenia pozyskane
z rozebranej imperialnej floty.
To rdzeń hipernapędu?
Zatrzymać statek.
Ku chwale Imperium!
Nadal regularnie trenujesz?
Jak widać nie.
Znałem wielu padawanów.
Twój potencjał do władania Mocą jest w porównaniu z nimi najmniejszy.
Dzięki.
Transport CT-05, rozkazuję wam natychmiast zawrócić do portu.
Udało się podrzucić im lokalizator.
Statek dotarł do układu Denab.
Jest na orbicie planety Seatos.
Anakin nie zdążył wyszkolić mnie do końca. Zostawiłam go.
A potem opuściłam Sabine.
Uważam, że powinna znów zostać twoją uczennicą.
Chcę wrócić.
No to w drogę.
Padawanie.
Kee-ray. Guy-kee. Kee-ray.
Kee-say. Kee-ray. Guy-kee.
Kee-say. Pozycja.
Pozycja.
Yo-kee.
Yah-tay.
I jak?
Nieźle.
Ale dobrze nie jest.
Wypadłam z rytmu.
Widać.
Przynajmniej pamiętasz podstawy.
Na tyle, żeby przetrwać.
Powiedzmy.
Spróbujmy z innej beczki.
Może Zatochi?
Nie.
Lady Wren nie jest jeszcze gotowa na tę technikę.
Dzięki, Huyang.
Właśnie, dzięki.
Jak każdy Mandalorianin, bronią władasz nieźle.
Ale to za mało, żeby pokonać naszego wroga.
Zdążyłam się już przekonać.
Trenujesz ciało, ale musisz otworzyć umysł.
Żeby zacząć władać Mocą, trzeba wejść na wyższy poziom.
Jak?
To akurat musisz odkryć sama.
Na razie odkryłam, że zdaniem Huyanga
jestem najgorszą kandydatką na Jedi ze wszystkich, których znał.
Tak powiedziałeś?
Bo to prawda.
To nie ma znaczenia.
Chyba jednak ma.
Zgadzam się.
Masz, zakładaj.
Żartujesz.
Nic nie widzę. Jak mam walczyć?
Jedi nie może polegać tylko na wzroku.
Super, co teraz?
Skoncentruj się.
Wsłuchaj się.
Wiesz, gdzie stoję?
Obok Huyanga.
Pewna jesteś?
Bardzo śmieszne.
I już po tobie.
Bo cię nie widziałam.
Właśnie.
Opuść przyłbicę i się skoncentruj.
Pozycja bojowa.
Zacznij czuć.
Uważnie chłoń otoczenie.
Idź za moim głosem.
Wyczuj moje zamiary.
Złość i frustracja mogą stać się siłą.
Ale i wytrącają z równowagi.
Jeszcze raz.
GWIEZDNE WOJNY AHSOKA
Część trzecia PORA LECIEĆ
Jest kanclerz?
Czeka. A z nią kilku senatorów.
Między innymi Xiono.
Szanowna pani kanclerz, senatorowie...
Hera, dobrze wyglądasz. Jak się miewa Jacen?
Świetnie. Jest na pokładzie.
Gdzieś.
Jak znam życie, wygłupia się z Chopperem.
Na sto procent.
Przepraszam, pani kanclerz,
chętnie wysłuchalibyśmy raportu. Czas goni.
Istotnie, senatorze Xiono.
Hera?
Moje śledztwo dotyczące ataku na Vesper
doprowadziło do stoczni Santhe na Korelii,
gdzie imperialni lojaliści pracujący dla Morgan Elsbeth chcieli mnie zabić.
Incydent.
Byli podwładni Imperium pracują niemal w całej administracji
Nowej Republiki.
Wszyscy złożyli przysięgę lojalności.
„Ku chwale Imperium” nie brzmi specjalnie lojalnie.
Rozumiem, że napastników aresztowano,
a fabrykę zamknięto do czasu zakończenia śledztwa?
Tak, ale sądzę, że to operacja zakrojona na większą skalę.
Jak zwykle.
I rzecz dotyczy Thrawna.
Wielkiego Admirała Thrawna?
Skąd to przypuszczenie? Zaginął lata temu.
Wiele wskazuje na to, że jednak żyje.
A jego byli podwładni intensywnie go poszukują.
Jesteś tego pewna?
Żeby to potwierdzić, musimy wysłać
jednostkę specjalną do układu Denab.
Generale, tak szczerze.
Czy to nie kolejny pretekst, żeby użyć zasobów Nowej Republiki
do tego, co od dawna jest pani obsesją?
Poszukiwań Ezry Bridgera?
Ezra zniknął, walcząc z Thrawnem...
A pani wciąż straszy nas powrotem admirała Thrawna
i próbuje wyłudzić pomoc, która powinna trafić do bardziej potrzebujących,
czyli mieszkańców i poddanych Republiki.
Brał pan udział w wojnie?
Nie.
Czekał pan więc, żeby przyłączyć się do zwycięzcy.
Szanowna pani, jesteśmy naprawdę wdzięczni za wszystko,
co zrobiła pani dla przywrócenia Republiki.
Teraz my, senatorowie, mamy za zadanie służyć jej mieszkańcom
i jestem przekonany, że nie życzą sobie kolejnych wojen.
Jakbyśmy mieli wybór.
A nie mamy?
Wróg nam nie zagraża. Flota Imperium jest zdziesiątkowana, rozproszona.
Nie mają nawet przywódcy.
Chyba że powróci Thrawn.
Do rzeczy, pani generał.
Thrawn nie jest zwykłym imperialnym dowódcą.
Wiem, co mówię. Walczyłam z nim.
Zabił wielu z moich najbliższych przyjaciół.
Większość życia spędziłam na wojnie,
dlatego proszę, żebyście mi pomogli zapobiec kolejnej.
Wielki Admirał Thrawn nie żyje.
I obawiam się również,
że pani przyjaciel, Ezra Bridger, poległ, walcząc z nim.
- Ma pan dowody? - Generale.
Hera.
Zostaw nas na chwilę samych.
Oczywiście.
Pani kanclerz.
Senatorowie.
Świetnie poszło.
Mamo.
To prawda, że ciocia Sabine zostanie Jedi?
Skąd takie rewelacje?
Chopper mi mówił.
Też chcę być Jedi.
Wiem, synku.
Dobrze ci poszło.
Zawsze byłaś pojętną uczennicą.
Jak mówiłaś, z bronią sobie poradzę.
Cała reszta niestety kuleje.
Żadna nowość.
To wymaga czasu.
Wiem, ale...
Chyba...
Liczyłam, że skoro tak nam zależy na czasie,
przyśpieszyłybyśmy mój trening?
Tu się nie da na skróty.
Rozumiem, ale...
Nie umiem władać Mocą.
Nie czuję jej.
Nie tak jak ty.
Moc drzemie w każdej żywej istocie.
Nawet w tobie.
To czemu wszyscy jej nie używają?
Talent też się przydaje.
Ale zdecydowanie bardziej liczą się skupienie i zaangażowanie.
Niewielu umie sobie narzucić wewnętrzną dyscyplinę,
żeby zapanować nad Mocą.
Nie spiesz się.
Ahsoka.
Dam z siebie wszystko.
Wiemy już, co z tym wsparciem od Nowej Republiki?
Jeszcze nie.
I jak tam jej postępy?
Zła jest na siebie.
Nie idzie jej najlepiej.
Wiadomo było, że łatwo nie będzie.
Niepotrzebnie kłapałeś ozorem.
Powiedziałem prawdę.
Zakon Jedi w ogóle by jej nie przyjął.
Nie spełnia podstawowych kryteriów.
To tylko wytyczne.
Wytyczne, które się sprawdzały przez tysiące lat.
Aż przestały.
Wiesz dobrze, że w historii niewielu było Mandalorian,
którzy stali się Jedi.
Nie musi być od razu Jedi.
Niech odnajdzie siebie.
W zasadzie to ty też nie należysz do typowych Jedi.
Nawet do siebie pasujecie.
Moc drzemie w każdym z nas.
Sabine, mam Herę.
Jeden zero dla kubka.
Hera, to kiedy przylecisz do nas z flotą?
Niestety w tej misji do was nie dołączę.
Floty też nie będzie.
Co?
Komisja senacka nie wydała mi zgody.
Jaka komisja? O czym ty mówisz?
Przykro mi, nie ja tu decyduję...
- Muszę słuchać rozkazów... - Hera?
Huyang, co się stało?
Wlecieliśmy do układu Denab. Ktoś zakłócił naszą komunikację.
Spadajmy z nadprzestrzeni.
Czas złożyć Morgan niezapowiedzianą wizytę.
Czemu wyskoczyliśmy tak daleko od planety?
Standardowa procedura Jedi w przypadku wejścia w strefę zagrożenia.
Aby uniknąć namierzenia przez wroga...
A ten ciągle?
Taki program.
Jasne.
Mój ostatni skan wskazuje,
że transport był na orbicie po drugiej stronie planety.
Co ciekawe, wykryłem również inny obiekt. Coś znacznie większego.
Niszczyciel?
Nie. Cokolwiek to jest, posiada nieznaną mi sygnaturę.
Wykryłem dwie eskadry po trzy jednostki.
Działo rufowe.
Jasne.
Dobra, gotowa.
Zmieniłaś mi ustawienia.
Daję radę bez nich.
Tak sobie mów.
- Gotowa. - Zrozumiałam.
Dwa i trzy, możecie rozpocząć atak.
Nie rzucaj tak.
Pamiętaj, masz przewidywać ruchy.
Teraz mnie będziesz uczyć?
Przyda ci się.
Wiemy coś więcej?
O obiekcie? Nie, ale mam parę refleksji na temat tego, co się tu wyprawia.
- To później. - Róbcie tak dalej,
a nie będzie żadnego później.
Sabine, jak ci mogę pomóc?
Manewruj na sygnał?
Przyjęłam.
Dobra.
Szykuj się.
Gotowa.
Chodźcie tu do mnie.
Nurkuj.
Blisko było, ale pudło.
Spokojnie, będzie następna szansa.
Już lecą kolejne dwa. Tuż przed nami.
- Wbiję się klinem, gotowa? - Tak.
Teraz!
Zatopiony!
Brawo.
Dwa, Sześć, ze mną.
- Coś kombinują. - No to jazda.
Zrozumiałam. Na mój sygnał?
Ty tu rządzisz.
Lewa, teraz!
Kolejne dwa.
Huyang, masz coś?
Za chwilę powinniśmy zobaczyć nasz obiekt...
I jest.
Gdybym miał zgadywać,
to chyba jakiś moduł nadprzestrzenny.
Musimy to potwierdzić.
Morgan, wlatują w twój sektor.
Liczyłam, że ich wcześniej załatwisz.
Wycofaj się, zajmę się nimi.
Turbolasery.
Marrok, leć blisko i czekaj na sygnał.
Tak jest.
Chyba się wycofują.
- Dawaj do nas. - Lecę.
Utrzymaj stabilny kurs, spróbuję go przeskanować.
Turbolasery gotowe.
Otworzyć ogień.
Spływają do mnie pierwsze dane.
Ogarnij osłony.
Robi się.
Ciekawe. Na to bym nie wpadł.
Masz już wszystkie dane?
Jeszcze nie. Spróbuj się jeszcze troszkę zbliżyć.
Przegrzało cię?
Proszę.
Nie bujać. To jest nie do zniesienia.
Chciałeś bliżej.
Osłony na 10%.
Huyang?
Jeszcze chwilka.
Skan ukończony.
Załatwione?
Zniknęli z naszych radarów.
Huyang mocno oberwał.
Nie teraz. Najpierw diagnostyka statku.
- Mam go zostawić? - Priorytety.
Nie pomożemy mu, jak same zginiemy. Do roboty.
Już.
Morgan, moje gratulacje.
Prawie ich załatwiłaś.
Mamy ich na oku.
Zajmiemy się resztą.
Działa coś?
Niewiele, podstawowe układy awaryjne.
- Hipernapęd i działka padły. - Atakują.
Kombinuj, idę na zewnątrz.
Gdzie na zewnątrz?
Rób swoje, zajmę ich czymś.
Mamy ich.
Dawaj.
Liczę, że wiesz, co robisz.
Wyszła na skrzydło.
Widzę.
No dalej.
Akurat teraz byś mi się przydał.
Ahsoka...
Sabine? Statek na chodzie?
Udało się, odpalił.
Cudownie. To mnie zgarnij.
Przygotuj się.
Gazu.
Niezła sztuczka. Znasz więcej takich?
Zapnij pasy.
Przed nami jakieś obiekty.
Znowu statki?
Nie.
To co?
Dobra, działam.
Gdzie są?
Nie zgubiliśmy ich na długo.
Statek jest w kiepskim stanie. Posadź nas gdzieś.
Skan ukończony.
Zapasowa bateria chwilę się ładowała.
Co przegapiłem?
Prawie nas zabili.
Niejeden raz.
Czyli wszystko zgodnie z procedurami.
Wyłącz cały sprzęt.
Protestuję. Mam jeszcze dużo pracy.
Standardowa procedura Jedi.
Niestety masz rację...
Wyłączam.
Widzisz ich gdzieś?
Nie.
Pewnie schowali się w lesie. Dorwiemy ich.
Ryzykujemy?
Dziękuję.
Wszystko gra?
Nie widziałem tych stworów od czasu zniknięcia Ezry.
Coś ciekawego?
Owszem.
Z dobrych wieści - jednostka wroga cały czas jest w budowie,
jeszcze nieukończona.
Sześć silników hipernapędu zamontowali,
ale tego ostatniego jeszcze nie.
Moduł nadprzestrzenny?
Tak, ale wyjątkowo potężny.
Jednostka o takiej mocy i konfiguracji
będzie zdolna do bardzo szybkich skoków nadprzestrzennych na ogromnym dystansie.
Taki moduł mógłby przeskoczyć do innej galaktyki?
Teoretycznie tak, o ile by wprowadzili
szczegółowe współrzędne.
W archiwach Jedi są zapiski o międzygalaktycznych trasach,
którymi przemieszczały się w trakcie swoich migracji
wale gwiezdne zwane purrgilami.
Spotkałyśmy dziś kilka z nich.
Naprawdę? Kiedy?
Te Jedi ukryły się przed nami w lesie.
Znaleźć je.
NA PODSTAWIE GWIEZDNYCH WOJEN STWORZONYCH PRZEZ GEORGE'A LUCASA
Napisy: Barbara Eyman-Stranc