Tvoje naslijeđe, kao i tvog Mastera,
je smrt i uništenje.
Stani!
Uništi to!
Ne!
Ti i ja delimo zajednički cilj. Da odemo na ovo putovanje.
Ti, da ponovo nađeš tvog izgubljenog prijatelja,
a ja, da služim većem dobru.
Pođi sa mnom. Dobrovoljno.
Uradi to. Za Ezru.
Niko nas neće pratiti.
Šta mi možeš reći?
Neprijatelj je izgradio masivni hiperprostorni prsten.
Ne dozvolite da pobjegne. -Uključite hiperpogon.
To je ogroman porast moći. -Oni će skočiti.
Mama. Imam loš predosjećaj.
Zdravo, Snips.
Nisam očekivao da ću te vidjeti tako brzo.
Anakin.
EXYUSUBS.COM
Karson, javi se.
Nema ništa ovdje dole. Izgleda da smo propustili zabavu.
Razumijem, generale nemam ništa na radaru. Gdje su svi?
To je ono što me brine.
Uradi potpuno skeniranje i javi.
Primljeno, gotovo.
Mama?
Mogu li da izađem sada?
U redu.
Ali nemojte odlutati predaleko.
Ne poznajemo ovu planetu, zato ostani sa Čoperom. -Hajde, Čop.
Huiang?
Rekao sam im da ostanu zajedno.
Ali one nikada ne slušaju.
One nikad ne slušaju.
Anakin.
Izgledaš isto.
Izgledaš staro.
Pa, to se dešava.
U stvari, šta se desilo?
Izgubila si borbu.
Ne sjećam se. -Vjeruj mi.
Izgubila si.
Bailan Skol.
Dakle, sećaš se.
To je dobro.
Zašto? -To znači da još uvijek imaš šansu.
Šansu?
Za život.
Reci mi šta se dešava.
Ovdje sam da završim tvoju obuku.
Malo je kasno za to.
Čovijek nikada nije prestar za učenje, Snips.
U redu.
Koja je lekcija, Master?
Živi...
ili umri.
Neću se boriti protiv tebe.
Čuo sam to ranije.
Bilo šta?
Ne, bojim se da je mape nepopravljiva.
Gdje god im je bilo odredište, nemamo nade da ih slijedimo.
Pa, kada nađemo Sabinu i Ahsoku, možemo da brinemo o tome.
Osim ako jedna stvar ne odgovara drugoj.
Misliš da su bile na tom brodu?
Svaki minut koji prođe a da ih ne nađemo ovdje,
alternativa postaje manje poželjna.
Saznali su u štabu.
Senator Organa kaže da može da nas pokriva još malo.
Pa, ne idemo nigdje dok ne saznam tačno šta se ovdje dogodilo.
Ako ostanemo ovdje duže bez prijavljivanja,
ljudi će početi postavljati pitanja. -Mama. Ne sada, Džejsen.
Pa, mogli bismo imati koristi ako ljudi postavljaju pitanja.
Ne ako nemamo odgovore.
Ali, mama, postoji nešto o vodi.
Šta je, Džejsene? -Ima nešto tamo, mama. Osećam to.
Čoper?
Džejsen, ako je bilo šta tamo,
Čoper bi to pokupio na svom skeneru. -Ne, mama.
Generale, moramo da smislimo šta ćemo reći komandi.
Srediću ti. Šta vrijedi čin ako ga ne koristiš sa vrijemena na vrijeme?
Mama. Slušaj. -Slušam.
Ne, slušaj talase. -Generale?
Dobro.
Šta slušamo? -Zar ne čuješ?
Talasi se razbijaju?
Ne. Svetlosne mačeve.
Karsone, odvedi svoju eskadrilu u vazduh.
Trebaš mi preko okeana, mala visina, pun zahvat.
To smo već uradili. -Pa, radimo to ponovo.
Huiang, ti si sa mnom u Ghostu. -Odmah.
Džejsen, dobar posao. Čoper, ostani sa njim.
Šta sam propustio? Šta se upravo dogodilo?
Džejsen ima sposobnosti.
Njegov otac, Kanan Džarus, bio je Džedaj.
Dobro. Bolje da onda krenemo.
Lender, pomijerajte sve, vraćamo se ponovo gore.
Izgleda da ne znaš više šta da ponudiš.
Nisam te još svemu naučio.
Hajde!
Naprijed!
Master!
Požuri, Snips!
Čekaj!
Ovo su Ratovi klonova.
Da, šališ se.
Ovo je bila jedna od naših prvih misija. Zašto smo ovdje? -Ti mi reci.
Ne razumijem. -To je tvoj problem.
Master, čekaj!
Moramo nastaviti!
Šta je sa mojim treningom? -Ovo je tvoj trening!
Odmah se vraćam.
Hajde, Snips.
Bitka još nije gotova.
Ima više droida separatista koji se približavaju.
Ima li problema?
Toliko smo izgubili.
Uvijek postoji cijena koja mora biti plaćena. -To je moja krivica.
Pratili su me naređenja. Ubila sam ih.
Dođi ovamo.
Ovo je rat, Ahsoka.
Kao Džedaji, naš je posao da vodimo.
To ne znači da ne pravimo greške.
Ali naše greške koštaju života. To ti ne smeta?
Naravno da mi smeta.
Ovo...
Ovo nije ono za šta sam trenirala.
Moramo se prilagoditi vremenu.
Vidi, kad me je Obi-Van učio, bili smo čuvari mira.
Ali sada, da bih dobio ovaj rat, moram da te naučim da budeš vojnik.
To je sve što ću morati jednog dana naučiti od svog Padavana?
Kako se boriti?
Da li uopšte želiš Padavana?
Znaš, podučavanje nije sve što je trebalo da bude.
Stvarno? Šta te tera da to kažeš?
Šalim se. -Šališ se?
Da, šalim se. -Kako možeš da sa šališ u ovakvom trenutku?
Šta bi više volela? -Ne znam.
Kaži mi. Šta hoćeš? Hoćeš da budem ozbiljniji? -Radije bih to.
Slušaj, ja te učim kako da vodiš, kako da preživiš,
a da bi to uradila moraćeš da se boriš.
Šta ako želim da prestanem da se borim?
Onda ćeš umrijeti.
Idemo.
Generale, koliko puta ćemo još napraviti ovaj krug?
Ovdje nema ničega. -Pokušaj proširiti svoju potragu duž obale.
Ostaćemo samo na rezervama goriva.
Cenim to, Karson. Sada proširite pretragu.
Primljeno, gotovo.
Karson nije u pravu.
Sabine i Ahsoka izgledaju izgubljene i uskoro ćemo ostati ovdje nasukani.
Srećom, Nova Republika je udaljena samo kratko rastojanje.
Bio sam iznenađen što su promjenili mišljenje i odobrili tvoju misiju.
Nisu promjenili svoje mišljenje. Ali ipak sam došla.
Za sve dobro što je učinjeno.
Vidim. Dakle, ova misija je neovlašćena.
Da. Ja sam kao neki general.
Možda su ti senatori bili u pravu.
Dovela sam nas ovdje da jurimo duhove.
Radiš stvari na svoj način jer ti je stalo.
Zbog toga te ljudi vole.
Huiang, gdje su?
Ljudi ne nestaju samo u vazduhu.
Pa ne. Normalno, ne.
Postoji li šansa da su ovdje?
Uvek. Posebno sa Ledi Tano.
Da, uporna je.
Takav je bio i njen Master.
Da? Kakav je bio?
Intenzivan.
Mama? Da, Džejsen, šta je bilo?
Čoper misli da nešto ima ovdje...
Tri-dva-tri oznaka jedan-pet-sedam.
Razumijem, provjerićemo.
Čoper kaže da moraš da se spustiš.
Koliko nisko? -Ona želi da zna koliko nisko.
Prilično nisko, nisko koliko god možeš. Samo probaj, mama, molim te.
U redu, droid je rekao nisko.
Oh, divno.
Dobar posao, komandante.
Osiguraćemo perimetar. Hajde, hajde, idemo!
Ne poznajem ovu bitku.
Ovo je bila opsada Mandalora.
Do sada smo se razišli.
Izgleda intenzivno. -Bilo je.
Dobro urađeno.
Sada si ratnik, kao što sam te obučavao da budeš.
Je li to sve?
Ahsoka, u tebi će biti sve što sam ja.
Svo znanje koje posjedujem.
Kao što sam ja naslijedio znanje od mog Mastera a on od njegovog.
Ti si dio naslijeđa.
Ali moj dio tog naslijeđa je smrt i rat.
Ali ti si više od toga,
jer sam ja više od toga.
Ti si više, Anakine.
Ali moćniji i opasniji nego što je iko shvatio.
Da li se o tome radi?
Ako sam ja sve što si ti... -Ništa nisi naučila.
Ne govori to. -Nazad na početak.
Dao sam ti izbor.
Živi...
ili umri.
Ne.
Pogrešno.
Nedostaje ti vera.
Vreme je da umreš.
Ja biram da živim.
Još ima nade za tebe.
Anakine!
Imamo je, imamo je.
Unesi je unutra.
Razumijem.
Anakin.
Imaju je, Čop!
Dobrodošli nazad, Ledi Tano.
Koliko dugo sam bila napolju? -Jedna rotacija.
Međutim, mogli ste bili izgubljeni zauvek, da nije bilo Džejsena.
Džejsen je ovdje?
Sa svojom majkom i eskadrilom Ks-lovaca.
Sve neovlašćeno, naravno.
A Sabina? -Ne, nismo je našli.
Nadali smo se da možeš objasniti šta se dogodilo.
Ahsoka!
Dugujem ti svoju zahvalnost. -Čuo sam da se boriš.
Jesi li?
Da, svetlosni mačevi. Sa kim si se borila?
Hej, imam ideju.
Huiang, zašto ne pokažeš Džejsenu tvoj brod?
Bio sam u svemirskom brodu ranije.
U džedajskom brodu?
Idemo. Pokazaću ti sobu za trening.
Imaš sobu za trening u brodu? Hoćeš li me trenirati?
Ne.
Da li znaš kako da napraviš svetlosni mač? -Da.
Hoćeš li me naučiti? -Ne.
Znam da si se upravo oporavila, ali moram da pitam.
Gdje je Sabina?
Poslednji put kada sam videla Sabinu, držala je ovo.
A to je važno?
Možda je ostavila otisak na ovo. Kao zapis.
Dakle, znaćemo šta se desilo. -Moguće.
Stani! Odmakni se od nje!
Sabina... Uništi to!
Ne!
Ne prilazi!
Ali ti nisi kao ona?
Više nego što misliš.
Ti i ja delimo zajednički cilj.
Da odemo na ovo putovanje.
Pođi sa mnom. Dobrovoljno.
I dajem ti reč, niko ti neće nauditi.
Sabin, bićeš ponovo sa svojim prijateljem.
Uradi to. Za Ezru.
Odveli su je sa sobom.
Onda je živa.
Da. Barem je bila kada je napustila Seatos.
Moramo da idemo za njima.
Plašim se...
da to nije tako jednostavno.
Generale, imamo problem.
Kakav? -Flota. Na putu su.
Malo kasne. -Mislim da ne dolaze da pomognu.
Ja ću se pozabaviti tim.
Moraš smisliti način da pronađemo Sabinu.
U redu.
Ne možeš biti ozbiljna. -Da li je Morgan Elsbeth u pritvoru?
Ne. -Imaš li dokaze aktivnosti Imperije
ili povratka admirala Thravnova? Ne.
Onda se bojim da ne postoji ništa više što mogu da uradim.
Ti i Ahsoka Tano treba da se vratite na Koruskant sa flotom.
Nisam sigurna da će ona pristati na to. Nisam sigurna da se slažem sa tim.
Hera, nadzorna komisija Senata će utvrditi
da li će tvoje komandovanje biti trajno suspendovano.
Trebaće ti svedočanstvo koje će ti pomoći.
Žao mi je.
Ne znam kako da uradimo nešto, ali trenutno gubimo.
Znam kako da pratim Sabinu.
Nisam sigurna da mi se sviđa ovaj plan.
Da, želio bih da se složim.
Nema drugog načina.
Bez mape, nemamo odgovarajuće hiperprostorne koordinate.
Misliš da oni imaju?
Postoji samo jedan način da saznamo.
Ispred nas. Mislim da je jedan od većih.
Da.
Onda idem.
Poželi mi sreću.
Generale, stiže flota.
Nije dobro, Karson. Ne mogu prekinuti, uplašiće kitove.
Koliko ti treba vremena? -Ne znam.
Samo im ne dozvoli da priđu. -Razumijem.
Ovdje kapetan Teva iz Adelphijske Baze, molim vas da se identifikujete.
Kapetane Teva zar nisi daleko od kuće?
Ponavljam, identifikujte se.
Kapetane, dobro znate ko smo i zašto smo ovdje.
A gdje je general Sindula?
Bojim se da je to poverljiva informacija.
U stvari, moraćete zaustaviti svoj pristup planeti
dok ne primim potvrdu da je general
zaista dovršio misiju. -Misiju?
Kapetane, razlog zašto smo ovdje je zato što nije bilo misije.
Uz dužno poštovanje, ne slažem se.
Vidite, ovdje smo svi na istoj strani.
Reci nam šta Ahsoka Tano i General Sindulla spremaju,
i možda možemo pomoći.
Najbolji način na koji možete pomoći je da održavate distancu
dok ne mogu potvrditi da je general Sindula završila svoju misiju.
Aktivirajte naoružanje.
Naoružanje aktivirano, kapetane.
Daću ti poslednju šansu, kapetane Teva.
Objasni prirodu ove misije
ili ću se pobrinuti da budeš lišen čina
zbog otpora direktnom naređenju komande flote.
U redu, ali nećete mi vjerovati.
Mama, hoće li stvarno razgovarati sa njima?
To je ideja.
Baš kao priče koje si mi pričala.
Kako su kitovi odveli Ezru i loše momke daleko, daleko.
I spasili nas.
Sada će odvesti Ahsoku tamo gdje je Ezra?
Tome se nadamo, mali.
Hej! Ulazimo unutra.
Uvedi nas unutra.
U redu, u redu. Ali najbolje je da se ti vratiš ovdje.
Sigurna si da znaju gdje je Sabina odvedena?
Nemam pojma.
Šta? -Nemam pojma.
Vidjećemo samo gdje sve ovo ide. -Moglo bi da ide bilo gdje.
Znam.
Ali to je bolje nego nigdje ne ići.
Tačno. Kitovi će transportovati nju i njen brod.
Ili je, barem, takav plan.
Kapetane, primam signal od Ghosta.
Kapetane Žirard, ovo je general Sindula.
Pomjerila bih flotu dalje da sam na tvom mjestu.
Manevri izbjegavanja, pomijerimo se sa njihovog puta.
Ahsoka, izgleda da će skočiti.
Žao mi je što vi ne možete na put.
Ne, u redu je. Džejsen je premlad da putuje između galaksija.
Hera, naći ću ih.
Obećavam. -Neka sila bude sa tobom.
EXYUSUBS.COM