1
00:00:18,875 --> 00:00:20,791
《優獸大都會+》

2
00:00:30,250 --> 00:00:31,666
（跳上火車）

3
00:00:31,750 --> 00:00:33,208
朱迪，我們以你為榮

4
00:00:33,333 --> 00:00:34,500
-但又為你擔心
-是

5
00:00:34,583 --> 00:00:35,750
（祝你好運，朱迪）

6
00:00:35,958 --> 00:00:37,291
真是想你威又想你戴頭盔

7
00:00:37,375 --> 00:00:41,041
優獸市咁遠，咁大城市

8
00:00:41,166 --> 00:00:43,791
阿爸阿媽…我為這個目標努力了一生

9
00:00:44,083 --> 00:00:47,458
我們知道
我們只是又開心又驚青

10
00:00:47,541 --> 00:00:49,958
往優獸市特快列車現在到站

11
00:00:52,666 --> 00:00:54,875
好了，我要走了！拜拜！

12
00:00:55,000 --> 00:00:56,666
-拜拜，朱迪！
-拜拜，朱迪

13
00:00:57,208 --> 00:00:59,500
老婆，你看，她去實現夢想了

14
00:00:59,750 --> 00:01:02,250
-她返轉頭了
-好，鎮定

15
00:01:03,833 --> 00:01:04,916
我愛你們

16
00:01:06,166 --> 00:01:07,166
我們也愛你

17
00:01:08,375 --> 00:01:10,250
陰公豬，我眼濕濕了

18
00:01:11,083 --> 00:01:12,416
老公，撐住

19
00:01:12,625 --> 00:01:13,833
各位拜拜！

20
00:01:13,916 --> 00:01:14,958
拜拜！

21
00:01:15,333 --> 00:01:16,666
-拜拜！
-拜拜！

22
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
寶貝！

23
00:01:21,541 --> 00:01:23,666
好了，老公，盡情喊吧

24
00:01:23,750 --> 00:01:26,083
不是！是寶貝！

25
00:01:26,708 --> 00:01:27,666
我們的寶貝！

26
00:01:27,750 --> 00:01:28,791
莫莉在列車上

27
00:01:28,875 --> 00:01:31,958
阿爸，你帶小朋友返屋企
小心添添，他會咬人

28
00:01:32,041 --> 00:01:33,833
我絕對不會換尿片

29
00:01:38,125 --> 00:01:39,000
朱迪！

30
00:01:43,291 --> 00:01:45,208
快點，老公，把車匙丟給我

31
00:01:45,291 --> 00:01:46,208
接住，老婆

32
00:01:48,458 --> 00:01:49,791
我對濕漉漉手掌

33
00:01:50,666 --> 00:01:52,250
老公，我想我們等不了

34
00:01:52,500 --> 00:01:55,083
我看看，紅色在藍色上面，藍加紅變紫

35
00:01:56,833 --> 00:01:58,250
原來做起來這麼易

36
00:01:58,333 --> 00:01:59,250
我老婆真叻女

37
00:01:59,333 --> 00:02:00,875
現在去救我們的莫莉吧

38
00:02:05,375 --> 00:02:06,625
（你正離開兔兔村）

39
00:02:09,083 --> 00:02:10,625
我應該睇住她的

40
00:02:10,708 --> 00:02:13,000
應該點名，艾莉、艾比、艾妮、艾米

41
00:02:13,083 --> 00:02:15,000
-艾迪、艾諾、艾殊莉、艾爾德
-艾姬

42
00:02:15,083 --> 00:02:17,458
-要快點，只數了一半…
-坐穩了，老公

43
00:02:17,541 --> 00:02:18,541
真是的！

44
00:02:19,625 --> 00:02:21,000
好，深呼吸，老公

45
00:02:21,125 --> 00:02:22,000
唔該老婆

46
00:02:22,458 --> 00:02:23,708
呼吸暢順多了

47
00:02:25,833 --> 00:02:27,625
裡面有條污糟尿片

48
00:02:27,916 --> 00:02:29,541
聞完連關節炎也沒了

49
00:02:29,666 --> 00:02:31,625
火車在那裡，我們要諗計

50
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
可以打電話給朱迪，電話呢？

51
00:02:35,416 --> 00:02:36,375
放在哪裡？

52
00:02:41,416 --> 00:02:44,000
犀利喎，十足特技車手

53
00:02:44,083 --> 00:02:45,541
我頭腦空白了，發生甚麼事？

54
00:02:45,625 --> 00:02:47,958
你救了大家，好，現在打給朱迪吧

55
00:02:48,291 --> 00:02:50,875
我忘了密碼，不行
老婆，臉部識別解鎖

56
00:02:52,000 --> 00:02:53,333
-笑得真靚
-謝謝老公

57
00:02:54,291 --> 00:02:55,541
最衰我隻濕漉漉手掌

58
00:02:55,875 --> 00:02:58,500
喂，Deeri，打給朱迪

59
00:02:58,750 --> 00:03:01,500
好，現在播放《一齊搖擺》

60
00:03:02,708 --> 00:03:03,750
我們結婚時那首歌

61
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
美好回憶

62
00:03:06,250 --> 00:03:07,375
小心！

63
00:03:10,083 --> 00:03:10,916
（迷之春水療會所）

64
00:03:11,000 --> 00:03:14,125
感受你的身體，釋放自我吧

65
00:03:16,833 --> 00:03:19,250
我剛看到綿羊身上唯一沒毛的地方

66
00:03:19,333 --> 00:03:20,916
看，我們追上了

67
00:03:26,458 --> 00:03:29,083
-老公，你來駕駛，我要跳上火車
-不

68
00:03:29,166 --> 00:03:30,291
你手車更好

69
00:03:30,375 --> 00:03:31,541
你可以的，老公

70
00:03:32,333 --> 00:03:35,000
-而且班細路會掛住你多過我
-你講得對

71
00:03:35,083 --> 00:03:36,791
不要害怕

72
00:03:38,333 --> 00:03:39,375
小心點，老公

73
00:03:39,583 --> 00:03:40,541
莫莉！

74
00:03:41,833 --> 00:03:43,583
加油，爬上去

75
00:03:43,666 --> 00:03:46,333
就像我去年聖誕買給你那個引體上升架

76
00:03:46,416 --> 00:03:49,000
對，份禮物很正，但我從來沒用過，老婆

77
00:03:49,083 --> 00:03:50,541
小心，老公，前面是隧道！

78
00:03:51,916 --> 00:03:52,958
弊！

79
00:04:01,541 --> 00:04:02,666
你還活著！

80
00:04:03,291 --> 00:04:04,625
你還活著

81
00:04:04,708 --> 00:04:06,708
等等，我也活著，對

82
00:04:10,791 --> 00:04:12,000
真是驚險

83
00:04:13,750 --> 00:04:15,416
好熱，真熱

84
00:04:19,541 --> 00:04:20,958
凍，好凍

85
00:04:21,041 --> 00:04:23,500
（漁村市集）

86
00:04:29,333 --> 00:04:31,958
朱迪！除下耳機

87
00:04:35,166 --> 00:04:37,208
借過，不好意思

88
00:04:37,708 --> 00:04:38,833
對不起，讓一讓

89
00:04:38,916 --> 00:04:40,125
朱迪，看上面！

90
00:04:42,541 --> 00:04:44,333
原來這裡看得到我們村

91
00:04:46,833 --> 00:04:47,666
你接住我了

92
00:04:47,750 --> 00:04:50,625
當然了，雖然主要是撞彩

93
00:04:50,708 --> 00:04:51,625
我剛才都閉上眼了

94
00:04:51,708 --> 00:04:53,541
我也閉上了雙眼

95
00:04:53,625 --> 00:04:56,416
但到我張開眼，就見到你了

96
00:04:58,000 --> 00:04:58,916
老公

97
00:04:59,833 --> 00:05:01,750
不好，她要下車了

98
00:05:09,791 --> 00:05:10,666
朱迪！

99
00:05:10,750 --> 00:05:11,791
準備好了嗎？

100
00:05:11,875 --> 00:05:14,208
1、2…

101
00:05:14,333 --> 00:05:16,416
3，去追上她，老公

102
00:05:21,000 --> 00:05:22,166
莫莉！

103
00:05:24,083 --> 00:05:25,416
慘了！

104
00:05:28,208 --> 00:05:29,416
接住你了

105
00:05:31,083 --> 00:05:32,166
-莫莉
-莫莉！

106
00:05:32,250 --> 00:05:33,875
-媽咪、嗲哋
-擔心死我了

107
00:05:34,000 --> 00:05:35,083
你現在沒事了

108
00:05:36,083 --> 00:05:39,250
去村外面真的幾刺激

109
00:05:40,625 --> 00:05:41,875
你也令我心跳加快

110
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
我愛你，甜心兔兔

111
00:05:44,500 --> 00:05:46,125
我也愛你，寶貝

112
00:05:51,166 --> 00:05:53,625
-寶貝
-別急，我們才剛開始

113
00:05:53,708 --> 00:05:55,083
不，我們家寶貝呢？

114
00:05:55,166 --> 00:05:58,333
優獸市特快列車，下一站，兔兔村

115
00:06:00,583 --> 00:06:02,625
-你也在想同一件事嗎？
-來吧

116
00:06:03,041 --> 00:06:04,416
-我們一定掂
-我們一定掂

117
00:06:06,500 --> 00:06:08,166
話時話…我腰痠背痛

118
00:06:08,250 --> 00:06:09,791
返到屋企再休息吧

119
00:06:42,375 --> 00:06:44,375
字幕翻譯： 子莫