1
00:00:18,875 --> 00:00:20,791
ZWIERZOGRÓD+

2
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
Narka, Marlena.

3
00:00:41,750 --> 00:00:44,083
Łasica. Musisz przemyśleć swoje życie.

4
00:00:44,166 --> 00:00:46,541
Bywasz tu tak często, że to aż żenujące.

5
00:00:46,625 --> 00:00:49,000
Co? Sama nie wiesz, o czym mówisz.

6
00:00:49,083 --> 00:00:52,541
Jestem Dan z miasta łasic,
człowiek sukcesu.

7
00:00:52,625 --> 00:00:55,333
<i>Drobny złodziejaszek i opryszek,</i>
<i>Dan Łasica</i>

8
00:00:55,416 --> 00:00:57,625
<i>znów narobił sobie wstydu.</i>

9
00:00:57,708 --> 00:00:59,500
<i>Podczas demolki na Chomiczówce</i>

10
00:00:59,583 --> 00:01:01,708
<i>został zatrzymany</i>
<i>za pomocą ogromnego pączka</i>

11
00:01:01,791 --> 00:01:03,791
<i>-przez pierwszą policjantkę...</i>
-Nie.

12
00:01:03,875 --> 00:01:04,708
Nie!

13
00:01:04,791 --> 00:01:06,416
<i>Poprawka. To była parkingowa.</i>

14
00:01:06,500 --> 00:01:07,625
Co? Tam są kamery?

15
00:01:07,708 --> 00:01:09,583
Widziałeś to? Patrz.

16
00:01:09,666 --> 00:01:13,333
Łasica ujęta przez królika.
Utknęła w pączku.

17
00:01:13,416 --> 00:01:17,416
<i>Przy takim pechu,</i>
<i>Łasica zawsze pozostanie drobnym oszustem.</i>

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,166
-Ale ubaw.
-To on.

19
00:01:19,666 --> 00:01:20,583
To ten gość.

20
00:01:20,708 --> 00:01:24,000
Nie śmiejcie się.
Nie patrzcie na mnie. Nie gapcie się.

21
00:01:24,083 --> 00:01:25,250
Co za wstyd!

22
00:01:33,291 --> 00:01:35,125
Może mają rację.

23
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
Może jestem tylko drobnym przegrywem.

24
00:01:38,500 --> 00:01:40,583
Fakt, jesteś przegrywem.

25
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
Marzyłem o wielkim sukcesie.

26
00:01:46,416 --> 00:01:47,708
Gdzie popełniłem błąd?

27
00:01:50,625 --> 00:01:52,791
<i>Był taki czas</i>

28
00:01:52,875 --> 00:01:56,083
<i>Gdy u stóp miałem świat</i>

29
00:01:56,166 --> 00:02:01,875
<i>Był czas młodych lat i szans...</i>

30
00:02:02,250 --> 00:02:04,750
<i>Zrobiłem raz błąd</i>

31
00:02:04,833 --> 00:02:07,791
<i>Zbieram dziś jego plon</i>

32
00:02:08,458 --> 00:02:13,833
<i>Jak zmienić los swój mam?</i>

33
00:02:14,208 --> 00:02:21,041
<i>Czy wzlot mnie tu czeka, czy zjazd?</i>

34
00:02:21,250 --> 00:02:26,083
<i>Czy wiecznie drobne mam kraść?</i>

35
00:02:26,416 --> 00:02:28,041
<i>Inną drogą chcę iść</i>

36
00:02:29,083 --> 00:02:30,666
<i>Więc nie ma co kryć</i>

37
00:02:31,208 --> 00:02:34,708
<i>O wszystko gram dziś</i>

38
00:02:34,916 --> 00:02:38,333
<i>Oto mam styl i mam szyk</i>

39
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
<i>W komisie pracuje</i>

40
00:02:40,375 --> 00:02:44,041
<i>Z aut używanych mam zysk</i>

41
00:02:44,416 --> 00:02:45,791
<i>Bo ślicznie picuje</i>

42
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
<i>Kliencie, kup</i>

43
00:02:47,916 --> 00:02:49,375
<i>Ten wóz, choć trup</i>

44
00:02:49,458 --> 00:02:51,875
<i>To jest i jadąc módl się</i>

45
00:02:51,958 --> 00:02:56,666
<i>Przyjdź do łasicy</i>
<i>Nie zliczysz tu aut</i>

46
00:02:56,750 --> 00:03:00,416
<i>To będzie sukces</i>

47
00:03:00,500 --> 00:03:02,875
<i>Kariera i sukces</i>

48
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
<i>Sukces</i>

49
00:03:09,416 --> 00:03:12,125
<i>To satysfakcja</i>
<i>Akcja, atrakcja</i>

50
00:03:12,208 --> 00:03:13,291
Prawnik

51
00:03:13,375 --> 00:03:15,000
<i>Nie ma jak, nie ma jak sukces</i>

52
00:03:15,083 --> 00:03:17,833
<i>Zróbże coś jeszcze</i>
<i>Do roboty bierz się</i>

53
00:03:18,583 --> 00:03:19,416
DAN ŁASICA

54
00:03:19,500 --> 00:03:20,833
<i>Dobrze mówisz wreszcie</i>

55
00:03:21,125 --> 00:03:24,791
<i>Prawo to często był wróg</i>

56
00:03:24,875 --> 00:03:25,708
Proszę!

57
00:03:25,791 --> 00:03:26,750
<i>Przeszła epoka</i>

58
00:03:26,916 --> 00:03:30,791
<i>Może pracować bym mógł</i>

59
00:03:30,875 --> 00:03:32,333
<i>Jako adwokat</i>

60
00:03:32,416 --> 00:03:36,708
<i>Lub jako lekarz</i>
<i>Co nie zwleka</i>

61
00:03:36,875 --> 00:03:38,416
<i>Lecz nereczki bierze</i>

62
00:03:38,500 --> 00:03:39,958
<i>Potem opiszę</i>

63
00:03:40,250 --> 00:03:41,833
MIŁOŚĆ TO PIENIĄDZ

64
00:03:41,916 --> 00:03:43,166
<i>Jak sprzyjał mi los</i>

65
00:03:43,250 --> 00:03:46,833
<i>-I cały sukces</i>
<i>-Sukces</i>

66
00:03:46,916 --> 00:03:48,750
<i>Karierę i sukces</i>

67
00:03:48,833 --> 00:03:50,333
<i>Nie ma to jak sukces</i>

68
00:03:50,458 --> 00:03:52,750
<i>Sukces</i>

69
00:03:54,458 --> 00:03:55,916
<i>Łasicowy, łasicowy</i>

70
00:03:56,000 --> 00:03:58,625
<i>Moje standardy</i>
<i>To z giełdy miliardy</i>

71
00:03:58,708 --> 00:04:02,666
<i>-Nie ma jak, nie ma jak sukces</i>
<i>-Nie ma jak, nie ma jak</i>

72
00:04:02,750 --> 00:04:04,750
<i>Oto wasz guru</i>
<i>Oto wasz guru</i>

73
00:04:04,833 --> 00:04:07,000
<i>Oto wasz guru Dan</i>

74
00:04:07,166 --> 00:04:11,333
<i>Opowiem wam, skąd mieć tę moc</i>

75
00:04:11,458 --> 00:04:13,166
<i>Lecz zakupcie subskrypcję</i>

76
00:04:13,708 --> 00:04:15,750
<i>Powiem wam, gdzie ropa i gaz</i>

77
00:04:16,125 --> 00:04:19,125
<i>I jak magnatem być</i>

78
00:04:19,666 --> 00:04:24,791
<i>A potem polecę do gwiazd</i>
<i>Bo tak to można żyć</i>

79
00:04:25,083 --> 00:04:29,083
<i>Z góry spoglądam na świat</i>

80
00:04:29,291 --> 00:04:30,833
<i>Jestem jak tytan</i>

81
00:04:30,916 --> 00:04:34,958
<i>Jeszcze korony mi brak</i>

82
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
<i>Nie mam już pytań</i>

83
00:04:36,666 --> 00:04:42,625
<i>Życie się łasi do łasic jak ja</i>

84
00:04:44,416 --> 00:04:46,583
Pieniądze, dopełniacie mnie.

85
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Co? Hej!

86
00:04:53,666 --> 00:04:55,583
Twoje marże są skandaliczne.

87
00:04:55,666 --> 00:04:58,458
-Zabrałeś mi nerkę.
-Ten wóz to rzęch.

88
00:04:58,541 --> 00:05:00,500
Straciłem oszczędności życia.

89
00:05:00,583 --> 00:05:02,541
<i>Ja cię po prostu nie lubię.</i>

90
00:05:06,750 --> 00:05:09,125
<i>Był taki czas</i>

91
00:05:09,208 --> 00:05:12,291
<i>Gdy u stóp miałem świat</i>

92
00:05:12,375 --> 00:05:14,916
<i>Był czas młodych lat</i>

93
00:05:15,333 --> 00:05:18,083
<i>I szans</i>

94
00:05:18,458 --> 00:05:25,291
<i>Dziś pora jest, by swój wybór zły</i>

95
00:05:25,500 --> 00:05:30,625
<i>Naprawić i się zmienić</i>

96
00:05:30,791 --> 00:05:32,583
<i>Mam taką myśl</i>

97
00:05:33,041 --> 00:05:35,041
<i>Że zacznę od dziś</i>

98
00:05:35,500 --> 00:05:37,458
<i>Uczciwie żyć</i>

99
00:05:37,625 --> 00:05:41,166
<i>-To będzie sukces</i>
<i>-Sukces</i>

100
00:05:41,458 --> 00:05:43,125
<i>Kariera i sukces</i>

101
00:05:43,208 --> 00:05:44,583
<i>Będzie lepszy, będzie lepszy</i>

102
00:05:44,666 --> 00:05:47,208
<i>Sukces</i>

103
00:05:50,250 --> 00:05:51,583
<i>Żadnej pokusie</i>

104
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
<i>Nie dam się skusić</i>

105
00:05:53,250 --> 00:05:56,416
<i>Nie ma jak, nie ma jak suk...</i>

106
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
Nic mi nie jest.

107
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
To tylko zadrapanie.

108
00:06:16,375 --> 00:06:21,833
<i>Sukces jest</i>

109
00:06:22,458 --> 00:06:25,291
Pani koza wybaczy.
Na pewno się pani wyliże.

110
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
<i>Ale był ubaw.</i>

111
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
Napisy: Karolina Kremplewska