Hva gikk jeg glipp av?
Vi døde nesten.
Flere ganger.
TIDLIGERE
Jeg tror jeg vet hvordan vi finner Ezra.
Hei, Sabine. Jeg regner med at du klarer dette.
Har du holdt treningen ved like?
Åpenbart ikke.
Kanskje det er på tide å begynne igjen.
Dessverre blir jeg ikke med. Ikke flåten heller.
La oss se hva Morgan har gjemt her.
To-seks, med meg.
Jeg forfølger to skvadroner på tre fartøyer.
Vær stødig.
Lær å forutse.
Det passer ikke med en leksjon nå.
Et fartøy med slik kraft kan utføre et hyperromhopp
med en utrolig fart og avstand.
Jediene har søkt tilflukt i skogen.
Finn dem.
Jeg prøver igjen.
Ja vel.
Kom inn, Home One, hører du?
Hera, hører du?
Kom inn, Home One, dette er Fulcrum. Gjentar, hører du, over?
Virker fortsatt ikke.
Jeg skal prøve å ta ledninger fra den sekundære motoren
og se om jeg kan koble om senderen.
Hvor er Ahsoka?
Utenfor.
Sambandet fungerer ikke, og hoved-strømomformeren går ikke.
Vi kan ikke sende noe nødsignal, og skipet står fast her.
Bakkebasen deres er ikke langt unna.
Start der.
Greit.
Fienden har kartet.
Og de kan dra hvor de vil.
Vi må ta et vanskelig valg.
Hva da?
Kan vi ikke dra for å finne Ezra,
bør ingen gjøre det.
Det skjer ikke.
Det kan alt ha skjedd.
Da blir han strandet der ute.
Kanskje for godt.
Bedre det enn å la Thrawn vende tilbake som arving til Imperiet.
La oss finne bakkebasen.
Sabine.
Kan jeg regne med deg?
Det vet du.
Er alt i orden?
Vær forsiktig her ute.
Mester, vi har fått beskjed.
De har funnet jedistjerneskipet.
Hvor langt borte er de?
Omtrent 12 kilometer.
Be dem rykke inn.
Vaktene vil ikke forsinke dem lenge.
Men det vil dere.
Vi bør dra snart.
Aner jeg frykt i stemmen din?
Erfaring.
Del 4 FALLEN JEDI
Slapp av.
Ikke bekymre deg for meg.
Det gjør jeg ikke.
Bra.
Burde jeg det?
Hva da?
Bekymre meg.
Niks.
Jeg vet hvor mye Ezra betyr for deg.
Av og til må vi gjøre det rette uansett personlige følelser.
Tror du virkelig det?
Når så mye står på spill,
må jeg det.
Og én til...
Der. Endelig framgang.
Hjelp! Hjelp!
Den tåpelige droiden gjorde det verre.
Det ville han ikke.
Det var et tilbakeslag.
Prioriter senderen fremfor alt annet.
Kontakt general Syndulla så snart du kan.
Selvsagt.
Kan jeg be dere begge om noe?
Hold sammen.
Jeg syns dere alltid har vært bedre da.
Vi bør dra.
"Sammen".
Bra.
Dere vil takke meg.
General.
Pass på ham. Jeg vil gjøre noe, løytnant.
Men du kan ikke dra uten autorisasjon.
Bare se.
Generalstaben skal ha møte. Hva skal jeg si der?
Du finner på noe.
Finne på noe.
Hvorfor må jeg gjøre som jeg får beskjed om, men ikke du?
Når du er general, kan du også ignorere ordrer.
Til da, spenn deg fast.
Takk for at du ble med, Carson.
Ville ikke gå glipp av det.
Du risikerer mye ved å gjøre dette.
Du vet hvordan det er.
Én gang rebell, alltid rebell.
På ditt signal, Phoenix-leder.
Vi drar om tre, to, én...
...nå.
Når ruten er opprettet,
kan vi beregne hyperromkoordinatene.
For hoppet vi skal prøve på,
om beregningene dine bare er litt feil,
forsvinner vi i tomrommet.
Ha tro.
Troen mistet jeg for lenge siden.
Hekseri.
Beregner hyperromkoordinater.
Skal dere noe sted?
Stikk!
Få tak i kartet!
Jeg fikser dette.
Du vil angre på dette.
Jeg skal forberede avreisen.
Beskytt kartet til jeg sender bud på deg.
Anakin roste deg.
Interessant.
Han nevnte aldri deg.
Alle i ordenen kjente Anakin Skywalker.
Få overlevde og så hva han ble.
Det må sette spor.
Var det derfor du forlot ham?
Jeg er ikke her for å diskutere fortida mi.
Jeg er bare her for å sikre framtida.
For deg selv?
Noe mye større.
Ambisiøst.
Nødvendig.
Og det er nødvendig å starte en ny krig?
Jeg starter ingen krig.
Men det vil Thrawn.
Det er et uheldig onde, men viser noe større.
Man må ødelegge for å skape.
Så uunngåelig.
Jedien kjemper mot lord Baylan ved monumentet.
Hvor lenge til vi får de endelige koordinatene?
Øyeblikk.
Du har ingen makt.
Arven etter deg, som etter din mester,
er død og ødeleggelse.
Hva har skjedd?
Koordinatene sendes ikke lenger fra kilden.
Den endelige beregningen er ufullstendig.
Det var uklokt.
Ta kartet!
Sabine...
Dette var unødvendig.
Men du vet ingen annen måte.
Stopp!
Sabine...
Ødelegg det!
Gå unna henne!
Nei!
Gjør som din mester sier.
Ødelegg det.
Hun ville ha gjort det.
Ligg unna!
Men du er ikke som henne, er du vel?
Mer enn du aner.
Du føler at Ezra Bridger er den eneste familien du har igjen.
Du vet ikke hva du snakker om.
Det er det som holder deg tilbake.
Familien din døde på Mandalore
fordi mesteren din ikke stolte på deg.
Sabine.
Vi to har et felles mål.
Å gjennomføre denne reisen.
Du for å bli gjenforent med din bortkomne venn
og jeg for et større gode.
Bli med meg. Frivillig.
Og jeg lover
at du ikke blir skadet.
Sabine,
du vil møte vennen din igjen.
Det er den eneste måten.
Gjør det.
For Ezra.
Shin, slipp henne fri.
Shin.
Jeg ga henne mitt ord.
Og i motsetning til hennes gamle mester
holder jeg mitt.
Lord Baylan har ordnet opp.
Beregningene er fullført.
Hyperromruten er opprettet.
Send fergen for å hente lord Baylan.
Fulcrum, hører dere?
Kom inn, over.
Ja. Dette er Fulcrum.
Vi er på overflaten av Seatos og kommer oss ikke vekk.
Kan dere sende hjelp, over?
Oppfattet, Huyang, vi er alt her.
Hva kan du fortelle?
Fienden har bygget en enorm hyperromring.
Ikke la den slippe unna.
Hvor er Sabine og Ahsoka?
De prøver å stoppe fienden fra overflaten.
General, vi har oppdaget et skip, peiling fem merke seksti.
Jeg ser det. La oss avskjære det.
Beregningene er fullført. Kom tilbake straks.
Forstått.
Ingen skal følge etter oss.
Finner bane. Vi har fri rute.
Forlater atmosfæren om 5,5.
Trykksettingssoner tre, fem, sju og ti.
Hoveddrivenheten er aktiv.
Lås S-foiler i angrepsposisjon.
De sender ikke ut jagere.
De vil nok ikke kjempe.
Sporer seks innkommende Nye republikk-fartøyer.
De sperrer veien for oss.
Hera.
Ignorer dem.
Aktiver hyperdriften.
Carson, registrerer du dette?
Det er en enorm kraftøkning.
Det er hyperdriften. De skal hoppe.
Mamma.
Jeg har en dårlig magefølelse.
Lady Wren, jeg har reparert motorene.
Lady Wren? Sabine, er dere der?
Lady Tano?
Ahsoka!
Hallo, Snips.
Mester?
Jeg forventet ikke å se deg så snart.
Anakin.
BASERT PÅ STAR WARS AV GEORGE LUCAS
Oversatt av: Jon Sæterbø