JÄNISMATKUSTAJA
Olemme ylpeitä sinusta, Judy.
-Ja pelkäämme. -Niin.
ONNEA MATKAAN, JUDY!
Ylpeys ja pelko yhdessä.
Zootropolis on niin kaukana ja tosi iso kaupunki.
Olen tehnyt töitä tämän eteen koko ikäni.
Tiedämme, ja olemme sekä innoissamme että kauhuissamme puolestasi.
Zootropolis Express saapuu.
Selvä, täytyy mennä, heippa.
-Näkemiin, Judy. -Näkemiin, Judy.
Katso nyt häntä, Bon, elämässä unelmaansa.
-Hän tulee takaisin. -Pysy rauhallisena.
Rakastan teitä.
Niin mekin sinua.
Herttinen, itkuhan tässä tulee.
Stu, kokoa itsesi.
Heippa kaikille!
Heippa!
-Heippa! -Heippa!
Murunen!
Anna tulla vaan, kulta.
Ei! Vauvamurusemme!
Meidän vauvamme!
Molly on junassa.
Isä, vie lapset kotiin ja varo Timmyä. Hän puree.
En aio vaihtaa vaippoja.
Judy!
Äkkiä nyt, Stu. Heitä avaimet minulle.
Tulossa, kulta.
Näitä hikisiä käpäliä.
En usko, että voimme odottaa.
Eli punainen sinisen päälle, ne tekevät violetin.
Se vain näyttää vaikealta.
Minun tyttöni.
Mennään nyt pelastamaan Molly.
OLET LÄHDÖSSÄ KANINKOLOSTA
Olisi pitänyt vahtia häntä.
Olisi pitänyt laskea. Allie, Abby, Annie,
-Andy, Amy, Ashley, Archibald. -Aggie.
-Vauhtia, olet puolimatkassa... -Pidä kiinni!
Voi pojat!
Hengitä, Stu.
Kiitos, kulta.
Tämä toimii paremmin.
Siellä on likainen vaippa.
Paransi niveltulehdukseni.
Juna on tuolla. Nyt täytyy miettiä.
Soitetaan Judylle. Missä puhelin on?
Missä se on?
Katsopa sinua! Herra Stunttikuski.
Taju meni. Mitä tapahtui?
Sinä pelastit päivän. Soita nyt Judylle.
En saa salasanaa laitettua. Kasvotunnistus, muru.
-Kiva hymy. -Kiitos, kulta.
Kirotut hikiset käpälät!
Deeri, soita Judylle.
Selvä. Soitetaan All Groovy.
Hääkappaleemme.
Hyviä muistoja.
Hyvänen aika!
MYSTISEN LÄHTEEN KEIDAS
Hyväksy kehosi ja ole vapaa.
Näin juuri lampaan ainoan villattoman kohdan.
Katso, saimme sen kiinni.
-Stu! Tartu rattiin. Hyppään kyytiin. -Ei.
Olet parempi kuski.
Pärjäät kyllä.
-Ja lapset kaipaisivat sinua enemmän. -Totta sekin.
Nyt ei pelätä.
Varovasti.
Molly!
Anna mennä, nouse sinne.
Kuin leuanvetotanko, jonka annoin sinulle jouluna.
Se oli hieno lahja. Mutta en koskaan koonnut sitä.
Varo, tunneli!
Voi ei!
Sinä olet elossa!
Sinä olet elossa.
Hetkinen, minä olen elossa.
Olipa elähdyttävää.
On kuuma. Tuo on kuuma.
On kylmä. Oi, niin kylmä.
KALAKAUPUNGIN TORI
Judy! Ota nappikuulokkeesi pois.
Tulen tästä läpi. Anteeksi.
Valitan. Pois tieltä.
Judy, katso ylös!
Katso, täältä näkee Kaninkolon.
Nappasit minut.
Tietysti. No, pääasiassa vahingossa.
Olin silmät kiinni.
Nämäkin mulkottimet olivat kiinni.
Sitten avasin silmäni ja siinä sinä olit.
Kulta.
Voi ei, hän nousee pois junasta.
Judy!
Valmiina, Stu?
Yksi, kaksi...
Kolme. Nappaa hänet.
Molly!
Ei!
Sainpas.
-Molly. -Voi Molly!
-Äiti. Isi. -Olimme huolissamme.
Olet nyt turvassa.
Kotoa lähteminen oli aika jännää.
Sinä olit jännittävä.
Rakastan sinua, pupuseni.
Ja minä rakastan sinua, muru.
-Murunen. -Hidasta vähän. Vastahan aloitamme.
Ei. Missä murusemme on?
Zootropolis Express. Seuraava pysäkki Kaninkolo.
-Ajatteletko samaa? -Tehdään se.
-Homma hoituu. -Homma hoituu.
Oikeastaan... Sattuu aika lailla.
Voit ottaa kotona nokoset.
Tekstitys: Eeva Rossi