1
00:00:30,250 --> 00:00:33,125
PITZBÜHL
DAS MUSICAL

2
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
Bis später, Francine.

3
00:00:41,750 --> 00:00:44,083
Pitzbühl. Sie müssen Ihr Leben überdenken.

4
00:00:44,166 --> 00:00:46,541
Sie sind so oft hier,
dass es schon peinlich ist.

5
00:00:46,625 --> 00:00:49,000
Was? Sie wissen doch gar nicht,
wovon Sie reden.

6
00:00:49,083 --> 00:00:51,083
Ich bin der Herzog von Pitzbühl.

7
00:00:51,291 --> 00:00:52,541
Ich bin 'ne große Nummer.

8
00:00:52,625 --> 00:00:55,333
<i>Kleinganove und Tunichtgut,</i>
<i>Herzog von Pitzbühl</i>

9
00:00:55,416 --> 00:00:57,625
<i>machte sich heute erneut lächerlich.</i>

10
00:00:57,708 --> 00:00:59,375
<i>Er verwüstete Klein Nageria,</i>

11
00:00:59,458 --> 00:01:01,625
<i>bevor er mit einem Riesendonut</i>

12
00:01:01,791 --> 00:01:04,291
<i>von der ersten ZPD-Häsin verhaftet wurde.</i>

13
00:01:04,708 --> 00:01:06,416
<i>Korrektur. Es war eine Politesse.</i>

14
00:01:06,500 --> 00:01:07,625
Da gibt's Kameras?

15
00:01:07,708 --> 00:01:09,583
Kennst du das schon? Hier, guck.

16
00:01:09,666 --> 00:01:13,333
Ein Wiesel wird von 'nem Hasen geschnappt
und es steckt in einem Donut.

17
00:01:13,416 --> 00:01:17,416
<i>Mit so wenig Glück, bleibt er wohl</i>
<i>für immer ein mickriger Kleinkrimineller.</i>

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,166
-Echt klasse.
-Da drüben ist er.

19
00:01:20,958 --> 00:01:24,041
Hört auf zu lachen. Seht mich nicht an.

20
00:01:24,250 --> 00:01:25,541
Voll peinlich.

21
00:01:33,291 --> 00:01:34,875
Vielleicht haben sie recht.

22
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
Vielleicht bin ich nur
ein mickriger Loser.

23
00:01:39,250 --> 00:01:40,583
Du bist ein Loser.

24
00:01:43,375 --> 00:01:46,041
Ich träumte davon, es zu was zu bringen.

25
00:01:46,333 --> 00:01:47,291
Was lief falsch?

26
00:01:50,500 --> 00:01:52,666
<i>Früher schien mir</i>

27
00:01:52,875 --> 00:01:55,583
<i>alles möglich zu sein</i>

28
00:01:56,166 --> 00:01:58,500
<i>Das Leben versprach</i>

29
00:01:58,916 --> 00:02:01,750
<i>mir Glück</i>

30
00:02:02,208 --> 00:02:04,708
<i>Ich hab mich verirrt</i>

31
00:02:04,833 --> 00:02:07,791
<i>was ich bitte bereu</i>

32
00:02:08,458 --> 00:02:13,833
<i>Wie finde ich zurück?</i>

33
00:02:14,208 --> 00:02:17,375
<i>Mich zieht es zu</i>

34
00:02:17,541 --> 00:02:21,041
<i>Größerem hin</i>

35
00:02:21,250 --> 00:02:26,083
<i>als zum Ganoven-Wahnsinn</i>

36
00:02:26,416 --> 00:02:28,041
<i>Starte ich noch mal durch?</i>

37
00:02:29,083 --> 00:02:30,000
<i>Fange neu an?</i>

38
00:02:31,208 --> 00:02:34,000
<i>Ich glaub, dass ich's kann</i>

39
00:02:34,375 --> 00:02:38,333
<i>Putz nicht nur Autos heraus</i>

40
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
<i>Und mach fette Beute</i>

41
00:02:40,375 --> 00:02:44,041
<i>Fährt noch, da mach ich was draus</i>

42
00:02:44,416 --> 00:02:46,000
<i>Und bring's unter die Leute</i>

43
00:02:46,125 --> 00:02:47,833
<i>Los, ich versprech</i>

44
00:02:47,916 --> 00:02:49,375
<i>das ist gutes Blech</i>

45
00:02:49,458 --> 00:02:51,791
<i>Wenn was kaputtgeht, dein Pech</i>

46
00:02:51,958 --> 00:02:53,958
<i>Kommt und gebt Gas</i>

47
00:02:54,083 --> 00:02:56,625
<i>denn sonst ist alles weg</i>

48
00:02:56,750 --> 00:03:00,333
<i>Ich komme groß raus</i>

49
00:03:00,500 --> 00:03:02,875
<i>Der Kleine kommt groß raus</i>

50
00:03:03,500 --> 00:03:04,708
<i>Groß</i>

51
00:03:04,916 --> 00:03:06,000
<i>raus</i>

52
00:03:09,416 --> 00:03:10,750
<i>Ich werd es angeh'n</i>

53
00:03:10,875 --> 00:03:12,125
<i>Bin kurz vorm Durchdreh'n</i>

54
00:03:12,250 --> 00:03:15,000
<i>Ich komme ganz bestimmt groß raus</i>

55
00:03:15,083 --> 00:03:16,166
<i>Denk nach und frag dich</i>

56
00:03:16,333 --> 00:03:17,833
<i>Klappt es wohl wirklich?</i>

57
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
<i>Ja, er macht es möglich</i>

58
00:03:21,125 --> 00:03:24,791
<i>Für mich gab es nie ein Gesetz</i>

59
00:03:25,416 --> 00:03:26,666
<i>Ehrlich, so war's halt</i>

60
00:03:26,833 --> 00:03:30,791
<i>Doch vielleicht wäre ich jetzt</i>

61
00:03:30,875 --> 00:03:32,333
<i>ein guter Anwalt?</i>

62
00:03:32,416 --> 00:03:34,333
<i>Oder Chirurg</i>

63
00:03:34,416 --> 00:03:36,000
<i>der wie ein Schurke</i>

64
00:03:36,250 --> 00:03:38,333
<i>gern Organe spendet</i>

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,958
<i>Ich mach aus meiner Erfolgsstory</i>

66
00:03:41,166 --> 00:03:44,208
<i>ein Buch und bring es</i>

67
00:03:44,333 --> 00:03:46,833
<i>Groß raus</i>

68
00:03:46,916 --> 00:03:48,708
<i>Der Kleine kommt groß raus</i>

69
00:03:48,833 --> 00:03:50,208
<i>Er kommt groß raus</i>

70
00:03:50,458 --> 00:03:51,500
<i>Groß</i>

71
00:03:51,583 --> 00:03:52,750
<i>raus</i>

72
00:03:54,458 --> 00:03:55,916
<i>Er kommt groß raus</i>

73
00:03:56,000 --> 00:03:57,125
<i>Wen seht ihr vor euch?</i>

74
00:03:57,375 --> 00:03:58,625
<i>Das Wiesel of Wall Street</i>

75
00:03:58,708 --> 00:04:00,833
<i>Ich komme ganz bestimmt groß raus</i>

76
00:04:01,916 --> 00:04:02,875
<i>Hört auf den Guru</i>

77
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
<i>Er ist ein Guru</i>

78
00:04:04,708 --> 00:04:07,000
<i>Hört unserem Guru zu</i>

79
00:04:07,166 --> 00:04:11,208
<i>Ich bringe euch ins Gleichgewicht</i>

80
00:04:11,458 --> 00:04:13,166
<i>wenn ihr ein Abo abschließt</i>

81
00:04:13,750 --> 00:04:15,750
<i>Ich bohr wie ein Raubtier herum</i>

82
00:04:16,125 --> 00:04:18,666
<i>und werd ein Ölbaron</i>

83
00:04:19,583 --> 00:04:20,833
<i>Ich greif nach den Sternen</i>

84
00:04:21,000 --> 00:04:23,958
<i>und lande schließlich auf dem Mond</i>

85
00:04:25,041 --> 00:04:29,083
<i>Ich werde wie ein Titan</i>

86
00:04:29,291 --> 00:04:30,708
<i>auf alles herabseh'n</i>

87
00:04:30,916 --> 00:04:34,958
<i>Ich trag 'ne Krone und kann</i>

88
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
<i>vor Macht kaum gerade steh'n</i>

89
00:04:36,666 --> 00:04:42,625
<i>Was für ein herrliches Leben das wär</i>

90
00:04:44,416 --> 00:04:46,583
Das Geld und ich, wir ergänzen uns.

91
00:04:53,666 --> 00:04:55,583
Ihre Aufpreise sind unerhört.

92
00:04:55,666 --> 00:04:58,458
-Du hast meine Niere geklaut.
-Was für 'ne Schrottkarre.

93
00:04:58,541 --> 00:05:00,500
Ich hab meine Ersparnisse verloren.

94
00:05:00,583 --> 00:05:02,083
Ich finde dich nur doof.

95
00:05:06,750 --> 00:05:09,041
<i>Früher schien mir</i>

96
00:05:09,208 --> 00:05:12,250
<i>alles möglich zu sein</i>

97
00:05:12,375 --> 00:05:15,666
<i>Das Leben versprach</i>

98
00:05:15,875 --> 00:05:18,083
<i>mir Glück</i>

99
00:05:18,333 --> 00:05:22,500
<i>Ich hab mich verrannt</i>

100
00:05:22,750 --> 00:05:25,458
<i>Doch nehm's in die Hand</i>

101
00:05:25,583 --> 00:05:30,416
<i>und werd ein guter Mann sein</i>

102
00:05:30,666 --> 00:05:32,583
<i>Ich steh dafür gerade</i>

103
00:05:32,958 --> 00:05:34,916
<i>Werd geradeaus geh'n</i>

104
00:05:35,500 --> 00:05:37,458
<i>Ihr werdet es seh'n</i>

105
00:05:37,625 --> 00:05:38,583
<i>Ich komme jetzt</i>

106
00:05:38,708 --> 00:05:41,208
<i>Groß raus</i>

107
00:05:41,375 --> 00:05:43,666
<i>Der Kleine kommt groß raus</i>

108
00:05:44,333 --> 00:05:46,708
<i>Groß raus</i>

109
00:05:50,250 --> 00:05:51,583
<i>Ich werd es machen</i>

110
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
<i>Ich kann es schaffen</i>

111
00:05:53,125 --> 00:05:55,000
<i>Ich komme ganz bestimmt groß raus</i>

112
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
Mir geht's gut.

113
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
Ist nur ein Kratzer.

114
00:06:16,375 --> 00:06:17,500
<i>Groß</i>

115
00:06:17,625 --> 00:06:18,666
<i>raus</i>

116
00:06:22,458 --> 00:06:23,750
Tschuldigung, Ziegenlady.

117
00:06:23,916 --> 00:06:25,291
Sicher wird alles gut.

118
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
<i>Hat Spaß gemacht.</i>

119
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
Untertitel von: Silke Fuhrmann