1
00:00:18,875 --> 00:00:20,791
《優獸大都會+》

2
00:00:30,583 --> 00:00:31,416
（小鼠花花的鼠壹窩）

3
00:00:31,500 --> 00:00:34,250
《小鼠花花的鼠壹窩》前情提要

4
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
你願意嫁給我嗎？

5
00:00:35,833 --> 00:00:37,333
太好了，我願意！

6
00:00:43,541 --> 00:00:44,375
（花花）

7
00:00:44,458 --> 00:00:46,916
我好興奮，有很多事要準備

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,750
但首先我要揀我的伴娘

9
00:00:51,791 --> 00:00:52,625
（花花）

10
00:00:52,708 --> 00:00:57,375
我很傳統，我愛我的家族
我的朋友和我的頭髮

11
00:00:57,583 --> 00:00:58,458
（布里安卡）

12
00:00:58,541 --> 00:01:00,666
我甚麼都經歷過，而我絕不回頭

13
00:01:00,750 --> 00:01:01,583
（克莉絲汀）

14
00:01:01,666 --> 00:01:03,833
我討厭下廚，但我鍾意攪攪震

15
00:01:03,916 --> 00:01:04,750
（卡維斯瑪）

16
00:01:04,833 --> 00:01:06,458
我應得的就不叫特權

17
00:01:06,583 --> 00:01:07,416
（曼迪）

18
00:01:07,500 --> 00:01:09,125
我剛剛出獄

19
00:01:09,583 --> 00:01:11,416
《小鼠花花的鼠壹窩》

20
00:01:11,500 --> 00:01:13,000
（花花的大宅）

21
00:01:13,208 --> 00:01:16,666
好了，姊妹，我知道大家都在想
我會揀你們哪一個

22
00:01:16,750 --> 00:01:17,583
（布里安卡）

23
00:01:17,666 --> 00:01:21,166
好明顯是我吧，我都結婚23次了

24
00:01:21,250 --> 00:01:22,083
（曼迪）

25
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
伴娘？只要不出方圓五公里範圍
我很樂意做

26
00:01:24,791 --> 00:01:27,083
你們真是…

27
00:01:42,375 --> 00:01:43,500
那是…

28
00:01:46,750 --> 00:01:48,125
嗨，表妹

29
00:01:49,916 --> 00:01:52,541
嗨，珠珠

30
00:01:52,625 --> 00:01:53,458
（花花）

31
00:01:53,541 --> 00:01:55,250
珠珠就像紅疹

32
00:01:55,333 --> 00:01:58,166
會突然出現，而且煩死人…

33
00:01:59,833 --> 00:02:01,375
我來做伴娘的

34
00:02:01,458 --> 00:02:04,375
除此之外，監製說收視率在跌

35
00:02:04,958 --> 00:02:06,583
也難怪，看看你們這班人

36
00:02:06,666 --> 00:02:07,500
（珠珠，花花的表姐）

37
00:02:07,583 --> 00:02:09,916
甜心，我們還是小毛球時就糖黐豆

38
00:02:10,000 --> 00:02:12,291
我們六歲，她就請我做她的伴娘

39
00:02:12,375 --> 00:02:13,208
（花花）

40
00:02:13,291 --> 00:02:15,083
她那麼說？那可惡的…

41
00:02:15,416 --> 00:02:17,166
慘了，我的確和她約好了

42
00:02:17,250 --> 00:02:19,750
當然了，甜心，我都計劃很久了

43
00:02:19,833 --> 00:02:20,791
（花花的完美婚禮）

44
00:02:20,875 --> 00:02:24,500
不是，這都是誤會

45
00:02:24,583 --> 00:02:26,083
你真識講笑

46
00:02:26,166 --> 00:02:27,458
-她不是…
-就是

47
00:02:27,541 --> 00:02:29,166
-事情不是這樣
-就是

48
00:02:29,333 --> 00:02:31,666
各位，這不代表你們不特別

49
00:02:31,750 --> 00:02:33,750
只是我比你們特別一些

50
00:02:34,958 --> 00:02:35,791
（布里安卡）

51
00:02:35,875 --> 00:02:37,208
我不喜歡珠珠

52
00:02:37,291 --> 00:02:38,125
（克莉絲汀）

53
00:02:38,208 --> 00:02:40,083
聽講她根本沒血緣關係

54
00:02:40,166 --> 00:02:42,416
現在要看你打算請幾多個賓客

55
00:02:42,500 --> 00:02:45,458
你不會請莫蒂表弟吧？他不太吃得了芝士

56
00:02:45,750 --> 00:02:47,375
-甚麼…
-這些很美吧

57
00:02:47,458 --> 00:02:49,666
手工製的，你媽媽結婚時也用手工製的

58
00:02:49,750 --> 00:02:51,625
-布里安卡已經選好…
-還有這些

59
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
這些一定要的，要配搭你的顏色

60
00:02:54,291 --> 00:02:56,583
也很配搭我給你準備的特別禮物

61
00:02:56,708 --> 00:02:58,416
花花，這些呢…

62
00:02:58,500 --> 00:02:59,583
雖然是親人

63
00:02:59,958 --> 00:03:00,791
（花花）

64
00:03:00,875 --> 00:03:02,416
我都想扯掉她的鬚了

65
00:03:02,500 --> 00:03:03,333
（克莉絲汀）

66
00:03:03,416 --> 00:03:05,125
看來要開打了

67
00:03:05,208 --> 00:03:06,041
（曼迪）

68
00:03:06,125 --> 00:03:07,541
真心個句？我幾鍾意珠珠

69
00:03:07,791 --> 00:03:10,000
那些碟是25000…

70
00:03:10,083 --> 00:03:12,625
真是的，花花，你該早講你選了珠珠

71
00:03:12,708 --> 00:03:15,416
那只是我們小時候的無謂約定

72
00:03:15,916 --> 00:03:18,333
她總是記住最雞毛蒜皮的事

73
00:03:18,583 --> 00:03:20,208
我可以帶大家去爪菲爾婚紗店

74
00:03:20,333 --> 00:03:22,333
我幫你選了最適合的DJ，甜心

75
00:03:22,416 --> 00:03:23,250
我們走吧

76
00:03:23,333 --> 00:03:25,458
這些解決了，來談談婚紗吧

77
00:03:25,541 --> 00:03:29,000
你打算…花花？

78
00:03:30,291 --> 00:03:31,125
花花！

79
00:03:32,208 --> 00:03:33,041
（爪菲爾婚紗店）

80
00:03:36,750 --> 00:03:37,583
（花花）

81
00:03:37,666 --> 00:03:40,208
我決定了要在我最愛的婚紗店試婚紗

82
00:03:44,750 --> 00:03:46,666
我鍾意這一件

83
00:03:46,750 --> 00:03:47,583
不好

84
00:03:47,708 --> 00:03:48,583
見到就憎

85
00:03:48,666 --> 00:03:49,958
-就是這件
-很好看

86
00:03:50,041 --> 00:03:51,958
-我鍾意
-生日快樂

87
00:03:52,041 --> 00:03:53,958
原來你在這裡，我見到你了

88
00:03:54,041 --> 00:03:56,750
我給你準備了特別驚喜，拇指花花

89
00:03:59,208 --> 00:04:00,958
我現在有點事忙

90
00:04:01,041 --> 00:04:03,708
我看到，看來今日要倒垃圾

91
00:04:04,416 --> 00:04:05,750
來，我給你準備了婚紗

92
00:04:06,458 --> 00:04:09,666
夠了！珠珠，這是我的婚禮

93
00:04:09,750 --> 00:04:12,041
如果你不要我做你的伴娘

94
00:04:12,125 --> 00:04:13,083
大可以出聲

95
00:04:13,166 --> 00:04:15,666
如果你肯讓我開口，我早就說了

96
00:04:15,750 --> 00:04:17,416
我都幫你做了這麼多事才講？

97
00:04:17,500 --> 00:04:20,416
-我沒必要聽你呻
-你幾時變得這麼假？

98
00:04:20,916 --> 00:04:21,791
你才假

99
00:04:21,916 --> 00:04:26,416
這個節目是假的，你的朋友是假的
我估你的頭髮也是假的

100
00:04:28,291 --> 00:04:29,125
大鑊

101
00:04:29,208 --> 00:04:31,333
你不准講我的頭髮

102
00:04:31,416 --> 00:04:32,250
我早就說了

103
00:04:32,333 --> 00:04:35,416
你永遠不准講我的頭髮

104
00:04:38,541 --> 00:04:41,375
我剛剛先做完美甲，不要

105
00:04:45,416 --> 00:04:47,708
算了，慢慢嘆你的虛假婚禮吧

106
00:04:47,791 --> 00:04:51,125
我會的，我希望你慢慢嘆你…你個樣！

107
00:04:51,208 --> 00:04:53,041
我走了

108
00:04:53,125 --> 00:04:54,916
我需要買東西治療心傷

109
00:04:58,583 --> 00:04:59,875
我有爸爸的信用卡

110
00:04:59,958 --> 00:05:01,208
這個有尖鼠的尺寸嗎？

111
00:05:02,250 --> 00:05:04,708
洗錢總會令我舒暢點

112
00:05:05,125 --> 00:05:07,916
天，你們見到那條豹紋緊身褲嗎？

113
00:05:14,166 --> 00:05:15,083
你個髮型好靚

114
00:05:15,541 --> 00:05:16,750
多謝

115
00:05:19,708 --> 00:05:22,208
差少少被巨型冬甩壓死…

116
00:05:22,291 --> 00:05:23,166
（花花）

117
00:05:23,250 --> 00:05:25,458
會令你醒悟一些事

118
00:05:27,416 --> 00:05:29,583
不好意思，我先走了

119
00:05:31,291 --> 00:05:33,625
（花花的大宅）

120
00:05:40,375 --> 00:05:41,416
珠B？

121
00:05:43,125 --> 00:05:45,666
你知道我不叫那個名字了

122
00:05:45,750 --> 00:05:46,625
我知道

123
00:05:47,833 --> 00:05:49,833
記得以前我們坐在這裡…

124
00:05:49,916 --> 00:05:51,916
想像我們的理想婚禮？

125
00:05:52,541 --> 00:05:53,541
對

126
00:05:54,416 --> 00:05:56,875
我先前那樣話你，對不起

127
00:05:56,958 --> 00:05:59,958
不，是我該道歉，我得意忘形了

128
00:06:00,833 --> 00:06:02,750
我沒想過要搶你鋒頭

129
00:06:04,041 --> 00:06:06,083
其實花花，我…

130
00:06:06,458 --> 00:06:09,375
我沒忘記過小時候你告訴我的事

131
00:06:09,458 --> 00:06:12,958
我和你說過，將來結婚，我想要…

132
00:06:13,041 --> 00:06:15,500
像你媽媽那樣有個簡單婚禮

133
00:06:17,083 --> 00:06:18,791
你也叫我提醒你

134
00:06:18,875 --> 00:06:21,125
你要我做你的伴娘，因為…

135
00:06:21,208 --> 00:06:24,500
-因為你最了解我
-最了解你，沒錯

136
00:06:25,583 --> 00:06:26,416
珠珠！

137
00:06:26,500 --> 00:06:28,458
我媽媽的婚紗？

138
00:06:29,250 --> 00:06:30,708
謝謝，你是對的

139
00:06:30,791 --> 00:06:33,083
抱抱我就好，抱太緊了

140
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
我愛你

141
00:06:36,541 --> 00:06:37,750
太感人了

142
00:06:40,041 --> 00:06:43,750
家人最麻煩的就是他們比誰都了解你

143
00:06:44,083 --> 00:06:45,625
這樣正好，珠珠

144
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
你看來太美了

145
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
（花花）

146
00:06:48,125 --> 00:06:52,416
家人最珍貴的就是他們比誰都了解你

147
00:06:52,500 --> 00:06:54,166
-是一種傳承
-你媽媽會很欣慰的

148
00:06:54,291 --> 00:06:56,041
珠珠是最佳伴娘

149
00:06:56,250 --> 00:06:57,541
希望你別介意，甜心

150
00:06:57,625 --> 00:07:00,083
我為你的花束最後做了少少改動

151
00:07:00,166 --> 00:07:02,875
「月黑風高半步香」，很流行

152
00:07:03,000 --> 00:07:03,833
（花花的婚禮）

153
00:07:03,916 --> 00:07:06,291
下一集《小鼠花花的鼠壹窩》…

154
00:07:07,083 --> 00:07:11,333
好了，姊妹，1、2、3

155
00:07:11,458 --> 00:07:13,166
是我的！

156
00:07:13,750 --> 00:07:14,625
我接到了！

157
00:07:54,208 --> 00:07:56,208
字幕翻譯： 子莫