ZOOTOPIA: CURTAS
os Roedores Reais DA PEQUENA RODÊNCIA
Anteriormente em Os Roedores Reais da Pequena Rodência...
Quer se casar comigo?
Meu Deus, sim!
Estou tão feliz. Tenho muito o que planejar.
Mas primeiro, o mais importante, preciso escolher minha dama de honra.
Eu sou tradicional. Eu amo minha família, minhas amigas e meu cabelo.
Já fiz muita coisa e não me arrependo de nada.
Detesto cozinhar, mas adoro uma farofada.
Eu não "me acho", eu mereço.
Acabei de sair da prisão.
os Roedores Reais DA PEQUENA RODÊNCIA
Mansão de Fru Fru
Certo, meninas, eu sei que todas querem saber quem será daminha.
É óbvio que serei eu. Fui casada 23 vezes.
Dama de honra? Em um raio de dez quilômetros.
Vocês são todas tão...
Será que é...
E aí, prima.
E aí, Tru Tru.
Tru é tipo uma assadura.
Ela aparece do nada e ela é um pé no...
É claro que serei dama de honra.
Além disso, os produtores disseram que a audiência estava caindo.
Claro. Olhem só para vocês.
Tru Tru Prima de Fru Fru
Querida, nós éramos unha e carne na infância.
Ela me pediu para ser dama de honra aos seis anos.
Ela disse isso? Isso não é bom...
Ai, caramba. Eu prometi mesmo.
É claro, queridinha. Estou esperando isso há tempos.
Casamento Perfeito da Fru
Não. Isso tudo é um grande mal-entendido.
Você é tão engraçada.
-Ela não é... -Sim.
-Isso não está acontecendo. -Está sim.
E, meninas, isso não significa que não sejam especiais.
Significa apenas que sou um pouco mais especial.
Eu não gosto da Tru Tru.
Ouvi dizer que elas nem são primas.
Tudo depende da quantidade de convidados.
Não vai convidar o primo Morty, certo? Sabe que ele é uma ratazana.
-Que tipo de... -Não são divinos?
Foram feitos à mão, iguais aos da sua mãe.
-Brianca já escolheu os... -E isso!
Isso aqui é tudo. Tem que combinar com seu vestido.
Ficarão ótimas com o presente que eu trouxe para você.
Fru Fru, olha isso!
Ela é da família.
Mas vou arrancar os bigodes dela.
Parece que vai rolar um barraco.
Quer saber? Eu gosto da Tru Tru.
Esses pratos custam 25.000...
Qual é, Fru. Poderia ter contado que escolheu a Tru.
Foi só uma promessa boba que fiz quando éramos crianças.
Ela sempre se lembra das mínimas coisas.
Consigo uma vaga na Klawfeld.
...tenho o DJ perfeito para você, querida.
Vamos, meninas.
Agora que terminamos, vamos falar sobre o vestido.
Agora, você vai... Fru?
Fru!
Decidi que vou provar vestidos na minha loja favorita.
Eu amei este.
Não.
Odiei.
-É esse. -É lindo.
-Amei. -Feliz aniversário.
Achei você. Já te vi.
Tenho uma surpresa especial para você, Fru Frulina.
Eu estou meio ocupada agora.
Estou vendo. E parece que é dia de liquidação.
Eu já escolhi o seu vestido.
Já chega! Tru Tru, este é o meu casamento.
Se não me queria como sua dama de honra,
era só ter dito.
Se você me deixasse falar, já saberia.
Depois de tudo que fiz por você?
-Eu não sou obrigada. -Quando você ficou tão falsa?
Falsa é você.
Este programa é falso, seus amigos também. Aposto que até seu cabelo é falso.
Deu ruim.
Não fale do meu cabelo.
Eu disse.
Nunca ouse falar sobre o meu cabelo!
Acabei de fazer as unhas. Não.
Esqueça. Aproveite seu casamento falso.
Pode deixar. E eu espero que aproveite a sua vida!
Eu vou embora daqui.
Preciso de uma promoção para relaxar.
Estou com o cartão do papai.
Tem isso no meu tamanho?
Gastar dinheiro sempre me faz sentir melhor.
Meninas, vocês viram o vestido de leopardo?
Amei seu cabelo.
Obrigada.
Quando você é quase esmagada por um donut gigante...
...enxerga o mundo de maneira diferente.
Desculpem, eu tenho que ir.
Mansão de Fru Fru
Trudy?
Ninguém mais me chama assim.
Eu sei.
Lembra quando nos sentávamos aqui...
E imaginávamos nossos vestidos de casamento?
Sim.
Desculpe por eu ter dito aquelas coisas horríveis.
Não. Eu peço desculpas por ter me deixado levar.
Eu não queria ofuscar você.
Sabe, Fru Fru? Eu...
Eu nunca esqueci o que você me disse quando éramos crianças.
Eu disse que quando me casasse, eu ia querer...
Um casamento simples como o da sua mãe.
E também me disse para lembrá-la
que eu seria sua dama de honra, porque...
-Porque me conhece melhor do que ninguém. -Melhor do que ninguém.
Tru!
O vestido da minha mãe?
Obrigada. Você tinha razão.
Eu quero um abraço. Não aperte, calma.
Eu te amo.
Isso é tão lindo.
O problema é que a família conhece você melhor do que ninguém.
Está perfeito, Tru.
Você está linda.
E o bom é que a família conhece você melhor do que ninguém.
-O ciclo da vida. -Sua mãe se orgulharia.
Tru foi mesmo a melhor escolha.
Espero que não se importe.
Fiz uma pequena mudança de última hora no seu buquê.
Flores Uivantes. Estão na moda.
Casamento de Fru Fru
No próximo "os Roedores Reais da Pequena Rodência"...
Certo, meninas. Um, dois, três!
É meu, querida!
Eu peguei!
Legendas: Renata Bonfim