Wat heb ik gemist?
We waren bijna dood. -Meerdere malen.
Wat voorafging:
Ik weet hoe we Ezra kunnen vinden.
Sabine, ik vertrouw erop dat je je erdoorheen slaat.
Ben je wel blijven trainen? -Overduidelijk van niet.
Misschien moet je weer eens beginnen.
Helaas doe ik deze keer niet mee. En de vloot ook niet.
Eens kijken wat Morgan hier verbergt.
2-6, bij mij.
Ik bespeur twee squadrons van drie toestellen.
Hou hem stabiel.
Leer anticiperen.
Het is nu geen tijd voor een les.
Een toestel met zulke powerlevels kan een hyperruimtejump uitvoeren...
...met een duizelingwekkende snelheid.
De Jedi houden zich schuil in het bos.
Jaag ze op.
Ik ga het nog eens proberen.
Bevestigd.
Home One, hoort u ons?
Hera, hoor je dit?
Home One, hier Fulcrum. Ik herhaal: Hoor je ons? Over.
Nog steeds niks.
Ik zal wat bedrading weghalen uit de tweede motivator...
...om de zender opnieuw te bedraden.
Waar is Ahsoka?
Buiten.
De comms doen het nog steeds niet en de hoofdomvormer is offline.
We kunnen geen noodsignaal versturen en ons schip kan geen kant op.
Huyang zei dat hun basis niet ver is.
Begin daar.
Klinkt goed.
De vijand heeft de kaart.
En de middelen om te gaan waar ze naartoe willen.
Ik vrees dat we een moeilijke keuze moeten maken.
En die is?
Als wij de reis niet kunnen ondernemen om Ezra te vinden...
...dan mag niemand dat doen.
Zover komt het niet.
Misschien is het al zover.
Hij zal daar stranden.
Misschien wel voorgoed.
Dat liever dan de terugkeer van Thrawn als erfgenaam van het Keizerrijk.
Laten we die basis gaan zoeken.
Sabine.
Kan ik op je rekenen?
Dat weet je toch?
Is alles in orde?
Wees voorzichtig hier.
Meester, we hebben 'n bericht ontvangen. Ze hebben het Jedi-schip gelokaliseerd.
Hoever zijn ze van hier?
Een tiental kilometers.
Laat ze eropaf gaan.
De bewakers zullen ze niet lang tegenhouden.
Maar u wel.
We kunnen maar beter gaan.
Hoor ik daar angst in je stem?
Ervaring.
Rustig.
Maak je geen zorgen om mij. -Doe ik niet.
Mooi.
Moet dat dan?
Wat?
Me zorgen maken?
Nee.
Ik weet hoeveel Ezra voor jou betekent.
Soms moeten we doen wat juist is, ongeacht onze persoonlijke gevoelens.
Geloof je dat echt?
Als het belang zo groot is...
...dan moet ik wel.
En nog een...
Zo ja. Eindelijk wat vooruitgang.
Help. Help.
Die achterlijke droïde heeft het verergerd.
Dat zou hij nooit doen.
Oké, een kleine tegenslag.
De zender moet eerst.
Je moet zo snel mogelijk generaal Syndulla oproepen.
Uiteraard.
Mag ik jullie iets verzoeken?
Blijf bij elkaar.
Dat werkte altijd beter voor jullie, vind ik.
We kunnen beter gaan.
Samen.
Heel goed.
Jullie zullen me dankbaar zijn.
Generaal.
Let op hem. Ik ga niet zitten afwachten, luitenant.
Maar u mag niet weg zonder toestemming.
Moet jij opletten.
Er is 'n vergadering van de staf. Wat moet ik tegen ze zeggen?
Je bedenkt wel iets.
Iets bedenken.
Iets bedenken. Iets bedenken.
Waarom moet ik doen wat me gezegd wordt en jij niet?
Als jij generaal bent, mag je ook bevelen weigeren.
Tot die tijd, gordel om.
Bedankt dat je meedoet, Carson. -Ik zou het niet willen missen.
U riskeert hiermee wel heel veel.
Je weet hoe het is.
Eens een rebel, altijd een rebel.
Op uw teken, Phoenix Leader.
We gaan erin over drie, twee, één...
...nu.
Zodra de richtlijn is ingesteld...
...kunnen we de hyperruimte-coördinaten uitrekenen.
Voor de jump die wij gaan doen...
...mogen uw berekeningen er niks naast zitten...
...anders verdwijnen we in de ruimte.
Blijf erin geloven.
Geloof? Dat ben ik al heel lang kwijt.
Hekserij.
Hyperruimte-coördinaten berekenen.
Ga je ergens heen?
Ga.
Pak de kaart.
Ik doe dit.
Van deze beslissing krijg je spijt.
Ik ga ons vertrek voorbereiden.
Bescherm de kaart tot je van me hoort.
Anakin gaf hoog over je op.
Interessant.
Hij heeft jou nooit genoemd.
Iedereen in de Orde kende Anakin Skywalker.
Weinigen hebben meegemaakt wat hij werd.
Dat moet vast pijnlijk zijn geweest.
Ben je daarom weggegaan? Hem in de steek gelaten?
Ik kom hier niet over mijn verleden praten.
Ik ben hier alleen om de toekomst veilig te stellen.
Voor jezelf?
Voor iets veel groters.
Ambitieus.
Nodig.
Dus het beginnen van weer een oorlog vind jij nodig?
Ik ga geen oorlog beginnen.
Thrawn wel.
Het is een noodzakelijk kwaad dat een grotere waarheid dient.
Je moet vernietigen om te kunnen creëren.
Onvermijdelijk.
De Jedi heeft Lord Baylan aangevallen bij de henge.
Hoelang nog tot we die coördinaten hebben?
Enkele ogenblikken.
Jij hebt geen kracht.
Jouw nalatenschap, en die van jouw meester...
...is er een van dood en vernietiging.
Wat is er gebeurd?
De doorgifte van de coördinaten is gestopt bij de bron.
De definitieve berekening is incompleet.
Dat was onverstandig.
Ga de kaart halen.
Sabine...
Het had niet zover hoeven komen.
Maar jij kent geen andere manier.
Stop.
Sabine...
Vernietig het.
Ga bij haar weg.
Je moet doen wat je meester zegt.
Vernietig het.
Zij had het gedaan.
Achteruit.
Maar jij bent niet zoals zij, of wel?
Meer dan jij denkt.
Ik weet dat je denkt dat Ezra Bridger de enige familie is die jij nog hebt.
Je weet niet waar je over praat.
Ik weet dat dat jou tegenhoudt.
Je familie kwam om op Mandalore omdat jouw meester je niet vertrouwde.
Sabine.
Jij en ik hebben een gezamenlijk doel.
Deze reis afleggen.
Jij om herenigd te worden met je verloren gewaande vriend...
...en ik om een groter doel te dienen.
Kom met mij mee. Bereidwillig.
En ik geef je m'n woord...
...dat je niks zal overkomen.
Sabine...
...je zal herenigd worden met je vriend.
Het is de enige manier.
Doe het.
Voor Ezra.
Shin, laat haar los.
Shin.
Ik heb haar m'n woord gegeven.
En in tegenstelling tot haar vorige meester...
...hou ik wel mijn woord.
Lord Baylan heeft de situatie hersteld.
De berekeningen zijn voltooid.
De hyperruimte-route is bepaald.
Stuur de shuttle om Lord Baylan te gaan halen.
Fulcrum, hoor je mij?
Fulcrum, zeg iets. Over.
Ja, ik hoor je. Dit is Fulcrum.
We zijn gestrand op Seatos. Ik herhaal: We zijn gestrand.
Kun je assistentie sturen?
Begrepen, Huyang. We zijn er al.
Wat kun je me vertellen?
De vijand heeft een enorme hyperruimte-ring gebouwd.
Laat hem niet ontsnappen.
Waar zijn Sabine en Ahsoka?
Ze proberen de vijand tegen te houden.
Generaal, we detecteren een schip richtig 5.60.
Ik zie het. We gaan rond de as en blokkeren z'n baan.
De berekeningen zijn voltooid. Keer terug.
Begrepen.
Niemand zal ons volgen.
We tracken de baan. We hebben een duidelijke richtlijn.
We verlaten de atmosfeer in 5.5.
Drukzones 3, 5, 7 en 10.
De hoofddrive is nu online.
Zet de S-foils in de aanvalsstand.
Ze lanceren geen fighters.
Ik denk niet dat ze blijven voor een gevecht.
Zes inkomende toestellen van de Nieuwe Republiek.
Ze versperren onze baan.
Hera.
Negeer ze.
Schakel de hyperdrive in.
Carson, zie je dat?
Dat is een enorme toename aan kracht.
Het is de hyperdrive. Ze gaan jumpen.
Mam.
Ik heb een slecht gevoel.
Lady Wren, de motoren zijn gerepareerd.
Lady Wren? Sabine? Zijn jullie daar?
Lady Tano?
Ahsoka.
Hallo, Snips.
Meester?
Ik had niet verwacht jou zo snel te zien.
Anakin.
Vertaling: Frank Bovelander