Co jsem zmeškal?
Skoro jsme umřely.
A to několikrát.
V PŘEDCHOZÍCH ČÁSTECH JSTE VIDĚLI
Myslím, že vím, jak najít Ezru.
Ahoj, Sabine. Věřím, že to dotáhneš do konce.
Pokračovala jste ve výcviku?
Očividně ne.
Možná je načase znovu začít.
Bohužel se k vám tentokrát nepřidám. A flotila také ne.
Koukneme se, co tu Morgan ukrývá.
Dva, Šest, se mnou.
Detekuji dvě eskadry po třech plavidlech.
Hej! Drž loď v klidu.
Nauč se předvídat.
Teď mi lekce nedávej.
Tak výkonné plavidlo by mohlo být schopné hyperprostorového skoku
nesmírnou rychlostí na nesmírnou vzdálenost.
Ty Jedi se ukryly v lese.
Ulovte je.
Zkusím to znovu.
Souhlasím.
Volám Home One, slyšíte nás?
Hero, slyšíš mě?
Volám Home One, tady Fulcrum. Slyšíte? Přepínám.
Pořád nic.
Zkusím vydolovat nějaké obvody ze sekundárního motivátoru
a přepojit vysílač.
Kde je Ahsoka?
Venku.
Vysílačka je rozbitá a primární konvertor napájení nefunguje.
Nemůžeme vyslat nouzový signál a loď není letuschopná.
Jejich základna by měla být blízko.
Začneme tam.
Dobře.
Nepřátelé mají tu mapu.
A možnosti dostat se, kam chtějí.
Takže nás čeká těžká volba.
Což je?
Jestli nemůžeme my letět tam, kde je Ezra,
neměl by nikdo.
Na to nedojde.
Možná, že už došlo.
Uvízl by v jiné galaxii.
Možná navždycky.
Pořád lepší, než aby se Thrawn vrátil jako dědic Impéria.
Najdeme tu základnu.
Sabine.
Jsme v tom zajedno?
Dobře víš, že jo.
Měly jste rozepři?
Buď tu opatrný.
Mistře, víme, kde jsou.
Droidi objevili jejich loď.
Jak jsou daleko?
Asi dvanáct kiláků.
Ať zaútočí.
Stráže je příliš dlouho nezdrží.
Ale vy ano.
Raději neotálejme.
Slyším snad z tvého hlasu strach?
Jen zkušenost.
Část 4: Ztracení Jediové
Klid.
O mě starost neměj.
Nemám.
Fajn.
Měla bych mít?
Co?
Starost.
Ne.
Vím, co pro tebe Ezra znamená.
Někdy je třeba učinit správnou věc bez ohledu na vlastní city.
Tomu vážně věříš?
Je-li v sázce tolik,
musím.
A ještě jeden…
Tak. Konečně pokrok.
Pomoc!
Ten hloupý droid to zhoršil.
On těžko.
Nu, tohle mě lehce pozdrží.
Nejvyšší prioritu má teď vysílač.
Kontaktuj generálku Syndullu hned, jak to půjde.
Ovšem.
Mohu na vás dvě mít požadavek?
Držte se spolu.
Tak jste si vždy vedly lépe. Podle mě.
Už musíme vyrazit.
„Spolu.“
To jsem rád.
Ještě mi poděkujete.
Generálko.
Hlídej ho. Nebudu tu jen tak sedět a koukat, poručíku.
Ale bez povolení odletět nemůžete.
Tak schválně.
Bude schůze generálního štábu. Co tam mám říct?
Co je vám libo.
Co je mi libo.
Vymysli něco.
Mami, proč já musím poslouchat, a ty ne?
Až budeš generál, taky nebudeš muset.
Ale teď připoutat.
Díky, že jste se přidal, Carsone.
Tohle si nenechám ujít.
Víte, že tímhle hodně riskujete?
Sám víte, jak to je.
Povstalec zůstane povstalcem.
Na váš rozkaz, velitelko Fénixů.
Všichni skočí za tři, dva, jedna,
teď.
Jakmile zobrazíme trasu,
budeme schopni dopočítat hyperprostorové souřadnice.
Pokoušíme se o obří skok.
Stačí malá odchylka ve výpočtech
a skončíme v hlubinách nicoty.
Měj víru.
Víru? Tu jsem ztratil už dávno.
Čarodějnictví.
Kalkuluji hyperprostorové souřadnice.
Kampak?
Běž!
Pro tu mapu!
Já ji zvládnu.
Toho rozhodnutí budeš litovat.
Já nás připravím na odlet.
Ty braň tu mapu, dokud pro tebe nepošlu.
Anakin tě vždycky chválil.
Zajímavé.
Tebe nezmínil.
Všichni v Řádu znali Anakina Skywalkera.
Ale jen hrstka se dožila jeho proměny.
Muselo tě to ranit.
Proto jsi odešla? Opustila ho?
Nepřišla jsem řešit minulost.
Já jsem tady výhradně kvůli budoucnosti.
Té tvé?
Tohle jsou vyšší cíle.
Ambice.
Dělám, co je třeba.
A podle tebe je třeba začít další válku?
Válku nezačnu já.
Bude to Thrawn.
Je to nešťastné zlo, ale obnaží hlubší pravdu.
Chceme-li tvořit, musíme ničit.
Jak nevyhnutelné.
Ta Jedi napadla lorda Baylana ve svatyni.
Za jak dlouho získáme ty souřadnice?
Za okamžik.
Nemáš žádnou moc.
Odkaz tvůj i tvého mistra
je jen smrt a zkáza.
Co se stalo?
Přenos souřadnic ustal u zdroje.
Finální výpočet nebyl dokončen.
Tohle byla chyba.
Tu mapu!
Sabine… Ne!
Takhle to skončit nemusí.
Ale ty to jinak neumíš.
Dost!
Sabine…
Znič ji!
Ustup od ní!
Ne!
Mělas poslechnout svou mistryni.
Zničit ji.
Ona by to udělala.
Ani hnout!
Ale ty nejsi jako ona, že ne?
To se pleteš.
Vím, že si myslíš, že Ezra Bridger je ten poslední, kdo ti zbyl.
Vůbec nevíš, o čem to mluvíš.
Vím, co tě drží zpět.
Tvá rodina zemřela na Mandaloru,
protože ti tvá mistryně nedůvěřovala.
Sabine.
Náš cíl je jeden a týž.
Podniknout tuto cestu.
Ty chceš zachránit ztraceného přítele
a já posloužit vyššímu dobru.
Pojď se mnou. Dobrovolně.
A já ti slibuji,
že se ti nic nestane.
Sabine,
znovu se shledáš se svým přítelem.
Jinak to nejde.
Udělej to.
Pro Ezru.
Shin, pusť ji.
Shin.
Dal jsem jí slovo.
A na rozdíl od její bývalé mistryně
ho dodržím.
Lord Baylan napravil situaci.
Výpočty jsou kompletní.
Trasa hyperprostorem byla vytyčena.
Vyšlete pro lorda Baylana raketoplán.
Fulcrume, slyšíte mě?
Fulcrume, ozvěte se. Přepínám.
Ano. Potvrzuji. Tady Fulcrum.
Ztroskotali jsme na planetě Seatos.
Můžete poslat pomoc? Přepínám.
Ano, Huyangu, už jsme tady.
Co se tu děje?
Nepřátelé postavili obří hyperprostorový prstenec.
Nesmí vám uletět.
Kde jsou Sabine a Ahsoka?
Zkouší zastavit nepřátele z povrchu.
Generálko, detekuji loď ve směru 5 na 60.
Rozumím. Vletíme jim do dráhy a zablokujeme je.
Výpočty jsou hotovy. Vraťte se.
Rozumím.
Nikdo za námi nepoletí.
Trajektorie zadána, cesta vpřed je čistá.
Výstup z atmosféry za 5,5.
Tlakuji zóny tři, pět, sedm a deset.
Hlavní pohon je připraven.
Křídla do útočné polohy.
Nevypustili žádné stíhačky.
Nemyslím si, že chtějí bojovat.
Blíží se šest novorepublikových plavidel.
Blokují nám cestu.
Hera.
Ignorujte je.
Aktivujte hyperpohon.
Carsone, vidíte to taky?
Obrovský náraz energie.
To je hyperpohon. Chtějí skočit.
Mami.
Já z toho mám špatný pocit.
Lady Wren, dokončil jsem opravu motorů.
Lady Wren? Sabine, jste tam?
Lady Tano?
Ahsoko!
Ahoj, Štěkno.
Mistře?
Tak brzy jsem tě nečekal.
Anakine.
PODLE STAR WARS OD GEORGE LUCASE
České titulky Vojtěch Kostiha