Co przegapiłem?
Prawie nas zabili.
Niejeden raz.
W POPRZEDNICH ODCINKACH
Chyba wiem, jak odnaleźć Ezrę.
Sabine, mocno wierzę, że wygrasz.
Trenujesz regularnie?
Jak widać, nie.
To może najwyższy czas do tego wrócić.
Niestety w tej misji do was nie dołączę. Nie będzie też floty.
Czas złożyć Morgan niezapowiedzianą wizytę.
Dwa, Sześć, za mną.
Wykryłem dwie eskadry statków.
Nie rzucaj tak.
Musisz przewidywać ich ruchy.
Teraz mnie będziesz uczyć?
Jednostka o takiej mocy będzie zdolna do bardzo szybkich skoków
na ogromnym dystansie.
Te Jedi ukryły się przed nami gdzieś w lesie.
Znaleźć je.
Spróbuję jeszcze raz.
Nie zaszkodzi.
Home One, słyszycie nas?
Hera, jesteś tam?
Tu Fulcrum, powtarzam, słyszycie nas? Odbiór.
Dalej nie działa.
Spróbuję wykorzystać okablowanie z drugiego motywatora
i jakoś reanimować nasz transmiter.
Gdzie jest Ahsoka?
Na zewnątrz.
Łączność nadal nie działa, główny konwerter mocy też nie.
Nie możemy liczyć na pomoc, a sami się stąd nie ruszymy.
Huyang mówił, że mają niedaleko bazę.
Przejdziemy się?
Niezły plan.
Nasz wróg ma mapę.
I zasoby, żeby dotrzeć do celu.
Być może czeka nas trudny wybór.
To znaczy?
Jeśli nie będziemy w stanie dotrzeć do Ezry,
to i inni nie powinni.
Aż tak źle nie będzie.
Boję się, że już jest.
Zostawisz go tam samego?
Tym razem już na zawsze?
To lepsze niż dopuścić do powrotu Thrawna i odbudowy Imperium.
Najpierw znajdźmy tę bazę.
Sabine.
Mogę na ciebie liczyć?
Wiesz, że tak.
Wszystko w porządku?
Nie siedź za długo.
Mistrzu, przyszedł meldunek.
Strażnicy znaleźli ich statek.
Daleko stąd?
Kilkanaście klików.
Niech robią swoje.
Strażnicy nie dadzą im rady.
Ale wy tak.
Trzeba się będzie pośpieszyć.
Wyczuwam w twoim głosie strach?
Doświadczenie.
GWIEZDNE WOJNY AHSOKA
Część czwarta UPADŁY JEDI
Wyluzuj.
Mną się nie przejmuj.
Nie przejmuję.
Dobrze.
A powinnam?
Co?
Przejąć się.
Nie.
Wiem, ile Ezra dla ciebie znaczy.
Czasem trzeba wybrać mniejsze zło. Chociaż może to być dla nas bolesne.
Serio w to wierzysz?
Kiedy stawka jest wysoka,
bardzo się staram.
Ostatnie poprawki...
Pięknie, nareszcie jakiś postęp.
Pomocy!
Miał poprawić, a popsuł.
Nie on.
Będę miał mały poślizg.
Transmiter jest w tym momencie najważniejszy.
Jak najszybciej skontaktuj się z generał Syndullą.
Oczywiście.
Mogę mieć do was prośbę?
Trzymajcie się razem.
Wtedy wszystko wychodzi wam lepiej.
To my już pójdziemy.
„Razem”.
To rozumiem.
Wiem, co mówię.
Generale.
Pilnuj go. Nie będę siedziała bezczynnie, poruczniku.
Nie możesz polecieć bez pozwolenia.
Serio?
Zaraz mamy naradę sztabu. Co ja im powiem?
Coś poczarujesz.
Poczarujesz.
Poczaruję, jasne.
Mamo, czemu ja się muszę słuchać innych, a ty nie?
Jak zostaniesz generałem, też będziesz mógł podskakiwać.
A na razie zapnij pasy.
Jak miło, że wpadłeś, Carson.
Nie było innej opcji.
Wiesz, że sporo ryzykujesz tą akcją?
Wiesz, jak jest.
Raz rebeliant, zawsze rebeliant.
Na twój sygnał, dowódco Feniksów.
Robimy skok za 3... 2... 1...
Teraz.
Jak tylko odczytamy wskazówki,
będziemy w stanie obliczyć własną trajektorię ścieżki.
W tym przypadku,
jeśli odrobinę pomylisz się w kalkulacjach,
możemy na zawsze zniknąć w otchłani.
Trochę wiary.
Wiary? Na to już chyba za późno.
Magia.
Obliczam współrzędne nadprzestrzenne.
Zgubiłyście się?
Leć!
Zgarnij mapę!
Dam radę.
Gorzko tego pożałujesz.
Przygotuję wszystko do odlotu.
Chroń mapę, aż po ciebie poślę.
Anakin mówił o tobie z uznaniem.
Ciekawe.
O tobie coś nie wspominał.
Wszyscy w Zakonie znali Anakina Skywalkera.
Niewielu dożyło jego przemiany.
Musiało cię to zaboleć.
Dlatego odeszłaś? Porzuciłaś go?
Nie wpadłam tu na wspominki.
Ja jestem tu po to, żeby zadbać o lepszą przyszłość.
Dla siebie?
Mam szersze horyzonty.
Ambicja.
Konieczność.
Sądzisz, że rozpętanie kolejnej wojny to konieczność?
Nie ja ją rozpętam.
Tylko Thrawn.
Czasem zło jest niezbędne, żeby świat przejrzał na oczy.
Żeby powstało nowe, trzeba zniszczyć stare.
Skoro tak być musi.
Lord Baylan walczy właśnie z jedną z Jedi.
Kiedy uzyskamy ostateczne współrzędne?
Niedługo.
Nie ma w tobie Mocy.
Tak jak twój mistrz,
zostawiasz po sobie tylko śmierć i zniszczenie.
Co się stało?
Transmisja danych przerwana u źródła.
Ostateczne współrzędne nieustalone.
To nie było mądre.
Zabierz mapę!
Sabine...
Wcale nie musiało tak być.
Ale ty inaczej nie umiesz.
Stój!
Sabine...
Zniszczą ją!
Odsuń się od niej.
Nie!
Trzeba było słuchać mistrzyni.
Zniszczyć mapę.
Ona by to zrobiła.
Ani kroku dalej!
Ale ty nie jesteś jak ona, co?
Bo się zdziwisz.
Ezra Bridger to jedyny bliski człowiek, jaki ci został.
Jak ty nic nie rozumiesz.
Dlatego się nie rozwijasz.
Straciłaś rodzinę na Mandalore.
Bo twoja mistrzyni nie chciała ci zaufać.
Sabine.
Ty i ja mamy wspólny cel.
Zabierz się z nami.
Możesz odzyskać swojego przyjaciela.
A ja wypełnię moje przeznaczenie.
Poleć ze mną, z własnej woli.
Daję słowo honoru,
że włos ci z głowy nie spadnie.
Sabine.
Możesz go jeszcze ocalić.
To jedyny sposób.
Zrób to.
Dla Ezry.
Shin, zostaw ją.
Shin.
Dałem jej słowo.
I w odróżnieniu od jej mistrzyni.
zamierzam go dotrzymać.
Lord Baylan już wszystkiemu zaradził.
Obliczenia ukończone.
Ścieżka nadprzestrzenna została wyznaczona.
Wyślij statek po naszego drogiego lorda.
Fulcrum, słyszysz mnie?
Fulcrum, zgłoś się, odbiór.
Tak, potwierdzam, tutaj Fulcrum.
Utknęliśmy w lesie na planecie Seatos. Powtarzam, utknęliśmy.
Możesz przysłać pomoc?
Zrozumiałam, jesteśmy na miejscu.
Jak sytuacja?
Wrogowie zbudowali moduł nadprzestrzenny.
Nie można pozwolić im uciec.
Gdzie Sabine i Ahsoka?
Próbują uniemożliwić nieprzyjaciołom odlot.
Generale, jakiś statek na kursie 5,60.
Widzę. Trzeba szybko zablokować mu drogę.
Jesteśmy gotowi do odlotu. Wracaj tu zaraz.
Zrozumiałem.
Nikt nie będzie nas śledził.
Wyznaczaj trajektorię. Mamy dokładną ścieżkę.
Opuszczamy atmosferę za 5,5.
Zwiększam ciśnienie w strefach 3, 5, 7 i 10.
Główny napęd uruchomiony.
Ustawić skrzydła w pozycji bojowej.
Nie rzucili na nas myśliwców.
Chyba chcą się zwinąć przed walką.
Wykryłem sześć statków Nowej Republiki.
Przecinają nasz tor lotu.
Hera.
Nic nie szkodzi.
Odpal hipernapęd.
Twoje skanery też wariują?
Niesamowity przyrost mocy.
To ich hipernapęd. Za chwilę skoczą.
Mamo.
Mam złe przeczucia.
Lady Wren. Ukończyłem naprawę silników.
Lady Wren? Sabine? Jesteś tam?
Lady Tano?
Ahsoka?
Witaj, smarku.
Mistrzu?
Nie sądziłem, że tak szybko cię zobaczę.
Anakin.
NA PODSTAWIE GWIEZDNYCH WOJEN STWORZONYCH PRZEZ GEORGE'A LUCASA
Napisy: Barbara Eyman-Stranc