Какво пропуснах?
За малко да умрем.
Няколко пъти.
Мисля, че знам как да намерим Езра.
Здравей, Сабин. Разчитам на теб да приключиш с това.
Продължихте ли обучението си?
Очевидно не, може би е време да започнем отначало.
За съжаление, няма да се присъединя към Вас. Нито към флотата.
Да видим какво крие тук Морган.
Две-шест, с мен.
проследявам две ескадрили от трето поколение.
Хей! Дръж здраво.
Научете се да предсказвате действията на противника.
Сега не е време за уроци.
Кораб с тези нива на мощност ще бъде в състояние на хиперпространствен скок
с невероятна скорост и разстояние.
Джедаите са намерили убежище в гората.
Преследвайте ги.
Превод и Субтитри mani_dj
Ще опитам отново.
Потвърждавам.
Обадете се,Чувате ли ни?
Хера, чуваш ли ме?
Обади се, първи, тук е Фулкръм. Повтарям, Чувате ли ни, край?
Все още не е добре.
Ще се опитам да оправя някои кабели от вторичният мотиватор
и да видя дали мога да пренастроя предавателя.
Къде е Асока?
Навън.
Комуникациите не работят. енергийният преобразувател е изключен.
Не можем да изпратим сигнал за помощ. и нашият кораб няма да ходи никъде.
Хуанг каза, че базата им не е далеч.
Започни от там.
Звучи добре.
Картата е на разположение на врага.
И знаят къде искат да отидат.
Страхувам се, че сме изправени пред труден избор.
Което е?
Ако не можем да намерим "Езра",
Никой не трябва да си тръгва.
Няма да се стигне дотам.
Може вече да е станало.
Щеше да е заседнала там.
Може би този път за добро.
По-добре, отколкото да позволим на Траун да се върне като наследник на империята.
Да намерим базата.
Сабин.
Мога ли да разчитам на теб?
Знаеш, че можеш.
Всичко наред ли е?
Внимавай тук.
Сър, получихме новини.
Те откриха кораба на джедаите.
На какво разстояние са? - Около няколко километра.
Кажи им да се тръгват.
Охраната няма да ги задържи дълго.
Но ти ще го направиш.
По-добре да побързаме.
Има ли нотка на страх в гласа ти?
Това е опит.
А С О К А
~ Част 4 ~ Двубой между Джедай
Отпусни се.
Не се тревожи за мен.
Не се притеснявам.
Добре.
А,трябва ли?
Какво?
Притиснена ли си?
Не,не .
Знам какво означава "Езра" за теб.
Понякога трябва да постъпим правилно Независимо от личните ни чувства.
Наистина ли вярваш в това?
Когато залогът е толкова висок...
Трябва да повярвам.
И за последен път...
Ето така Най-накрая постигнах известен напредък.
Помощ! помощ!
Този глупав дроид влоши нещата.
Не би го направил.
Това ще ме забави малко.
Поставете предавателя на първо място пред всичко.
И се свържете се с генерал Синдула веднага щом можеш.
Разбира се.
Може ли да ви помоля нещо?
Останете заедно.
Винаги сте се справяли много добре така., по мое мнение.
По-добре да побързаме.
"Заедно".
Перфектно.
Ще ми благодарите.
Генерале.
Наблюдавай го.... Няма просто да седя и да не направ нищо, лейтенант.
Но не можете да напуснете без разрешение.
Само гледай.
Има среща на персонала. Какво да им кажа
Ще намериш извинение.
Измисли си извинение.
Мамо, защо трябва да изпълнявам заповеди И не го правиш?
Когато станеш генерал Можете също така да не се подчинявате на заповеди.
Дотогава, затегнете коланите.
Благодаря, че дойдохте с нас", Карсън.
Не мога да пропусна Генерале
Знаеш ли, рискуваш ужасно много, правейки това.
Е, знаеш как е.
Бунтовникът винаги си остава бунтовник.
По сигнал на капитана на кораба "Феникс".
Ще излетим след 3, 2, 1
Марк.
След като се установи ръководството,
ще можем да изчислим координатите на хиперпространството.
За скока, който се опитваме,
ако изчисленията ви са грешни дори и с малко,
ще се изгубим в дълбините на празнотата.
Имай вяра.
Фейт? Загубих го преди много време.
Магията работи.
Изчислявам координатите на хиперпространството.
Отиваш ли някъде? Тръгвай!
Вземи картата!
Аз ще се оправя.
Ще съжалявате за това решение.
Ще приготвя всичко, преди да тръгнем.
Пази картата, докато не те повикам.
Анакин говореше много за теб.
Това е интересно.
Никога не те е споменавал.
Всички в групата познаваха Анакин Скайуокър.
Малцина ще доживеят да видят в какво се е превърнал.
Това оставя незаличим отпечатък върху психиката.
Затова ли си тръгна? Защо се отказа от него
Не съм тук, за да обсъждам миналото си.
Единствената причина да съм тук да подсигурим бъдещето.
За теб?
Нещо много по-голямо.
Колко амбициозно!
Това е необходимо.
И смятате ли, че разпалването на нова война е необходимо
Няма да започна война.
Но Траун ще го направи.
Това е злощастно зло, но означава още по-важна истина.
Унищожаването е необходимо за възстановяване.
Колко неизбежно.
Джедаите се сблъскаха с лорд Байлан
След колко време ще получим Последни координати?
Скоро.
Нямаш никаква власт.
Вашата история, както и историята на вашия учител
В нея има само смърт и унищожение.
Какво се случи
Предаването на координатите в източника спря.
Последното изчисление не е завършено.
Това беше неразумно.
Вземи картата!
Сабин...
Не трябваше да се стига до това.
Но не знаеш друг начин.
Спри!
Сабин...
Унищожи го!
Отдръпни се от нея!
Не!
Трябва да следваш инструкциите на учителя си.
Унищожи я.
- Тя щеше да го направи. - Назад!
Но ти не си като нея, нали?
Повече, отколкото можеш да си представиш.
Знам,чувстваш че Езра Бриджър е единственото семейство, което ти е останало.
Не знаеш нищо за това.
Знам, че точно това те задържа.
Вашето семейство загина на планетата "Мандалор"
Защото учителят ти не ти вярваше.
Сабин.
Ти и аз имаме обща цел.
Да направим това пътуване.
Ти, за да се събереш отново с отдавна изгубения си приятел,
а аз, за да служа на по-голямо добро.
Ела с мен. Доброволно.
И ти давам думата си.,
че нищо лошо няма да ти се случи.
Сабин...
Ще се събереш с приятеля си.
Това е единственият начин.
Ела с мен.
За "Езра".
Шийн, Пусни я.
Шийн.
Дадох и обещание.
За разлика от бившия ти учител
Аз ще спазя обещанието си.
Лорд Бейлан оправи ситуацията.
Изчисленията са завършени.
Определен е алтернативен космически път.
Изпрати совалката да вземе Лорд Бейлан.
Фулкръм, Чувате ли ме?
Фулкръм, обади се, край.
Да, да, да, потвърждавам. Това е Фулкръм.
Нашият кораб е извън строя на повърхността на планетата "Китус". Повтарям, корабът ни е извън строя
Можеш ли да изпратите помощ?
Разбрано, Хуанг, вече сме тук.
Каква информация имате
Врагът е изградил огромен пръстен За да премине към алтернативно пространство.
Не им позволявайте да избягат.
Къде са Сабин и Асока?
Те се опитват да спрат врага .
Генерале, скенерите показват за наличието на кораб в посока 5-60
Роджър,пресечи оста на въртене. Блокирай и пътя.
Изчисленията са завършени. Върнете се веднага.
Разбрано.
Никой не може да ни проследи.
Проследяване на траекторията. Имаме ясна посока.
Ще напуснем атмосферата след 5.5.
Регулирайте налягането в зони 3, 5, 7 и 10.
Сега основният двигател работи.
Заключете елероните в атакуващо положение.
Не мисля, че искат да се бият.
Проследявам шест нови републикански кораба.
Препречват ни пътя.
Хера.
Игнорирай ги.
Включи хипердвигателя.
"Карсън, виждаш ли този индикатор?"
Ще правят огромен скок с хипердвигателя.
Да това е хипердвигателят. Ще скочат.
Мамо....
Имам лошо предчувствие.
Лейди Рен, приключих с ремонта. на двигателите.
Лейди Рен? Сабин, там ли си?
Лейди Тано?
Асока!
Здравей, Професоре.
Учителю?
Не очаквах да те видя толкова скоро.
Анакин.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
Въз основа на" Междузвездни войни " на Джордж Лукас