Mitä meni ohi?
Melkein kuolimme.
Moneen kertaan.
Aiemmin tapahtunutta...
Taidan tietää, miten löydän Ezran.
Sabine. Luotan, että viet tämän loppuun.
Oletko jatkanut harjoittelua?
Selvästikään en.
Lienee siis aika aloittaa uudelleen.
Valitettavasti en voi liittyä rinnallenne. Eikä myöskään laivasto.
Katsotaan, mitä Morgan on piilotellut täällä.
Kaksikuutonen, seuraa.
Kaksi kolmen aluksen laivuetta.
Pidä alus vakaana.
Opi ennakoimaan.
Nyt ei ole oppitunnin aika.
Tällä tehotasolla ja konfiguraatiolla alus kykenisi -
ällistyttäviin nopeuksiin ja etäisyyksiin.
Jedit ovat piiloutuneet metsään.
Napatkaa heidät.
TÄHTIEN SOTA
Yritän uudestaan.
Selvä.
Kuuleeko Home One?
Hera, kuuletko?
Fulcrum kutsuu Home Onea. Toistan, kuuluuko?
Ei vieläkään.
Otan käyttöön kytkentöjä varamotivaattorista -
ja yritän vahvistaa lähetintä.
Missä Ahsoka on?
Ulkona.
Viestimet eivät edelleenkään toimi, ja päävirtalähde on poissa pelistä.
Emme voi lähettää hätäsignaalia eikä alus liiku minnekään.
Huyangin mukaan tukikohta ei ole kaukana.
Aloita sieltä.
Kuulostaa hyvältä.
Vihollisella on kartta.
He voivat liikkua mielensä mukaan.
Edessämme on vaikea valinta.
Mikä?
Jos meistä ei ole etsimään Ezraa, -
muidenkaan ei pitäisi.
Ei tämä siihen mene.
On saattanut jo mennä.
Hän jää eristyksiin.
Kenties tällä kertaa lopullisesti.
Parempi sekin kuin sallia Thrawnin paluu Imperiumin perillisenä.
Etsitään se tukikohta.
Sabine.
Voinko luottaa sinuun?
Tiedät, että voit.
Onko kaikki hyvin?
Pidä varasi täällä.
Saimme juuri tiedon.
Jedialus on paikannettu.
Miten kaukana se on?
Kymmenkunta kilometriä.
Lähetä joukot sinne.
Vartijoista ei ole heille vastusta.
Mutta teistä on.
Paras ryhtyä heti toimeen.
Kuultaako äänessäsi pelko?
Kokemus.
Rauhoitu.
Älä minusta huoli.
En huolikaan.
Hyvä.
Olisiko syytä?
Mitä?
Olla huolissani.
Ei.
Tiedän, miten tärkeä Ezra on sinulle.
Joskus on vain toimittava oikein henkilökohtaisista tunteista huolimatta.
Uskotko todella tuohon?
Kun panokset ovat näin korkeat, -
on pakko.
Ja vielä yksi...
No niin. Vihdoinkin hieman edistystä.
Apua! Apua! Apua!
Se toope droidi pahensi tilannetta.
Ei suinkaan.
Siinä tuli vähän takapakkia.
Aseta lähetin kaiken muun edelle.
Ota yhteys kenraali Syndullaan niin pian kuin pystyt.
Tietenkin.
Saanko esittää teille yhden pyynnön?
Pysykää yhdessä.
Niin olette aina pärjänneet paremmin, minun mielestäni.
Meidän on siis parasta lähteä liikkeelle.
"Yhdessä".
Mainiota.
Kiitätte minua.
Kenraali.
Pidä häntä silmällä. En aio vain istua tekemättä mitään, luutnantti.
Ette voi lähteä ilman lupaa.
Sehän nähdään.
Esikunta pitää kokousta. Mitä sanon heille?
Keksit kyllä jotain.
Keksi jotain.
Keksi jotain. Keksi jotain.
Äiti, miksi minun täytyy totella mutta sinun ei?
Sitten kun olet kenraali, voit olla tottelematta käskyjä.
Siihen asti vyöt kiinni.
Kiitos, kun liityit juhliin, Carson.
En jättäisi väliin.
Riskeeraatte paljon ryhtymällä tähän.
Tiedät, miten se menee.
Kerran ja aina kapinallinen.
Merkistänne, Phoenix-johtaja.
Lähtöön kolme, kaksi, yksi...
nyt.
Kun reitti on määritetty, -
kykenemme laskemaan hyperavaruuden koordinaatit.
Jos tuollaisessa vauhdissa -
laskelmanne ovat piirunkaan pielessä, -
me katoamme tyhjyyden syövereihin.
Hieman uskoa.
Uskoa? Menetin sen kauan sitten.
Noituutta.
Lasketaan hyperavaruuskoordinaatteja.
Minne matka?
Mene!
Nappaa kartta!
Minä hoidan tämän.
Kadut vielä tätä päätöstä.
Valmistelen lähtömme.
Suojele karttaa, kunnes lähetän sukkulan hakemaan.
Anakin kehui sinua.
Mielenkiintoista.
Sinua hän ei maininnut.
Koko ritarikunta tunsi Anakin Skywalkerin.
Harva eli nähdäkseen, mitä hänestä tuli.
Se jättää väkisinkin jälkensä.
Siksikö lähdit pois? Hylkäsit hänet?
En tullut vatvomaan menneisyyttäni.
Minä taas tulin turvatakseni tulevaisuuden.
Itsellesikö?
Jollekin paljon suuremmalle.
Kunnianhimoista.
Välttämätöntä.
Siksikö on välttämätöntä aloittaa uusi sota?
En ole aloittamassa sotaa.
Mutta Thrawn aloittaa.
Se on valitettava paha suuremman totuuden hyväksi.
On tuhottava, jotta voi luoda.
Kuinka väistämätöntä.
Jedi taistelee lordi Baylania vastaan.
Miten pian saamme lopulliset koordinaatit?
Hetken kuluttua.
Sinulla ei ole voimaa.
Perintösi, mestarisi lailla, -
on kuolema ja tuho.
Mitä nyt?
Koordinaattien lähettäminen on katkennut lähetyspäässä.
Lopullinen laskelma ei ole valmis.
Tuo ei ollut viisasta.
Ota kartta!
Sabine...
Tämä olisi voitu välttää.
Mutta sinä et antanut periksi.
Seis!
Sabine...
Tuhoa se!
Pois hänen luotaan!
Ei!
Tee, kuten mestarisi käski.
Tuhoa se.
Niin hän olisi tehnyt.
Pysy loitolla!
Mutta sinä et ole kuin hän, ethän?
Yllättävän paljon.
Uskot, ettei sinulla ole enää muuta perhettä kuin Ezra Bridger.
Et tiedä, mistä puhut.
Tiedän, että se jarruttaa sinua.
Perheesi kuoli Mandaloressa, -
koska mestarisi ei luottanut sinuun.
Sabine.
Meillä on yhteinen tavoite.
Toteuttaa tämä matka.
Sinä haluat löytää kadonneen ystäväsi, -
ja minä haluan palvella ylevämpää tarkoitusta.
Tule mukaani. Vapaaehtoisesti.
Saat sanani.
Sinulle ei tapahdu mitään pahaa.
Sabine, -
saat tavata ystäväsi.
Se on ainoa mahdollisuus.
Tee se.
Ezran vuoksi.
Shin, vapauta hänet.
Shin.
Annoin hänelle sanani.
Ja toisin kuin entinen mestarinsa, -
minä pidän sanani.
Lordi Baylan on korjannut tilanteen.
Laskelmat on laadittu.
Hyperavaruusreitti on valmis.
Lähetä sukkula noutamaan arvon lordi Baylan.
Fulcrum, kuuletko?
Fulcrum, vastaa.
Kyllä, minä kuulen. Tässä Fulcrum.
Olemme laskeutuneet Seatosin pinnalle.
Voitteko lähettää apua?
Olemme jo paikalla.
Mikä on tilanne?
Vihollinen on rakentanut valtavan hyperavaruusrenkaan.
Älkää päästäkö sitä pakoon.
Missä Sabine ja Ahsoka ovat?
Yrittävät pysäyttää vihollisen pinnalla.
Kenraali, alus havaittu suunnassa 5-60.
Näkyy. Leikataan sen eteen ja tukitaan reitti.
Laskelmat ovat valmiit. Palaa heti.
Ymmärrän.
Nyt kukaan ei seuraa meitä.
Lentorata varmistettu. Meillä on suora linja.
Poistumme ilmakehästä ajassa 5,5.
Paineistetaan vyöhykkeet 3, 5, 7 ja 10.
Päämoottori käynnistetty.
Lukitkaa S-siivet hyökkäysasentoon.
He eivät lähetä hävittäjiä.
He tuskin haluavat jäädä tappelemaan.
Kuusi Uuden tasavallan alusta lähestyy.
Ne tukkivat reittimme.
Hera.
Viis heistä.
Käynnistä hyperajo.
Carson, näetkö saman?
Valtava energiapiikki.
Hyperajo. He aikovat häipyä.
Äiti.
Minulla on paha aavistus.
Lady Wren, olen saanut moottorien korjauksen valmiiksi.
Lady Wren? Sabine, kuuletko?
Lady Tano?
Ahsoka!
Hei, Näsä.
Mestari?
En odottanut näkeväni sinua näin pian.
Anakin.
PERUSTUU GEORGE LUCASIN TÄHTIEN SOTAAN
Käännös: Marko Hartama