Eerder in De dames uit Klein Knaagdorp.
Wil je met me trouwen? -O, mijn god. Ja.
Ik ben zo opgewonden. Ik moet zo veel regelen.
Te beginnen met het kiezen van mijn hoofdbruidsmeisje.
Ik ben traditioneel. Ik hou van mijn familie...
...van mijn vriendinnen en van mijn haar.
Ik heb alles gezien en gedaan en ik kijk nooit om.
Ik haat koken, maar ik roer wel graag in de pan.
Het is geen privilege als ik het verdien.
Ik kom net uit de gevangenis.
De dames uit Klein Knaagdorp.
Oké, meiden. Jullie willen vast wel weten wie het wordt.
Hallo, ik natuurlijk. Ik ben al 23 keer getrouwd.
Hoofdbruidsmeisje? Graag, als het binnen de vijf kilometer blijft.
Jullie zijn allemaal zo...
Is dat...
Hallo, nichtje.
Hallo, Tru Tru.
Tru is net als uitslag.
Ze is er ineens en ze is echt mega irri...
Ik word de hoofdbruidsmuis.
Volgens de producenten lopen de kijkcijfers terug.
Logisch, als ik jullie zie.
Schat, we waren vroeger onafscheidelijk.
Ze vroeg mij, toen we zes waren.
Zei ze dat? Wat een...
O ja, dat is zo.
Natuurlijk, ik ben hier al zo lang mee bezig.
O nee, dit is allemaal één groot misverstand.
Wat ben je toch grappig. -Ze wordt niet...
Dit kan niet waar zijn. -Jawel.
Maar het maakt jullie niet minder speciaal.
Ik ben alleen wat specialer.
Ik mag die Tru Tru niet.
Ik hoor dat ze niet eens familie is.
Het gaat om het aantal gasten.
Je vraagt neef Morty toch niet? Die kan niet tegen kaas.
Zijn die niet goddelijk? Net als op je moeders bruiloft.
Brianca heeft al... -En die.
Dit is een must, in de juiste kleur. Past perfect bij mijn cadeau.
Fru Fru, kijk die eens.
Ik weet dat ze familie is. Maar ik trek zo haar snorharen eraf.
Dat wordt een muizenmeidengevecht.
Een eerlijk antwoord? Ik mag Tru Tru wel.
Deze borden kosten 25.000...
Kom op, Fru. Je had 't ons moeten vertellen.
Maar toen waren we nog kinderen.
Maar ze vergeet nooit wat. -Ik heb een ingang bij Klauwfeld.
Ik weet de perfecte DJ voor je.
Kom, meiden.
En nog even over de jurk. Wil jij die...
Fru? Fru?
Fru.
KLAUWFELD
Ik heb besloten dat we naar mijn lievelingszaak gaan.
Deze is geweldig.
Nee. -Gadver.
Vreselijk. -Dat is 'm.
Wat goed. -Prachtig.
Gefeliciteerd.
Daar ben je.
Ik heb een verrassing voor je, Frubelina.
Ik ben ergens mee bezig.
Ja, en het ziet er niet uit.
Ik heb je jurk al.
Ik ben het zat. Tru Tru, ik ga trouwen.
Als je mij niet als hoofdbruidsmuis wil, zeg dat dan gewoon.
Dan moet je me wel een kans geven. -Na alles wat ik gedaan heb.
Ik luister niet meer. -Wanneer ben jij zo nep geworden?
Jij bent nep.
De serie is nep, je vriendinnen zijn nep. Je haar zal ook wel nep zijn.
Piep. -Mond dicht over mijn haar.
Ik wist 't.
Zeg nooit meer wat over mijn haar.
Ik heb net mijn nagels laten doen.
Laat ook maar. Veel plezier met je nepbruiloft.
O, absoluut. En jij veel plezier met je... Gezicht.
Ik ben weg.
Ik moet troost-shoppen.
Papa's creditcard. -Heb je deze in maatje muis?
Geld uitgeven maakt me altijd blij.
Zagen jullie die jeggings met luipaardprint?
Goed kapsel.
Dank je wel.
Als je bijna wordt verpletterd door een reuzendonut...
...dan ga je dingen anders zien.
Sorry, ik moet gaan.
Trudy?
Die naam gebruik ik niet meer.
Dat weet ik.
Weet je nog dat we hier zaten...
En fantaseerden over een droombruiloft?
Ja.
Sorry van die lelijke dingen die ik zei.
Nee, sorry dat ik me zo liet gaan.
Het draait hier niet om mij.
Weet je, Fru Fru?
Ik ben nooit vergeten wat jij toen tegen me zei.
Ik zei dat als ik zou trouwen...
Je een simpele bruiloft wilde, net als je moeder.
En je zei ook dat je mij als hoofdbruidsmuis wilde, want...
Omdat jij mij beter kent dan wie dan ook. -Dat klopt.
O, Tru.
Mijn moeders jurk?
Je had gelijk.
Geef me een knuffel. Niet zo stevig.
Ik hou van je.
Zo mooi.
Het vervelende van familie is, dat zij je het beste kennen.
Perfect, Tru.
Je bent zo mooi.
Het mooie van familie is, dat zij je het beste kennen.
Mama zou trots zijn.
Tru was de beste keus.
Schat, ik heb nog één ieniemiene dingetje veranderd aan je boeket.
Nachthuilers. Helemaal hip.
Volgende keer in De dames uit Klein Knaagdorp.
Oké, meiden. Eén, twee, drie.
Voor mij.
Hebbes.
Vertaling: Richard Bovelander