Seninle gurur duyuyoruz Judy.
-Evet, korkuyoruz da. -Evet.
İYİ ŞANSLAR JUDY!
Hem gururluyuz hem korkuyoruz.
Zootropolis çok uzakta ve çok büyük bir şehir.
Anne, baba, hayatım boyunca bunun için çabaladım.
Biliyoruz. Senin için heyecanlıyız ve dehşet içindeyiz.
Zootropolis Ekspresi gara giriş yaptı.
Gitme vakti! Hoşça kalın!
-Güle güle Judy. -Güle güle Judy.
Ona baksana Bon, hayalini gerçekleştiriyor.
-Geri geliyor. -Tamam, sakin ol, sakin ol.
Sizi seviyorum.
Biz de seni.
Eyvah, gözyaşlarım sel olacak.
Stu, kendine gel.
Hoşça kalın!
Güle güle!
-Hoşça kalın! -Güle güle!
Bebeğim!
Tamam tatlım, ağla da rahatla.
Hayır! Bebeğim!
Bebeğimiz!
Molly trende.
Baba, çocukları eve götür ve Timmy'ye dikkat et. Isırır.
Bez falan değiştirmem.
Judy!
Acele et Stu. Anahtarları bana at.
Yakala tatlım.
Ah şu terli patiler.
Tatlım, zamanımız yok.
Bir bakalım. Kırmızı ile maviyi birleştirirsek mor olur.
Göründüğünden daha kolay.
İşte benim karım.
Şimdi gidip Molly'mizi kurtaralım.
ŞU AN TAVŞANOYUĞU'NDAN AYRILIYORSUNUZ
Gözümü ondan ayırmamalıydım.
Yoklama yapmalıydım. Ally, Abby, Annie, Amy,
-Andy, Arnold, Ashley, Archibald. -Ve Aggie.
-Daha hızlı Stu, daha yarısı... -Tutun Stu!
Eyvah!
Tamam, nefes al Stuart.
Sağ ol tatlım.
Bu iyi geliyor.
Onda kirli bebek bezi var.
Artritimi temizledi ama.
İşte tren. Düşünmeliyiz.
Judy'yi arayabiliriz. Telefon nerede?
Nerede ya?
Bak sen! Bay Akrobasi Sürücüsü.
Kendimden geçmişim. Ne oldu ki?
Günü kurtardın. Tamam, şimdi Judy'yi ara.
Şifreyi geçemiyorum. Hayır. Tabii ya, tatlım, yüz tarama.
-Güzel gülümseme. -Sağ ol tatlım.
Ah bu lanet terli patiler!
Hey Deeri, Judy'yi ara.
Tamam. Şimdi All Groovy çalınıyor.
Düğün şarkımız.
Güzel hatıralar.
Aman tanrım!
MİStiK BAhaR VaHA İNzİVAsı
Bedeninizi kucaklayın ve özgürleşin.
Az önce bir koyunun tek yün olmayan yerini gördüm.
Bak, yakaladık.
-Stu! Direksiyonu al. Ben trene atlayayım. -Hayır.
Senin sürüşün daha iyi.
Sen halledersin tatlım.
-Hem çocuklar seni daha çok özler. -Doğru, haklısın.
Korku yok. Korku yok.
Dikkatli ol Stu.
Molly!
Hadi Stu, çık oraya.
Tıpkı geçen Noel'de sana aldığım barfiks gibi.
Evet, harika bir hediyeydi. Ama onu hiç kurmadım tatlım.
Dikkat et Stu. Tünel!
Olamaz!
Evet, hayattasın!
Hayattasın.
Dur ya, ben hayattayım. Evet.
Çok heyecanlıydı ya.
Sıcakmış. Sıcakmış, sıcak, sıcak.
Çok soğuk. Of, çok soğuk.
BALIK ŞEHRİ MARKETİ
Judy! Kulaklıkları çıkar.
Aman dikkat. Pardon.
Özür dilerim. Çekilin.
Judy, yukarı bak!
Bak ya, oyuklar buradan görünüyor.
Beni yakaladın.
Tabii ki yakaladım. Yani bilerek olmadı ama.
Gözlerim kapalıydı.
Bu gözler de sımsıkı kapalıydı.
Sonra gözlerimi açtım ve sen oradaydın.
Tatlım.
Olamaz. Trenden inecek.
Judy!
Hazır mısın Stu?
Bir, iki...
Üç. Git getir onu Stu.
Molly!
Hayır!
Yakaladım.
-Molly. -Molly'ciğim!
-Anne. Baba. -Çok endişelendim.
Artık güvendesin.
Oyuklardan ayrılmak biraz heyecan vericiydi.
Sen heyecan vericiydin.
Seni seviyorum tavşanım benim.
Ben de seni seviyorum bebeğim.
-Bebek. -Dur biraz. Daha yeni başlıyoruz.
Hayır. Bebeğimiz nerede?
Zootropolis Ekspresi. Sonraki durak Tavşanoyuğu.
-Aynı şeyi mi düşünüyoruz? -Hadi yapalım.
-Hallederiz. -Hallederiz.
Aslında... Sanırım belim tutuldu.
Eve gidince dinlenirsin.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan