我錯過什麼？
我們差點死了
好幾次
(《亞蘇卡》前情提要)
我知道如何找到艾斯納
薩繽，我指望妳能堅持到底
妳有沒有持續訓練？
顯然沒有
或許該重新開始了
可惜這次我無法參與，也沒有艦隊
看摩根在這裡藏了什麼
二六，跟著我
來了兩支中隊，各三艘飛船
保持穩定
要學著預測
現在沒時間上課
搭載這種高功率的船艦 想必能以超卓的速度
與距離進行超太空躍遷
絕地躲在林子裡
抓出來
《星際大戰》
我要再試一次
好的
呼叫家園一號，聽見沒？
希娜，聽見了嗎？
法昆再次呼叫家園一號，是否收到？
還是不行
我會拆取次驅動器的線路來使用
看能否重連發報機
亞蘇卡呢？
在外面
通訊依然失靈，主電源轉換器沒反應
無法發送求救信號，飛船也動不了
胡安說對方的地面基地不遠
從那裡著手
好主意
敵人有地圖
和通往目的地的辦法
恐怕得忍痛做出抉擇
什麼抉擇？
若我們無法出發去找艾斯納
那別人也不該去
不會那樣的
可能已經是了
他會被困在外面
可能永遠回不來
總好過讓索龍回歸接掌帝國
去找地面基地吧
薩繽
我能指望妳嗎？
妳知道可以的
一切都還好嗎？
在外頭要小心
師父，我們接到回報
他們找到絕地星際飛船
距離多遠？
約十二公里
叫他們攻進去
守衛無法耽擱對方太久
但你們可以
我們最好快開始
你的聲音中帶著恐懼嗎？
這是經驗
《星際大戰：亞蘇卡》
《第四集》 《墮落絕地》
放輕鬆
別擔心我
我沒有
很好
我需要嗎？
什麼？
擔心
不用
我知道艾斯納對妳多重要
有時必須拋開個人感受，做正確的事
妳真相信這套？
這麼高的風險
我不得不信
再一個…
好，總算有點進展
救命…救命
傻機器人越弄越糟
他不會的
這下修復進展反而倒退了
修好發報機是第一要務
我要你盡快聯絡上仙杜拉將軍
知道了
能請求妳們倆一件事嗎？
待在一起
在我看來，妳們這麼做的表現更好
我們最好快點出發
「一起」
好棒棒
妳們會謝我的
將軍
看著他，我不會袖手旁觀的，中尉
但未經批准，妳不能走
看著吧
參謀部要開會，我該怎麼報告？
你會想到說詞
想說詞
想說詞，想說詞
媽，怎麼我要聽話，妳就不用？
等你以後當將軍，也可以抗命
現在，繫好安全帶
卡森，感謝加入
將軍，我不想錯過
妳這麼做是冒了很大的風險
你知道的
一日反抗軍，終生反抗軍
等妳下令，鳳凰領隊
準備躍遷，倒數三、二、一
出發
路徑一旦確立
我們就能計算超太空座標
這趟躍遷的距離
哪怕妳的計算只有一點誤差
我們也會迷失在太空深處
要有信念
信念？我在多年前就失去了
巫術
超太空座標計算中
想去哪裡嗎？
走啊
去拿地圖
我可以的
妳會後悔做出這決定
我會做好出發準備
守住地圖，等我呼叫你
安納金把妳誇上天了
有意思
他沒提過你
組織裡誰不認識安納金天行者
少數倖存者看到他轉變
內心肯定很衝擊
所以妳才離開？拋下他？
我不是來聊我的過去
我出現在此只為了確保未來
為你自己？
更遠大的目的
真有抱負
必要之舉
你認為再度挑起戰事是必要的？
我不會挑起戰事
但索龍會
這是不幸之惡，卻顯示出更高的真理
必須先破壞，才能夠創造
無可避免
絕地與貝藍尊主在石陣交手
還要多久才得出最終座標？
還要一陣子
妳毫無力量
妳遺留下的，跟妳師父一樣
是死亡和毀滅
怎麼回事？
座標傳輸在源頭停止
未完成最終計算
這麼做並不明智
快拿地圖
薩繽…
不必走到這地步的
但妳知道別無他法
住手
薩繽…
毀了它
離她遠一點
不！
妳應該聽師父的話
毀了它
她就會這麼做
退後
但妳不像她，是吧？
比你以為的多
我知道妳把艾斯納包力格 視為僅存的家人
你才不懂自己在說什麼
我懂妳因此下不了手
妳家人死於曼達洛星
因為妳師父不信任妳
薩繽
妳和我有著一樣的目標
實現這趟旅程
妳想和失散已久的朋友重逢
而我是為了大義
跟我一起來，出於自願
我能向妳保證
妳絕不會受傷
薩繽
妳能與朋友重逢
只有這條路
答應吧
為了艾斯納
辛，放了她
辛
我承諾她了
我不像她前師父
我說到做到
貝藍尊主已穩住局勢
計算完成
超太空航線已確立
派穿梭機去接回貝藍尊主
法昆，聽見沒？
呼叫法昆，完畢
是的，聽見了，這裡是法昆
我們停在希托斯星地表，等待修復
能派人支援嗎？完畢
收到，胡安，我們到了
有什麼新消息？
敵人打造出巨型超太空環
別讓對方離開
薩繽和亞蘇卡呢？
她們試著從地面阻止敵人
將軍，方位角五、六零偵測到一艘船艦
看到了，我們穿過軸線擋住對方去路
計算完成了，立刻回來
明白
沒人能跟著我們
軌跡監測中，有一條暢通的路徑
五點五之後脫離大氣層
加壓區三、五、七和十
主引擎運作中
S板鎖定在攻擊位置
對方沒派出戰機
他們沒打算留下來纏鬥
偵測到六架新共和國戰機
對方擋住我們的路
希娜
別管他們
啟動超光速引擎
卡森，你看到了嗎？
巨大的能量突波
是超光速引擎，他們要躍遷了
媽
我有不祥的預感
連小姐，我修好引擎了
連小姐？薩繽，妳在嗎？
譚諾小姐？
亞蘇卡
妳好，小傢伙
師父？
想不到會這麼快見到妳
安納金
(源自喬治盧卡斯之《星際大戰》)
字幕翻譯：簡芝樺