BABY AN BORD
Wir sind stolz auf dich, Judy.
Und ängstlich.
Das ist quasi 'ne Stolz-Angst-Kombi.
Ich meine, Zoomania ist weit weg.
'ne große Stadt.
Ihr wisst, darauf hab ich mein Leben lang hingearbeitet.
Deshalb freuen wir uns auch für dich. Aber Angst haben wir auch.
Es fährt ein: der Zoomania Express.
Okay, ich muss los. Wiedersehen.
Sieh nur, Bon. Sie lebt ihren Traum.
Sie kommt zurück.
Cool bleiben.
Ich hab euch lieb.
Wir dich auch.
Herrjemine, Abschiedsallergie.
Stu, reiß dich zusammen.
Wiedersehen, ihr alle.
Baby.
Schon gut, Schatz. Lass es raus.
Nein. Baby.
Unser Baby.
Molly ist auf dem Zug.
Dad, bring die Kids heim.
Vorsicht vor Timmy, er beißt.
Ich wechsel aber keine Windeln.
Judy.
Leg 'nen Zahn zu.
Die Schlüssel.
Hier kommen sie.
Diese schwitzigen Pfoten.
Wir können nicht mehr warten.
Mal sehen. Rot und Blau ergibt Lila.
Leichter als gedacht.
Kluges Mädchen.
Retten wir unsere Molly.
SIE VERLASSEN NAGERIA
Hätte ich nur aufgepasst.
Hätte ich nur alle gezählt.
-Ally, Abby, Annie, Amy ... -Vergiss Aggie nicht.
-Schneller, Stu. -Festhalten.
Atme, Stuart.
Danke.
Wird schon besser.
Da ist 'ne volle Windel drin.
Das gibt meiner Arthritis den Rest.
Da, der Zug. Wir müssen nachdenken.
Rufen wir Judy an. Wo ist das Handy?
Wo ist es?
Alle Achtung. Mr. Stuntfahrer.
Ein Blackout. Was ist passiert?
Du hast uns gerettet.
Ruf Judy an.
Ich hab kein Passwort. Oh, Schatz. Gesichtserkennung.
Sehr schön.
Diese schwitzigen Pfoten.
Hey, Tieri. Wähle Judys Nummer.
Spiele groovy Nummer.
Unser Hochzeitssong.
Schöne Erinnerungen.
Oh, mein ...
Werdet eins mit eurem Körper und seid frei.
Ich sah eben die Stelle von 'nem Schaf, unverhüllt.
Wir haben aufgeholt.
Übernimm das Steuer. Ich springe an Bord.
Du fährst besser als ich.
Du schaffst das.
-Die Kinder würden dich mehr vermissen. -Das ist wahr.
Keine Angst.
Vorsicht, Stu.
Rauf mit dir.
Das ist wie die Klimmzugstange, die du bekommen hast.
Das war ein tolles Geschenk. Ich hab sie aber nie angebracht.
Achtung, Tunnel.
Du lebst.
Moment, ich lebe auch.
Was für ein Nervenkitzel.
Das ist heiß.
Heiß, heiß, heiß.
Kalt. So kalt.
Nimm die Ohrenstöpsel raus.
Ich muss hier durch.
Verzeihung. Aus dem Weg.
Judy, sieh hoch.
Von hier kann man Nageria sehen.
-Du hast mich aufgefangen. -Selbstverständlich.
Eigentlich war's eher ein Versehen.
Meine Augen waren zu.
Meine Äuglein waren auch verschlossen.
Dann öffnete ich sie wieder und da warst du.
Oh, Schatz.
Sie steigt gleich aus.
Bereit, Stu?
Eins,
zwei ...
Drei.
Hol sie dir.
War ich besorgt.
Jetzt bist du in Sicherheit.
Mal rauszukommen aus Nageria war irgendwie aufregend.
Du warst aufregend.
Ich liebe dich, Hoppelchen.
Und ich liebe dich, Baby.
Baby.
Nicht so schnell, wir fangen erst an.
Wo ist unser Baby?
Zoomania Express.
Nächster Halt, Nageria.
-Denkst du dasselbe wie ich? -Gehen wir's an.
Wir schaffen das.
Ich hab ziemlich Rücken.
Zuhause ruhst du dich aus.
Untertitel von: Silke Fuhrmann