Vad har jag missat?
-Vi var nära att dö. -Flera gånger.
TIDIGARE I AHSOKA
Jag tror att jag kan hitta Ezra.
Hej, Sabine. Jag vet att du klarar av det.
-Har du fortsatt utbildningen? -Uppenbarligen inte.
Det är kanske dags att återuppta den.
Jag kommer tyvärr inte. Inte flottan heller.
Nu ska vi se vad Morgan gömt härute.
Två och sex, följ mig.
Två skvadroner om tre skepp.
Flyg stadigt!
-Lär dig att förutse. -Inga lektioner nu!
En sån farkost skulle vara kapabel till makalöst snabba och långa hyperrymdshopp.
Jedierna har sökt skydd i skogen.
Jaga rätt på dem.
-Jag ska försöka igen. -Uppfattat.
Hör ni oss, Home One?
Hör du mig, Hera?
Det här är Fulcrum. Hör ni oss? Kom.
Fortfarande brus.
Jag ska försöka ta ledningar från andramotivatorn och laga sändaren.
-Var är Ahsoka? -Utanför.
Komsystemet brusar och huvudomformaren är utslagen.
Vi kan inte skicka nån nödsignal och tar oss ingenstans.
Enligt Huyang är vi nära deras bas.
Börja där.
Det låter bra.
Fienden har kartan. Och medlen att ta sig dit de vill.
Vi kan stå inför ett svårt val.
Vad då?
Om vi inte kan leta efter Ezra...
...borde ingen göra det.
Så blir det inte.
Så är det kanske redan.
Då kommer han att vara strandsatt. Kanske för gott.
Hellre det än att tillåta att Thrawn återvänder som Imperiets arvtagare.
Vi tar och finner basen.
Sabine.
Kan jag lita på dig?
Det vet du.
Är allt som det ska?
Var på din vakt.
Mästare, vi har fått information. Man har funnit jedirymdskeppet.
-Hur långt borta är de? -Drygt en mil.
Säg åt dem att ingripa.
Vakterna uppehåller dem inte länge.
Men det gör ni.
Vi måste sätta i gång snart.
Anar jag rädsla i din röst?
Erfarenhet.
Del 4 EN FALLEN JEDI
Lugn.
-Oroa dig inte för mig. -Det gör jag inte.
Bra.
-Borde jag det? -Vad då?
Oroa mig.
Nej.
Ezra är viktig för dig.
Ibland måste vi göra det rätta vad vi än själva tycker.
Tror du verkligen på det?
När insatserna är så här höga...
...måste jag tro på det.
En till...
Så där. Äntligen lite framsteg.
Hjälp! Hjälp! Hjälp! Hjälp!
-Droiddummern gjorde allt värre. -Det tror jag inte.
Det här var ett litet bakslag för mig.
Prioritera sändaren. Du måste kontakta general Syndulla så fort du kan.
Givetvis.
Får jag be er om en sak?
Håll ihop. Jag anser att ni alltid klarade er bättre då.
Vi får ta och röra på oss.
"Ihop".
Mycket lustigt.
Ni kommer att tacka mig.
General.
Vakta honom. - Jag tänker inte sitta och rulla tummarna.
Men ni får inte åka utan tillstånd.
Inte det?
Generalstaben ska ha möte. Vad ska jag säga?
Du kommer på nåt.
Jag kommer på nåt.
Varför måste jag lyda och inte du?
När du är general får du också ordervägra. Till dess, spänn fast dig.
-Tack för att du är med, Carson. -Så klart är jag det.
Du sätter mycket på spel.
Du vet hur det är. En gång rebell, alltid rebell.
Inväntar klartecken, fenixledare.
Vi åker om tre, två, ett...
...nu.
När riktlinjen är upprättad kan vi beräkna hyperrymdskoordinaterna.
Om beräkningarna för hoppet avviker aldrig så lite...
...blir vi strandsatta i rymden.
Ha tilltro.
Min tro förlorade jag för länge sen.
Häxkonster.
Hyperrymdskoordinaterna beräknas.
Och vart ska ni?
I väg! Hämta kartan!
Jag klarar det här.
Du kommer att ångra ditt beslut.
Jag ska förbereda vår avfärd.
Vakta kartan tills jag skickar efter dig.
Anakin talade gott om dig.
Intressant.
Dig nämnde han aldrig.
Alla i orden kände Anakin Skywalker.
Få fick se det han blev.
Det måste ha gjort avtryck.
Var det därför du vände honom ryggen?
Jag är inte här för att diskutera mitt förflutna.
Jag är enbart här för att trygga framtiden.
-För dig själv? -För nåt mycket större.
Ambitiöst.
Nödvändigt.
Tycker du att det är nödvändigt att inleda ett nytt krig?
Jag inleder inget krig. Det kommer Thrawn att göra.
Det är ett nödvändigt ont som visar på en större sanning.
Man måste förstöra för att skapa.
Så oundvikligt.
Jedin strider med lord Baylan vid stencirkeln.
När får vi de slutgiltiga koordinaterna?
När som helst.
Du är maktlös.
Både ditt och din mästares arv är död och förintelse.
Vad har hänt?
Koordinatöverföringen har upphört vid källan. Slutberäkningen är ofullständig.
Det där var oklokt.
Ta kartan!
Sabine...
Det hade inte behövt bli så här.
Men du vet inte bättre.
Stopp!
Sabine...
Förstör den!
Bort från henne!
Nej!
Du borde göra som din mästare säger. Förstör den.
-Det skulle hon ha gjort. -Stanna!
-Men du är väl inte som hon? -Mer än du anar.
Jag vet att du upplever att Ezra Bridger är den enda familj du har kvar.
Du vet inte vad du pratar om.
Jag vet att det är det som blockerar dig.
Din familj dog på Mandalore för att din mästare inte litade på dig.
Sabine.
Du och jag har ett gemensamt mål.
Att genomföra resan.
Du vill återförenas med din försvunne vän.
Och jag vill tjäna ett högre syfte.
Följ med mig. Av fri vilja.
Och jag lovar att du inte ska komma till skada.
Sabine...
Du och din vän får återförenas.
Det är det enda sättet.
Gör det.
För Ezra.
Släpp henne, Shin.
Shin.
Jag lovade.
Till skillnad från hennes förra mästare håller jag mitt löfte.
Lord Baylan har åtgärdat situationen. Beräkningarna är färdiga.
Hyperrymdsrutten är upprättad.
Låt skytteln hämta lord Baylan.
Hör ni mig, Fulcrum?
Svara, Fulcrum. Kom.
Ja, jag hör er. Det här är Fulcrum.
Vi har tvingats nödlanda på Seatos yta.
-Kan ni skicka hjälp? Kom. -Uppfattat. Vi är redan här.
Berätta allt.
Fienden har byggt en hyperrymdsring. Låt den inte undkomma.
-Var är Sabine och Ahsoka? -De försöker hejda fienden på ytan.
Vi har upptäckt ett skepp, bäring 5-60.
Jag ser det. Vi blockerar vägen för det.
Beräkningarna är färdiga. Återvänd genast.
Uppfattat.
Ingen ska följa efter oss.
Spårar kursen. Vi har fri riktlinje.
Vi lämnar atmosfären om 5,5.
Zonerna tre, fem, sju och tio trycksätts. Huvudmotorn är nu i gång.
Lås vingarna i anfallsläge.
De skickar inte ut jagare.
De tänker nog inte stanna och slåss.
Sex skepp från Nya republiken närmar sig. De är i vägen för oss.
Hera.
Strunta i dem.
Starta hyperdriften.
-Ser du det jag ser? -En enorm kraftökning.
Det är hyperdriften. De tänker hoppa.
Mamma.
Det här känns inte bra.
Reparationerna är färdiga, lady Wren.
Lady Wren? Är ni där, Sabine?
Lady Tano?
Ahsoka?
Hej, myggan.
Mästare?
Jag trodde inte att vi skulle träffas så snart.
Anakin.
Översättning: Jussi Walles Svensk Medietext