1
00:00:30,250 --> 00:00:33,500
DUKE
EL MUSICAL
2
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
Sí.
3
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
Hasta luego, Francine.
4
00:00:41,750 --> 00:00:44,083
Roedríguez, debes replantearte la vida.
5
00:00:44,166 --> 00:00:46,541
Vienes tan seguido que es vergonzoso.
6
00:00:46,625 --> 00:00:49,000
¿Qué? No sabes lo que dices.
7
00:00:49,083 --> 00:00:52,541
Soy el gran Duke Roedríguez.
Soy importante.
8
00:00:52,625 --> 00:00:55,333
El ladrón de poca monta
y bueno para nada Duke Roedríguez
9
00:00:55,416 --> 00:00:57,625
se humilló solo una vez más.
10
00:00:57,708 --> 00:00:59,500
Hizo estragos en Pequeña Rodencia
11
00:00:59,583 --> 00:01:01,708
hasta que fue atrapado
con una dona gigante
12
00:01:01,791 --> 00:01:03,791
-por la coneja policía...
-No.
13
00:01:03,875 --> 00:01:04,708
¡No!
14
00:01:04,791 --> 00:01:06,416
Corrección. Fue una reparte-multas.
15
00:01:06,500 --> 00:01:07,625
¿Qué? ¿Hay cámaras?
16
00:01:07,708 --> 00:01:09,583
¿Viste esto? Mira.
17
00:01:09,666 --> 00:01:13,333
Una coneja atrapó a una comadreja.
Se atoró en una dona.
18
00:01:13,416 --> 00:01:17,416
Con esa suerte,
siempre será un delincuente de poca monta.
19
00:01:17,500 --> 00:01:19,166
-Qué gracioso.
-Ahí está.
20
00:01:19,666 --> 00:01:20,583
Es él.
21
00:01:20,708 --> 00:01:24,000
Oigan, dejen de reírse. No me miren.
22
00:01:24,083 --> 00:01:25,250
¡Qué vergüenza!
23
00:01:33,291 --> 00:01:35,125
Quizá tienen razón.
24
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
Quizá solo soy
un delincuente de poca monta.
25
00:01:38,500 --> 00:01:40,583
Sí. Eres un fracasado.
26
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
Soñaba con ser alguien importante.
27
00:01:46,416 --> 00:01:47,708
¿En qué me equivoqué?
28
00:01:50,625 --> 00:01:52,791
Cuando era joven
29
00:01:52,875 --> 00:01:56,083
Con el mundo a mis pies
30
00:01:56,166 --> 00:02:01,875
Mi futuro se veía prometedor
31
00:02:02,250 --> 00:02:04,750
Elegí el camino equivocado
32
00:02:04,833 --> 00:02:07,791
Y siempre me arrepentí
33
00:02:08,458 --> 00:02:13,833
¿Cómo puedo solucionarlo?
34
00:02:14,208 --> 00:02:21,041
¿Qué otra cosa hay para mí?
35
00:02:21,250 --> 00:02:26,083
¿Además de los delitos de poca monta?
36
00:02:26,416 --> 00:02:28,041
¿Comienzo una nueva vida?
37
00:02:29,083 --> 00:02:30,666
¿Consigo otro trabajo?
38
00:02:31,208 --> 00:02:34,708
Es hora de soñar en grande
39
00:02:34,833 --> 00:02:35,666
VEHÍCULOS USADOS DE DUKE
40
00:02:35,750 --> 00:02:38,333
Imagínenme bien vestido
41
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
El empleado perfecto
42
00:02:40,375 --> 00:02:44,041
Que vende autos usados con entusiasmo
43
00:02:44,416 --> 00:02:45,250
La gente me disfruta
44
00:02:45,333 --> 00:02:46,250
Semi Nuevo
45
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
Rápido, siéntate
46
00:02:47,916 --> 00:02:49,375
Te juro que anda bien
47
00:02:49,458 --> 00:02:51,875
No creemos en los reembolsos
48
00:02:51,958 --> 00:02:56,666
Ven a ver a la comadreja
Porque estos se venden rápido
49
00:02:56,750 --> 00:03:00,416
Triunfaré
50
00:03:00,500 --> 00:03:02,875
De poca cosa a triunfador
51
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
Triunfaré
52
00:03:09,416 --> 00:03:12,125
Qué sensación
Girando y vendiendo
53
00:03:12,208 --> 00:03:13,291
Abogado
54
00:03:13,375 --> 00:03:15,000
Sí, triunfaré
55
00:03:15,083 --> 00:03:17,833
Ahora que lo piensas
Sabes que lo lograrás
56
00:03:18,583 --> 00:03:19,416
DUKE ROEDRÍGUEZ
57
00:03:19,500 --> 00:03:20,833
Ve por tus sueños
58
00:03:21,125 --> 00:03:24,791
La ley no siempre fue mi amiga
59
00:03:24,875 --> 00:03:25,708
¡Ahí tienes!
60
00:03:25,791 --> 00:03:26,750
Ese era mi camino
61
00:03:26,916 --> 00:03:30,791
¿Podría proteger y defender
62
00:03:30,875 --> 00:03:32,333
Como abogado?
63
00:03:32,416 --> 00:03:36,708
O como cirujano
Con un fuerte deseo
64
00:03:36,875 --> 00:03:38,416
De donar órganos
65
00:03:38,500 --> 00:03:39,958
Luego podría publicar
66
00:03:40,041 --> 00:03:40,916
EL AMOR ES CIEGO
67
00:03:41,000 --> 00:03:41,833
¡EL AMOR ES DINERO!
68
00:03:41,916 --> 00:03:43,166
Mi historia inspiradora
69
00:03:43,250 --> 00:03:46,833
-Cómo logré triunfar
-Triunfarás
70
00:03:46,916 --> 00:03:48,750
De poca cosa a triunfador
71
00:03:48,833 --> 00:03:50,333
Puedes llamarla
72
00:03:50,458 --> 00:03:52,750
Triunfaré
73
00:03:54,458 --> 00:03:55,916
Llama a la comadreja
74
00:03:56,000 --> 00:03:58,625
Y podrán conocer
A la comadreja de Wall Street
75
00:03:58,708 --> 00:04:02,666
-Triunfaré
-Triunfarás
76
00:04:02,750 --> 00:04:04,750
Sigan al gurú
Ahora es un gurú
77
00:04:04,833 --> 00:04:07,000
Sigan al gurú Duke
78
00:04:07,166 --> 00:04:11,333
Les enseñaré el poder del ahora
79
00:04:11,458 --> 00:04:13,166
Si compran la suscripción
80
00:04:13,708 --> 00:04:15,750
Podría hacer una excavación artera
81
00:04:16,125 --> 00:04:19,125
Y convertirme en un gran magnate
82
00:04:19,666 --> 00:04:24,791
Y quizá pueda lanzarme a las estrellas
Y terminar en la luna
83
00:04:25,083 --> 00:04:29,083
Desde arriba mirando abajo
84
00:04:29,291 --> 00:04:30,833
Soy como un titán
85
00:04:30,916 --> 00:04:34,958
Denme una capa y una corona
86
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
Denme un tridente
87
00:04:36,666 --> 00:04:42,625
Amo mi vida artera y ruin
88
00:04:44,416 --> 00:04:46,583
Dinero, tú me complementas.
89
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
¿Qué? ¡Oigan!
90
00:04:53,666 --> 00:04:55,583
Tus recargos son excesivos.
91
00:04:55,666 --> 00:04:58,458
-Me quitaste el riñón.
-Este auto es pésimo.
92
00:04:58,541 --> 00:05:00,500
Perdí los ahorros de mi vida.
93
00:05:00,583 --> 00:05:02,541
Simplemente no me agradas.
94
00:05:06,750 --> 00:05:09,125
Cuando era joven
95
00:05:09,208 --> 00:05:12,291
Con el mundo a mis pies
96
00:05:12,375 --> 00:05:14,916
Mi futuro se veía
97
00:05:15,000 --> 00:05:15,833
UN DÓLAR
98
00:05:15,916 --> 00:05:18,083
Prometedor
99
00:05:18,458 --> 00:05:25,291
Ahora debo intentar hacer las cosas bien
100
00:05:25,500 --> 00:05:30,625
Y elegir ser decente
101
00:05:30,791 --> 00:05:32,583
Me enderezaré
102
00:05:33,041 --> 00:05:35,041
Intentaré no desviarme
103
00:05:35,500 --> 00:05:37,458
A partir de hoy
104
00:05:37,625 --> 00:05:41,166
-Y triunfaré
-Triunfarás
105
00:05:41,458 --> 00:05:43,125
De poca cosa a triunfador
106
00:05:43,208 --> 00:05:44,583
Serás una mejor comadreja
107
00:05:44,666 --> 00:05:47,208
Triunfarás
108
00:05:50,250 --> 00:05:51,583
Prometo hacerlo
109
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
No, puedo hacerlo
110
00:05:53,250 --> 00:05:56,416
Voy a triunfar en grande...
111
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
Estoy bien.
112
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
Es solo un rasguño.
113
00:06:16,375 --> 00:06:21,833
Triunfaré
114
00:06:22,458 --> 00:06:25,291
Lo siento, señora cabra. Va a estar bien.
115
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
Eso fue divertido.
116
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
Subtítulos: Débora Jaureguy