Ce am pierdut?
Era să murim.
De mai multe ori.
ANTERIOR ÎN AHSOKA
Cred că știu cum să-l găsesc pe Ezra.
Sabine, mă bazez pe tine să duci asta la capăt.
Te-ai ținut de antrenament?
Clar că nu.
Poate că e timpul să îl reiei.
Din păcate, nu voi veni cu voi. Și nici flota.
Hai să vedem ce a ascuns Morgan aici.
Doi, Șase, cu mine!
Detectez două escadrile de trei nave.
Țineți-o stabilă!
Învață să anticipezi!
Nu e momentul pentru o lecție.
O navă cu așa niveluri de putere ar fi capabilă de un salt în hiperspațiu
de o viteză și la o distanță uluitoare.
Jedii s-au refugiat în pădure.
Vânați-i!
O să încerc din nou.
Afirmativ.
Răspunde, Home One, recepționezi?
Hera, recepționezi?
Răspunde, Home One, aici Fulcrum, Repet, recepționați? Terminat.
Tot nimic.
O să încerc să iau niște cabluri de la convertorul secundar,
să văd dacă pot recabla transmițătorul.
Unde e Ahsoka?
Afară.
Aparatele tot nu merg și convertorul principal de energie e inactiv.
Nu putem trimite semnal de ajutor și nava noastră nu pleacă nicăieri.
Huyang a spus că baza lor nu e departe.
Începe de la asta.
Sună bine.
Inamicul are harta.
Și mijloacele pentru a ajunge acolo unde vrea.
Ne confruntăm cu o alegere dificilă.
Și anume?
Dacă noi nu putem face călătoria pentru a-l găsi pe Ezra,
n-ar trebui s-o facă nimeni.
Nu se va ajunge la asta.
S-ar putea să se fi ajuns deja.
Ar fi blocat acolo.
Poate definitiv de data asta.
Mai bine asta decât să se întoarcă Thrawn ca moștenitor al Imperiului.
Hai să găsim baza aia!
Sabine...
Pot să contez pe tine?
Știi că poți.
E totul în regulă?
Ai grijă aici!
Maestre, am primit o veste.
Au localizat nava jedi.
Cât de departe sunt?
La vreo 10 km.
Spune-le să acționeze.
Gardienii nu-i vor întârzia mult.
Dar tu, da.
Ar fi bine să începem în curând.
Simt o notă de teamă în vocea ta?
De experiență.
Partea a patra JEDIUL CĂZUT
Relaxează-te!
Nu-ți face griji cu mine!
Nu-mi fac.
Bine.
Să-mi fac?
Ce?
Griji.
Nu.
Știu cât înseamnă Ezra pentru tine.
Uneori trebuie să facem ceea ce e corect, indiferent de sentimentele noastre.
Chiar crezi asta?
Când miza e atât de mare,
trebuie.
Și încă una.
Așa. În sfârșit, un progres.
Ajutor! Ajutor!
Droidul ăla prost a înrăutățit lucrurile.
N-ar face-o.
Asta mă va întârzia un pic.
Repară întâi de toate transmițătorul.
Vreau să-l contactezi pe generalul Syndulla cât mai repede.
Desigur.
Pot să vă cer vouă ceva?
Stați împreună!
Întotdeauna v-ați descurcat mai bine așa. După părerea mea.
Noi... ar fi bine să ne mișcăm.
„Împreună.”
Foarte bine!
O să-mi mulțumiți!
Generale!
Păzește-l! Nu o să stau fără să fac nimic, locotenente.
Dar nu poți pleca fără autorizație.
Ia să vezi!
E o întâlnire cu personalul general. Ce să le spun?
Îți vine ție o idee.
O idee...
O idee... o idee...
Mamă, eu de ce trebuie să fac ce mi se spune, și tu, nu?
Când o să ajungi general, o să te poți opune și tu ordinelor.
Până atunci, pune-ți centura!
Mersi că mi te-ai alăturat, Carson.
N-aș rata asta, generale.
Știi, riști foarte mult făcând asta.
Știi cum e.
Odată Rebel, mereu rebel.
La semnalul tău, Lider Phoenix.
Cu toții la trei, doi, unu
și start!
Calea de navigație odată stabilită,
vom putea calcula coordonatele hiperspațiale.
Pentru saltul pe care-l încercăm,
dacă greșești și un pic,
ne vom pierde în adâncurile spațiului.
Ai credință!
Credință? Pe asta am pierdut-o cu mult timp în urmă.
Vrăjitorie.
Calcularea coordonatelor hiperspațiale.
Mergeți undeva?
Du-te!
Ia harta!
Mă descurc.
O să regreți decizia asta.
O să mă pregătesc pentru plecarea noastră.
Protejează harta până trimit după tine.
Anakin vorbea frumos despre tine.
Interesant!
De tine n-a vorbit niciodată.
Toți cei din Ordin îl știau pe Anakin Skywalker.
Puțini au trăit să vadă ce a devenit.
Cu siguranță asta lasă o urmă.
De asta ai plecat? L-ai abandonat?
Nu sunt aici să discut despre trecutul meu.
Singurul motiv pentru care sunt eu aici e să asigur viitorul.
Pentru tine?
Ceva mult mai mare.
Ambițios.
Necesar.
Și ți se pare necesar să pornești încă un război?
Nu eu încep un război,
dar Thrawn o va face.
E un rău nefericit, dar slujește un adevăr mai mare.
Trebuie să distrugi pentru a putea crea.
Cât de inevitabil!
Jediul l-a atacat pe Lord Baylan la monument.
Cât mai e până obținem ultimele coordonate?
Foarte puțin.
Nu ai nicio putere.
Moștenirea ta, ca și a maestrului tău,
e doar moarte și distrugere.
Ce s-a întâmplat?
Transmisia coordonatelor a încetat la sursă.
Calculul final este incomplet.
Asta n-a fost înțelept.
Ia harta!
Sabine...
Nu era nevoie să se ajungă la asta.
Dar tu nu știi altă cale.
Oprește-te!
Sabine...
Distruge-o!
Dă-te de lângă ea!
Nu!
Ar trebui să-ți asculți maestra.
Distruge-o!
Ea ar fi făcut-o.
Nu te apropia!
Dar tu nu ești ca ea, nu?
Nici nu-ți imaginezi.
Știu că simți că Ezra Bridger e singura familie pe care o mai ai.
Nu știi despre ce vorbești.
Știu că de-asta te abții.
Familia ta a murit pe Mandalore,
pentru că maestra ta n-a avut încredere în tine.
Sabine.
Tu și eu avem un scop comun.
Să facem această călătorie.
Tu, ca să te întâlnești cu prietenul tău demult pierdut,
și eu, pentru a sluji un bine mai mare.
Vino cu mine! De bunăvoie.
Și îți dau cuvântul meu
că nu vei păți nimic.
Sabine,
o să te întâlnești cu prietenul tău.
E singura cale.
Fă-o!
Pentru Ezra.
Shin, dă-i drumul!
Shin...
I-am dat cuvântul meu.
Și, spre deosebire de fosta ei maestră,
eu o să mă țin de cuvânt.
Lordul Baylan a remediat situația.
Calculele sunt complete.
Ruta hiperspațială a fost stabilită.
Trimite naveta să-l ia pe Lord Baylan.
Fulcrum, recepționezi?
Fulcrum, răspunde! Terminat.
Da, da, da. Afirmativ. Aici Fulcrum.
Suntem blocați la sol, pe planeta Seatos. Repet, suntem la sol.
Puteți trimite ajutoare? Terminat.
Recepție, Huyang, suntem deja aici.
Ce poți să-mi spui?
Inamicul a construit un inel hiperspațial uriaș.
Nu-l lăsa să scape!
Unde sunt Sabine și Ahsoka?
Ele încearcă să oprească dușmanul la suprafață.
Generale, scanările detectează o navă cu direcția 5-60.
Am înțeles. Să tăiem axa și să-i blocăm drumul.
Calculele sunt complete. Întoarce-te imediat!
Am înțeles.
Nu ne va urmări nimeni.
Urmărim traiectoria. Avem o cale de navigație clară.
Părăsim atmosfera în 5-5.
Presurizarea zonelor trei, cinci, șapte și zece.
Motorul principal e acum activ.
Blocați aripile-S în poziție de atac.
Nu lansează interceptoare.
Nu cred că rămân să lupte.
Detectăm șase nave ale Noii Republici.
Ne obstrucționează calea.
Hera.
Ignoră-le!
Activează hiperpropulsorul!
Carson, tu vezi asta?
E o creștere uriașă de putere.
E hiperpropulsorul. O să sară.
Mamă...
Am o presimțire sumbră.
Lady Wren, am terminat reparațiile la motoare.
Lady Wren? Sabine, ești acolo?
Lady Tano?
Ahsoka!
Bună, Snips!
Maestre?
Nu mă așteptam să te văd atât de curând.
Anakin.
BAZAT PE RĂZBOIUL STELELOR DE
Subtitrarea: Andrea Puticiu