Siamo molto fieri di te, Judy.
- E preoccupati. - Sì.
BUONA FORTUNA, JUDY!
Un misto di paura-orgoglio.
Insomma, Zootropolis è un grande città ed è così lontana.
Sentite, ho lottato una vita per arrivare sin qui.
Lo sappiamo, infatti siamo felici per te, ma terrorizzati.
È in arrivo il Zootropolis Express.
Ok, devo andare, a presto.
- Ciao, Judy. - Ci vediamo.
Guardala, Bon. Il suo sogno si avvera.
- Sta tornando. - Ok, stai calmo, calmo.
Vi voglio bene.
Anche noi.
Oh, no, ora piango a dirotto.
Stu, contieniti.
Ci vediamo presto.
Ciao!
- Ciao! - Ciao!
La mia bambina!
Ok, tesoro, sfogati pure.
No! La piccolina!
La nostra piccola!
Molly è sul treno.
Papà, riporta i piccoli a casa ma occhio a Timmy: morde.
Io non cambio nessun pannolini.
Judy!
Muoviti, Stu. Lanciami le chiavi.
Al volo, tesoro.
Ho le zampacce sudate.
Tesoro, non c'è tempo.
Vediamo, rosso sul blu, blu e rosso danno il viola.
Più facile del previsto.
Sei un portento.
Corriamo a salvare Molly.
STATE LASCIANDO LE TANE
Non dovevo perderla d'occhio.
Avrei dovuto contarli: Ally, Abby, Annie, Amy,
- Andy, Arnold, Ashley, Archibald. - E Aggie.
- Presto, Stu, sei solo a metà... - Reggiti!
Oh, mamma.
Ok, respira, Stuart.
Grazie, tesoro.
Ora va molto meglio.
Lì dentro c'è un pannolino sporco.
Mi ha fatto passare l'artrite.
Ecco il treno. Pensiamo al da farsi.
Chiamiamo Judy. Dov'è il telefono?
Dov'è finito?
Che roba! Pilota Stuart.
Ho perso coscienza. Che ho fatto?
Ci hai salvati. Ok, ora chiama Judy.
Non riesco a sbloccarlo. No. Oh, scansione facciale.
- Bel sorriso. - Grazie, caro.
Dannate zampacce sudate!
Ehi, Cervi, chiama Judy.
Ok. Riproduco All Groovy.
La nostra canzone.
Bei ricordi.
Oh, mamma.
L'OASi DELLA FOntE MiSTiCA inCONTRO
Amate il vostro corpo e siate liberi.
Sapevi che la pecora non ha lana in quel posto?
Guarda, l'abbiamo raggiunto.
- Prendi il volante, io salto a bordo. - No.
Tu guidi meglio.
Puoi farcela, caro.
- E ai piccoli mancheresti di più. - Effettivamente.
Niente paura. Niente paura.
Fa' attenzione, Stu.
Molly!
Forza, Stu. Sollevati.
È come la barra trazioni che ti ho regalato a Natale.
Un regalo stupendo. Ma non l'ho mai montata, cara.
Attento, Stu. Galleria!
Oh, no!
Sì, sei ancora vivo!
Sei ancora viva.
Aspetta, sono vivo. Sì.
Adrenalina pura.
Scotta. Scotta, scotta, scotta.
Freddo. Freddo. Tanto freddo.
MERCATO DEL PESCE
Judy! Togli gli auricolari.
Permesso. Chiedo scusa.
Scusate. Fate largo.
Judy, alza gli occhi!
Forte, da qui si vedono Le Tane.
Mi hai salvato.
Puoi dirlo forte. Insomma, in realtà è stato un caso.
Gli occhi erano chiusi.
Anch'io precipitavo a occhi chiusi.
Ma quando li ho riaperti, c'eri tu.
Tesoro.
Oh, no. Scenderà dal treno.
Judy!
Sei pronto, Stu?
Uno, due...
Tre. Valla a prendere, Stu.
Molly!
No!
Presa.
- Molly. - Oh, Molly!
- Mamma. Papà. - Che preoccupazione.
Ora sei al sicuro.
Lasciare Le Tane è stato emozionante.
Tu sei emozionante.
Ti amo, batuffolina.
Ti amo anch'io, bambolo.
- Amore. - Andiamoci piano con le effusioni.
No, dov'è il nostro amore?
Zootropolis Express. Prossima fermata: Le Tane
- Pensi ciò che penso io? - Facciamolo!
- Ce la faremo. - Ce la faremo.
Veramente... Fa malissimo.
Riposerai a casa.
Sottotitoli: Roberto Morville