ZOOTOPIE+
TOUT LE MONDE À BORD
On est fiers de toi, Judy.
Et effrayés, aussi.
BONNE CHANCE, JUDY !
Un mélange fierté-frayeur.
Zootopie, c'est si loin, si grand.
J'ai travaillé pour ça toute ma vie.
On sait. On est contents pour toi, mais terrifiés.
Le Zootopie Express entre en gare.
Allez, j'y vais. Au revoir !
Regarde-la, Bonnie, en route vers son rêve.
Elle revient !
On reste calme.
Je vous aime fort.
On t'aime aussi.
Flûte, les grandes eaux !
Ressaisis-toi.
Au revoir, tout le monde
Bébé !
C'est ça, chéri, laisse-toi aller.
Non ! Bébé !
Notre bébé !
Molly est sur le train.
Papa, ramène les petits. Attention à Timmy, il mord.
Je ne change pas les couches.
Judy !
Vite, Stu, les clés !
Les voilà !
Ces pattes toutes moites !
Pas le temps d'attendre.
Alors, le rouge sur le bleu, ça fait violet.
C'est facile, finalement.
Bravo, ma chérie.
Allons sauver Molly.
VOUS QUITTEZ LAPINVILLE
J'aurais dû la surveiller,
faire l'appel : Ally, Abby, Annie...
- Aggie. - Archibald... C'est sans fin.
Accroche-toi !
Respire, Stuart.
Merci.
Ça aide.
Il y a une couche sale, là-dedans.
Ça a guéri mon arthrite.
Le train ! Réfléchissons...
Appelons Judy. Mon téléphone.
Il est où ?
Dis donc ! Un vrai cascadeur.
- Je me suis évanoui. Raconte. - Tu nous as sauvés.
Appelle Judy.
Le mot de passe...
Je te scanne.
- Joli sourire. - Merci.
Satanées pattes moites !
Cerfi, appelle Judy.
D'accord, je passe un morceau groovy.
Notre chanson de mariage !
Quels bons souvenirs.
Accueille ton corps et libère-toi.
J'ai vu le seul endroit du mouton sans laine.
On l'a rattrapé.
Stu, prends le volant, je monte à bord.
Tu conduis mieux.
Tu vas y arriver !
- Et tu manquerais plus aux petits. - C'est sûr.
J'ai pas peur.
Attention !
Molly !
Allez, hisse-toi !
C'est comme la barre de traction que je t'ai offerte.
Super cadeau, mais je l'ai jamais installée.
Attention au tunnel !
Tu es vivant !
Tu es vivante !
Moi, je suis vivant !
Ça, j'ai adoré.
C'est chaud !
C'est froid.
Judy ! Enlève tes écouteurs !
Attention !
Désolée.
Excusez-moi. Poussez-vous.
Judy, lève les yeux !
Tiens, on voit Lapinville, d'ici.
- Tu m'as rattrapé. - Bien sûr !
Enfin, j'ai pas fait exprès, j'avais les yeux fermés.
Mes mirettes étaient fermées aussi.
Et quand j'ai rouvert les yeux, tu étais là.
Chéri.
Elle va descendre du train !
Judy !
Prêt, Stu ?
Un, deux...
Trois !
Va la chercher, Stu !
Molly !
Quelle frayeur ! Mais ça va.
Quitter notre quartier, j'ai trouvé ça super.
Toi, t'as été super.
Je t'aime, ma Bonnie.
Moi aussi, je t'aime, mon lapin.
- Bébé... - T'emballe pas, c'est que le début.
Non ! Où est notre bébé ?
Zootopie Express au départ. Prochain arrêt : Lapinville.
- Tu penses comme moi ? - On y va.
On va gérer.
À vrai dire, c'est douloureux.
Tu feras la sieste en rentrant.
Sous-titres : Maï Boiron