Di sản của cô, giống như di sản của Sư phụ cô...
là cái chết và sự hủy diệt.
TRONG TẬP TRƯỚC
Dừng lại!
Phá hủy nó đi!
Không!
Cô và tôi có cùng mục tiêu. Là thực hiện chuyến đi này.
Cô muốn gặp lại bạn cũ,
và tôi, phục vụ một mục đích lớn hơn.
Hãy tự nguyện theo tôi.
Làm vậy đi.
Vì Ezra.
Sẽ không có ai theo chúng ta cả đâu.
Có thông tin gì chứ?
Kẻ thù tạo ra một vòng siêu không gian khổng lồ.
Đừng để nó thoát đi.
Kích hoạt hyperdrive.
- Có một nguồn năng lượng tăng vọt. - Họ sẽ nhảy.
Mẹ, con có một cảm giác xấu.
Xin chào, Snips.
Ta không ngờ chúng ta lại gặp nhau sớm thế.
Anakin.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/TheGioiDichThuatWtranZ
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ từ chối nhận mọi đóng góp, để cảm ơn, hãy gửi tới STK từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với xã hội!
Liên hệ dịch thuật/hợp tác: (+84) 398544 655 hoặc Lienhe.Thegioidichthuat@gmail.com
Hãy đến ngay thế giới thần tiên PHÁI MẠNH 18 www.ktv.bio
Carson, trả lời đi.
Không có gì ở đây cả. Có vẻ như chúng ta đã lỡ buổi tiệc rồi.
Rõ, thưa Đại tướng, không có gì trong ống nhòm cả.
Mọi người đâu rồi?
Đó là lý do tại sao tôi lo lắng.
Tìm kiếm và báo cáo lại đi.
Rõ, xin hết.
Mẹ?
Bây giờ con có thể ra ngoài được không?
Được.
Tuy nhiên, đừng đi quá xa.
Chúng ta không biết hành tinh này nên hãy mang theo Chopper.
Đi nào, Chop.
Huyang?
Tôi bảo họ hãy ở bên nhau.
Tuy nhiên, họ không lắng nghe.
Họ không bao giờ lắng nghe.
Tập 5 CHIẾN BINH BÓNG ĐÊM
Anakin.
Thầy vẫn vậy.
Con trông già đi.
Vậy cũng hợp lý mà.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Con đã thua trận.
Con không nhớ.
Hãy tin ta.
Con đã thua.
Baylan Skoll.
Vậy là con còn nhớ.
Tốt đấy.
Tại sao?
Điều này có nghĩa là con vẫn còn cơ hội.
Cơ hội?
Để sống.
Kể cho con chuyện gì đã xảy ra đi.
Ta ở đây để kết thúc việc đào tạo con.
Đã quá muộn cho việc đó rồi.
Một người sẽ không bao giờ quá già để học, Snips.
Được rồi.
Bài học gì vậy, Sư phụ?
Sống...
hay là chết.
Con sẽ không chiến đấu với thầy.
Ta đã nghe vậy trước đây rồi.
Có gì chứ?
Không, rất tiếc là bản đồ bị hỏng và không thể sửa chữa được.
Dù họ đi đâu, chúng ta cũng không thể theo kịp.
Sau khi tìm được Sabine và Ahsoka, chúng ta có thể nghĩ tới điều đó.
Trừ khi còn một điều nữa.
Anh có nghĩ họ đang ở trên con tàu đó không?
Từng phút trôi qua mà chúng ta không tìm thấy họ ở đây,
việc thay thế ngày càng trở nên không như ta muốn.
Có việc tại Trụ sở chính.
Thượng nghị sĩ Organa nói ông ấy không thể bảo vệ chúng ta lâu được.
Chúng ta sẽ không rời đi cho đến khi tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Nếu chúng ta ở đây lâu hơn mà không báo cáo,
mọi người sẽ bắt đầu thắc mắc.
Mẹ.
Không phải bây giờ, Jacen.
Chúng ta có thể được hưởng lợi nếu mọi người đặt câu hỏi.
Sẽ không nếu không có câu trả lời.
Mẹ ơi, dưới nước có gì đó.
Có chuyện gì thế, Jacen?
Có cái gì đó ngoài kia, mẹ à. Con có thể cảm nhận nó.
Chopper?
Nếu có thứ gì đó ngoài kia, Chopper sẽ nhìn thấy nó trên máy quét của mình.
Không đâu, mẹ.
Đại tướng, chúng ta phải suy nghĩ xem nên ra lệnh gì.
Hãy để tôi lo. Thứ hạng cao có ích gì nếu không thể sử dụng nó?
- Mẹ. Nghe đi. - Mẹ đang nghe đây.
Không, hãy lắng nghe tiếng sóng.
Đại tướng?
Được rồi.
Chúng ta nghe gì đây?
Mẹ không nghe thấy à?
Nhưng con sóng vỗ?
Không.
Lightsaber.
Carson, chuẩn bị đi.
Bay thấp trên biển, tìm kiếm kỹ lưỡng.
Chúng ta đã làm vậy rồi.
Chúng ta sẽ làm lại lần nữa.
- Huyang, anh đi cùng tôi trên chiếc Ghost. - Được thôi.
Jacen, làm tốt lắm. Chopper, đi cùng nó.
Tôi đang bỏ lỡ gì thế? Chuyện gì đã xảy ra thế?
Jacen có khả năng.
Bố của nó, Kanan Jarrus, từng là một Jedi.
Được rồi. Tốt nhất là chúng ta nên làm vậy ngay.
Lander, chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, chúng ta lại bay lên.
Có vẻ thầy không cho đi được nhiều nữa rồi.
Ta chưa dạy con mọi thứ đâu.
Nào!
Tiến lên!
Sư phụ!
Nhanh lên, Snips!
Chờ đã!
Đó là Chiến tranh Nhân bản!
Đúng là như vậy.
Đây là một trong những nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta. Tại sao chúng ta ở đây?
Con nói xem.
Con không hiểu.
Đó là vấn đề của con.
Sư phụ, đợi đã!
Bắt kịp đi!
Việc đào tạo của con thế nào?
Đây là việc đào tạo của con đó!
Tôi sẽ trở lại ngay.
Nào, Snips.
Trận chiến vẫn chưa kết thúc.
Thêm việc tiếp cận của các người máy ly khai.
Có vấn đề gì không?
Rất nhiều thương vong.
Có một cái giá phải trả.
Đây là lỗi của con.
Họ làm theo mệnh lệnh của con. Con đã giết họ.
Đến đây.
Đây là chiến tranh, Ahsoka.
Là Jedi, chúng ta được giao nhiệm vụ lãnh đạo.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta không mắc sai lầm.
Tội lỗi của chúng ta gây ra cái chết.
Thầy không thấy đáng ngại sao?
Tất nhiên là có rồi.
Chuyện này...
Con đã không được đào tạo cho việc này.
Chúng ta phải theo kịp thời đại.
Như Obi-Wan đã dạy ta, chúng ta là những người gìn giữ hòa bình.
Nhưng bây giờ, để giành chiến thắng trong cuộc chiến, ta phải dạy con trở thành một người lính.
Sau này con nên dạy Padawan của mình những gì đây?
Làm thế nào để chiến đấu ư?
Con có thực sự có Padawan không?
Con biết đấy, việc dạy không hay ho như mọi người nghĩ.
Có thật không? Tại sao Sư phụ lại nói như vậy?
Ta đùa thôi.
Sư phụ đang đùa à?
Phải, ta đang đùa.
Sao thầy có thể nói đùa vào thời điểm như thế này?
Con thích cái nào hơn?
Con không biết.
Nói đi. Con muốn gì? Con muốn ta nghiêm túc hơn?
Con thích theo cách đó.
Nghe này, ta đã dạy con cách lãnh đạo, tồn tại,
và để làm được điều đó, con phải chiến đấu.
Nếu con muốn dừng chiến đấu thì sao?
Vậy thì con sẽ chết.
Đi nào.
Ôi! Maju!
Đại tướng, chúng ta còn phải quay lại bao nhiêu lần nữa ?
Không có gì ở đó đâu.
Thử mở rộng tìm kiếm dọc theo bờ biển.
Nhiên liệu của chúng ta sẽ cạn kiệt.
Tôi cảm kích lắm, Carson. Bây giờ, hãy mở rộng tìm kiếm của ông.
Rõ, xin hết.
Carson đã không sai.
Sabine và Ahsoka mất tích và chúng ta bị mắc kẹt ở đây.
May mắn thay, Tân Cộng hòa ở ngay gần để liên lạc.
Tôi ngạc nhiên là họ đã thay đổi ý định và đồng ý với nhiệm vụ của cô.
Họ không thay đổi ý kiến đâu.
Tôi cứ thế làm thôi.
Tận dụng mọi cơ hội.
Ồ, tôi hiểu rồi. Vì vậy, nhiệm vụ này là không được phép.
Đúng. Đúng kiểu của tôi.
Có lẽ các Thượng nghị sĩ đã đúng.
Tôi ở đây theo đuổi những điều không có thật.
Cô làm theo cách của mình vì đó chính là cô.
Đây là lý do tại sao mọi người thích cô.
Huyang, họ đâu rồi?
Con người không thể cứ thế biến mất.
Không. Thường thì không.
Họ có thể ở ngoài đó không?
Luôn luôn có thể. Đặc biệt là với Quý cô Tano.
Phải, cô ấy rất ngoan cường.
Thầy của cô ấy cũng vậy.
Thế à? Ông ấy thế nào?
Mãnh liệt lắm.
Mẹ?
Ừ, Jacen, có chuyện gì thế?
Chopper phát hiện thứ gì đó đang hướng tới...
323.157.
Được rồi, chúng ta sẽ kiểm tra.
Chopper nói mẹ nên bay thấp.
Thấp như thế nào?
Thấp bao nhiêu đây?
Thấp nhất có thể. Mẹ làm ơn thử đi.
Được rồi, người máy bảo thấp.
Được thôi.
Làm tốt lắm, Chỉ huy.
Chúng ta sẽ bảo vệ vành đai. Nào, nhanh lên!
Ta không biết trận chiến này.
Đây là Cuộc vây hãm của Mandalore.
Chúng ta đã chia tay.
Có vẻ khốc liệt.
Tất nhiên rồi.
Con làm tốt lắm.
Bây giờ con là một chiến binh, giống như ta đã huấn luyện con vậy.
Chỉ vậy thôi sao?
Ahsoka, bên trong con là tất cả của ta.
Tất cả kiến ​​thức của ta.
Như ta nhận được kiến ​​thức từ Sư phụ của ta và ông ấy nhận được kiến ​​thức từ Sư phụ của mình.
Con là một phần của di sản.
Tuy nhiên, phần di sản đó của con là cái chết và chiến tranh.
Con còn hơn thế nữa,
bởi vì ta còn hơn thế nữa.
Thầy còn hơn thế nữa, Anakin.
Tuy nhiên, nó mạnh mẽ và nguy hiểm hơn mọi người nhận ra.
Mục đích của tất cả điều này là gì?
Nếu con giống thầy...
Con chẳng học được gì.
Đừng có nói như vậy.
Trở lại từ đầu đi.
Ta đã cho con một sự lựa chọn.
Sống...
hay là chết.
Không.
Không đúng.
Con thiếu tự tin.
Đã đến lúc phải chết.
Con chọn sống.
Vẫn còn hy vọng cho con.
Anakin!
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/TheGioiDichThuatWtranZ
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ từ chối nhận mọi đóng góp, để cảm ơn, hãy gửi tới STK từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với xã hội!
Liên hệ dịch thuật/hợp tác: (+84) 398544 655 hoặc Lienhe.Thegioidichthuat@gmail.com
Hãy đến ngay thế giới thần tiên PHÁI MẠNH 18 www.ktv.bio
Chúng ta đã tìm thấy cô ấy.
Đưa cô ấy vào trong.
Rõ. An toàn rồi. Tôi nhắc lại, đã an toàn rồi.
Anakin.
Họ đã tìm thấy cô ấy, Chop!
Chào mừng trở lại, Quý cô Tano.
Tôi đã bất tỉnh bao lâu rồi?
Một vòng.
Tuy nhiên, cô có thể đã mất tích mãi mãi nếu không có Jacen đó.
Jacen ở đây?
Với mẹ cậu ấy và phi đội X-wing.
Tất nhiên là tất cả đều không có sự cho phép.
Sabine?
Không, chúng tôi vẫn chưa tìm thấy cô ấy.
Chúng tôi hy vọng cô có thể giải thích những gì đã xảy ra.
Ahsoka!
Ta nợ cháu một lời cảm ơn.
Cháu nghe nói cô đã chiến đấu.
Cháu đã nghe à?
Vâng, lighsaber. Cô đã chiến đấu với ai?
Này, mẹ có ý này.
Huyang, thử cho Jacen xem bên trong con tàu vũ trụ của anh đi.
Con đã ở trên một con tàu vũ trụ rồi.
Phi thuyền Jedi à?
Hãy đi nào. Ta chỉ cho cháu phòng tập.
Có phòng tập trên phi thuyền của chú không? Chú sẽ huấn luyện cháu chứ?
Không.
Chú biết làm lightsaber không?
Có.
Chú sẽ dạy cháu chứ?
Không.
Tôi biết cô vừa mới hồi phục, nhưng tôi phải hỏi.
Sabine đâu?
Lần cuối tôi nhìn thấy Sabine, cô ấy đang cầm cái này.
Nó rất quan trọng nhỉ?
Có lẽ cô ấy đã để lại dấu vết.
Kiểu như ký ức gì đó.
Chúng ta sẽ biết chuyện gì đã xảy ra.
Có lẽ.
Dừng lại!
Tránh xa cô ấy ra!
Sabine... Phá hủy nó đi!
Không!
Lùi lại!
Nhưng cô không giống cô ấy, phải không?
Hơn cả ông biết đó.
Cô và tôi có cùng mục tiêu.
Thực hiện hành trình này.
Hãy tự nguyện đi cùng tôi.
Tôi hứa với cô, cô sẽ không bị hại.
Sabine, cô sẽ được đoàn tụ với bạn của mình.
Làm vậy đi. Vì Ezra.
Họ đã mang cô ấy đi.
Cô ấy vẫn còn sống.
Đúng. Ít nhất cô ấy còn sống khi rời khỏi Seatos.
Chúng ta phải đuổi theo họ.
Tôi e là...
không dễ.
Đại tướng, có một vấn đề.
- Gì nữa? - Hạm đội. Họ đang đi về phía này.
Họ trễ rồi.
Tôi không nghĩ họ muốn giúp đỡ.
Hãy để tôi lo việc này.
Cô tìm cách tìm Sabine.
Được rồi.
Đừng có thế chứ.
Cô có bắt được Morgan Elsbeth không?
Không.
Cô có bằng chứng nào về hoạt động của Tàn tích Đế quốc...
hay sự trở lại của Đại đô đốc Thrawn chứ?
Không.
Vậy thì tôi không thể làm gì khác được.
Cô và Ahsoka Tano sẽ quay trở lại Coruscant cùng hạm đội.
Tôi không chắc cô ấy sẽ đồng ý.
Tôi không chắc là tôi đồng ý.
Hera, Ủy ban Giám sát Thượng viện sẽ quyết định...
lệnh của cô có cần phải dừng vĩnh viễn không.
Cô sẽ cần lời khai của cô ấy để giúp cô.
Tôi xin lỗi.
Tôi không biết ông thấy sao, cơ mà giờ ta thua rồi.
Tôi biết cách theo Sabine.
Tôi không chắc mình thích kế hoạch này.
Phải, quan điểm của tôi cũng như vậy.
Không còn cách nào khác.
Không có bản đồ, chúng ta không có tọa độ siêu không gian chính xác.
Cô có nghĩ là họ có không?
Chỉ có một cách để biết.
Ở đằng trước. Tôi nghĩ đó là một vấn đề lớn.
Phải.
Có thể lắm.
Hãy mong là có may mắn đi.
Đại tướng, có người đang đến.
Không ổn rồi, Carson. Họ không được cắt ngang, nếu không sẽ khiến kén sợ mất.
Sẽ mất bao lâu?
Tôi không biết, đừng để họ đến gần.
Rõ!
Đây là Thuyền trưởng Teva từ Căn cứ Adelphi, hãy tự giới thiệu đi.
Thuyền trưởng Teva. Trời ơi, ở xa nhà quá nhỉ?
Tôi nhắc lại, hãy giới thiệu về bản thân.
Thuyền trưởng, ông biết chính xác chúng tôi là ai và tại sao chúng tôi ở đây.
Tướng Syndulla ở đâu?
Thật không may đó là thông tin bí mật.
Trên thực tế, các người nên ngừng tiếp cận hành tinh này...
cho đến khi có xác nhận rằng Đại tướng...
đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Nhiệm vụ?
Thuyền trưởng, lý do chúng tôi ở đây không vì nhiệm vụ nào cả.
Tôi không đồng ý.
Nghe này, tất cả chúng ta đều ở cùng một phía.
Hãy kể cho tôi biết Ahsoka và Tướng Syndulla sắp làm gì,
và có lẽ chúng tôi có thể giúp được.
Cách tốt nhất các người có thể giúp là tránh xa...
cho đến khi có xác nhận rằng Tướng Syndulla đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Kích hoạt chùm tia hút.
Tia hút đang hoạt động, thưa Thuyền trưởng.
Tôi sẽ cho ông một cơ hội cuối cùng, Đại úy Teva.
Giải thích về nhiệm vụ này...
hoặc tôi sẽ đảm bảo rằng ông sẽ bị tước thứ hạng...
bởi vì nó trái với mệnh lệnh trực tiếp của Bộ Tư lệnh Hạm đội.
Được rồi, nhưng các người sẽ không tin điều đó đâu.
Mẹ ơi, cô ấy có thực sự định nói chuyện với chúng không?
Đó là kế hoạch.
Giống như câu chuyện mẹ kể.
Con cá voi đã đưa Ezra và những kẻ hung ác đi xa như thế nào.
Và cứu chúng ta.
Họ định đưa Ahsoka đến chỗ của Ezra?
Mong là vậy, con trai.
Này.
Vào đó đi.
Đưa vào đi.
Được rồi. Tuy nhiên, tốt nhất cô nên vào trong.
Cô có chắc họ biết Sabine bị đưa đi đâu không?
Tôi không biết.
Cái gì?
Không biết.
Rồi xem sau.
Có thể đi bất cứ đâu đó.
Tôi biết.
Còn hơn là không làm gì.
Đúng vậy. Con cá voi sẽ bắt cô ta và con tàu của cô ta...
hoặc ít nhất đó là kế hoạch.
Thuyền trưởng, tôi nhận được tín hiệu từ Ghost.
Thuyền trưởng Girard, đây là Tướng Syndulla.
Tôi sẽ di chuyển hạm đội nếu tôi là cô.
Hãy tránh đường, hãy tránh xa đường đi của chúng.
Ahsoka, có vẻ như họ sắp nhảy.
Xin lỗi vì các cô không thể đi nhé.
Không sao, Jacen còn quá trẻ để du hành thiên hà.
Tôi sẽ tìm họ.
Tôi hứa.
Mong Thần lực luôn bên cô.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/TheGioiDichThuatWtranZ
- Biên dịch: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ từ chối nhận mọi đóng góp, để cảm ơn, hãy gửi tới STK từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với xã hội!
Liên hệ dịch thuật/hợp tác: (+84) 398544 655 hoặc Lienhe.Thegioidichthuat@gmail.com
Hãy đến ngay thế giới thần tiên PHÁI MẠNH 18 www.ktv.bio