1
00:00:30,250 --> 00:00:33,500
DUKE:
O MUSICAL
2
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
É.
3
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
A gente se vê, Francine.
4
00:00:41,750 --> 00:00:44,083
Doninha. Você tem que repensar sua vida.
5
00:00:44,166 --> 00:00:46,541
Você está sempre aqui, que vexame.
6
00:00:46,625 --> 00:00:49,000
O quê? Você não sabe do que está falando.
7
00:00:49,083 --> 00:00:52,541
Eu sou o Duke Doninha.
Eu sou o cara.
8
00:00:52,625 --> 00:00:55,333
Ladrãozinho medíocre e ralé,
Duke Doninha
9
00:00:55,416 --> 00:00:57,625
passou vexame hoje mais uma vez.
10
00:00:57,708 --> 00:00:59,500
Ele causou caos em Pequena Rodência
11
00:00:59,583 --> 00:01:01,708
até ser preso com um donut gigante,
12
00:01:01,791 --> 00:01:03,791
-pela primeira policial coelha do DPZ...
-Não.
13
00:01:03,875 --> 00:01:04,708
Não!
14
00:01:04,791 --> 00:01:06,416
Corrigindo. Era uma guarda de trânsito.
15
00:01:06,500 --> 00:01:07,625
O quê? Havia câmeras?
16
00:01:07,708 --> 00:01:09,583
Você viu isso? Olha, se liga.
17
00:01:09,666 --> 00:01:13,333
O Doninha foi preso por uma coelhinha
e ficou preso em um donut.
18
00:01:13,416 --> 00:01:17,416
Azarento assim,
ele sempre será um bandido insignificante.
19
00:01:17,500 --> 00:01:19,166
-É muito bom.
-É ele ali.
20
00:01:19,666 --> 00:01:20,583
Esse é o cara.
21
00:01:20,708 --> 00:01:24,000
Parem de rir. Não olhem para mim.
22
00:01:24,083 --> 00:01:25,250
Que vergonha!
23
00:01:33,291 --> 00:01:35,125
Talvez eles tenham razão.
24
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
Talvez eu seja só um perdedor inútil.
25
00:01:38,500 --> 00:01:40,583
Sim. Você é um perdedor.
26
00:01:43,375 --> 00:01:45,541
Eu sempre sonhei em ser grande.
27
00:01:46,416 --> 00:01:47,708
Onde foi que eu errei?
28
00:01:50,625 --> 00:01:52,791
Tempos atrás
29
00:01:52,875 --> 00:01:56,083
Com o mundo aos meus pés
30
00:01:56,166 --> 00:02:01,875
Sonhava um dia brilhar
31
00:02:02,250 --> 00:02:04,750
Então disse sim
32
00:02:04,833 --> 00:02:07,791
Para o caminho ruim
33
00:02:08,458 --> 00:02:13,833
Mas quero enfim mudar
34
00:02:14,208 --> 00:02:21,041
Já sinto no meu coração
35
00:02:21,250 --> 00:02:26,083
Não quero mais ser um ladrão
36
00:02:26,416 --> 00:02:28,041
Posso recomeçar?
37
00:02:29,083 --> 00:02:30,666
Só que no prumo
38
00:02:31,208 --> 00:02:34,708
Em um novo rumo
39
00:02:34,833 --> 00:02:35,666
CARROS USADOS
DO DUKE
40
00:02:35,750 --> 00:02:38,333
Este será o novo eu
41
00:02:38,625 --> 00:02:40,291
Um homem correto
42
00:02:40,375 --> 00:02:44,041
Vendendo carro e pneu
43
00:02:44,416 --> 00:02:45,250
Serei um sucesso
44
00:02:45,333 --> 00:02:46,250
Seminovo
45
00:02:46,333 --> 00:02:47,833
Pegue a visão
46
00:02:47,916 --> 00:02:49,375
Já está na mão
47
00:02:49,458 --> 00:02:51,875
Mas não tem troca não
48
00:02:51,958 --> 00:02:56,666
Esta doninha, sozinha venceu
49
00:02:56,750 --> 00:03:00,416
Eu vou chegar lá
50
00:03:00,500 --> 00:03:02,875
Mudado, focado
51
00:03:03,500 --> 00:03:06,000
Chegar
52
00:03:09,416 --> 00:03:12,125
Esse é o meu lema
O rei dos esquemas
53
00:03:12,208 --> 00:03:13,291
Advogado
54
00:03:13,375 --> 00:03:15,000
Saiba que eu vou chegar lá
55
00:03:15,083 --> 00:03:17,833
É a sua hora e sem demora
56
00:03:18,583 --> 00:03:19,416
DUKE DONINHA
57
00:03:19,500 --> 00:03:20,833
Confie e vá embora
58
00:03:21,125 --> 00:03:24,791
Nunca me dei bem com a lei
59
00:03:24,875 --> 00:03:25,708
Prontinho!
60
00:03:25,791 --> 00:03:26,750
Muito injusta
61
00:03:26,916 --> 00:03:30,791
Quero lutar pelo bem
62
00:03:30,875 --> 00:03:32,333
O que me custa?
63
00:03:32,416 --> 00:03:36,708
Posso também incentivar
64
00:03:36,875 --> 00:03:38,416
A doação de órgãos
65
00:03:38,500 --> 00:03:39,958
Escrever livros que vão bombar
66
00:03:40,041 --> 00:03:40,916
O AMOR É CEGO
67
00:03:41,000 --> 00:03:41,833
AMOR É DINHEIRO!
68
00:03:41,916 --> 00:03:43,166
Eu vou chegar lá
69
00:03:43,250 --> 00:03:46,833
-Mudado, focado
-O rei da cocada
70
00:03:46,916 --> 00:03:48,750
Mudado, focado
71
00:03:48,833 --> 00:03:50,333
Agora eu vou mandar ver
72
00:03:50,458 --> 00:03:52,750
Vou chegar lá
73
00:03:54,458 --> 00:03:55,916
É a doninha
É a doninha
74
00:03:56,000 --> 00:03:58,625
Pois acredite
Doninha de Wall Street
75
00:03:58,708 --> 00:04:02,666
-Saibam que vou chegar lá
-Vou chegar lá
76
00:04:02,750 --> 00:04:04,750
Sigam o guru
Agora um guru
77
00:04:04,833 --> 00:04:07,000
Sigam o guru Duke
78
00:04:07,166 --> 00:04:11,333
Virar coach e ensinar
79
00:04:11,458 --> 00:04:13,166
Se comprarem meu curso
80
00:04:13,708 --> 00:04:15,750
Eu vou extrair o petróleo
81
00:04:16,125 --> 00:04:19,125
Para enriquecer
82
00:04:19,666 --> 00:04:24,791
E com meus bilhões
Vou para a lua ostentar poder
83
00:04:25,083 --> 00:04:29,083
Daqui de cima enxergar
84
00:04:29,291 --> 00:04:30,833
Que eu sou gigante
85
00:04:30,916 --> 00:04:34,958
Já podem me coroar
86
00:04:35,250 --> 00:04:36,583
Pois sou brilhante
87
00:04:36,666 --> 00:04:42,625
E só curtindo o que sempre sonhei
88
00:04:44,416 --> 00:04:46,583
Grana, você me completa.
89
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
O quê? Ei!
90
00:04:53,666 --> 00:04:55,583
Seu lucro é um ultraje.
91
00:04:55,666 --> 00:04:58,458
-Você roubou meu rim.
-Este carro é uma porcaria.
92
00:04:58,541 --> 00:05:00,500
Perdi todo o dinheiro que eu tinha.
93
00:05:00,583 --> 00:05:02,541
Eu simplesmente não gosto de você.
94
00:05:06,750 --> 00:05:09,125
Tempos atrás
95
00:05:09,208 --> 00:05:12,291
Com o mundo aos meus pés
96
00:05:12,375 --> 00:05:14,916
Sonhava um dia
97
00:05:15,000 --> 00:05:15,833
UM DÓLAR
98
00:05:15,916 --> 00:05:18,083
Brilhar
99
00:05:18,458 --> 00:05:25,291
Já me redimi e decidi
100
00:05:25,500 --> 00:05:30,625
Vou ser melhor, pois cresci
101
00:05:30,791 --> 00:05:32,583
Eu vou mudar
102
00:05:33,041 --> 00:05:35,041
Sem me desviar
103
00:05:35,500 --> 00:05:37,458
E é para já
104
00:05:37,625 --> 00:05:41,166
-Eu vou chegar lá
-Chegar
105
00:05:41,458 --> 00:05:43,125
Mudado, focado
106
00:05:43,208 --> 00:05:44,583
Vou ser a melhor doninha
107
00:05:44,666 --> 00:05:47,208
Chegar
108
00:05:50,250 --> 00:05:51,583
Está tudo lindo
109
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
Estou conseguindo
110
00:05:53,250 --> 00:05:56,416
Eu sei que vou chegar lá
111
00:06:03,791 --> 00:06:05,291
Estou bem.
112
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
É só um arranhão.
113
00:06:16,375 --> 00:06:21,833
Cheguei lá
114
00:06:22,458 --> 00:06:25,291
Desculpe, senhora. vai ficar tudo bem.
115
00:06:29,416 --> 00:06:30,958
Foi divertido.
116
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
Legendas: Renata Bonfim