1
00:00:19,083 --> 00:00:20,708
ズートピア＋

2
00:00:30,333 --> 00:00:33,166
デューク:ザ･ミュージカル

3
00:00:39,791 --> 00:00:41,458
またな フランシーン

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,083
ウィーゼルトン　またなの？

5
00:00:44,333 --> 00:00:46,416
心を入れ替えなさい

6
00:00:46,541 --> 00:00:48,875
何を言ってるんだ

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,416
俺はウィーゼルタウンの
公爵様だぜ

8
00:00:52,541 --> 00:00:56,416
小悪党の
デューク･ウィーゼルトンが

9
00:00:56,541 --> 00:01:01,750
今度はリトル･ローデンシアで
騒ぎを起こしました

10
00:01:01,916 --> 00:01:04,166
ＺＰＤ初のウサギ巡査…

11
00:01:04,291 --> 00:01:06,416
いえ 違反切符係が逮捕

12
00:01:06,583 --> 00:01:07,583
カメラが？

13
00:01:07,708 --> 00:01:09,458
こいつ 見た？

14
00:01:09,750 --> 00:01:13,250
ウサギにドーナツ ハメられた

15
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
おそらく一生
小悪党のままでしょう

16
00:01:17,708 --> 00:01:19,208
あそこにいる

17
00:01:19,750 --> 00:01:20,833
あいつだ

18
00:01:21,083 --> 00:01:24,166
笑うな　俺を見るな！

19
00:01:33,208 --> 00:01:35,041
否定できない

20
00:01:35,208 --> 00:01:38,375
俺は小悪党　負け犬かも

21
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
そう あんたは負け犬

22
00:01:43,333 --> 00:01:46,041
大物に なりたかった

23
00:01:46,333 --> 00:01:48,000
どこで間違えた？

24
00:01:50,458 --> 00:01:55,666
子供のころ
世界は俺のものだった

25
00:01:56,083 --> 00:02:02,000
未来は明るく輝いてた

26
00:02:02,125 --> 00:02:07,916
歩いてきた道　後悔ばかり

27
00:02:08,416 --> 00:02:14,000
どうしたら やり直せる？

28
00:02:14,125 --> 00:02:21,166
この先にあるのは
どんな未来？

29
00:02:21,291 --> 00:02:26,250
ケチな泥棒が せいぜいだな

30
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
まだ間に合う

31
00:02:29,083 --> 00:02:30,833
新しい仕事

32
00:02:30,958 --> 00:02:34,291
大きな夢を持とう

33
00:02:34,541 --> 00:02:40,083
パリっとした服で デキる社員

34
00:02:35,000 --> 00:02:36,541
“デュークの店〟

35
00:02:40,208 --> 00:02:46,000
中古車はいかが？
ほら 新車に見える

36
00:02:45,625 --> 00:02:48,958
“ほぼ新品〟

37
00:02:46,125 --> 00:02:49,208
さあ乗って　よく走るぜ

38
00:02:49,333 --> 00:02:51,833
返品はお断り

39
00:02:51,958 --> 00:02:56,541
早い者勝ち　売り切れごめん

40
00:02:56,666 --> 00:03:00,375
大きな夢を かなえよう

41
00:03:00,500 --> 00:03:03,208
大物になるぜ

42
00:03:03,541 --> 00:03:06,208
見ててくれ

43
00:03:09,333 --> 00:03:12,000
運命の輪を回せ

44
00:03:12,125 --> 00:03:15,041
なるぜ なるぜ
大物に

45
00:03:13,041 --> 00:03:15,041
“弁護士〟

46
00:03:15,166 --> 00:03:17,208
“ロースクール〟

47
00:03:17,333 --> 00:03:18,500
どうも！

48
00:03:18,666 --> 00:03:20,250
“卒業証書〟

49
00:03:20,916 --> 00:03:24,625
法律は嫌いだったけど

50
00:03:24,750 --> 00:03:25,500
来て

51
00:03:25,666 --> 00:03:26,791
やってやる

52
00:03:26,916 --> 00:03:32,333
依頼人を助けるのさ
弁護士として

53
00:03:32,708 --> 00:03:38,333
医者になったら
手術して臓器を提供

54
00:03:38,458 --> 00:03:43,041
成功物語を自費出版だ

55
00:03:39,291 --> 00:03:40,791
“愛は尊い〟

56
00:03:40,916 --> 00:03:41,875
“愛はカネ！〟

57
00:03:43,166 --> 00:03:46,875
大物への道

58
00:03:47,000 --> 00:03:49,791
小悪党から大物に

59
00:03:50,166 --> 00:03:52,916
大物になる

60
00:03:55,916 --> 00:03:58,625
デューク･オブ･
ウォールストリート

61
00:03:58,833 --> 00:04:02,958
なるぜ なるぜ 大物に

62
00:04:07,166 --> 00:04:11,166
パワーを味方に…
コツを教えよう

63
00:04:11,375 --> 00:04:13,291
まずは登録な！

64
00:04:13,666 --> 00:04:19,041
砂漠を掘れば 石油がドバー

65
00:04:19,583 --> 00:04:24,208
スター並みだぜ　月にも行くぜ

66
00:04:25,000 --> 00:04:30,541
地球を見下ろすのさ
巨人みたいに

67
00:04:30,833 --> 00:04:36,500
ケープと王冠をくれ
俺サマがキング

68
00:04:36,625 --> 00:04:42,750
一獲千金　楽ちん生活

69
00:04:44,333 --> 00:04:46,958
カネ　俺のすべて

70
00:04:49,583 --> 00:04:50,416
何だ？

71
00:04:53,541 --> 00:04:55,208
ぼったくり弁護士

72
00:04:55,333 --> 00:04:56,541
腎臓を返せ

73
00:04:56,666 --> 00:04:58,166
ポンコツ車だ

74
00:04:58,291 --> 00:05:00,291
老後の蓄えが

75
00:05:00,416 --> 00:05:02,666
ドーナッてる

76
00:05:06,666 --> 00:05:12,250
子供のころ
世界は俺のものだった

77
00:05:12,375 --> 00:05:18,041
未来は明るく輝いてた

78
00:05:18,458 --> 00:05:25,291
やり直すなら今だ

79
00:05:25,541 --> 00:05:30,500
いいヤツになるんだ

80
00:05:30,833 --> 00:05:35,083
背筋を伸ばせ　迷うな

81
00:05:35,291 --> 00:05:37,500
今日から変わる

82
00:05:37,625 --> 00:05:41,291
今までの俺じゃない

83
00:05:41,416 --> 00:05:44,250
大物になるぜ

84
00:05:44,541 --> 00:05:47,208
見ててくれ

85
00:05:50,333 --> 00:05:53,041
なれるさ　必ず

86
00:05:53,250 --> 00:05:56,208
なるぜ なるぜ 大物に

87
00:06:01,916 --> 00:06:05,500
あ… あたしなら大丈夫

88
00:06:05,625 --> 00:06:06,916
ホントよ

89
00:06:07,125 --> 00:06:09,166
ほんの かすり傷

90
00:06:16,250 --> 00:06:22,083
大きな夢！

91
00:06:22,500 --> 00:06:25,666
悪いね バアさん　お大事に

92
00:06:29,458 --> 00:06:31,458
歌って いいわね

93
00:07:05,583 --> 00:07:07,583
日本版字幕　横井 和子