- Sabine. - Os droides.
Eles pegaram o mapa.
ANTERIORMENTE EM AHSOKA
Este droide veio de Corellia.
HERA: O estaleiro da Nova República?
Morgan Elsbeth tinha fábricas em Corellia.
E alguém já verificou isso?
Bem-vindas ao centro de controle.
A partir daqui, acompanhamos todo o inventário
que está sendo criado a partir da frota imperial.
Aquilo é um hiperpropulsor?
Pare aquela nave!
Pelo Império!
Continuou seu treinamento?
Óbvio que não.
Conheci muitos Padawans.
Sua aptidão para a Força ficaria abaixo de todos eles.
Obrigada.
Transporte CTO-5, pare e retorne imediatamente ao solo.
(CHOPPER BIPANDO)
Temos um rastreador naquele transporte.
O transporte foi rastreado até o sistema Denab,
ao redor do planeta Seatos.
Anakin nunca conseguiu terminar meu treinamento.
Eu me afastei dele.
Assim como me afastei de Sabine.
Queria saber se consideraria fazer dela sua aprendiz de novo.
Tô pronta.
Vamos lá.
Padawan.
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA DE ABERTURA)
(RUÍDO DE TURBINA)
HUYANG: Kee-ray,
guy-kee.
Kee-ray.
Kee-say.
Kee-ray.
Guy-kee.
Kee-say.
Atenção.
Kee-ray.
Kee-say.
Guy-kee.
Kee-say.
Kee-ray.
Guy-kee.
Atenção.
Yo-kee.
Yah-tay.
E aí?
(BIPES ELETRÔNICOS)
Não está ruim.
Mas não está bom.
Já faz um tempo.
Percebe-se.
Estou vendo que ainda se lembra do básico.
O suficiente pra sobreviver.
(MURMURANDO) Por pouco.
Huyang, vamos tentar outra coisa.
- Que tal Zatochi? - Ah, não.
Não tenho certeza se Lady Wren está pronta para essa técnica.
Obrigada, Huyang.
Sim. Obrigada, Huyang.
Sua habilidade com armas vem da sua instrução mandaloriana.
Mas só essas habilidades não derrotarão nosso inimigo.
É? Eu aprendi do jeito mais difícil.
Está treinando o corpo,
mas também deve abrir sua mente.
Aprender a manejar a Força exige um compromisso mais profundo.
Como?
É algo que terá que descobrir.
Bom, descobri que, de acordo com Huyang,
sou a pior candidata a ser uma Jedi
de todos os Jedi que ele já conheceu.
Você disse isso a ela?
É a verdade.
(SUSPIRANDO)
Isso não importa.
Eu acho que importa.
Concordo.
Aqui. Coloque isso.
Tá de brincadeira?
Eu não consigo ver. Como vou lutar?
Quero que veja mais do que ver com seus olhos.
Tá.
E agora?
Fique parada.
Escute minha voz.
Sabe onde estou?
- Ao lado do Huyang. - Tem certeza?
Muito engraçado.
Você estaria morta.
- Não se pudesse te ver. - Exatamente.
Agora abaixe sua viseira e concentre-se.
Fique em posição.
Sinta minha presença.
Absorva tudo que está ao seu redor.
Siga minha voz.
Sinta minha intenção.
(GRUNHINDO)
(ARFANDO)
A raiva e a frustração dão poder rápido.
Mas elas também te desequilibram.
Mais uma vez.
Parte 3 HORA DE VOAR
(RUÍDO DE TURBINA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
- A chanceler? - Está esperando.
E há vários senadores com ela.
Um deles é o Xiono.
(VOZERIO INDISTINTO)
Chanceler Mothma.
- Senadores. - MOTHMA: Hera.
Você está ótima. Como está o jovem Jacen?
Bem, chanceler.
Na verdade, está a bordo.
Em algum lugar.
(RINDO) Causando problemas com o Chopper, sem dúvida.
Provavelmente.
Me perdoe, chanceler, mas se pudéssemos ouvir o relatório da general.
Já estamos atrasados.
Muito bem, senador Xiono.
Hera.
Minha investigação sobre o ataque ao Vesper
me levou aos estaleiros Santhe em Corellia,
onde fui atacada por partidários do Império
que ainda trabalhavam para Morgan Elsbeth.
Algo isolado.
Temos ex-imperiais trabalhando em todos os níveis do governo da Nova República.
E todos fizeram um juramento de lealdade.
"Vida longa ao Império" não soa como o tipo de lealdade que procuramos.
Pelo que entendi, os infratores foram presos,
e as instalações, fechadas, enquanto aguardam investigação.
Sim, mas acredito que a atividade deles remeta a uma operação maior.
Como sempre acontece.
Envolvendo Thrawn.
Grão almirante Thrawn?
Mas como isso é possível? Ele desapareceu há anos.
Tenho motivos pra acreditar que ele está vivo
e que seus aliados estão trabalhando para encontrá-lo.
Você tem certeza disso?
Se conseguisse aprovação
pra enviar uma força-tarefa ao sistema Denab, teria.
XIONO: General, seja honesta.
Isso não é apenas mais uma tentativa de obter recursos da Nova República
para ajudar no que tem sido
sua busca pessoal
para encontrar Ezra Bridger?
O Ezra sumiu lutando contra o Thrawn.
E você usa convenientemente a ameaça do retorno de Thrawn
para adquirir os recursos,
que poderiam ser colocados em um propósito mais prático,
ajudando o povo de nossa recém-formada república.
Já esteve na guerra, senador?
Não.
Só ficou esperando pra ver quem saía vencedor.
MAWOOD: General Syndulla, tenho certeza que todos
somos gratos por seu serviço e papel na restauração da República.
Agora, nós, os senadores,
servimos ao povo dessa mesma República.
Posso dizer que ninguém quer participar de nenhum conflito.
- Age como se tivéssemos escolha. - Não temos?
(SUSPIRA)
Não vejo nenhum inimigo.
A frota imperial está espalhada e quebrada.
Não possuem comando centralizado.
A menos que Thrawn retorne.
Vá direto ao ponto, general.
Thrawn não é o típico oficial imperial.
Eu sei porque lutei contra ele.
Ele matou amigos, pessoas que eram como família pra mim.
Passei minha vida lutando em uma guerra e, por isso, estou tentando convencê-los
a evitar mais uma.
O grão almirante Thrawn está morto.
Lamento dizer que, em minha opinião, seu amigo Ezra Bridger heroicamente morreu
- com ele. - Você não sabe disso!
General.
Hera.
Só um momento para falar com meus colegas.
Claro.
Chanceler.
Senadores.
Que conversa boa.
Ei, mãe. Mãe!
É verdade que a tia Sabine vai ser uma Jedi?
Olha, onde ouviu isso?
Chopper me contou.
(CHOPPER BIPANDO)
Eu quero ser um Jedi.
Sim, eu sei disso.
Você foi bem hoje.
Mas é claro, você sempre aprendeu rápido.
Bom, como você disse, armas eu posso manusear.
O resto que é uma luta.
Sempre foi.
Leva tempo.
Eu sei, eu só...
Eu esperava...
Eu esperava que a urgência da nossa situação pudesse...
agilizar um pouco meu treinamento.
Receio que não funcione assim.
Eu sei, eu só...
Não consigo usar a Força.
Eu não...
a sinto.
Não como você.
A Força está em todas as coisas. Até em você.
Se isso é verdade, então por que nem todo mundo usa?
Talento é um fator.
Mas treinamento e foco são o que realmente definem o sucesso de alguém.
Nem todos podem lidar
com o tipo de disciplina necessário para dominar os caminhos da Força.
Comece pequeno.
Ahsoka.
Eu vou dar o meu melhor.
A Hera deu notícias sobre o apoio da Nova República?
Não, ainda não.
Então, o que você acha do progresso dela?
Ela está frustrada.
Ainda é um desafio pra ela.
Vocês duas sabiam que não seria fácil.
O que você disse não ajudou.
Só falei a verdade.
A Ordem Jedi não a teria aceitado. Não é uma candidata aceitável.
Pelos padrões deles.
Padrões que foram comprovados ao longo de um milênio.
E falharam.
Entenda que, historicamente, poucos mandalorianos conseguiram se tornar Jedi.
Não preciso que Sabine seja uma Jedi.
Eu preciso que ela seja ela mesma.
Bem...
Suponho que você
venha de uma longa linhagem de Jedi não tradicionais.
Dessa forma, ela se encaixa perfeitamente.
A Força está em todos nós.
(SUSPIRANDO FRUSTRADA)
AHSOKA: Sabine, estou com a Hera.
(SUSPIRANDO FRUSTRADA)
Essa rodada você venceu.
(RUÍDO DE TURBINA)
Hera! Ótimo.
A que distância você e a frota estão?
HERA: Infelizmente não poderei acompanhar vocês desta vez.
E nem a frota irá.
O quê?
A comissão do Senado não aprovou a missão.
A comissão do Senado?
Do que você está falando?
Desculpe, Sabine.
Mas não depende de mim, sigo ordens... (FALHANDO)
Hera!
Huyang, o que aconteceu?
Entramos no sistema Denab.
Todas as comunicações estão bloqueadas.
Saia do hiperespaço.
Vamos ver o que a Morgan está escondendo aqui.
Por que saímos do hiperespaço tão longe do planeta?
Protocolo Jedi padrão de missão ao se aproximar de situação desconhecida
para evitar a vigilância inimiga.
Ele ainda faz isso?
Programação.
- Mentira. - Em todo caso,
minha última varredura indica que o transporte
estava em órbita no outro lado do planeta.
No entanto, também parece haver um segundo objeto,
algo muito maior.
- Um destroier estelar? - Negativo.
Seja lá o que for, tem uma assinatura que eu desconheço.
(ALARME SOANDO)
Estou rastreando dois esquadrões de três naves.
- Arma traseira, por favor. - É pra já.
AHSOKA: Arma traseira, checando.
Se livrou das minhas predefinições?
Nunca precisei delas.
É o que você diz.
- SABINE: Estou pronta. - Entendido.
Dois e três, aproximar e atacar.
Ei, mantém firme!
Lembre-se, aprenda a antecipar.
Agora não é hora para uma lição.
Você só está um pouco enferrujada.
Huyang, nada ainda?
Do objeto? Não. No entanto, tenho pensamentos sobre tudo mais...
Huyang, agora não.
Do jeito que estão agindo, não haverá um depois.
Sabine?
AHSOKA: Diz o que precisa.
Manobra ao meu sinal?
AHSOKA: Entendido.
Tudo bem.
SABINE: Fique pronta.
Pronta.
Vamos, vamos!
Mergulhe!
Perdi. Estava na mira, mas perdi.
AHSOKA: Não se preocupe. Terá outra chance.
Tem mais dois chegando. Bem à frente.
Vou separá-los. Pronta?
Pronta!
Agora!
(EXCLAMANDO) Peguei um!
Bom trabalho.
(MÚSICA VITORIOSA)
Dois e seis, comigo.
(HOMEM FALANDO)
- Estão em formação. - Girando eles.
SABINE: Entendido.
Ao meu sinal?
Me diz quando.
Bombordo, agora!
Mais dois abatidos!
Huyang, nada ainda?
Teremos uma confirmação visual...
agora!
Se eu tivesse que adivinhar, diria que é algum tipo de anel de hiperespaço.
Eu gostaria de confirmar isso.
Morgan, estão entrando no seu setor.
Estou surpresa por ter deixado chegarem tão longe.
Se afaste.
Eu vou cuidar deles.
Preparar turbo lasers.
Marrok, se posicione e espere meu sinal.
Quando quiser.
Os fighters se separaram.
- É melhor vir até aqui. - OK.
Só mantenha a nave estável enquanto executo minha varredura.
Turbo lasers preparados para disparos.
Abrir fogo.
(EXPLOSÃO)
Estou começando a receber os dados.
Acionar defletores.
Entendido.
(BIPES ELETRÔNICOS)
(EXPLOSÃO)
Interessante.
Nunca teria imaginado isso.
- Conseguiu o que precisa? - Ainda não.
Veja se consegue chegar um pouco mais perto.
- Tá com parafuso solto? - Mais perto, por favor.
Firme, firme.
Isso é intolerável.
- Você queria mais perto. - Defletores em dez por cento.
Huyang!
Só um momento.
Um momento.
Varredura concluída.
(EXPLOSÃO)
Foram destruídos?
Eles estão fora do nosso escopo.
Huyang! Huyang apagou.
Deixe-o, preciso que rode um diagnóstico completo.
- Deixá-lo? - Priorize, Sabine,
não podemos ajudá-lo se estivermos mortas.
Vai logo.
Vai!
SHIN: Morgan, parabéns.
Você quase os pegou.
SHIN: Eu os tenho na mira.
Vamos assumir daqui.
O que funciona?
Quase nada, o backup tá em ação,
mas estamos à deriva no espaço, sem hiperdrive, sem canhões.
Eles estão vindo.
Trabalhe rápido. Estou indo lá fora.
Lá fora?
- Lá fora onde? - Apenas continue trabalhando.
Vou distraí-los.
(RUÍDO DE TURBINA)
Pegamos eles.
É bom saber o que está fazendo.
Ela está na asa.
Estou vendo.
Vai!
Bem quando eu queria o seu conselho, né?
Ahsoka!
AHSOKA: Sabine!
Já consertou a nave?
Eu consegui! Eu consegui!
AHSOKA: Isso é ótimo. Agora me pegue.
Se prepare.
Vai, vai, vai.
Belo truque.
Tem mais algum?
Aperta o cinto.
Estou captando algo mais à frente.
Outra nave?
Não.
O quê? O quê?
(MÚSICA SINISTRA)
(GRUNHIDO)
Eu tenho uma abertura.
Onde eles estão?
Isso não vai enganá-los por muito tempo.
Estamos muito mal.
Melhor pousarmos.
(RELIGANDO) Varredura concluída!
Uou! Demorei um pouco pra reiniciar meu backup de bateria, suponho.
O que eu perdi?
É, quase morremos.
Múltiplas vezes.
Ah, sim. O procedimento operacional padrão.
- Desliga a energia. - Eu protesto.
Tenho muito a fazer...
Protocolo Jedi padrão.
- Suponho que seja... - Desligando.
(RUÍDO DE TURBINA)
SHIN: Algum sinal?
Nada.
SHIN: Devem ter se escondido na floresta.
Vamos reagrupar.
Acho que podemos arriscar.
Obrigado.
(BIPES ELETRÔNICOS)
Você está bem?
Não vejo um purrgil desde quando o Ezra desapareceu.
(ESTÁTICA)
Alguma coisa interessante?
Sim, tenho.
A boa notícia é que a nave inimiga
ainda está em construção e não está completa.
Existem seis motores hiperpropulsores
no lugar, com o último em posição para ser colocado.
- Então é um anel de hiperespaço. - Sim.
Mas nunca vi um construído nessa escala antes.
Uma nave com esses níveis de potência e configuração
seria capaz de um salto hiperespacial de velocidade e distância surpreendentes.
Huyang, um anel como esse daria um salto a uma galáxia vizinha?
Teoricamente, se alguém conhecesse as coordenadas e a navegação,
sim, acredito que poderia.
Os arquivos Jedi falam de vias hiperespaciais intergalácticas
entre galáxias que costumavam seguir rotas de baleias estelares chamadas purrgil.
Como as que acabamos de ver.
É mesmo? Quando?
As Jedi se refugiaram na floresta.
Podem caçá-las.
(FALANDO EM IDIOMA ALIENÍGENA)
BASEADO EM STAR WARS DE GEORGE LUCAS