1 00:00:30,583 --> 00:00:31,416 De mustrerte fruer I GNAGERLØKKA 2 00:00:31,500 --> 00:00:34,250 Tidligere på De mustrerte fruer i Gnagerløkka... 3 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 Skal vi gifte oss? 4 00:00:35,833 --> 00:00:37,333 Herregud, ja! 5 00:00:44,458 --> 00:00:46,916 Jeg er så spent. Det er så mye å planlegge. 6 00:00:47,000 --> 00:00:50,750 Men det viktigste først: Jeg må velge forlover. 7 00:00:52,708 --> 00:00:57,375 Kall meg tradisjonell. Jeg elsker familie, venner og håret mitt. 8 00:00:58,541 --> 00:01:00,666 Vært der, gjort det, og jeg ser meg ikke tilbake. 9 00:01:01,666 --> 00:01:03,833 Hater å lage mat, men elsker å skape liv og røre. 10 00:01:04,833 --> 00:01:06,458 Fortjent, ikke storforlangende. 11 00:01:07,500 --> 00:01:09,125 Jeg slapp nettopp ut av fengsel. 12 00:01:09,583 --> 00:01:11,416 De mustrerte fruer I GNAGERLØKKA 13 00:01:11,500 --> 00:01:13,000 Fru Frus villa 14 00:01:13,208 --> 00:01:16,666 Jenter, jeg vet dere lurer på hvem av dere det blir. 15 00:01:17,666 --> 00:01:21,166 Hallo. Jeg er det åpenbare valget. Jeg har vært gift 23 ganger. 16 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 Forlover? Gjerne, om det er innenfor en radius på åtte km. 17 00:01:24,791 --> 00:01:27,083 Alle er så... 18 00:01:42,375 --> 00:01:43,500 Er det... 19 00:01:46,750 --> 00:01:48,125 Hei sann, kusine. 20 00:01:49,916 --> 00:01:52,541 Hei sann, Tru Tru. 21 00:01:53,541 --> 00:01:55,250 Tru er som et utslett. 22 00:01:55,333 --> 00:01:58,166 Hun dukker plutselig opp, og hun er en plage... 23 00:01:59,833 --> 00:02:01,375 Jeg er her for å være forlover. 24 00:02:01,458 --> 00:02:04,375 Det, og produsentene sa at seertallene gikk nedover. 25 00:02:04,958 --> 00:02:06,583 Selvsagt. Se på dere. 26 00:02:06,666 --> 00:02:07,500 Tru Tru Fru Frus kusine 27 00:02:07,583 --> 00:02:09,916 Vi var uatskillelige som små pelsdotter. 28 00:02:10,000 --> 00:02:12,291 Hun ba meg være forlover da vi var seks. 29 00:02:13,291 --> 00:02:15,083 Sa hun det? Den dumme... 30 00:02:15,416 --> 00:02:17,166 Pip. Jeg lovet det. 31 00:02:17,250 --> 00:02:19,750 Klart du gjorde. Jeg har planlagt det i evigheter. 32 00:02:19,833 --> 00:02:20,791 Frus perfekte bryllup 33 00:02:20,875 --> 00:02:24,500 Nei, nei. Dette er en stor misforståelse. 34 00:02:24,583 --> 00:02:26,083 Du er så morsom. 35 00:02:26,166 --> 00:02:27,458 -Hun er ikke... -Ja. 36 00:02:27,541 --> 00:02:29,166 -Dette skjer ikke. -Det gjør det. 37 00:02:29,333 --> 00:02:31,666 Damer, dette betyr ikke at dere er mindre spesielle. 38 00:02:31,750 --> 00:02:33,750 Bare at jeg er litt mer spesiell. 39 00:02:35,875 --> 00:02:37,208 Jeg liker ikke Tru Tru. 40 00:02:38,208 --> 00:02:40,083 Jeg har hørt at de ikke er i slekt engang. 41 00:02:40,166 --> 00:02:42,416 Det kommer an på hvor mange gjester du skal ha. 42 00:02:42,500 --> 00:02:45,458 Du skal vel ikke invitere fetter Åge? Han takler ikke ost. 43 00:02:45,750 --> 00:02:47,375 -Hva slags... -Er ikke disse herlige? 44 00:02:47,458 --> 00:02:49,666 Håndlagede. Sånn moren din hadde i bryllupet sitt. 45 00:02:49,750 --> 00:02:51,625 -Brianca har valgt... -Og disse! 46 00:02:51,708 --> 00:02:54,166 Du må ha disse. De må matche fargene dine. 47 00:02:54,291 --> 00:02:56,583 Det passer bra med den spesielle gaven jeg har til deg. 48 00:02:56,708 --> 00:02:58,416 Fru Fru, disse! 49 00:02:58,500 --> 00:02:59,583 Jeg vet vi er i slekt. 50 00:03:00,875 --> 00:03:02,416 Jeg vil dra ut værhårene hennes. 51 00:03:03,416 --> 00:03:05,125 Det blir visst spissmuskamp. 52 00:03:06,125 --> 00:03:07,541 Jeg liker egentlig Tru Tru. 53 00:03:07,791 --> 00:03:10,000 Disse tallerkenene koster 25 000... 54 00:03:10,083 --> 00:03:12,625 -Kom igjen, Fru. -Du kunne ha sagt at du valgte Tru. 55 00:03:12,708 --> 00:03:15,416 Det var et teit løfte jeg ga da vi var barn. 56 00:03:15,916 --> 00:03:18,333 Hun husker alltid den minste lille ting. 57 00:03:18,583 --> 00:03:20,208 Jeg kan få oss inn på Klostrøm. 58 00:03:20,333 --> 00:03:22,333 ...jeg har den perfekte DJ-en. 59 00:03:22,416 --> 00:03:23,250 Kom igjen, jenter. 60 00:03:23,333 --> 00:03:25,458 Nå som vi er ferdige, kan vi snakke om kjolen. 61 00:03:25,541 --> 00:03:29,000 Skal du... Fru? Fru? 62 00:03:30,291 --> 00:03:31,125 Fru! 63 00:03:32,208 --> 00:03:33,041 Klostrøm 64 00:03:37,666 --> 00:03:40,208 Jeg skal prøve kjoler i favorittbutikken min. 65 00:03:44,750 --> 00:03:46,666 Jeg elsker denne. 66 00:03:46,750 --> 00:03:47,583 Nei. 67 00:03:47,708 --> 00:03:48,583 Hater den. 68 00:03:48,666 --> 00:03:49,958 -Det er den rette. -Så fin. 69 00:03:50,041 --> 00:03:51,958 -Jeg elsker den. -Gratulerer med dagen. 70 00:03:52,041 --> 00:03:53,958 Der er du. Jeg ser deg. 71 00:03:54,041 --> 00:03:56,750 Jeg har en overraskelse til deg, frøken Frud. 72 00:03:59,208 --> 00:04:00,958 Jeg er midt oppi noe her. 73 00:04:01,041 --> 00:04:03,708 Jeg ser det. Og det ser ut som det er søppeldag. 74 00:04:04,416 --> 00:04:05,750 Her. Jeg har kjolen din alt. 75 00:04:06,458 --> 00:04:09,666 Nå holder det. Tru Tru, det er mitt bryllup. 76 00:04:09,750 --> 00:04:12,041 Om du ikke ville ha meg som forlover, 77 00:04:12,125 --> 00:04:13,083 kunne du ha sagt det. 78 00:04:13,166 --> 00:04:15,666 Jeg hadde gjort det om jeg fikk sagt et eneste ord. 79 00:04:15,750 --> 00:04:17,416 Etter alt jeg har gjort for deg. 80 00:04:17,500 --> 00:04:20,416 -Jeg trenger ikke høre på dette. -Når ble du så falsk? 81 00:04:20,916 --> 00:04:21,791 Du er falsk. 82 00:04:21,916 --> 00:04:26,416 Denne serien er falsk, vennene dine er falske. Tipper håret også er det. 83 00:04:28,291 --> 00:04:29,125 Pip. 84 00:04:29,208 --> 00:04:31,333 Ikke snakk om håret mitt. 85 00:04:31,416 --> 00:04:32,250 Visste det. 86 00:04:32,333 --> 00:04:35,416 Aldri snakk om håret mitt! 87 00:04:38,541 --> 00:04:41,375 Jeg fikset nettopp neglene mine. Nei. 88 00:04:45,416 --> 00:04:47,708 Glem det. Bare nyt det falske bryllupet ditt. 89 00:04:47,791 --> 00:04:51,125 Jeg skal det. Og jeg håper du nyter... fjeset ditt! 90 00:04:51,208 --> 00:04:53,041 Jeg stikker. 91 00:04:53,125 --> 00:04:54,916 Jeg trenger litt handleterapi. 92 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 Jeg har pappas kredittkort. 93 00:04:59,958 --> 00:05:01,208 Fås den i spissmus-størrelse? 94 00:05:02,250 --> 00:05:04,708 Jeg føler meg alltid bedre av å bruke penger. 95 00:05:05,125 --> 00:05:07,916 Herregud. Så du leopardtrykk-jeggingsen? 96 00:05:14,166 --> 00:05:15,083 Elsker håret ditt. 97 00:05:15,541 --> 00:05:16,750 Takk. 98 00:05:19,708 --> 00:05:22,208 Når du nesten blir knust av en diger smultring... 99 00:05:23,250 --> 00:05:25,458 ...kommer alt i perspektiv. 100 00:05:27,416 --> 00:05:29,583 Unnskyld. Jeg må gå. 101 00:05:31,291 --> 00:05:33,625 Fru Frus villa 102 00:05:40,375 --> 00:05:41,416 Trudy? 103 00:05:43,125 --> 00:05:45,666 Du vet jeg ikke bruker det navnet lenger. 104 00:05:45,750 --> 00:05:46,625 Jeg vet det. 105 00:05:47,833 --> 00:05:49,833 Husker du da vi satt her oppe... 106 00:05:49,916 --> 00:05:51,916 Og så for oss drømmebryllupene våre? 107 00:05:52,541 --> 00:05:53,541 Ja. 108 00:05:54,416 --> 00:05:56,875 Beklager at jeg sa de fæle tingene. 109 00:05:56,958 --> 00:05:59,958 Nei. Beklager at jeg ble revet med. 110 00:06:00,833 --> 00:06:02,750 Jeg mente ikke å stjele rampelyset ditt. 111 00:06:04,041 --> 00:06:06,083 Vet du hva, Fru Fru? Jeg... 112 00:06:06,458 --> 00:06:09,375 Jeg glemte aldri det du sa da vi var barn. 113 00:06:09,458 --> 00:06:12,958 Jeg sa at når jeg gifter meg, vil jeg ha et... 114 00:06:13,041 --> 00:06:15,500 Et enkelt bryllup, slik moren din hadde. 115 00:06:17,083 --> 00:06:18,791 Og du ba meg minne deg på 116 00:06:18,875 --> 00:06:21,125 at du vil ha meg som forlover, for... 117 00:06:21,208 --> 00:06:24,500 -For du kjenner meg bedre enn noen. -Bedre enn noen. Stemmer. 118 00:06:25,583 --> 00:06:26,416 Å, Tru! 119 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 Kjolen til moren min? 120 00:06:29,250 --> 00:06:30,708 Takk. Du hadde rett. 121 00:06:30,791 --> 00:06:33,083 Bare klem meg. For hardt. 122 00:06:33,166 --> 00:06:35,000 Jeg er glad i deg. 123 00:06:36,541 --> 00:06:37,750 Det er nydelig. 124 00:06:40,041 --> 00:06:43,750 Det vanskelige med familie er at de kjenner deg bedre enn noen. 125 00:06:44,083 --> 00:06:45,625 Den er perfekt, Tru. 126 00:06:46,000 --> 00:06:47,125 Du er nydelig. 127 00:06:48,125 --> 00:06:52,416 Det beste med familie er at de kjenner deg bedre enn noen. 128 00:06:52,500 --> 00:06:54,166 -Livets sirkel. -Mor ville ha vært stolt. 129 00:06:54,291 --> 00:06:56,041 Tru var det beste valget som forlover. 130 00:06:56,250 --> 00:06:57,541 Jeg håper det er greit. 131 00:06:57,625 --> 00:07:00,083 Jeg gjorde en bitte liten endring på buketten din. 132 00:07:00,166 --> 00:07:02,875 Nattulere. Veldig trendy. 133 00:07:03,000 --> 00:07:03,833 Fru Frus bryllup. 134 00:07:03,916 --> 00:07:06,291 Neste gang på De mustrerte fruer i Gnagerløkka... 135 00:07:07,083 --> 00:07:11,333 Greit, jenter. Én, to, tre! 136 00:07:11,458 --> 00:07:13,166 Den er min! 137 00:07:13,750 --> 00:07:14,625 Jeg har den! 138 00:07:54,208 --> 00:07:56,208 Norske tekster: Heidi Rabbevåg