Qu'ai-je manqué ?
- On a failli mourir. - Plusieurs fois.
PRÉCÉDEMMENT
Je sais comment retrouver Ezra.
Sabine, je compte sur toi pour aller jusqu'au bout.
Vous avez continué l'entraînement ?
Manifestement, non.
Peut-être faut-il vous y remettre ?
Je ne vous rejoindrai pas.
La flotte non plus.
Voyons ce que Morgan veut cacher.
2-6, avec moi.
Je vois deux groupes de trois chasseurs.
Stabilise !
Apprends à anticiper.
C'est pas le moment !
Un vaisseau d'une telle puissance
pourrait faire des sauts à une vitesse et sur une distance stupéfiantes.
Les Jedi se cachent dans la forêt.
Débusquez-les.
Je réessaye.
Affirmatif.
Home One, vous nous recevez ?
Hera, tu nous reçois ?
Home One, ici Fulcrum. Vous nous recevez ?
Rien à faire.
Je vais prendre du câble sur le motivateur secondaire
pour recâbler le transmetteur.
Où est Ahsoka ?
Dehors.
Pas de comms, ni de convertisseur principal.
On peut pas appeler à l'aide et le vaisseau bougera pas.
D'après Huyang, leur base n'est pas loin.
Commence par là.
Bonne idée.
L'ennemi a la carte.
Et les moyens d'atteindre son but.
Nous allons vers un choix difficile.
Lequel ?
Si on ne peut pas suivre la route qui mène à Ezra,
personne ne doit la suivre.
On en arrivera pas là.
On y est peut-être déjà.
Ça veut dire l'abandonner.
Peut-être pour toujours.
Mieux vaut cela
que de laisser Thrawn revenir en héritier de l'Empire.
Cherchons leur base.
Je peux compter sur toi ?
Tu le sais.
Tout va bien ?
Sois prudent.
Maître,
nous avons du nouveau.
Ils ont retrouvé le vaisseau.
Il est loin ?
Environ 10 kilomètres.
Dites-leur d'y aller.
Les gardes ne les ralentiront pas.
Mais vous, oui.
Il faut partir rapidement.
C'est la peur que je sens dans votre voix ?
L'expérience.
Quatrième partie JEDI DÉCHUS
Détends-toi.
T'inquiète pas.
Je ne m'inquiète pas.
Tant mieux.
Je devrais ?
Quoi ?
M'inquiéter.
Je sais qu'Ezra compte pour toi.
Parfois, il faut faire ce qui est juste,
sans tenir compte de nos sentiments.
Tu le penses vraiment ?
Quand l'enjeu est aussi important,
je n'ai pas le choix.
Et on recommence...
Voilà.
Enfin, nous avançons.
À l'aide !
Cet idiot de droïde a cassé un truc.
C'est pas lui.
Eh bien,
voilà qui ne m'avance pas.
Répare le transmetteur en priorité.
Contacte la générale Syndulla dès que tu peux.
Bien sûr.
Puis-je vous demander une chose ?
Restez ensemble.
Vous vous en sortez toujours mieux.
À mon avis.
Nous...
devons y aller.
Ensemble.
Très amusant.
Vous me remercierez.
Générale.
Surveille-le.
Je ne vais pas rester là sans rien faire.
Vous ne pouvez pas partir sans autorisation.
Si, regardez.
Il y a une réunion d'état-major. Je leur dis quoi ?
Vous trouverez une excuse.
Une excuse...
Pourquoi, toi, tu peux désobéir comme ça ?
Quand tu seras général, tu pourras désobéir.
En attendant, attache-toi.
Merci de venir à la fête, Carson.
J'aurais pas raté ça.
Vous savez que vous risquez gros.
Vous me connaissez.
Une rebelle reste une rebelle.
À votre signal, leader Phoenix.
On y va à : trois...
Maintenant.
Une fois la ligne de guidage établie,
nous pourrons calculer les coordonnées hyperspatiales.
Pour un tel saut,
si vous faites une erreur, même infime,
nous disparaîtrons dans l'immensité du néant.
Ayez la foi.
La foi ?
Je l'ai perdue il y a bien longtemps.
Sorcellerie.
Calcul des coordonnées.
Vous allez quelque part ?
Vas-y !
Trouve la carte !
Je m'en charge.
Tu vas regretter
cette décision.
Je vais préparer notre départ.
Protégez la carte jusqu'à ce que je vous fasse appeler.
Anakin vous tenait en grande estime.
Intéressant.
Il n'a jamais parlé de vous.
Tous les membres de l'Ordre connaissaient Anakin Skywalker.
Bien peu ont survécu et vu ce qu'il est devenu.
Cela doit être douloureux.
C'est pour ça que vous êtes partie ?
Que vous l'avez abandonné ?
Je ne suis pas venue ici
pour discuter de mon passé.
Ma seule raison d'être ici
est de préparer l'avenir.
Pour vous ?
Cela va bien au-delà.
Ambitieux.
Nécessaire.
Vous estimez que déclencher une nouvelle guerre
est nécessaire ?
Je ne déclenche pas de guerre.
Thrawn le fera.
C'est un mal nécessaire au service d'une vérité plus grande.
Il faut détruire
pour créer.
C'était inévitable.
La Jedi affronte le Seigneur Baylan au cromlech.
Quand aurons-nous les coordonnées ?
Dans quelques instants.
Tu n'as aucun pouvoir.
Tu ne laisseras derrière toi, comme ton maître,
que la mort et la destruction.
Que se passe-t-il ?
La transmission a cessé à la source.
Le calcul est incomplet.
C'était imprudent.
La carte !
Sabine...
Nous n'avions pas à en arriver là.
Mais tu ne connais que ce chemin.
Arrêtez !
Détruis-la !
Éloignez-vous d'elle !
Tu devrais obéir à ton maître.
Détruis-la.
Elle l'aurait fait.
Reculez !
Mais tu n'es pas comme elle.
Vous vous trompez.
Je sais que tu penses qu'Ezra Bridger
est la seule famille qui te reste.
Vous savez rien de tout ça.
Je sais que c'est ce qui te retient.
Ta famille est morte sur Mandalore
car ton maître ne t'a pas fait confiance.
Sabine.
Toi et moi, nous partageons le même but.
Faire ce voyage.
Toi, pour retrouver l'ami que tu as perdu.
Et moi,
pour servir le bien commun.
Viens avec moi.
De ton plein gré.
Je te donne ma parole
qu'il ne te sera fait aucun mal.
Tu vas retrouver ton ami.
C'est le seul moyen.
Accepte.
Pour Ezra.
Shin, laisse-la.
Shin.
Je lui ai donné ma parole.
Contrairement à son ancien maître,
je vais la tenir.
Le Seigneur Baylan a résolu le problème.
Les calculs sont terminés.
La route hyperspatiale est établie.
Que la navette ramène le bon Seigneur Baylan.
Fulcrum, vous me recevez ?
Fulcrum, répondez.
Oui !
Affirmatif, ici Fulcrum.
Nous sommes endommagés, nous avons dû nous poser sur Seatos.
Pouvez-vous envoyer de l'aide ?
Reçu, Huyang. On est déjà là.
Que sais-tu ?
L'ennemi a construit un énorme anneau d'hyperpropulsion.
Il ne doit pas s'échapper.
Et Sabine et Ahsoka ?
Elles tentent de les arrêter depuis la surface.
Générale, on détecte un vaisseau qui se dirige cap 5-60.
Je le vois. On se positionne pour lui couper la route.
Les calculs sont terminés. Revenez immédiatement.
Compris.
Personne ne nous suivra.
Trajectoire programmée. La ligne de guidage est libre.
Sortie d'atmosphère dans 5.5.
Pressurisation des zones 3, 5, 7 et 10.
Propulsion principale activée.
Ailes en position d'attaque.
Ils ne lancent pas de chasseurs.
Ils comptent pas rester longtemps.
Six vaisseaux de la Nouvelle République en approche.
Ils nous bloquent la route.
Hera.
Ignorez-les.
Lancez l'hyperdrive.
Carson, vous captez ça ?
Une énorme quantité d'énergie.
C'est l'hyperdrive. Ils vont sauter.
Maman.
J'ai un mauvais pressentiment.
Lady Wren, j'ai fini de réparer les moteurs.
Lady Wren ?
Sabine, vous êtes là ?
Lady Tano ?
Salut, Chipie.
Maître ?
Je ne pensais pas te revoir si vite.
Sous-titres : Sylvestre Meininger