Estamos orgulhosos de você, Judy.
-É, com medo também. -Sim.
BOA SORTE, JUDY!
É um misto de orgulho e medo.
É que Zootopia é tão longe, é uma cidade enorme.
Gente, eu trabalhei por isso minha vida toda.
Nós sabemos e estamos felizes por você, mas apavorados.
Expresso Zootopia chegando.
Certo, tenho que ir, tchau.
-Tchau, Judy. -Tchau, Judy.
Olhe para ela, Bon, vivendo seu sonho.
-Ela está voltando. -Certo, calma.
Eu amo vocês.
Também te amamos.
Não, lá vem a choradeira.
Stu, se segure.
Tchau, pessoal!
Tchau!
-Tchau! -Tchau!
Meu bebê!
Tudo bem, amor, desabafe.
Não! O bebê!
Nosso bebê!
Molly está no trem.
Pai, leve as crianças para casa e olho no Tião. Ele é mordedor.
Não troco fralda suja.
Judy!
Ande logo, Stu. Jogue a chave.
Pega, amor.
Estas patas suadas.
Querido, não podemos esperar.
Deixe eu ver. Vermelho e azul, azul com vermelho dá roxo.
É mais fácil do que parece.
Isso aí, garota.
Vamos salvar nossa Molly.
VOCÊ ESTÁ SAINDO DE AS TOCAS
Eu deveria ter ficado de olho nela.
Feito uma contagem. Ally, Abby, Annie, Amy,
-Andy, Arnold, Ashley, Archibald. -E Aggie.
-Mais rápido, Stu, está na metade... -Segure, Stu!
Caramba!
Calma, respire, Stuart.
Obrigada, amor.
Isso ajuda muito.
Tem uma fralda suja aí.
O cheiro curou até a minha artrite.
É o trem. Temos que pensar.
Vamos ligar para Judy. Cadê o celular?
Cadê?
Puxa vida! Você podia ser dublê.
Eu apaguei. O que aconteceu?
Você nos salvou. Certo, ligue para Judy.
Eu não acertei a senha. Amor, reconhecimento facial.
-Que sorriso. -Obrigada, amor.
Porcaria de patas suadas!
Ei, Deeri, ligue para Judy.
OK. Tocando All Groovy.
É a nossa música.
Boas lembranças.
Caramba!
O OÁSIS DA FONTE MÍSTICA
Aceitem seus corpos e libertem-se.
Acabei de ver o único lugar onde a ovelha não tem lã.
Olhe, nós o alcançamos.
-Stu! Pegue o volante. Vou pular a bordo. -Não.
Você dirige melhor.
Você consegue.
-E as crianças sentiriam mais sua falta. -Você tem razão.
Sem medo.
Cuidado, Stu.
Molly!
Vamos, Stu, suba lá.
É como fazer aquela barra que eu te dei no Natal.
Foi um lindo presente. Mas eu nunca a usei.
Cuidado, Stu. Túnel!
Não!
Você está vivo!
Você está viva.
Espere, estou vivo. Sim.
Essa foi demais.
Está quente. Muito quente.
Está frio. Muito frio.
MERCADO DE FISHTOWN
Judy! Tire os fones de ouvido.
Passando. Desculpe.
Foi mal. Saiam da frente.
Judy, olhe para cima!
Dá para ver a minha toca daqui.
Você me pegou.
Claro que sim. Quer dizer, foi meio por acidente.
Eu não vi nada.
Eu também estava de olhos fechados.
Mas quando eu os abri, aí estava você.
Amor.
Não. Ela vai descer do trem.
Judy!
Pronto, Stu?
Um, dois...
Três. Vá pegá-la, Stu.
Molly!
Não!
Peguei.
-Molly. -Molly!
-Mamãe. Papai. -Fiquei preocupada.
Está segura agora.
Até que sair das tocas foi emocionante.
Você foi emocionante.
Te amo, minha coelhona.
Também te amo, amor.
-Bebê. -Calma, nós estamos começando.
Não. Cadê o bebê?
Expresso Zootopia. Próxima parada, Tocas.
-Está pensando o mesmo que eu? -Vamos lá.
-Vamos nessa. -Vamos nessa.
Na verdade, travou tudo aqui.
Você descansa quando chegar em casa.
Legendas: Renata Bonfim