Lilla Gnagien-Musfruarna
Detta har hänt i Lilla Gnagien-musfruarna...
Vill du bli min fru?
Herregud, ja!
Jag är så glad. Så mycket att planera.
Men en sak i taget. Jag måste välja brudtärna.
Kalla mig traditionell. Älskar familjen, vännerna och håret.
Varit där, gjort det, ser aldrig tillbaka.
Hatar matlagning, älskar att röra om.
Jag förtjänar det.
Jag kom nyss ut från fängelset.
Fru Frus Herrgård
Okej, tjejer, jag vet att ni undrar vem av er det kommer att bli.
Hallå, jag är det självklara valet. Jag har varit gift 23 gånger.
Gärna om vi inte åker för långt bort.
Ni är alla så...
Är det...
Hej, kusin.
Hej, Tru Tru.
Tru är som ett utslag.
Hon dyker upp från ingenstans och är en ren plåga.
Jag är här för att vara tärna.
Det, och producenterna sa att tittarsiffrorna rasar.
Ganska uppenbart. Se på er.
Fru Frus kusin
Raring, vi var oskiljaktiga som små pälsbollar.
Hon bad mig bli hennes tärna när vi var sex.
Sa hon det? Den där...
Oj, pip. Jag lovade faktiskt henne.
Självklart, raring. Jag har planerat detta länge.
Frus Perfekta Bröllop
Nej, nej. Det är ett stort missförstånd.
Du är så rolig.
-Hon är inte... -Jo.
-Det här händer inte. -Jo.
Det betyder inte att ni är mindre speciella.
Bara att jag är lite mer speciell.
Jag gillar inte Tru Tru.
Hon är visst inte ens släkt.
Allt beror på hur många gästerna blir.
Du bjuder väl inte kusin Morty? Han tål inte ost.
-Vad... -Visst är de fina?
Handgjorda. Som de din mamma hade.
-Brianca har... -Och de här!
Ett måste. De ska matcha dina färger.
Det passar bra med gåvan jag har till dig.
Fru Fru, de här!
Vi är släkt.
Men morrhåren ryker snart!
Det blir nog näbbmusslagsmål.
Jag gillar Tru Tru.
De här tallrikarna kostar 25 000...
Kom igen. Du kunde ha sagt att du valde Tru.
Det var bara ett dumt löfte jag gav när vi var barn.
Hon kommer alltid ihåg de minsta sakerna.
Jag kan få in oss på Klofeld.
...jag har den perfekta DJ:n för dig.
Kom, tjejer.
Nu kan vi prata om klänningen.
Ska du... Fru? Fru?
Fru!
Klofeld
Jag tänker prova klänningar i min favoritbutik.
Jag älskar den här.
Nej.
Hatar den.
-Den är den rätta. -Bra.
-Jag älskar den. -Grattis.
Där är du. Jag ser dig.
Titta, jag har en överraskning till dig, Frubelina.
Jag är mitt uppe i nåt här.
Ser det. Det verkar vara papperskorgen.
Jag har din klänning.
Nu räcker det! Det här är mitt bröllop.
Ville du inte ha mig som näbbmustärna
kunde du sagt det.
Hade jag fått chansen hade jag gjort det.
Efter allt jag har gjort för dig?
-Jag tänker inte lyssna på detta. -När blev du så falsk?
Du är falsk.
Showen är falsk, dina vänner med. Jag slår vad om att ditt hår är falskt.
Oj, pip.
Prata inte om mitt hår.
Sa ju det.
Prata aldrig om mitt hår!
Jag har precis fixat naglarna. Nej.
Glöm det. Njut av ditt falska bröllop.
Ja. Och jag hoppas att du njuter av ditt...ditt ansikte!
Jag sticker.
Jag behöver shopping-terapi.
Pappas kreditkort.
Finns den i musstorlek?
Att spendera pengar gör mig glad.
Herregud. Såg du de leopardmönstrade leggingsen?
Vilket fint hår.
Tack.
När du nästan blir krossad av en jättemunk...
...får man perspektiv på saker.
Jag är ledsen. Jag måste gå.
Trudy?
Du vet att jag inte heter så längre.
Jag vet.
Minns du när vi satt här uppe...
Och föreställde oss drömbröllopen?
Ja.
Förlåt att jag sa de hemska sakerna.
Nej, nej. Förlåt för att jag drogs med.
Jag ville inte ta ditt rampljus.
Vet du, Fru Fru? Jag...
Jag glömde aldrig vad du sa när vi var barn.
Jag sa till dig att när jag gifter mig vill jag ha ett...
Ett enkelt bröllop som din mamma hade.
Och du bad mig påminna dig
om att du vill att jag är din näbbmustärna
-för du känner mig bäst. -Det stämmer.
Åh, Tru!
Min mammas klänning?
Tack. Du hade rätt.
Krama mig bara. För hårt.
Jag älskar dig.
Så vackert.
Det svåra med familjen är att de känner dig bättre än nån annan.
Den är perfekt, Tru.
Du ser underbar ut.
Det bästa med familjen är att de känner dig bättre än nån annan.
-Livets cirkel. -Mamma vore stolt.
Tru var det bästa valet.
Hoppas det är okej.
Jag gjorde en liten förändring i buketten.
Nattvrålare. Väldigt trendigt.
Fru Frus bröllop
I nästa avsnitt...
Okej, tjejer. Ett två tre!
Det är min, älskling!
Jag tog den!
Översättning: Mattias Backström