1
00:00:19,083 --> 00:00:20,708
ズートピア＋

2
00:00:30,833 --> 00:00:34,250
これまでの
｢リアル げっ歯類｣は…
リトル･ローデンシアの
リアル げっ歯類

3
00:00:34,666 --> 00:00:35,791
結婚して

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,375
もちろんよ

5
00:00:43,708 --> 00:00:46,000
フルーフルー

6
00:00:43,708 --> 00:00:46,833
やることが山ほどある

7
00:00:46,958 --> 00:00:50,791
まずは花嫁の
付き添い役を選ばなきゃ

8
00:00:47,625 --> 00:00:50,791
フルーフルー

9
00:00:51,666 --> 00:00:55,541
家族と友達が
あたしには何より大切

10
00:00:51,833 --> 00:00:53,208
フルーフルー

11
00:00:55,666 --> 00:00:57,625
この髪形も大好き

12
00:00:57,791 --> 00:01:00,458
ブリアンカ

13
00:00:57,791 --> 00:01:00,625
過去は振り返らない性格

14
00:01:00,791 --> 00:01:03,833
料理は嫌い　かき回すのは好き
クリスティン

15
00:01:04,000 --> 00:01:06,416
私には もっと上が似合う
カリスマ

16
00:01:06,625 --> 00:01:09,125
マンディ

17
00:01:07,541 --> 00:01:09,125
この間 出所した

18
00:01:09,708 --> 00:01:11,333
｢リトル･ローデンシアの
リアル げっ歯類｣

19
00:01:11,625 --> 00:01:13,125
フルーフルーの自宅

20
00:01:12,166 --> 00:01:13,125
分かってる

21
00:01:13,333 --> 00:01:16,666
みんな付き添い役を
やりたいよね

22
00:01:17,000 --> 00:01:21,166
選ばれるのは私
結婚歴23回だもん
ブリアンカ

23
00:01:21,333 --> 00:01:24,750
やりたいけど
８キロ離れると再逮捕
マンディ

24
00:01:24,916 --> 00:01:27,166
みんな大好きだし…

25
00:01:42,291 --> 00:01:43,500
まさか

26
00:01:46,708 --> 00:01:48,291
どうも　いとこさん

27
00:01:49,833 --> 00:01:52,541
いらっしゃい
トゥルートゥルー

28
00:01:52,708 --> 00:01:58,166
フルーフルー

29
00:01:52,875 --> 00:01:55,208
まるでニキビみたい

30
00:01:55,333 --> 00:01:58,166
いきなり現れる厄介者

31
00:01:58,333 --> 00:02:01,375
どうも　花嫁の付き添い役よ

32
00:02:01,625 --> 00:02:04,583
視聴率も下がってると聞いた

33
00:02:05,083 --> 00:02:06,541
このメンバーじゃね

34
00:02:06,708 --> 00:02:12,291
６歳の時 付き添いを
やるって約束した
トゥルートゥルー
フルーフルーのいとこ

35
00:02:12,458 --> 00:02:15,250
ホント？ そんな約束…

36
00:02:12,458 --> 00:02:17,625
フルーフルー

37
00:02:15,375 --> 00:02:17,041
ウソ したかも

38
00:02:17,166 --> 00:02:20,833
あれ以来 プランを練ってた

39
00:02:19,208 --> 00:02:20,833
“結婚式計画〟

40
00:02:21,000 --> 00:02:24,333
違うの　大きな誤解がある

41
00:02:24,458 --> 00:02:25,916
それ笑える

42
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
本気なの？

43
00:02:27,291 --> 00:02:28,333
これ現実？

44
00:02:28,458 --> 00:02:31,625
そうよ　他の子たちは悪くない

45
00:02:31,750 --> 00:02:34,041
私が特別なだけ

46
00:02:35,041 --> 00:02:36,875
あの女 サイテー

47
00:02:35,041 --> 00:02:37,208
ブリアンカ

48
00:02:37,375 --> 00:02:40,083
クリスティン

49
00:02:37,750 --> 00:02:40,083
親戚じゃないって話も

50
00:02:40,250 --> 00:02:42,416
何人 招待する？

51
00:02:42,541 --> 00:02:45,500
モーティはダメよ
チーズ癖が悪い

52
00:02:46,000 --> 00:02:49,541
これステキ
あなたのママの時と同じ

53
00:02:49,666 --> 00:02:50,458
もう準備は…

54
00:02:50,583 --> 00:02:56,041
これは採用決定よ
私のプレゼントとも合う

55
00:02:56,166 --> 00:02:58,291
フルーフルー　これ見て

56
00:02:58,416 --> 00:02:59,583
勝手すぎる

57
00:02:59,875 --> 00:03:02,416
ガツンと言ってやる
フルーフルー

58
00:03:02,583 --> 00:03:05,125
ネズミのキャットファイト！
クリスティン

59
00:03:05,291 --> 00:03:07,541
正直 嫌いじゃない
マンディ

60
00:03:07,916 --> 00:03:09,250
高価なお皿よ

61
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
早く言ってほしかった

62
00:03:12,625 --> 00:03:15,375
だって子供のころの約束よ

63
00:03:15,791 --> 00:03:18,375
変なことだけ記憶がいい

64
00:03:18,500 --> 00:03:20,458
ドレス 見に行く？

65
00:03:22,458 --> 00:03:23,250
行こう

66
00:03:23,416 --> 00:03:26,541
じゃあ次はドレスね　ねえ…

67
00:03:26,708 --> 00:03:27,791
フルー？

68
00:03:28,250 --> 00:03:29,041
どこ？

69
00:03:30,250 --> 00:03:31,250
フルー！

70
00:03:32,291 --> 00:03:33,041
“クロウフェルド〟

71
00:03:36,833 --> 00:03:38,250
フルーフルー

72
00:03:37,000 --> 00:03:40,416
ドレスは あの店って決めてた

73
00:03:44,875 --> 00:03:46,666
これ ステキ

74
00:03:46,833 --> 00:03:47,291
ダメ
クリスティン

75
00:03:47,458 --> 00:03:48,041
オエッ
カリスマ

76
00:03:48,166 --> 00:03:48,625
サイテー
ブリアンカ

77
00:03:48,750 --> 00:03:49,708
決まりね

78
00:03:49,833 --> 00:03:50,416
最高

79
00:03:50,583 --> 00:03:52,000
ハッピーバースデー

80
00:03:52,125 --> 00:03:53,791
ここにいたの？

81
00:03:53,916 --> 00:03:56,791
サプライズよ　フルフル姫

82
00:03:59,208 --> 00:04:00,958
今 忙しいの

83
00:04:01,125 --> 00:04:03,791
そのドレスはゴミ箱へ

84
00:04:04,000 --> 00:04:05,958
ドレスなら ここに

85
00:04:06,541 --> 00:04:09,666
やめて　これは
あたしの結婚式よ

86
00:04:09,833 --> 00:04:13,083
嫌だったなら早く言ってよ

87
00:04:13,208 --> 00:04:15,541
聞かなかったくせに

88
00:04:15,666 --> 00:04:17,416
せっかくの準備が

89
00:04:17,541 --> 00:04:18,166
知るか

90
00:04:18,458 --> 00:04:20,416
いつから インチキ女に？

91
00:04:21,000 --> 00:04:21,833
そっちこそ

92
00:04:22,000 --> 00:04:26,416
番組も友達もインチキ
髪の毛だってニセ物

93
00:04:28,375 --> 00:04:29,000
まずい

94
00:04:29,125 --> 00:04:31,333
髪をバカにしたわね

95
00:04:31,458 --> 00:04:32,166
ほら来た
クリスティン

96
00:04:32,333 --> 00:04:35,333
髪のことを言うのは許さない

97
00:04:44,791 --> 00:04:47,166
インチキな式を楽しめば？

98
00:04:47,333 --> 00:04:51,125
そっちも楽しんで
その… 顔を！

99
00:04:51,375 --> 00:04:52,875
帰らせてもらう

100
00:04:53,000 --> 00:04:55,291
買い物でストレス発散よ

101
00:04:58,458 --> 00:04:59,708
パパのカードで

102
00:04:59,833 --> 00:05:01,208
ネズミサイズは？

103
00:05:02,166 --> 00:05:04,666
買い物って気分がアガる

104
00:05:05,000 --> 00:05:08,166
ヒョウ柄のジェギンス 見た？

105
00:05:14,208 --> 00:05:15,291
ステキな髪形

106
00:05:15,458 --> 00:05:17,041
ありがと

107
00:05:19,666 --> 00:05:22,583
ドーナツに潰されかけると

108
00:05:20,916 --> 00:05:27,916
フルーフルー

109
00:05:23,166 --> 00:05:25,833
考え方が少し変わる

110
00:05:27,541 --> 00:05:29,833
ごめんなさい　行かなきゃ

111
00:05:31,375 --> 00:05:33,583
フルーフルーの自宅

112
00:05:40,291 --> 00:05:41,666
トゥルーディ？

113
00:05:43,000 --> 00:05:45,208
その名前は やめた

114
00:05:45,750 --> 00:05:46,958
知ってる

115
00:05:47,875 --> 00:05:49,666
昔 ここに座って…

116
00:05:49,791 --> 00:05:52,250
夢の結婚式を想像した

117
00:05:52,541 --> 00:05:53,708
ええ

118
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
ひどいこと言って ごめん

119
00:05:56,875 --> 00:06:00,541
私のほうこそ やりすぎた

120
00:06:00,833 --> 00:06:03,000
主役は あなたなのに

121
00:06:04,000 --> 00:06:06,375
フルーフルー　私…

122
00:06:06,666 --> 00:06:09,375
あなたの言葉を覚えてる

123
00:06:09,583 --> 00:06:12,708
こう言った
“あたしの結婚式は…〟

124
00:06:13,000 --> 00:06:15,666
“ママみたいに シンプルに〟

125
00:06:17,041 --> 00:06:20,958
私に付き添いを頼んだのは…

126
00:06:21,083 --> 00:06:23,833
一番の理解者だから

127
00:06:24,000 --> 00:06:24,708
そう

128
00:06:25,666 --> 00:06:28,458
トゥルー　それママのドレス？

129
00:06:28,750 --> 00:06:30,625
ありがとう　さすがね

130
00:06:30,750 --> 00:06:32,000
ハグして

131
00:06:32,250 --> 00:06:32,958
痛い

132
00:06:33,083 --> 00:06:35,041
大好きよ

133
00:06:36,625 --> 00:06:37,875
感動的だ

134
00:06:39,666 --> 00:06:43,791
家族って難しい
何も隠せないから

135
00:06:44,000 --> 00:06:45,750
完璧よ　トゥルー

136
00:06:45,875 --> 00:06:47,083
すごくステキ

137
00:06:47,291 --> 00:06:49,666
でも家族って最高

138
00:06:47,291 --> 00:06:52,416
フルーフルー

139
00:06:49,916 --> 00:06:52,416
誰より分かってくれる

140
00:06:52,583 --> 00:06:53,666
いいドレス

141
00:06:53,791 --> 00:06:55,750
付き添い役も適任

142
00:06:55,875 --> 00:06:59,916
ブーケなんだけど
ちょっとだけ変更が

143
00:07:00,041 --> 00:07:02,958
はやりの“夜の遠吠え〟ね

144
00:07:03,208 --> 00:07:06,250
フルーフルーの結婚式

145
00:07:03,416 --> 00:07:06,250
次回の
｢リアル げっ歯類｣は…

146
00:07:07,000 --> 00:07:08,041
行くわよ

147
00:07:08,166 --> 00:07:11,291
１ ２の３！

148
00:07:11,875 --> 00:07:13,208
私が取る！

149
00:07:13,625 --> 00:07:14,833
やった

150
00:07:56,333 --> 00:07:58,333
日本版字幕　横井 和子